- 5 days ago
The Wolves-Under The Moon - Ep
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01You look truly beautiful today.
00:04A pit though.
00:06That no amount of beauty can hide the fact that you can't even shift into a wolf.
00:15Today is the wedding of our two clans. Please don't cause esteem.
00:19Do you honestly think marrying that monster from the flame wolf clan will turn you into a real werewolf?
00:24Stop dreaming. A monster paired with a useless failure? Quite fitting indeed.
01:00Is it the etiquette of frost dot wolf clan to humiliate the bride at her own wedding?
01:05I am merely stating facts. She is a fake wolf. The entire clan knows it.
01:12She is my wife today. Anyone who places that label on her again is provoking the flame wolf club.
01:21Logan, you don't have to do this for me.
01:24Your dignity should never be trampled upon by others.
01:56You...
01:58You...
01:59I'm not the monster without a human form.
02:02Rumors bear no responsibility. Only people do.
02:10The one who was supposed to marry him should have been me.
02:26It's much warmer here than Frost City.
02:40Since when does Flame Hassle take in trash?
02:44I heard she can't even turn into a wolf.
02:47Did the Alpha marry her to guard the door?
02:51That's interesting.
02:58Who gave you permission to bully her?
03:01Alpha, I only heard people say that she's a fake wolf who pollutes the bloodline. Please forgive me.
03:08You heard our moron dared to act on it.
03:11Then I can hear your apology and still refuse to accept it.
03:17I was wrong, Alpha. Please spare me!
03:19No!
03:24Clean the terrace.
03:26If she sees one more drop of dirty water, all of you disappear with it.
03:40May I?
03:52Tomorrow, I'll take you hunting.
03:55Everyone in this castle needs to understand that you're not someone they can bully.
04:02I might slow you down.
04:03I might slow you down.
04:07I'll wait for you.
04:19I can't keep up.
04:22You cold?
04:25A little bit.
04:30Come up.
04:33Will that get in the way of your hunt?
04:37You falling would get in the way.
04:39No.
04:54So the Flame Wolf Clan brings Burdened Salong on hunts.
05:00We didn't mean to disturb you.
05:02I know you.
05:04Grace from the Frost Clan, the one who can't shift into a wolf.
05:07Whoever chose you must have had his eyes packed with snow.
05:12What did you say?
05:14So you're the Flame Monster with no human form.
05:21You were wrong on both counts.
05:24Then show me what you have that can shut the rumors up.
05:29Dat!
05:35Just based on you guys.
05:37What?
05:48You're not even trying.
05:49Now wait.
05:50You weren't even trying.
05:53Not even a Tith.
06:00You ambushed my wife.
06:03You die for this.
06:09End it
06:11Logan, stop
06:13She's already lost
06:15She just tried to kill you
06:16I know
06:18But I don't want you to become the man in those stories
06:24I'm sorry for what I said
06:25And for crossing the line
06:27Take your men and leave
06:29Flame Chifrin
06:30I will remember you
06:36Why are you pleading for her?
06:38I'm not doing this for her
06:39I'm doing this for you
06:41For me?
06:42They say you're ruthless
06:44I used to fear you too
06:45But you held back
06:47And I knew there was more to you than that
06:53From now on, see it with your own eyes
06:56Okay
07:00The fire and frost from the prophecy may really have appeared
07:12Did you get scared today?
07:17I just didn't expect you to take action against the Bright Moon Wolf Clan for me
07:21It's not to resort to violence
07:24It's to let them know the boundaries
07:27What have no boundaries?
07:30In the past, I used to listen to what others said
07:33Don't get used to it in the future
07:46These rings are imbued with power
07:51It will also guide you to find the one you should protect
08:03Can't catch me
08:04Can you fake wolf?
08:10Don't step on what my mother left me
08:14She isn't even a wolf
08:16Why should we listen to her?
08:21Had a nightmare?
08:23No
08:24I just slept too deeply
08:27Let's go back to the room
08:28You'll catch a chill by the fire
08:36What is this?
08:42Who is it?
08:43Leader of the Ten Wolf Council has arrived
08:45He is waiting in the drawing room
08:50Tell him I'll be there right away
08:57The outside world says you're hiding a fake wolf
09:01There are plenty of rumors
09:02Which one do you believe?
