00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...Houston, we have a problem.
00:33Convert rates are skyrocketing.
00:34It's reading a quadruple failure.
00:36That can't happen.
00:37God damn it!
00:38We've never lost an American in space.
00:40We're sure as hell not going to lose one on my watch.
00:44It'll be the worst disaster NASA's ever experienced.
00:47With all due respect, sir, I believe this is going to be our finest hour.
00:51Gentlemen, let's go home.
01:00Listen to this.
01:00Take care.
01:00Bye.
Commentaires