- 5 hours ago
Rosa coronada entre espinas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Decreto Imperial
00:01Fui victima de una traicion
00:03Me vi obligado a vivir entre el pueblo
00:05Fui adoptado por el matrimonio Torres
00:07Y cambié mi nombre a Lucas Torres
00:10Ahora regreso al linaje imperial
00:12Tras recibir el trono del emperador retirado
00:15Hoy me corono como nuevo emperador
00:18Y otorgo un perdón general a todo el reino
00:21Damos la bienvenida a su majestad
00:23Levántense
00:24Gracias su majestad
00:27Su majestad
00:29Los ministros desean informar
00:31El puesto de emperatriz está vacante
00:34La estabilidad del reino está en peligro
00:36Le rogamos establecer pronto
00:38Una emperatriz
00:39Para garantizar la paz del país
00:41Le suplicamos su majestad
00:43Que decide pronto a una emperatriz
00:44Para asegurar el bienestar del reino
00:47Agradezco su preocupación
00:49Valoro sus buenas intenciones
00:50Sin embargo, cuando estuve en San Pedro
00:52Fui salvado por la hija de Javier Álvarez
00:54Y ya tengo un compromiso con ella
00:56Ya he decidido que dentro de tres días
00:58La recibiré como emperatriz
01:00Estoy dispuesto a ir a pedir su mano
01:01El nombre de su majestad
01:03Muy bien
01:07Señor Álvarez
01:08Son regalos que traigo
01:09Le pido que los revise
01:12¿Papá?
01:16¿Papá?
01:17¿Listo?
01:18¿Quién te ha enviado otro regalo
01:19Para influir en tu juicio sobre el caso?
01:22Estás frente al primer ministro
01:24No puedes hablar a la ligera
01:27Le pido perdón
01:28Le pido perdón primer ministro
01:29Hable sin pensar
01:30No, eso no se puede permitir
01:32Su estatus ahora es muy alto
01:34No cualquiera es digno de recibir sus grandes atenciones
01:37Primer ministro
01:39Lo que usted quiere decir es que
01:41Todos estos tesoros fueron enviados por su majestad
01:45Para que yo pidiera la mano de la señorita de Álvarez
01:48En el futuro
01:50Usted será la emperatriz
01:53¿Emperatriz?
01:54¿Acaso mi brillanza llegó a oídos de su majestad?
01:58Dentro de tres días
01:59Su majestad vendrá personalmente a San Pedro
02:02A casarse con la señorita Álvarez
02:03Por favor responda a su majestad
02:06Mi hija esperará con gusto su llegada
02:09Ahora me despido
02:10Hasta luego
02:12Primer ministro
02:14Que tenga buen viaje
02:23Señorita
02:25Aún tiene un compromiso con el señor Lucas
02:29Solo es hijo de un comerciante
02:31¿Cómo puede compararse con el emperador?
02:33En otras palabras
02:34Yo estuve con Lucas solo por tu culpa
02:37Tú lo salvaste
02:37Y él creyó que yo era su salvadora
02:40Si tanto te gusta
02:41¿Por qué no te casas tú con él?
02:43No, mira, pero venía
02:46Un compromiso puede formarse
02:47Y también puede adularse
02:53Venga, busquen el certificado de matrimonio
02:55Sí señor
02:56¡Deténganse!
02:57¡Deténganse!
02:58¡Aven ya!
02:59Por favor, ya basta
03:00Esa ropa la hice para Lucas
03:01¿Tú qué haces?
03:02¡Lárgate de aquí!
03:15¡Estás abusando demasiado!
03:20Señor, la encontré
03:24El certificado de matrimonio
03:26¡Revuélvelo!
03:28¡Llegio!
03:29¡Llegio!
03:31¡Maldito seas!
03:32¿Dónde está la ley?
03:33¿La ley?
03:34¡En San Pedro!
03:35¡Yo soy la ley!
03:36Si te atreves a decir una palabra más
03:38Haré que sus cadáveres cubran el desierto
03:40¡Vete al diablo!
03:43¡Tú!
03:44Pasa Carmen, ¿está bien?
03:46¡Eres una bestia!
03:47¿Te atreves a insultar al magistrado?
03:49¿Tienes ganas de morir?
03:54¡Cristina!
03:55Cristina, debes tener claro
03:57¿Para quién trabajas tú?
04:02Señor, ya que se encontró el certificado
04:05Vámonos
04:05Si esto se corre
04:06Afectará la reputación de la señorita
04:10¡Maldita esclava!
04:12Siempre defendiendo a la familia Torres
04:14Yo creo que lo haces a propósito
04:15¡Eres tan vil como tu madre!
04:17¡Al regresar te voy a vender!
04:20Padre, la boda ya es pronto
04:22Y si arruinan todo a propósito
04:24¿Qué haremos?
04:25Yo opino que los encarcelemos
04:26¿Está bien?
04:27¡Mi hija sí es inteligente!
04:29¡Vengan ahora!
04:30¡Enciérrenos en la cárcel!
04:31¡Sí, señor!
04:33¡Señor!
04:36¿Qué están haciendo?
04:39¡Sino Torres!
04:41¡Lucas!
04:42¡Lucas!
04:45¿Qué están haciendo?
04:49¡Lucas!
04:50¡Lucas!
04:53¿De verdad eres mi Lucas?
04:55¡Mamá!
04:56¡Tu hijo ha regresado!
04:59¡Lucas!
04:59¡Lucas!
05:00¡Lucas!
05:00¿De verdad eres mi Lucas?
05:00¡Por fin has vuelto!
05:01¡Lucas!
05:01¡Papá!
05:04¿Quién fue?
05:05¿Quién lo siguió así?
05:10¡Camila!
05:10¿Qué están haciendo aquí?
05:12¿Qué pasó con sus heridas?
05:13¡Así que no estás muerto!
05:15¡Esta vez he venido solo para casarme contigo!
05:18¡Sé que en estos cinco años has estado esperándome!
05:21¿Esperarte?
05:22¡Mirate nada más!
05:23¡Qué aspecto tan miserable!
05:24¿Aún sueñas con casarte conmigo?
05:27¿Qué significa esto?
05:29¡El primer ministro dijo que Camila ya aceptó!
05:31¿Por qué está diciendo cosas como estas?
