00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38J'ai besoin de sauver.
00:04:40Ok.
00:04:46Je ne sais pas comment vous faites,
00:04:48un surrogate,
00:04:49un un jour,
00:04:51si vous donnez-moi un heir.
00:04:55Boss,
00:04:57vous avez une fille.
00:04:59Quoi ?
00:05:0548, 49, 50.
00:05:08Nous avons eu, Mami.
00:05:09Un whole thousand dollars.
00:05:11Quand vous vous vousz, vous avez des
00:05:13des trucs à vous, Mami.
00:05:15J'ai eu une fille.
00:05:18J'ai eu une fille.
00:05:20J'ai eu une fille.
00:05:21Vous êtes la plus forte.
00:05:28Je sais que vous vous vous êtes.
00:05:30Je sais que vous vous êtes.
00:05:49Vous avez une fille.
00:05:513, 2, 3, 2, 1, push!
00:06:06C'est ma petite chanteuse.
00:06:09C'est-ce qu'elle ?
00:06:10C'est-ce qu'elle ?
00:06:15Bobbie !
00:06:16Bobbie, wake up !
00:06:24Oh, my heavens, Christian. Look at her eyes.
00:06:28She's got Scott's eyes.
00:06:30Rose, is that you?
00:06:32You had her.
00:06:34Enough wondering. That's my granddaughter.
00:06:37We must bring her home now.
00:06:42Pre-op is all done, Bella. Mom's ready for tomorrow.
00:06:46I can take her back, too. I know the way.
00:06:49You're such a great help, sweetheart.
00:06:55Bestie, I can't wait to show you mine now.
00:06:58Oh!
00:07:00You little brat. Are you trying to kill me with this dirty wheelchair?
00:07:05Hi, I'm so sorry, ma'am. I didn't see you.
00:07:15Sorry.
00:07:18My bag is ruined. Do you have any idea how much this cost?
00:07:22Please, I didn't mean it. You were the one who bumped into us.
00:07:27How dare you talk back to me.
00:07:30What's her deal?
00:07:32Playing dead to dodge raising this disgusting brat?
00:07:35Don't.
00:07:36My mommy was in a bad accident.
00:07:38She's sick.
00:07:40Sick?
00:07:41Yeah, I'm sure she is.
00:07:42You bottom feeders will say and do anything for attention.
00:07:45I don't care about her health.
00:07:46That bag was limited edition.
00:07:48You owe me ten grand. Now!
00:07:50Ten thousand? I don't have that.
00:07:55Please, let me just clean it for you.
00:08:02Get your filthy hands off it!
00:08:04This bag cost more than your life.
00:08:06You either pay me the money or pay with your mother's life!
00:08:16How much longer?
00:08:17At least an hour.
00:08:19There's a major accident ahead.
00:08:20You're stuck.
00:08:21Get my helicopter here now.
00:08:23I'm seeing my daughter in ten minutes.
00:08:24Her head's full.
00:08:25Yes, sir.
00:08:27And you, Rose.
00:08:31Are you paying your mother's life?
00:08:37Damn, that was well.
00:08:40No, please!
00:08:42What do we have here?
00:08:43A little street rat sitting on a gold mine.
00:08:45I must admit, you almost had me fooled with the little victim act.
00:08:51Please!
00:08:52No!
00:08:53That's for my mommy's surgery tomorrow!
00:08:55I saved it for a year!
00:08:57I'll pay you back!
00:08:58I'll sell more bracelets!
00:09:00I promise!
00:09:02Don't laugh me!
00:09:03Don't think I could go down about your little sob story.
00:09:09How can you bully a child like her?
00:09:11You're stealing a human being's surgery money?
00:09:13We all saw you crash into them!
00:09:17You think you can talk to me?
00:09:19Ow!
00:09:20I'm sorry, did I ask for your opinion?
00:09:24I don't care what you think you saw!
00:09:26Because around here, I make the rules.
00:09:29Because here in Los Angeles, I am the law!
00:09:36What's the problem here?
00:09:41We're here, boss!
00:09:42Touching down in 60 seconds!
00:09:44Hang on, baby girl.
00:09:46Daddy's coming.
00:09:51Oh, thank God!
00:09:53Officer Ramos!
00:09:54The Lubella's safe now.
00:09:58It's okay, kiddo.
00:09:59You're alright now.
00:10:00No one's gonna hurt you.
00:10:03Ma'am, I've seen the security feed.
00:10:06You struck me!
00:10:06That little demon ruined my bag!
00:10:08And these low-lives dumped me with their terrible insults!
00:10:13We need to arrest every single one of them right now!
00:10:16What?
00:10:17Oh, I'm sorry, are you deaf?
00:10:19Do your damn job!
00:10:21Get moving!
00:10:23Someone's going to jail, but it's not them.
00:10:27It's me.
00:10:36She just hit a call.
00:10:39You're under arrest for assaulting an officer!
00:10:41Get on the ground now!
00:10:47I'm Miranda Pierce.
00:10:53Go ahead.
00:10:54Pull the trigger.
00:10:57I dare you.
00:11:11Miranda Pierce.
00:11:12My father is Mary Leo Pierce.