09:04Clan law, article 7
09:06Fake wolves pollute the bloodline and are recognized by no clan
09:09If you are sheltering one
09:11The Flame Wolf Clan must also stand trial
09:14I am not sheltering a fake wolf
09:15I hope so
09:17The Ten Wolf Council does not want to make an enemy of the Flame Wolf Clan
09:21But clan law cannot be broken
09:23If rules are for balance, I'll respect them
09:27If they're for humiliation, I won't back down
09:34I was the one who told the Ten Wolf Council
09:38Are you proud of that?
09:40I should have been the one to marry you
09:43Father lied to me and said you were a monster
09:46Now I regret it
09:47Your regret is your business
09:49The marriage bond is sealed
09:51Grace is my wife
09:53She can't give you strong airs
09:55I can
09:56One step closer
09:58And I'll take it as a procation
10:03You'll regret choosing her
10:05All of you will
10:15Father, I only wanted to check on my sister
10:19But Logan humiliated me in front of everyone
10:21He said the Frost Clan has no right to bargain with the Flame Clan
10:26Truly?
10:28He said that?
10:29If a fake wolf marries out and dares to step on her own clan
10:32If we let this slide
10:33The other clans will think the Frost Clan has gone soft
10:37We call Grace
10:47Grace is already married into the Fire Clan
10:49Won't a forced recall spark a conflict?
10:52Are we just gonna let Logan hide that fake wolf and humiliate us?
10:56The Council of Ten Wolves should be handling this anyway
10:59Once they step in
11:01No matter how strong Logan is
11:03He can't go against clan law
11:05Send a message
11:06Order Grace back for questioning
11:09And send an envoy to the Council
11:11Tell them the Fire Clan Alpha is suspected of harboring a fake wolf
11:15And request they discipline him
11:27Sister, you can't hold on to him
11:29Nor can you keep anything in life right now
11:48It's only a family inquiry
11:49I can go back by myself
11:51The letter says summon back, not invite
11:55I don't want to drag you into this
11:59I've been in it since the day of the wedding
12:19When you were little
12:20Did you save a young wolf?
12:23How do you know that?
12:24That young wolf survived
12:26It remembers you wrapping it in your scarf
12:38That was such a small thing
12:40He was hurt
12:42I couldn't just ignore it
12:50Put it on
12:52It will protect you
12:57It's too valuable
13:00It belongs to you
13:14After we go in, you don't need to speak too much for me
13:19I believe you can
13:21But I'll still be there
13:30I'm only asking
13:31Now that my sister has returned to the Frost Clan
13:34Does she represent herself or the Flame Wolf Clan?
13:37I represent myself
13:38I came back to hear what Father wants
13:41Your sister says you abuse your power among the Flame Clan
13:46I came with her of my own will
13:49If anyone thinks this is a show of force
13:51Put it on my account
13:53The Alpha's wife carries quite the air
13:56Making the Alpha of Flames speak for her
13:59When she stays silent
14:01You call her weak
14:03When someone stands beside her
14:06You call it abuse of power
14:08Is that Frost Clan justice?
14:11Does it only work on the weak?
14:21Logan
14:23There's something I have to tell you
14:26I'm listening
14:27They're right
14:28I can't shift into a wolf
14:30And my wolf nature never awakened
14:32By Clan law
14:34I am a fake wolf
14:35My existence will drag you down
14:38And even drag down the Flame Wolf Clan
14:41You are Grace
14:42Not the name they gave you
14:46But the Ten Wolf Council won't think that way
14:49Then let them question me
14:51Why aren't you afraid?
14:56Because I once saw you save a young wolf
14:58That had no use to anyone
14:59A person who can do that won't pollute any bloodline
15:05She admitted she is a fake wolf herself
15:09What are you still hesitating for?
15:14Grace has married into the Flame Clan
15:16If this is exposed
15:18The Frost Clan will look bad too
15:20She is the disgrace
15:21Not the Frost Clan
15:23If the Ten Wolf Council punishes Logan
15:26Maybe Envy will still have a chance to repair this marriage
15:29You want Envy to marry Logan?