05:34¿Será que...
05:35Camila, no es así?
05:36¿Ahora yo...?
05:37¡Han pasado cinco años!
05:38¡Te fuiste hace cinco años enteros!
05:40¿Tú crees que mi hija te iba a esperar?
05:42¡Con ese aspecto tan pobre!
05:44¡Seguro estos años tampoco te ha ido bien!
05:46¿Acaso pretendes que mi hija viva contigo comiendo sobras?
05:51Camila, ¿tú también piensas así?
05:54¡Lucas, todavía no entiendes!
05:57Cuando nos vieron en mala situación,
05:59enseguida cortaron lazos con nosotros.
06:02Tanto mi herida como la de tu madre fueron causadas por ellos.
06:06¿Qué?
06:07Ya que has vuelto, te lo digo claro.
06:09Tres días después, mi hija se convertirá en Emperatriz.
06:12Si tienes algo de sentido común,
06:14anula el compromiso de inmediato.
06:16De lo contrario, ofender al Emperador
06:18podría perjudicar a tus padres.
06:20¿Emperatriz?
06:22¿Acaso no sabes quién soy?
06:23¿Quién te crees que eres?
06:25Por tu aspecto.
06:26¿Acaso eres un mendigo en la capital?
06:27¡Qué insolencia!
06:28¡Nadie puede insultar al Emperador!
06:34¿Es el Emperador?
06:40Si Lucas llega a ser el Emperador,
06:42yo sería la Emperatriz.
06:44¡Qué risa me da eso!
06:45Si hoy no hubiera visto tu verdadera cara,
06:49así te dejo ser la Emperatriz.
06:50Pero ahora que lo pienso,
06:52no lo mereces.
06:59¡Cinco años!
07:00Y tu habilidad para mentir solo ha mejorado.
07:02¡Tú!
07:03¡Un mendigo asqueroso!
07:04¿Quieres ser Emperador, Camila?
07:06Yo creo que él aún siente algo por ti.
07:09Está buscándote el modo de engañarte.
07:11No dejes que te manipule.
07:13¿Te atreves a hacerse pasar por el Emperador?
07:15¡Guardias!
07:16¡Atrápenlo!
07:17¡Sí!
07:18¡No, no, no!
07:19Señor Álvarez, mi hijo solo habló sin pensar.
07:22¡Por favor, no se lo tome a mal!
07:23¡Sí!
07:24¡Madre!
07:24¡No lo queremos!
07:25¡Usted es comprensivo!
07:26¡Por favor, perdone a mi hijo!
07:28¡Padre!
07:28¡Madre!
07:29¡No es necesario que hagan eso!
07:31¡Levántense!
07:31¿Aún sigues en el error?
07:33¡Guardias, golpeenlo!
07:34¡Sí!
07:35¡Ahora!
07:42¡A ver si atreve a herir al Emperador!
07:46¡Ay, mi señor!
07:47¿Y si en verdad él es el Emperador?
07:50¡Ay, mujer ingenua!
07:51¿Has visto tú a casa un Emperador viajar solo con dos guardias?
07:56¡Lucas Torres!
07:57¡Tanto tiempo sin verte!
07:58¡Y no imaginé que te volverías tan vanidoso!
08:01¡Para no romper el compromiso!
08:03¡Contrataste a estos dos para actuar y engañarme!
08:05¡Así que eso era todo!
08:07¡Lucas Torres, por poco me dejas completamente engañada!
08:09¡Hoy!
08:10¡Actuaré en nombre del Emperador para castigar a este impostor!
08:13¡Ah!
08:14¿Ustedes cuatro les tienen miedo a solo dos personas?
08:17¡Ataquen ya!
08:21¡Ataquen ya!
08:22¡Ataquen ya!
08:22¡Ataquen ya!
08:23¡Ataquen ya!
08:23¡Ataquen ya!
08:27¡Ataquen ya!
08:29¡Ataquen ya!
08:30¡Muy bien!
08:31¡Lucas Torres!
08:32¡No solo te has hecho pasar por el Emperador!
08:34¡Sino que también has golpeado a los funcionarios!
08:37¡Y amenazado a un oficial de la corte como yo!
08:41¡Crees que no me atrevo a cortarte la cabeza!
08:44¡En este país aún no nace quien pueda cortarme la cabeza!
08:47¡Ya basta!
08:48¡Susplantar al Emperador!
08:49¡Te ejecutarán a toda tu familia!
08:51¡Lucas!
08:52¡No sigas causando problemas!
08:54¡Solo quiero pasar desapercibido!
08:55¡Pero nunca imaginé que cruzarían todos los límites!
08:58¡Ay Lucas!
08:59¡No digas esas cosas!
08:59¿Lo viste Lucas?
09:00¡Ni tus propios padres te creen!
09:02¡Tantos años en la capital!
09:03¿Y volviste convertido en un tonto?
09:05¡Si la señorita lo acusan que el Emperador no se salvará de la muerte!
09:10¡Señorita se lo ruego!
09:11¡Por su profundo amor y por los recuerdos de antaño!
09:13¡Muéstrele algo de piedad!
09:23¡Siempre estás ayudándolo!
09:25¡Ah!
09:26¡Ya entiendo!
09:26¡Estás enamorada de él!
09:33¡Papá!
09:34¿Por qué no le damos a esta chica a Lucas como esposa?
09:36¡Una sirvienta baja!
09:38¡Un mendigo!
09:39¡Son la pareja perfecta!
09:40¡Sí!
09:40¡Buena idea!
09:41¡Torres!
09:42¡No te atrevas a soñar con Camila!
09:44¡Yo soy un hombre recto!
09:45¡Sintiéndome compasivo!
09:46¡Les entregaré a ella como compensación!
09:53¡Ya basta!
09:55Ustedes quisieron cancelar la boda
09:57Así que, aunque tú te arrodilles suplicándome
10:00¡Yo jamás aceptaría casarme con ella!
10:05¡Ay! ¡Que te supliqué llorando!
10:07¿De verdad creíste que me gustaste?
10:09¡Te diré la verdad!
10:10La que te salvó ese día fue esta sirvienta
10:12¡Cristina Álvarez!
10:18Si no fuera porque me gustó la dote de ese viejo
10:21¿Crees que me habría hecho pasar por ella y habría estado contigo?
