- 4 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:14I'm the only one who becomes stronger, eating monsters.
02:00А где твоя группа?
02:01Или ты что, один сюда пришел?
02:04Да, как бы тебе сказать.
02:16Девушки отдыхают.
02:19То есть, то, что ты такой крупный, меня не испугает.
02:27Ты цела?
02:29Да.
02:30Все нормально.
02:32Он промахнулся.
02:33Да, удалось тебе застать меня врасплох.
02:36Но не думай, что сбежишь от меня по воздуху.
02:40Навык.
02:41Воздушный резак!
02:44Что скажешь?
02:46Нравится страдать от своего же навыка?
02:55Пыльца паралича?
02:57К несчастью для тебя, это на мне не сработает.
02:59Стоп.
03:01Да, девушка!
03:06Магия ветра?
03:08Точно, она же эльфийка.
03:11Я-то паралич на тебя не действует?
03:14Разве воздушный резак, который ты использовал, это не навык монстров?
03:19Э-э-э, вообще, ну, как бы тебе сказать...
03:23Ты что, вдохнула пыльцу, вызывающую паралич?
03:26Не волнуйся.
03:28Дело не в этом.
03:30Послушай, как только выберемся, я расскажу, что со мной случилось.
03:41Так и знала, что снаружи станет полегче.
03:45Дело кажется таким легким.
03:47Рад слышать.
03:49В общем, что ты хотела мне рассказать?
03:53Прежде чем я это сделаю, позволь мне представиться.
03:57Меня зовут Элизия.
03:58Раньше я была приключенцем.
04:00Неужели та самая Элизия не Фритовый Шторм?
04:04Слышала обо мне.
04:06Одна из лучших групп С-рангов в королевстве Рудиас.
04:09Небесный путь.
04:10Её состав был у всех на слуху.
04:13Но разве Небесный путь всё ещё...
04:17Да.
04:17Пять лет назад мы бросили вызов С-ранговому монстру, обитающему в самой глубокой части лабиринта бездны.
04:26В этой битве погиб наш лидер.
04:29Один участник выбыл из-за тяжёлых травм, а другого поглотили глубины лабиринта.
04:36Я и сама не поняла, как смогла выжить, но были и последствия.
04:42Стой, ты чего?
04:44После битвы в этом месте появилась метка.
04:47Проклятие понижения уровня.
04:49Проклятие понижения уровня?
04:51Никогда о таком не слышал.
04:53Я тоже столкнулась с таким впервые.
04:56Использовала все связи, чтобы найти лекаря, но смогла лишь его замедлить.
05:02Те охотники на приключенцев знали о моей слабости и напали с намерением продать в рабство.
05:09Если проклятие не снять, остаётся только победить того, кто его наложил.
05:15Но за последние пять лет никто не доходил до нижних этажей, не говоря уже о самом последнем.
05:21Прежде чем мой уровень станет нулевым, это чудовище могут и не отдалить.
05:27А что будет, когда твой уровень станет нулевым?
05:31Могу только догадываться.
05:33Но всякий раз, когда он становится ниже, я это чувствую.
05:37Я, словно я на шаг ближе становлюсь к своей смерти.
05:44Пусть проклятие меня убивает, я бы ни за что не вынесла, если бы стала игрушкой в руках тех подонков.
05:53Слушай, а вдруг у меня получится его снять?
05:59Позволишь использовать на тебе мой навык?
06:03Хорошо.
06:06Навык.
06:07Замещение.
06:09Чувствую, как проклятие передаётся ему.
06:13Перестань!
06:14Оно ведь переходит к тебе!
06:16Не волнуйся.
06:24Беги!
06:35Ладно.
06:36Похоже, сработало.
06:38Что это сейчас было?
06:41Проверь, всё ещё проклято.
06:45Невозможно.
06:46Проклятие исчезло.
06:49Мой особый навык – иммунитет к аномальному статусу.
06:53Подумал, что если смогу передать проклятие себе, то оно сразу развеется.
06:57Правда, сначала не знал, относится ли оно к чему-то подобному.
07:01Но, к счастью, сработало.
07:04С ума сошёл.
07:07Зачем так рисковать ради той, кого только что встретил?
07:12И всё же...
07:14Спасибо тебе.