15:32The Flame Wolf Clan is powerful
15:35Grace was never the one who should have married into it
15:54We have confirmed that your wife Grace is a fake wolf
15:58Where is the proof?
16:00The Chief of the Frost Clan named her himself
16:02If the Ten Wolf Council enforces law based on private grudges
16:07I'll have to wonder whether your badge is still clean
16:10Are you questioning the Ten Wolf Council?
16:16I'm asking who fed you false information
16:19And made you step into my castle twice
16:23Since she's became the Pringklau Shote
16:26We own today
16:27The Ten Wolf Council will not take anyone for now
16:30Then please remember
16:31The Flame Castle is not a tool for anyone's personal revenge
16:40It was my father
16:43Yes
17:02After my mother disappeared
17:04Everything at home changed
17:06Father said she abandoned me
17:08My stepmother said I had no wolf nature
17:12And was my mother's shame
17:15Did you believe them?
17:17When I was little
17:18I didn't
17:20Later
17:21When everyone said it
17:23I didn't dare not to believe it
17:24Where were you the day your mother disappeared?
17:27In the snow forest
17:30I saved a young wolf
17:32When I got back
17:34She was gone
17:48Grace
17:49I will seek the truth for you
17:57Logan
17:58How dare you break into the Frost Clan at night
18:01Why did you hand your own daughter over to the Ten Wolf Council?
18:05She was a fake wolf to begin with
18:11And why did her mother disappear back then?
18:14The Ten Wolf Council would have found out sooner or later
18:16We only
18:17Only made her leave
18:20We sold the information to the Pursuers
18:22She escaped on her own
18:23It had nothing to do with us
18:27You drove her mother away
18:29Then raised Grace into someone anyone could trample
18:32You are beyond forgiveness
18:36Fire, fire, fire
18:38Put it out
18:44Grace, Logan
18:50I will never let you go
18:53I swear on my life that Grace hiding in Logan's castle
18:56She is a fake wolf
18:57And a lone Frost City for her
18:59If even one word is false
19:01You will face clan punishment too
19:04I'm willing to be punished
19:05As long as you drag them out
19:20The Ten, blood, the rack
19:22My lady
19:23What did you see?
19:25Grace is in danger
19:26Not later
19:27Right now
19:31A crescent moon barging into my hall
19:33What do you want?
19:35I'm Sarah
19:36The Ten are on their way
19:37Envy bet her life Grace is a fake
19:39They aren't leaving empty-handed this time
19:40It's because of me
19:42Again
19:45How long do we have?
19:48Less than half a day
19:51I saw the rack in my visions
19:53And her blood
19:55You're leaving with Sarah
19:57No
19:58They're coming for me
20:00They're coming for a reason to convict
20:02You stay
20:03You hand it to them
20:04He stays to stall them
20:05I get you out
20:06If you want him to live
20:08Drop the hero act
20:10Promise me you won't get hurt
20:12I promise you
20:14I will come back
20:15No more time
20:16Move out
20:26Logan
20:27Hand over the fake
20:34I have to go back
20:35Logan facing the Ten Wolf Council alone will get him killed
20:39Going back is what will get you killed
20:44They want me
20:45They want evidence
20:48If you show up now
20:49You're handing them the blade
20:51But I can't let him bear this for me
20:54Your wolf nature hasn't even awakened
20:56If you go back
20:57Are you saving him
20:58Or giving him one more person to save
21:05If you want to save him
21:07Stay alive first
21:13The existence of a fake wolf pollutes the bloodline
21:17As an alpha
21:18You should know the consequences better than anyone
21:21A person who can't shift into a wolf has hurt him
21:25Polluted him
21:28Clan law isn't up for discussion
21:30A rule that cannot be questioned is just fear wearing a coat
21:35Logan
21:36Are you going to start a war with the Ten Wolf Council over a fake wolf?
21:40Think about your people
21:45I'll go with you
21:46Alpha
21:48No one is to make a move
21:56Hand over grace and admit you sheltered a fake wolf
22:00The Ten Wolf Council can punish only you
22:02Why are you so fixated on fake wolves?
22:06Because clan law says fake wolves pollute the bloodline
22:12Have you seen that with your own eyes?
22:14Or have you only seen people use rules to eliminate those they don't like?