10:33¿Qué dijiste?
10:35Fuiste tú
10:41¿Quién me salvó?
10:47Vámonos papá
10:48No tenemos tiempo para perder con él
10:50Todavía tengo que regresar y preparar mi boda
10:55¡Ay! ¡Quítate!
10:57Por cierto, señor Torres
10:59No lo olvides
11:00En tres días, ven a la Residencia Álvarez
11:02Para recibir a tu despreciable esposa sirvienta
11:10Cristina
11:11En tres días
11:15Te tomaré como mi esposa
11:31¡Papá, mamá!
11:32¡Vaya rápido por un médico para que los atienda!
11:35¡Sí!
11:37Lucas, ¿qué haces?
11:39He sido un mal hijo
11:40De ahora en adelante
11:41Nunca más permitiré que nadie les haga el más mínimo daño
11:45Lucas, levántate hijo
11:48Lucas, esa familia Álvarez es tan despiadada como salvaje
11:52Ahora que estamos enfrentados
11:53¿Qué haremos después?
11:55Mamá, no te preocupes
11:57Dentro de tres días
11:58Ellos sabrán quién es el verdadero ciego sin visión
12:03¡Saludos, Su Majestad!
12:04¡Viva el Emperador!
12:10¡Gracias, Su Majestad!
12:15Su Alteza, ¿acaso no reconoces al Emperador?
12:18¿Estás diciendo qué?
12:25Su Majestad
12:26Lo que hice antes fue porque no tenía otra opción
12:30En realidad, en mi corazón siempre has estado tú
12:37¡Ay, Su Majestad! ¡Vaya, Su Majestad!
12:39Espírame, por favor
12:49¡Lucas Torres!
12:57¡Lucas Torres!
12:58¡Lucas Torres!
12:58¿No eras tú quien más me querías?
13:00¡No puede ser! ¡Esto!
13:01¡Todo lo que hiciste es para mí! ¿Cierto?
13:03¡Yo soy la Emperatriz!
13:05¡Llega la Emperatriz!
13:06¡Saludamos con respeto a la Emperatriz!
13:08¡Saludamos con respeto a la Emperatriz!
13:24¡Viva la Emperatriz!
13:32¡Viva la Emperatriz!
13:40Do you want to question Arlong? You are causing agitation.
13:43Agrava your crime.
13:45I've been in charge for more than 20 years.
13:47I've never heard that a Prime Minister is going to be married in the name of the Emperor.
13:52Also, the Prime Minister doesn't have any imperial decree.
13:56You don't have any evidence.
13:57It's because he doesn't want to leave evidence.
13:59It's a verbal order of the Emperor.
14:01How could it be false?
14:03When you came back a few days,
14:05it seemed to me that there was something strange in your identity.
14:07And, even if I had started as an academic,
14:11I've known many employees.
14:13But today, when I see you,
14:15my only face is familiar.
14:20And, also,
14:22they also took the expensive marriage crimes
14:24with the intent of confiscating goods.
14:27Is that not just what a false man does?
14:33Madre, what a wise man you are.
14:34We were about to be deceived by Lucas.
14:37So,
14:38if he came back in five years,
14:40he committed a grave crime.
14:42A group of idiots.
14:45Manuel Fernando,
14:47call the prefect.
14:49Yes.
14:50Yes.
14:51Yes, ma.
14:52Señores, please don't let them be deceived.
14:55This country belongs to the Alba family.
14:57If he was the Emperor,
14:59how could he be the father of the Torres family?
15:01Yes.
15:06Yes.
15:12Yes.
15:14Yes.
15:16Yes.
15:28Yes.
15:29We'll see you then,
15:30until you keep going.
15:39Yes.
15:40Yes.
15:41Yes.
15:44Yes.
15:46Yes.
15:46Yes.
15:47Yes.
15:51Yes.
15:53Yes.
15:54Yes.
15:55Yes.
15:56Yes.
16:02Yes.
16:08Yes.
16:10Yes,
16:10Yes.
16:11Yes.
16:12The face of the face has a similar face.
16:15Open your eyes and look with attention.
16:18The mirror in that portrait is identical to the mirror in the face of Lucas Torres.
16:22Are you still saying that he's not an impostor?
16:26Very good, Lucas Torres.
16:27You're not humiliating.
16:29You deserve the death.
16:30My daughter doesn't have to get married with you.
16:33On the contrary, he would have ruined his life with this family of strangers.
16:41Lucas.
16:49Lucas.
16:50¿Por qué aún no comienza la boda?
16:52Lucas.
16:52¿Por qué vinieron ellos?
16:54Esos dos viejos.
16:55Escuchen bien.
16:56Su hijo tan querido es un impostor fugitivo.
16:59Es un crimen castigado con la muerte.
17:01Mejor esperar su final en la cárcel.
17:03¿Qué dijiste?
17:04¿Y Lucas es un impostor?
17:06Eso no puede ser.
17:07Lucas.
17:08Ella dijo.
17:10¿Qué está ocurriendo?
17:12Puras tonterías.
17:14Lucas.
17:15Yo te creo.
17:17No mentirías.
17:19Cristina.
17:20No te preocupes.
17:23Eres necio hasta el final.
17:24¡Guardias!
17:25Arresten a Lucas y a todos los demás.
17:27Llévenselos.
17:30Primer ministro.
17:32Muestro aluno.
17:37El sello imperial.
17:39¿Quién se atreve?
17:50¿Cómo es posible?
17:52El sello imperial.
17:53¿Cómo puede ser tan frágil?
17:56Su majestad.
17:57El sello imperial es la base del país.
17:59Por eso, normalmente al salir, se lleva una réplica.
18:03Pido perdón a su majestad.
18:05Los hechos están frente a ustedes.
18:07¿A dónde atreves a negarlo?
18:09Papá.
18:09Rápido.
18:10Atrapen a ese farsante.
18:12¡Guardias!
18:13¡Atrápenlo ahora mismo!
18:14¡Potejan al emperador y la emperatriz!
18:15A ver quién se atreve.
18:25¡Camila Álvarez!
18:26¿Qué estás haciendo?
18:27¡Lucas!
18:28¡Te quitaré la vida de tu madre!
18:29¡Camila Álvarez!
18:31Si le pasa algo a mi madre, te haré desear estar muerto.
