00:02Ici, nous avons tous les petits conforts.
00:03La piscine, un stand de tir, une rivière remplie de poissons.
00:07Nous y sommes.
00:08C'est chouette de te voir, Paul.
00:09T'as l'air en pleine forme.
00:10Disons que je m'économise.
00:12Mais d'abord, il va falloir qu'on parle.
00:21Mais c'est quoi cet endroit ?
00:24C'est un peu compliqué.
00:26C'est des coups de feu qu'on entend ?
00:28Où est-il ?
00:30Ouais.
00:32Allez, à la forteresse.
00:33On va à la forteresse.
00:34Mais alerte de quoi ?
00:35Et c'est quoi la forteresse ?
00:36Un abri d'urgence.
00:39Qui est-ce ?
00:40C'est Frédéric Balzari.
00:42Et qu'est-ce qu'il veut ?
00:43Moi.
00:44Je crois qu'il faudrait que j'aide mon père.
00:46Il doit même pas savoir se servir de ce truc.
00:50J'avais grief autrement plus grave envers vous et votre gouvernement.
00:54C'est aussi votre gouvernement.
00:55Tôt ou tard, je serai là, en train de frapper à votre porte.
00:58Des canards dans un stand de tir.
01:00Ils sont là.
01:00Va-t'en.
01:02Mais il y a des jours comme ça.
01:04Faut que tu sois forte.
01:06Ou alors je débarque.
01:07Tout ce que je peux vous dire, c'est que c'est un criminel neufois.
01:12Personne ne peut me voler.
01:18Wouh !
01:18C'est combien de personnes vont devoir mourir ?
01:21Je compte pas partir d'ici sans mon père.
01:23Mais moi non plus.
01:27Personne doit sortir de ces montagnes.
01:29Viens nous te tuer quand je pouvais.
01:30On a tous des trucs qu'on aurait dû faire.
01:32Salut.
01:33C'est une dernière par an.
01:35Toutes les transactions sont définitives.
01:42Tu viens pas ?
01:43Non, je m'amuse bien trop ici.
01:44C'est pas possible de sufferer.
01:45Au revoir.
01:46Au revoir.