22:23Logan, you're still protecting her
22:27You're still alive, which means that fire wasn't thorough enough
22:30You'll beg me
22:31Once Grace learns you're going to die, she will definitely come
22:35Then I only hope she never finds out
22:37Sarah
22:39Teach me to awaken my wolf nature
22:43Do you think kneeling will make you stronger?
22:46I know I'm weak
22:48And I know I'm afraid
22:50But Logan can't die because of me
22:52Training will hurt
22:54You may die
22:56That's still better than doing nothing
22:59Get her
23:02First lesson
23:03Learn what you're truly afraid of
23:17Fake wolves
23:29You don't even understand your own fear
23:32You're not qualified to save Logan
23:35I'm afraid I'll drag him down
23:37You're wrong
23:39What you fear is that deep down
23:41You believe they were right
23:53Can't catch me
24:06Can't catch me
24:07Stop saying that
24:08Stand up
24:10I can't stand up
24:12Then Logan will die on the execution frame
24:28I didn't back down
24:30You only didn't back down fast enough
24:34You promised to train me
24:36I did
24:37But remember this
24:39Every time you flinch
24:41Logan may lose one chance to survive
24:43I will not flinch
24:47Real training starts tomorrow
24:58The rule is simple
25:00Don't shift into a wolf
25:01And evade three rounds of their hunt
25:04I can't shift into a wolf anyway
25:06Then don't use that as an excuse
25:09Use it as a condition
25:16Watch the path
25:18Don't watch me
25:19Watch the path
25:33Don't watch me
25:37It's not that there's no power in you
25:40It's been suppressed too long
25:42The longer it's held down
25:43The harder it will backlash
25:45Can I control it?
25:47Not now
25:48So we double the training
25:50Come on
26:02Connor scouts have found the area
26:07From now on you hide while you train
26:16I heard Logan has admitted to sheltering a fake wolf
26:19On the execution day
26:21Every clan will be able to watch
26:24Even the Alpha of Flame is going to die
26:26Before clan lore
26:28Everyone is the same
26:44He's going to be executed
26:46That message was released on purpose for you
26:49I don't care
26:56If you go now
26:57Logan will die for nothing
26:58So you want me to wait?
27:00Wait until they cut off his head?
27:02I want you to go there alive
27:04Not get caught on your knees
27:07I'm scared
27:08I'm afraid I won't make it in time
27:10And I'm afraid I won't be able to save him
27:12But I'm even more afraid of hiding in a place
27:14Someone else arranged for me
27:16Just like before
27:16Give me the fastest way to awaken
27:19Even if I go berserk
27:21I have to see him before the execution
27:24The fastest way has the highest price
27:28I'll pay it
27:47One last time
27:49Hand over Grace
27:50And admit to harboring a false wolf
27:53I admit to burning Frost City to force the truth
27:56Beyond that
27:57I am guilty of nothing
27:59Your defiance of the Council is a grave crime in itself
28:02If the Council only listens to one side
28:04Then the Council itself should be questioned
28:06Execute him
28:08The fire in Frost City
28:10Logan started it to hide Grace's true nature as a false wolf
28:14My face is the proof
28:15Your face just proves you're slow to run
28:18Not that you're telling the truth
28:20Still protecting her
28:21She's never coming to save you
28:23Hiding is what she's ever done
28:26Good
28:26If she stays away I can die in peace
28:36Logan
28:36Alpha of the Flame Clan
28:38The execution is moved up
28:40You will die at dawn
28:42In public
28:55Tomorrow
28:56At dawn
28:59Eat it
29:00And your bloodline will be forced open
29:02Whether you can come back to pun you
29:04What if I lose control?
29:05I'll stop you
29:06If I can't
29:07I'll kill you
29:10All right
29:26You'll only always survive by relying on Logan
29:29A fake wolf has no right to be loved
29:31Your mother didn't want you
29:33Why are you pretending to be pitiful?
29:35No, that's not true
29:44Don't come
29:47No
29:48I will go
29:57Grace, hold it back
30:03I saw the time dawn
30:06Come on
30:08You've touched the edge of your bloodline
30:10But you still can't fight
30:11Then let me learn in battle
30:33Mom
30:35Remember this
30:36Frost isn't meant to freeze love
30:38Frost exists to guard the spark
30:42Why did you leave me?