18:34¿De verdad crees que yo me he intimido tan fácilmente?
18:38¡Mamá!
18:42¿Qué tengo que hacer para que la dejes ir?
18:45¿No me acababas de humillar?
18:46¡Puedo dejarla ir, claro!
18:48¡Quiero que te arrodilles!
18:49¡Frente a mi madre y el pueblo!
18:50¡Y que reconozcas que eres un farsante!
18:55¡Qué atrevimiento!
18:56¿Cómo te atreves?
18:57¿Así?
19:01¿Así me humillas?
19:02¿Vas a arrodillar o no?
19:05¡Espera!
19:09¡Por mis padres!
19:12¡Puedo arrodillarme!
19:15¡Pero debes pensarlo bien!
19:17¡Aceptar mi reverencia!
19:19¡La edad consecuente!
19:23¡Yo puedo!
19:25¡Piénselo bien!
19:26¡La dignidad imperial no puede ser mancillada!
19:28¡Su Majestad no lo haga!
19:30¡Basta de hablar!
19:32¡Si no fuera por mi madre, yo habría muerto hace siete años!
19:36¡No puedo verla morir frente a mis propios ojos!
19:51¡No quiero verla morir frente a mis propios ojos!
19:55¡Muy!
19:58¡No!
20:01¡No!
20:02I'll put them in their place, and then I'll let them go.
20:08Did you get very arrogant at the moment?
20:11Take that dress you wear.
20:13Do you think a whale can become a phoenix?
20:16Hurry up!
20:28Camila Álvarez,
20:30if you don't stop now,
20:33I'll kill you with a thousand scissors.
20:35At this point,
20:36you still threaten me?
20:38It seems that in reality you don't care if she lives or dies.
20:41I thought that by the old times,
20:43I'd let her live.
20:47It's okay.
20:53I'll tell you what you said today,
20:56and in the future,
20:57I'll return it all.
21:00Camila Álvarez,
21:01because of all the damage and damage that you've done,
21:04you'll reach out to me.
21:09Lucas,
21:11don't die!
21:20Lucas.
21:25you're a miserable one!
21:27I'll go to the other world first!
21:30No!
21:45Maya, ¿se atreven a rebelarse?
21:48¡Vamos, atrávenlos!
22:01Javier Álvarez es increíblemente arrogante, como se atreve a tratar al emperador como un criminal, y lo atrapó.
22:09¡Ah, esto no es bueno! ¡Está en peligro!
22:12¡Al carruaje!
22:19¡Lucas, te hiciste pasar por el emperador! ¡Falsificaste el sello!
22:23¡Hoy, te cortaré la cabeza por tus crímenes!
22:27¡No, no puedes matarlo!
22:31¡Cristina!
22:32Hoy te haré ver con tus propios ojos como esa persona que amas muere ante ti.
22:39¡Camila Álvarez, déjate ya, por favor!
22:42¡No sigas!
22:45¡Cristina! ¡Camila Álvarez!
22:47No esperaba que en verdad la amaras tanto.
22:49Si es así...
22:54...entonces mueran juntos.
22:57¡No!
22:59¡Te doy luego, señorita!
23:02¡Deje vivir a Cristina, por favor!
23:06¡Mapá!
23:11¡Mamá, ¿por qué viniste?
23:12¡Vete de aquí ya!
23:13¡Niña tonta!
23:14¡Mamá no puede verte morir así!
23:16¡Maldita!
23:17¡Hizo el ridículo! ¡Vete!
23:20¡Mapá!
23:21¡Depende!
23:22¡Vete al demonio!
23:26¡Hoy!
23:27Si no logras matarme,
23:30yo haré que todos ustedes paguen las consecuencias.
23:34¡Deprisa, deprisa!
23:36¡Este ignorante magistrado!
23:38¡Vamos, más rápido!
23:40¡Impostor!
23:40¿Es que te has vuelto adicto a fingir?
23:42¡Entonces tú tampoco vivirás!
23:44¡No!
23:45¡Perdona a mi hijo!
23:47¡Se venció a todos!
23:51¡Ahora mismo!
23:54¡Voy a matar a este traidor!
23:57¡Me vendé!
23:59¡Ya!
24:01¡Ah!
24:06¡Ahora ya!
24:07¡Ha herido al emperador!
24:14¡Sino perfecto!
24:15¿Por qué ha venido?
24:16Este sujeto se hace pasar por el emperador.
24:18Yo estaba a punto de ejecutar su sentencia.
24:20¿Por qué interfiere?
24:21¡Quítate de en medio!
24:24Yo llegué tarde para protegerlo.
24:26Le ruego disculpe, su majestad.
24:31¿Estás bien?
24:45¡Papá!
24:46¿Él realmente es el emperador?
24:48¿Te atreves a matar al emperador?
24:50¡Una tu familia está acabada!
24:54Señor prefecto,
24:56¿no será que cometió un error?
24:58¡Él es sólo ese hijo tonto de los torres!
25:01¿Cómo podría ser al emperador?
25:02¡Maldito!
25:03¿Cómo podría yo confundir al emperador?
25:05¡Has herido su cuerpo!
25:06Y aún así te atreves a querer cortarle la cabeza.
25:09Mejor ni tú ni los tuyos esperen conservar la cabeza.
25:20Su majestad,
25:22yo fui ciego
25:22y no te reconocí.
25:24Le suplico, su majestad,
25:26que por la relación de antes
25:28me perdone la vida.
25:30¿Relación?
25:33¿Cuando golpeaste a mis padres adoptivos,
25:35pensaste en esa relación?
25:37¿Cuando intentaste cortarme la cabeza,
25:38pensaste en esa relación?
25:40Majestad,
25:42me equivoqué.
25:43Todo fue un malentendido anteriormente.
25:45Si estás dispuesto a perdonarlo,
25:48ahora mismo puedo casarme contigo.
25:50¿Aún sigue soñando?
25:54Lucas Torres,
25:55por nuestra antigua promesa de matrimonio,
25:57dame otra oportunidad.
25:59¿Está bien?
25:59En el futuro cuidaré de ti todos los días para redimirme.
26:02¡Cállate!
26:04Si en aquel entonces no hubieras fingido ser Cristina
26:07y dicho que eras quien me salvó la vida,
26:09¿cómo hubiera yo prometido casarme con una mujer tan perversa como tú?