00:11:16My grandfather is Governor Evan Pierce.
00:11:20So, what's it gonna be?
00:11:22I'm waiting.
00:11:24The Pierce heiress?
00:11:27I heard the last person she crossed just vanished.
00:11:31It's over! No one can help little Bella now!
00:11:41That's better.
00:11:43Very nice.
00:11:44Now, apologize!
00:11:47I'm sorry, ma'am.
00:11:51That's better.
00:11:54Very nice.
00:11:56Now, apologize!
00:12:02I'm sorry, ma'am.
00:12:03I'm sorry, ma'am.
00:12:20I'm sorry, ma'am.
00:12:20Please, don't punish them.
00:12:22Ed, please, don't put me in jail.
00:12:24I need to take care of mommy.
00:12:32Mommy's sweethearts.
00:12:34Oh, well, don't you worry.
00:12:35I'm gonna send you both to jail.
00:12:37You can take care of her there.
00:12:38That's where trash like you belongs!
00:12:41Miss Pierce, please.
00:12:43She's just a kid.
00:12:44You're still defying me, I see!
00:12:50I trust you.
00:12:51I'll arrest it!
00:12:55They're sick!
00:12:59They're sick!
00:13:00They're sick!
00:13:00They're sick!
00:13:00They're sick!
00:13:03They're sick!
00:13:04They're sick!
00:13:04They're sick!
00:13:07They're sick!
00:13:09Mommy, you're awake!
00:13:12You're bleeding.
00:13:14Well, well.
00:13:15Look at that.
00:13:17One little tap in your Oscar-worthy coma's all done!
00:13:21I knew you were fakes
00:13:22Enough
00:13:24I never lied, Bobby was sick
00:13:27Well then call me your savior
00:13:30My little wake up call managed to do what your doctors couldn't
00:13:33Now let's see if we can get her to talk next
00:13:35Free of charge
00:13:38I said enough
00:13:40You're murdering
00:13:42Oh, murdering?
00:13:44Oh, of course I'm not
00:13:45You're witnessing a miracle medicinal breakthrough
00:13:48Lucky you
00:13:49Please, please stop
00:13:51Don't hurt Bobby
00:13:53I'll touch her
00:13:54Fine
00:13:56Let's see if you can take her place then
00:14:01Don't touch her
00:14:09Help
00:14:29I'm here
00:14:31I'm here
00:14:31Mom is going to be fine
00:14:32I've got you both now
00:14:40I'm so sorry, baby
00:14:42Daddy's here
00:14:42I'm so sorry I was late
00:14:45Daddy?
00:14:45You're my daddy?
00:14:49Your mom will explain when she wakes up
00:14:50I'm done waiting
00:14:52I'm done waiting
00:14:58Fastest possible test
00:14:59Moment results ASAP
00:15:08Daddy
00:15:09You came
00:15:10She was so mean
00:15:12She bumped into me first
00:15:13I promise
00:15:14I'm not lying
00:15:15I know, baby
00:15:16Daddy believes you
00:15:18Don't worry
00:15:19Nobody's going to hurt you or your mom again
00:15:21She's going to pay for this
00:15:25Shoot
00:15:28Nobody lays a hand on me
00:15:31I'll have you all buried
00:15:34I need you to cover your eyes for me
00:15:36Can you do that?
00:15:42You found my daughter
00:15:43I don't care whose daughter she is
00:15:46She's trash
00:15:47I can feed her to the dogs
00:15:49Not let anyone care
00:15:55You dare hit me
00:15:56That was for born a innocent child
00:16:02Now it's for laying a hand on my family
00:16:08And that's for your rotten soul
00:16:12Whoa, daddy is so cool
00:16:15Do you have any idea who I am?
00:16:18I am Miranda Pierce
00:16:19The Pierce
00:16:20Heiress
00:16:21The only heir
00:16:25I don't care whose name you hide behind
00:16:27The touch with me
00:16:36I'm kidding
00:16:37My whole group
00:16:39I will burn you
00:16:40All to the ground
00:16:43Go ahead
00:16:43Call whoever you want
00:16:47I'll be waiting
00:16:49Daddy, you're like Iron Man
00:16:56I told you I'd protect you
00:16:58I keep my promises
00:17:00Come on, let's go home
00:17:02But mommy's surgery is tomorrow
00:17:04I can't leave her
00:17:05I'm not going to leave her
00:17:08I'm going to get your mom the best doctors in the world
00:17:10And give you back the healthiest mom
00:17:14You left me for a better life, Rose
00:17:17Why did you end up with nothing?
00:17:18But the bad lady took all my surgery money
00:17:23Oh, look at me
00:17:25Your daddy is the richest man in the world
00:17:28You'll never have to worry about money again
00:17:36I don't know
00:17:37It's on Instagram
00:17:41Yeah
00:17:43I do know
00:17:44I love you
00:17:45Who is this man that mustшь?
00:17:45Oh, shit
00:17:45We should be in between
00:17:46Oh, shit
00:17:48We should be in between
00:17:48Oh, shit
00:17:50Come on again
00:17:54We must get better
00:17:55I might not get better
Commentaires