31:02You are not a fake wolf
31:04Your bloodline was sealed
31:09An ancient descendant of ancestor wolf
31:13Anyone who could seal this blood must at least share the same source
31:17It was most likely your mother
31:19So she didn't abandon me
31:21It may have been to help you avoid being hunted
31:23You can't fight now
31:25Your awakening is unstable
31:28Logan can't wait for me to become stable
31:31This time I decide for myself
31:49Secret following in her
32:09Alpha
32:10Alpha of flame Logan for violating clan law, shielding a fake wolf and burning frost city
32:18You will undergo clan punishment
32:20Kill him
32:25Stop
32:43She blocked it
32:45Isn't she a fake wolf?
32:49You shouldn't have come
32:52You shouldn't have died for me either
32:57Capture Grace
33:03Stop
33:10This time, it's my turn to stand in front of you
33:21Grace
33:23Don't move
33:25I'm almost got it
33:35No fake wolf could wield such power
33:39She's using forbidden magic
33:41Kill her
33:50That's the mark of the frog
33:52Lost wolf ancestor
34:13Look out
34:27No. That's impossible. Why do you have a wolf spirit?
34:33Grace may not be a fake wolf. The Ten Wolves Council must reopen the trial.
34:38Grace is a fake wolf. She still can't transform into a wolf.
34:43Can you still stand?
34:46I can.
34:52Hold on. I'll get you out of here.
35:15My child. Your mother is late.
35:24Seal off the Ten Wolves Council. Find that woman.
35:41Logan!
35:44Don't move. You're badly hurt.
35:49Who are you?
35:52I am your mother, Grace.
35:55My mother disappeared long ago. Everyone said she didn't want me.
36:00I never abandoned you. I sealed your bloodline to draw the hunters away.
36:05So you left me alone in their hands to be called a fake wolf and trampled into the snow.
36:11No. I thought your father would at least protect you.
36:18He didn't.
36:24What's wrong with him?
36:26The electric punishment damaged the source of his flame and he forced his power to erupt.
36:30His heart fire is going out.
36:33Save him.
36:35I'll do everything I can, but you need to heal too.
36:38My issues can wait. Save him first.
36:44You've grown up.
36:46I just know what losing someone feels like.
36:51Ordinary medicine can't save him anymore.
36:55To relight Logan's heart fire, we need the flame fruit.
36:59Where is it?
37:01At the end of the snow line, in the volcanic rift.
37:04It's where extreme cold meets earth fire.
37:06The flame fruit grows at the deepest point.
37:09I'll go.
37:10No!
37:11You just awakened, and your wounds haven't healed.
37:14The blizzard will tear open your Murtrians,
37:16and the earth fire will burn through your frost power.
37:19Is there any other way?
37:27I'll go.
37:29I've walked that path before.
37:31You have old injuries.
37:32You won't make it across the snowland.
37:33I am your mother.
37:35I can't watch you go to your death again.
37:38Then don't stop me.
37:39Teach me how to come back alive.
37:43When you hear the undercurrent beneath the snow,
37:46don't trust your eyes.
37:47Trust the scent.
37:51I'll bring back the flame fruit.
38:02You're insane!
38:03At least wait until your wounds stabilize.
38:06Logan can't wait.
38:07If you go out now, you'll collapse halfway.
38:10The outside is all danger.
38:11How did you find me?
38:12Killed all the way here, so don't let me lose half my life in vain.
38:16Then I can't stop even more.
38:18Even if I fall, I will closer to the fruit of inflammation.
38:26Someone is coming after us.
38:36Confirm they're still alive, then report back to Miss Envy.
38:50Are you leading him away?
38:51We can't let him find Mother and Logan.
38:53Your route will expose you!
38:56I'm not someone who only knows how to hide anymore.
39:13Logan, wait for me.
39:18She's injured.
39:19She won't get far.
39:29You can't save anyone.
39:31You'll only get him killed.
39:32Fake wolf!
39:33Fake wolf!
39:35Listen to the scent, not the path.
39:48She's up ahead!
39:54Come back with us quietly, and Miss Envy might make you suffer a little less.