26:13Cristina,
26:15Cristina,
26:16soy tu verdadero padre.
26:17Ahora que eres emperatriz,
26:19ayuda a tu padre.
26:21Intercede ante el emperador
26:23para que nos perdone.
26:24¿Verdadero padre?
26:26En tus ojos,
26:27ni siquiera valgo como un sirviente.
26:30Ni siquiera tengo derecho a llamarte padre.
26:33¿Ahora sí te acuerdas que eres mi padre?
26:35Aún así,
26:36la familia Álvarez te crió durante 20 años.
26:38¡Durante más de 20 años!
26:40Tú nos golpeabas y maltratabas a mi madre y a mí.
26:43Ella lavaba ropa y cocinaba hasta caer enferma de tanto cansancio.
26:48Aunque nos hayas hecho favores,
26:50cuando intentaste matarnos,
26:52ya pagamos nuestra deuda.
26:55Cristina,
26:56todo fue mi culpa.
26:57Maldita sea yo.
26:59Cristina,
26:59si intercedes por mí ante el emperador,
27:02te lo pagaré con creces
27:03y te trataré como a mi hija favorita.
27:06¿Está bien?
27:10Ya es tarde.
27:12Dios perdona las faldas naturales,
27:14pero no las vinesas voluntarias.
27:16Todo esto,
27:18te lo has buscado tú mismo.
27:23Escuchen mi mandato.
27:29De ahora en adelante,
27:30no permitiré que nadie te haga daño.
27:35Esto no fue culpa tuya.
27:37Todo esto fue obra de Camila y los suyos.
27:40No te culpo.
27:41Cristina,
27:42todos estos años he estado equivocado.
27:47Resulta que la persona que he llevado en el corazón ha sido tú.
28:04¿Quieres volver al palacio conmigo?
28:06Sí,
28:07quiero.
28:08La verdad,
28:09desde la primera vez que te vi,
28:12yo,
28:12yo me enamoré de ti.
28:15Qué alegría.
28:18Como ya sospechaba,
28:20eres del campo.
28:21Ni siquiera sostienes bien una taza de té
28:24antes de entrar al palacio.
28:26¿Acaso nadie te enseñó modales?
28:30Su Alteza,
28:31perdón,
28:31veo la falta de respeto.
28:33María,
28:33enséñame bien las reglas.
28:35Sí,
28:35no entiende de normas.
28:37Y ha ofendido.
28:38Eres solo una campesina.
28:40¿Sueñas con vivir en el pabellón del dragón?
28:43Hoy,
28:44yo misma te enseñaré bien las reglas.
28:46De rodillas.
28:54¡Cristina!
28:57¡Cristina!
28:58¿Y Cristina?
28:59Majestad,
28:59fui enviada por la señora a buscar la caja de costura,
29:02pero al regresar,
29:03ya no estaba la señora.
29:07Cristina no conoce bien el palacio.
29:09Ve a buscarla.
29:11Si le pasa algo a Cristina,
29:12les pediré cuentas.
29:15En esta vida solo deseo estar.
29:20Con Cristina para siempre.
29:24No necesito tomar más esposas.
29:26¿De verdad estás completamente
29:28deschifrado por esa mujer
29:30y ya no ves con claridad?
29:31Acabas de subir al trono.
29:33La corte aún no está estable.
29:34Si la nombras como emperatriz,
29:36solo será una carga para ti.
29:38Debes buscar a una dama de familia noble
29:40que pueda ayudarte
29:41a consolidar tu posición
29:43en la corte.
29:44¡Madre!
29:45Ya he tomado mi decisión.
29:47Cuando pase un tiempo,
29:49realizaré la ceremonia
29:50para proclamar como emperatriz.
29:52Y si para entonces
29:53aún tratas a Cristina
29:54de esa manera,
29:55no me reproches.
29:57No doy marcha atrás.
30:00¡Vámonos!
30:04Yo jamás permitiré que Mateo
30:06la nombre emperatriz.
30:11Cristina,
30:12todo es culpa mía.
30:14Le he hecho sufrir.
30:16Oh,
30:18estas son joyas raras
30:19que mandé buscar para allí.
30:20También hay buenos remedios
30:21del oeste.
30:22Estos medicamentos seguro
30:23curarán pronto tus heridas.
30:26Su majestad,
30:27todo esto es demasiado valioso.
30:29No los quiero.
30:30Solo quiero estar en su corazón.
30:32Su majestad.
30:37Una vez que estabilice el gobierno,
30:40haré que mi madre te acepte.
30:49Su alteza.
30:50Anoche el emperador
30:51durmió con Cristina
30:52y hasta la recompensó
30:54con muchos tesoros y joyas.
30:56¡El emperador ha perdido la cabeza!
31:03Su majestad,
31:04llegó la segurita Romero.
31:08Su majestad,
31:09he preparado su sopa
31:10de pollo favorita.
31:11Pruebe, por favor.
31:17Estoy ocupado
31:17con asuntos oficiales.
31:19Puedes retirarte.
31:21Su majestad.
31:22Su majestad.
31:24Mi señora,
31:26preparó sopa de hongo blanco.
31:27Le pide que se acerque por aquí.
31:30Preparen la canosa.
31:33Su majestad.
31:41Bien hecho, Cristina.
31:45En el festín de las flores
31:46será tu final.
31:48Sin duda,
31:49arruinaré tu reputación.
31:56¿Qué bonitos?
32:02¿No es esa la nueva emperatriz?
32:04No creas que por vestirte así
32:06vas a convertirte en una señora.
32:08Una sirvienta siempre será una sirvienta.
32:10¿Y aún te atreves a asistir a la fiesta?
32:12Dicen por ahí
32:13que antes se dedicaba
32:14a lavar pies.
32:18Senrita Romero.
32:19Su majestad
32:20me encargó
32:20organizar el banquete.
32:22Por supuesto
32:23que debe ser solemne.
32:24Con este comportamiento,
32:26senorita Romero,
32:27el emperador,
32:28se molestará
32:28si se entera.
32:29¡Qué insolencia!
32:31Soy hija
32:32de un ministro
32:33de alto rango.
32:33¿Y tú,
32:34una campesina,
32:35te atreves a replicarme?
32:36¿Crees que ya eres
32:37la emperatriz?