07:29Еда такая дешевая, и выпивка вкусная.
07:32Ты знаешь, толк в таких заведениях.
07:35Рад, что тебе понравилось.
07:36Сам я вообще не пьянее.
07:38Поэтому почти не пью.
07:41Повторите за этот столик.
07:43А, кстати, тебе вообще можно столько пить?
07:46Недавно же почти при смерти была.
07:48Ладно тебе, не переживай.
07:50Для приключенцев такие раны в порядке вещей.
07:54В городе я уже успела прийти в норму.
07:57Кроме того, в такой торжественный день нужно пить сколько душе угодно.
08:07Итак, что планируешь делать дальше?
08:12Ну, для начала узнать о тебе побольше.
08:17Почему ты решил стать искателем приключений?
08:22Если честно, как таковой цели у меня нет.
08:25Однажды на деревню, в которой я жил, напали монстры.
08:28В тот день моя семья и все друзья были убиты.
08:32В какой-то момент я подумал, что и мне конец.
08:37Тогда появился искатель приключений и спас меня.
08:41Его образ отпечатался в моей памяти.
08:45Поэтому я захотел стать искранговым приключенцем и спасать людей, прямо как тот человек.
08:52Наверное, это то, чего я хочу.
08:56Понятно.
08:57Все же это хорошая цель.
08:59Даже смеяться не будешь.
09:01Лишь те, кто отбросил свои мечты, смеются над чужими.
09:05Всю свою жизнь я тоже хотела стать искранговым искателем приключений.
09:10И сейчас я стала еще сильнее, чем была пять лет назад.
09:16Мой товарищ по команде до сих пор где-то там, в самой глубокой части лабиринта бездны.
09:21Каким бы ни был исход, я должна собрать волю в кулак и снова бросить вызов тому ужасному монстру.
09:28Поэтому пока мы не станем достаточно сильными, чтобы достичь своих целей.
09:34Ну и хочешь объединиться со мной в группу?
09:37Нет, боюсь, что...
09:39Вы только посмотрите, кто у нас тут выпивает с красоткой.
09:43Здорово, мязмовый мусорщик.
09:45Они из той группы, что мне попалось.
09:47Эй, малышка-эльфиечка, бросай ты этого неудачника.
09:52Выпей-ка лучше с нами.
09:54Не лезь к ней.
09:57Да ты...
09:57Сам отвали!
10:03Сейчас же прекратите!
10:06Это-то верно, если вы не забыли.
10:08И здесь любые споры...
10:12...решаются соревнованиям, кто больше всех выпьет.
10:16У-о-о-о...
10:18У-о-о!
10:31Победитель Элизия!
10:40Ну, ничего себе!
10:42You didn't even know what to do, and still on the legs.
10:49And why did you decide to do it with me?
10:53I'd better be my trust.
10:55You didn't have to be able to save me, I forgot.
10:58I'm not allowed to save you, I'm not allowed to live life.
11:01I'm not allowed to do that, that nothing is happening.
11:06Well, what do you do?
11:07Why did you choose to do that?
11:08What was the fact that you might get?
11:10You could get a good idea of the mess.
11:11What was the fact that you could do?
11:18A good idea.
11:20It was a good idea.
11:21I'll switch it to a new status.
11:22We're going to be in a group.
11:23Let's go!
11:25Let's go!
11:27I'll do it!
11:28I'll do it!
11:29I'll do it!
11:30This is the point where we're going for the project,
11:32it's a great idea.
11:32Thank you for choosing us.
11:36How do you choose?
11:37I'm not going to be able to walk you through the road
11:43I'm going to walk you through the story of my story
11:48I'm not going to be afraid of the day
11:50I'm not going to be afraid of the night
11:53I'm not going to be able to make my own comfort
11:59I'm not going to be able to walk you through
12:05I'm not going to be able to walk you through the road
12:11I'm not going to be able to walk you through the road
12:20I'm not going to be able to walk you through the road
12:23I'm not going to be able to walk you through the road
12:25I'm not going to be able to walk you through the road
12:26I'm not going to be able to walk you through the road
12:29I'm not going to be able to walk you through the road
12:32I'm not going to be able to walk you through the road
12:42夢みた未来が僕らを待っている
12:53光が射す方へ僕と君のストーリー