40:00I'm not going back.
40:02I'm not going back.
40:40Grace, close your eyes and listen to your own heartbeat.
40:44Snow cannot bury the true flames.
40:47I should go soon.
40:50I should go soon.
41:15I didn't hurt it.
41:16I only wanted to save someone and save it too.
41:44The Flame Fruit is mine.
41:46Miss Envy will reward me heavily for bringing it back.
41:51A fake wolf wants to save the Alpha of Flame.
41:55Dream on.
41:57I am not a fake wolf.
42:09I am not a fake wolf.
42:13I am not a fake wolf.
42:22I am not a fake wolf.
42:43I am not a fake wolf.
42:51I am not a fake wolf.
43:01I am not a fake wolf.
43:19I am not a fake wolf.
43:38I am not a fake wolf.
43:38I am not a fake wolf.
44:03I am not a fake wolf.
44:12I am not a fake wolf.
44:14I am not a fake wolf.
44:17I am not a fake wolf.
44:31I am not a fake wolf.
44:47I am not a fake wolf.
44:55I am not a fake wolf.
45:08I am not a fake wolf.
45:20I am not a fake wolf.
45:23I am not a fake wolf.
45:29I am not a fake wolf.
45:37Who sent you?
45:39The Moonlit Wolf Clan grounds are being watched.
45:42I could only escape here to warn you.
45:46Move out.
45:58Something's wrong.
45:59Moon shadows don't echo.
46:01This is an ambush.
46:05Miss Envy said.
46:08The Alpha of Flame is more useful alive than dead.
46:19Logan!
46:22Don't look back. Go!
46:34Logan!
46:35We can't catch up now.
46:41This time, let's see if she can still hold back.
46:51Envy took Logan to lure you to the Ten Wolf Council.
46:56I know.
46:57And you're still going.
46:59I'm far from the Moonlit grounds now and my foresight is limited.
47:03I can't help you judge the traps.
47:06He walked into traps for me more than once.
47:08If you go, you'll be playing right into her hands.
47:12Then I'll turn what she wants into Grave.
47:20Grave!
47:30Mother, are you going to stop me too?
47:33I brought you away not to stop you.
47:35But to let you hear your own heart clearly before you leave.
47:39I hear it clearly.
47:41I want to save Logan.
47:43Love can make people reckless, but it can also make them brave.
47:48The ancestor wolf bloodline doesn't awaken fully through hatred.
47:52It awakens through what you are willing to protect.
47:57I want to protect him.
47:59And I want to protect everyone who should no longer be crushed by the old laws.
48:03Then go.
48:04Don't only be the one who gets saved.
48:06And don't only be the one seeking revenge.
48:09Be the leader you choose to be.
48:19She will definitely come.
48:22She will definitely come.
48:37Envy!
48:38You have no right to set up a private execution.
48:41I merely caught fugitives for the Ten Wolf Council.
48:45As for Grace...
48:47She'll come on her own.
48:54I am the one you want.
48:56Leave him out of this.
48:57Grace, don't know!
48:59By the ancient laws of the werewolf clans, I challenge you to a duel.
49:04The winner decides whether Logan stays or leaves.
49:07And whether I am a fake wolf.
49:15You challenge me fine.
49:17You wish to die with dignity.
49:19Then I shall tear you to shreds for all to see.
49:24See that?
49:25The power of the Ancestor Wolf bloodline all serves me.
49:29I am the true leader of the tribe.
49:31Stolen things always turn on their thief.
49:34Screaming....
49:38Corps blowing!
49:49So what if you've awakened?
49:51You were always meant to be beneath me!
49:56I'll drag you back to where you belong!
49:58On your knees!
50:02So what if you've awakened? You were always meant to be beneath me.
50:08I'll drag you back to where you belong, on your knees!
50:15Why do you get to have even this?
50:31You cannot win.
50:38You were always meant to be under my thigh.
50:41Not any more.
51:13I am not a fake wolf. Nor will I let you use this word to hurt anyone.
51:24The duel is valid. Grace's bloodline is innocent.
51:30The old rules of the Ten Wolf Council must be reviewed.
51:42After three days, the Clan Council will reocouble.
51:46All judgments concerning fake wolves will be reviewed.
Comments