32:39¡Llega,
32:39su majestad!
32:43¿De verdad crees
32:44que eres la emperatriz?
32:46¡Llega,
32:47su majestad!
32:49Cristina Álvar,
32:51es la emperatriz
32:52que yo mismo nombré.
32:55Saludos,
32:55su majestad.
33:03¿Quién se atrevió
33:04a intimidar
33:05a mi emperatriz
33:05sin mi perro?
33:08Reconozco mi error.
33:09La emperatriz
33:10y yo
33:10solo estábamos
33:11bromeando.
33:12¿Una broma?
33:13Su majestad,
33:15no pasa nada.
33:15Hoy es el festín
33:16de las flores.
33:17No dejemos
33:17que algo tan pequeño
33:18nos arruine el momento.
33:20El festín
33:21fue organizado
33:22por la emperatriz
33:23viuda.
33:23Y si se arruina
33:24por este asunto,
33:25ella podría tener
33:26una opinión
33:26aún peor de mí.
33:28La temporada
33:29de flores
33:29es breve.
33:30No la desperdiciemos.
33:36Vamos,
33:37Cristina,
33:38no eches
33:38a perder
33:39tu festín floral.
33:41Cristina,
33:42no creas
33:43que por fingir
33:44ser buena
33:44voy a perdonarte.
33:45La sorpresa
33:46que te preparé
33:47aún no ha llegado.
34:16La sorpresa
34:18Cristina,
34:19ten cuidado.
34:20Señorita,
34:20cuidado.
34:22Su majestad.
34:23No tengas miedo.
34:25Rápido,
34:25guardia.
34:26Cuidado.
34:29Su majestad.
34:31Su majestad.
34:34Su majestad.
34:35Su majestad.
34:35¿Qué le pasa?
34:36Su majestad.
34:37¿Qué le ocurre?
34:38Su majestad.
34:39Rápido,
34:40llame al médico imperial.
34:44¿Qué le pasa?
34:45Su majestad.
34:46Rápido,
34:46llame al médico imperial.
34:48Su majestad.
34:49Está muy mal.
34:50Viene la garganta hinchada.
34:51Y no la perdemos ya.
34:52Será demasiado tarde.
34:53Su majestad,
34:54no me asuste.
34:54Su majestad.
34:55Su majestad.
34:56Despierte.
34:57Su majestad.
35:05Este festín de las flores,
35:06¿cómo pudo acabar así?
35:08Con su permiso,
35:09emperatriz viuda.
35:10Su majestad fue picado
35:11por avispas venenosas
35:12en el festín de las flores.
35:13Además,
35:14hoy muchas personas
35:15también resultaron heridas.
35:16Algunos incluso
35:18ya han muerto.
35:19¿Qué?
35:20¿Entonces Mateo?
35:21Tenemos malas noticias.
35:22El cuerpo de su majestad
35:24está lleno de veneno
35:25de las abejas.
35:26El veneno ya ha llegado
35:27al corazón.
35:28Temo que su vida
35:28esté en grave peligro.
35:33¡Imposible!
35:34Mateo estará bien seguro.
35:35Ordenen a toda la corte
35:37de médicos
35:37que se concentre
35:38en salvar al emperador.
35:39Sí.
35:40¿Cómo pudo pasar esto?
35:42¿Cómo pudo pasar esto?
35:43Si su majestad
35:44no me hubiera protegido,
35:45no habría resultado herido.
35:47¡Maldita!
35:49¡Todo es tu culpa!
35:50¿Qué clase de festín
35:51organizaste?
35:52Si no fuera por ti,
35:53el emperador
35:54no estaría herido.
35:55No es así.
35:56No es así.
35:57Yo no sé por qué
35:58hubo avejas venenosas
35:59en el festín.
36:00Médico,
36:00se lo ruego.
36:01Salva al emperador.
36:02¡Te lo suplico!
36:03¡Qué os haría, Cristina!
36:04¡Arodíllate ya!
36:08¡Te encomendé
36:09una tarea tan importante
36:10como el festín
36:11de las flores
36:12y mira lo que has hecho!
36:13¡Eres una verdadera calamidad!
36:16¡Nunca debí permitirte
36:17quedarte al lado
36:18del emperador!
36:19¡Noticias graves!
36:20¡Grave noticia!
36:22¡Emperatriz viuda!
36:23¡Los ministros
36:24al saber el envenenamiento
36:25del emperador
36:26están todos
36:27arrodillados afuera!
36:28¡Dicen que quieren
36:29ejecutar a la emperatriz
36:30para vengar al emperador!
36:32¡Con suerte avisé
36:33a mi padre
36:33con anticipación!
36:34Cristina,
36:35esta vez,
36:36sin el respaldo
36:37del emperador,
36:38estás acabada.
36:39¡Guardias!
36:40¡Llévense a Cristina!
36:42¡Y llevenla
36:42ante la corte!
36:48¡Estás mintiendo!
36:49¡El emperador
36:50y yo nos amamos
36:51de verdad!
36:51¿Cómo podría yo
36:52hacerle daño
36:53al emperador?
36:53Aquí está
36:54el sobito de aromas.
36:55Te ruego que vea
36:56la verdad.
36:56¡Vamos!
37:05Esta vez
37:06nadie podrá
37:06protegerte.
37:07Su majestad
37:08la emperatriz
37:08vilda.
37:09Este sobito
37:10contiene aroma
37:10extraordinario.
37:11Si alguien
37:12camina con él
37:12por el jardín,
37:13seguro atraerá
37:14abejas venenosas.
37:16¿Todavía tienes
37:16algo que justificar?
37:18Su majestad,
37:18este sobito
37:19fue un regalo
37:20del emperador.
37:20¿Cómo iba yo
37:21a colocar aroma
37:22extraordinario
37:22dentro de él?
37:23¡Así es!
37:24¡Nuestra señora
37:25es inocente!
37:26Estoy dispuesta
37:26a dar mi vida
37:27como garantía.
37:28De hecho,
37:28escuché la conversación
37:29entre la señora
37:30y Clara.
37:31Planeaban hacerle
37:31daño al emperador
37:32atrayendo abejas
37:33venenosas.
37:35Su majestad,
37:36la verdad
37:37ya ha salido
37:37a la luz.
