00:00We recommend the Department of Interior and Local Government, or DILG,
00:05on the mga kakasuhan-kaugnay sa pagkasawi
00:08ni René Baterboña at Divine Adili
00:11sa team building sa Aurora.
00:13According to Interior Secretary John Vic Remulia,
00:16inaasahang sa martes ay may susumitin na nila
00:19ang full report ng kanilang investigasyon
00:22sa Department of Justice, or DOJ.
00:26Nakabuunaan niya ang nang-timeline
00:28ang mga pangyayari.
00:29Na isa lang na rin sa pagtatanong
00:32ang mga player ng Ateneo Men's Basketball Team
00:35kaya halos kompleto na ang report.
00:37Hinihintay na lang anya ang paliwanag ng mga coach
00:40na ay pinasabpina bukas
00:43kabilang ang resigned head coach na si Tab Baldwin.
00:49The report is not complete.
00:51Bukas yung mga coaches ang sabpina nila.
00:53Hindi siya mag-attend, we will cite him in contempt.
00:57Sabi naman ni PNP Chief General Jose Melencio Nartates Jr.,
01:03may nakitang pagpukulang sa nangyari.
01:05Nanindigan din si Nartates na posibleng nalabag
01:09ang anti-hazing law.
01:11Kaya patuloy itong iniimbestigahan.
01:23Ang hazing naman, not necessarily mayroong physical contact.