37:38Le ruego
37:38que ejecute
37:39a Cristina
37:39para vengar
37:40al emperador.
37:41Solo se puede
37:42usar acupuntura
37:43para perforar
37:44el meridiano
37:45del corazón.
37:46Si el emperador
37:46no vuelve en sí,
37:48me temo
37:48que ni siquiera
37:49los dioses
37:49podrán salvarlo.
38:04que bien,
38:05su majestad
38:05ha despertado.
38:06Cristina,
38:08la emperatriz.
38:09Su majestad,
38:10su majestad,
38:12soy inocente,
38:13soy inocente.
38:14Le ruego
38:14que investigue
38:15con claridad.
38:16Cristina,
38:17a estas alturas
38:18aún te niegas
38:19a confesar.
38:20Ya hay
38:20suficientes pruebas.
38:21¿Todavía
38:22intentas defenderte?
38:24Ya entiendo.
38:25Todo esto
38:25fue una trampa
38:26que tú planeaste
38:27contra mí.
38:27Solo quieres
38:28quedarte
38:28con el emperador.
38:30No calumnes,
38:31¿cómo podría
38:32hacer así?
38:35Segurita Cristina,
38:37mejor confiesa
38:38de una vez.
38:39Así evitarás
38:39sufrimientos físicos.
38:41Jamás confesaré
38:42algo que no hice,
38:43aunque muera.
38:45¿Todavía
38:45te atreves
38:46a desafiar?
38:47¡Guardias!
38:47Impongan a Cristina
38:48el tormento de asfixia.
38:50Ejecuten de inmediato.
38:52Su majestad,
38:53deseo vengar
38:54al emperador
38:55con mis propias manos.
38:56De acuerdo.
39:00La emperatriz
39:01¿Dónde está
39:02la emperatriz?
39:05¿Dónde está
39:06la emperatriz?
39:08Esto,
39:09su majestad
39:10la emperatriz
39:10viuda
39:10no permite
39:11que yo
39:11se lo diga
39:12a su majestad.
39:13Habla rápido.
39:15Su majestad
39:16la emperatriz
39:16viuda
39:16la atrapó
39:17en la corte
39:17a la emperatriz
39:18y se está
39:19preparando
39:19para ejecutarla.
39:22Cristina,
39:23iré de inmediato
39:24a salvarte.
39:24Su majestad
39:25la emperatriz
39:26viuda.
39:26Soy inocente,
39:27soy inocente.
39:28¿Has oído
39:29el tormento
39:29de asfixia?
39:30Es una tortura
39:31extrema.
39:33Consiste en
39:34empapar hojas
39:34de papel amarillo
39:35y colocarlas
39:37una por una
39:38sobre el rostro
39:38del reo.
39:39Así el prisionero
39:41durante la asfixia
39:42experimentará
39:43el dolor
39:44de la muerte.
39:45¡No!
39:48Cristina,
39:50disfrútalo
39:51mientras dure.
39:52¡Aaah!
40:05La hoja
40:06número 20
40:07Con esta
40:08morirás
40:09sin vida.
40:15Cristina,
40:16el emperador
40:17ha muerto.
40:18Ya nadie
40:19puede salvarte.
40:20Hoy es el día
40:22de tu muerte.
40:24¿Quién dijo
40:25que era muerto?
40:29Seguro que se convertirá
40:30en el blanco
40:31de las críticas
40:31de todos.
40:32Tranquila.
40:33Los alrededores
40:34del ala este
40:34están llenos
40:35de gente
40:35de la familia
40:36Romero.
40:37Aquí nadie
40:37se atreverá
40:38a hacerte daño.
40:39Solo espera.
40:40Papá tarde
40:41o temprano
40:41te llevará
40:42de regreso
40:42a casa.
40:43Gracias,
40:44papá.
40:45Papá,
40:45toma un poco
40:46de té.
40:46Ay,
40:46muy bien,
40:47muy bien.
40:50Su majestad
40:51está tan ocupado
40:52que has adelgazado
40:53mucho.
40:53Bebe sopa
40:54para fortalecer
40:55tu cuerpo.
40:56Ya ocurrió
40:56una gran sequía
40:57en todo el país.
40:58Muchas regiones
40:59no han cosechado
41:00nada.
41:00El pueblo
41:00sufre hambre.
41:01Cada vez que pienso
41:02en eso,
41:03pierdo el apetito.
41:05Su majestad,
41:06mañana mismo
41:07ordenaré
41:07reducir la cantidad
41:08de platos
41:09y entregar
41:10los granos
41:10al pueblo.
41:11Esta gran calamidad
41:13no es culpa tuya.
41:14Solo cuidando
41:15tu salud
41:16puedes hacer
41:17más por el pueblo.
41:20Muy bien dicho.
41:22Debo mantener
41:23el ánimo en alto
41:23para poder salvar
41:24a más personas.
41:27Cristina,
41:29gracias.
41:31Por fortuna
41:31te tengo a mi lado.
41:33Su majestad,
41:34yo creo en ti.
41:35Estoy segura
41:35de que lograrás
41:36que el pueblo
41:36viva en paz
41:37y prosperidad.
41:38Su majestad,
41:39come un poco.
41:46¿Ustedes
41:47acaso quieren
41:48forzarme
41:48a deponer
41:49a la emperatriz?
41:49No nos atrevemos.
41:51Solo pedimos
41:52que su majestad
41:52no se deje llevar
41:53por los sentimientos
41:54y ponga en riesgo
41:55el imperio
41:56y su pueblo.
41:57No enfríe
41:58el corazón
41:58de la gente.
41:59Nosotros también
42:00apoyamos esta opinión.
42:02¡Silencio!
42:03No se mencionará
42:04más este asunto.
42:11Saludo a su majestad,
42:12la emperatriz viuda.
42:13Que tengas siempre
42:14buena salud.
42:15Levántate.
42:17¿Sabes por qué
42:18te mandé llamar?
42:19No lo sé.
42:20Actualmente
42:21hay una gran sequía
42:22en el país.
42:23Miles de personas
42:24mueren de hambre.
42:25El pueblo está lleno
42:26de quejas y lamentos.
42:28¿Sabes a qué dirigen
42:29su enojo?
42:30A las estaciones
42:31inestables.
42:31¿A que no llueve?
42:32¡No!
42:33Lo que ellos culpan
42:34es que en el palacio
42:35hay una gran mala fortuna
42:37que persurba
42:37la armonía del mundo
42:38y bloquea
42:39el origen de la lluvia.
42:41La raíz de todo eso
42:42eres tú,
42:43la emperatriz.
42:43De origen humilde,
42:44sin virtudes dignas
42:45de tu posición.
42:46Y eso ha traído
42:47el castigo del cielo.
42:49Sé bien que Mateo
42:51está profundamente
42:52enamorado de ti,
42:53pero el pueblo
42:53puede sostener
42:54al emperador
42:55y también puede derribarlo.
42:57Si Mateo insiste
42:58en actuar por su cuenta
43:00y enfrentarse
43:01a todo el pueblo
43:02solo por ti,
43:02este imperio
43:03estaría en peligro.
43:05Su majestad,
43:06yo...
43:06Mateo es el soberano
43:07de esta nación.
43:09Ha hecho tanto por ti.
43:11¿De verdad
43:11puede soportar
43:12verlo enfrentarse
43:13al mundo entero
43:14por ti
43:14y cargar
43:15con el nombre
43:16de Tirano?
43:19¡Es final!
43:23Ya redacté
43:24el decreto
43:25de la destitución
43:26de la emperatriz.
43:30Su majestad.
43:50Madre,
43:52también tú
43:53quieres obligarme.
43:56No soy yo
43:57quien te obliga.
43:58Es este imperio
43:59y el pueblo
44:00que lo exigen.
44:02Su majestad,
44:03por favor,
44:03deja de aferrarte
44:04a lo insensato.
44:06Podrías herir
44:06el corazón
44:07del pueblo.
44:09Su majestad,
44:11el pueblo
44:12clama con gran descontento.
44:14Les prometiste
44:15a tus padres
44:15ser un emperador sabio.
44:17No debes,
44:18por mi causa,
44:19ganarte la fama
44:20de Tirano.
44:24Pero...
44:24Su majestad,
44:27estoy dispuesta
44:28a dejar el palacio
44:29por el bien
44:30del mundo
44:31y su gente.
44:32Iré al templo
44:33a orar por ellos.
44:40He venido aquí
44:41por orden del emperador
44:42para orar
44:42por bendiciones.
44:44¿Te atreves
44:44a humillarme así?
44:45¿No temes
44:45que el emperador
44:46te castigue?
44:48Tú,
44:49una simple
44:50campesina
44:51del pueblo.
44:51Has sido
44:52emperatriz
44:53solo unos pocos días
44:54y ya es una gracia
44:55inmensa.
44:57Ahora,
44:57por tu culpa,
44:58la gente ya no puede
44:59vivir en paz
45:00y hay revueltas
45:01entre el pueblo.
45:02El emperador
45:03solo usó
45:03la excusa
45:04de rezar
45:04por bendiciones
45:05para dejarte aquí
45:06esperando la muerte.
45:09El emperador
45:10se vio obligado
45:11a mandar
45:11a su alteza
45:12al templo.
45:12Si el emperador
45:13se entera
45:13de cómo la están tratando,
45:15seguro que no los perdonará.
45:17Te lo advierto.
45:17Este lugar
45:19es mi territorio.
45:20Si quieres sobrevivir,
45:22mejor compórtate bien.
45:23Si aún sigues actuando
45:25como emperatriz,
45:27entonces no me culpes
45:28si te hago desear
45:29la muerte.
45:33limpien bien el lugar.
45:34¡Vamos!
45:44Su alteza,
45:45se están pasando con usted.
45:47No importa.
45:48Ya que estamos aquí,
45:49hay que adaptarse.
45:51Mientras recemos
45:51con sinceridad,
45:52el cielo nos enviará
45:53lluvias abundantes.
45:55Para entonces,
45:56podremos regresar
45:57al palacio.
46:08Señorita,
46:08Cristina ya fue enviada
46:09al templo.
46:10Está cerca de nosotros.
46:12¿Ordenaste que Juan
46:13prestará atención
46:14a esa maldita?
46:15Ya le di las instrucciones.
46:19Vamos.
46:20Vamos a ver
46:21qué tal está Cristina.
46:28Que el cielo bendiga
46:30al imperio
46:30con armonía,
46:32prosperidad
46:32y paz para todos.
46:39Su alteza,
46:40últimamente,
46:41al lavar la ropa,
46:42se me han reventado
46:42las manos.
46:44Permítame buscarle
46:44una medicina.
46:49Ese maldito Juan,
46:50cuando regresemos
46:51al palacio,
46:52esas personas
46:53deben ser castigadas.
46:54¿Y tú a quién
46:54quieres castigar?
47:02¿Tú qué haces aquí?
47:05¿Por qué no están
47:06lavando la ropa
47:06como deben?
47:07¿Se atreven
47:08a estar aquí
47:08holgazaneando?
47:10Ya terminamos
47:11de lavar la ropa.
47:12¿Todavía te atreves
47:13a responderme
47:14si no fuera por ti,
47:15ave de mal agüero?
47:16¿Cómo se explicaría
47:18la gran sequía nacional?
47:19Hoy te voy a castigar
47:20como se debe.
47:21¿Yo?
47:24Quiero ver
47:25quién se atreve.
47:28¿Te atreves
47:29a tratar así
47:29a la emperatriz?
47:30Iré a informar
47:31al emperador
47:31y que él
47:32se encargue
47:33de ustedes.
47:34¿Todavía te atreves
47:35a ir con el chisme?
47:36Ya verás.
47:40¡Clara!
47:41¡Clara!
47:42¡Se lo ruego!
47:42¡No la golpeen!
47:43¡Por favor!
47:44¡Basta!
47:44¡Quítate del camino!
47:46¿Así que fuiste
47:46a dar el soplo?
47:47¡Se los ruego!
47:48¡Basta ya!
47:49¿Tuviste a adelantarme?
47:50Te mandé
47:51a que avisaras, ¿no?
47:52¡A que avisaras!
47:53¡No la golpeen!
47:54¡Por favor, Clara!
47:55¡Detente!
47:59Si la perdonas,
48:01está bien.
48:03¿Y tú
48:04qué quieres hacer?
48:05¿No me pediste
48:06que la perdonara?
48:08Entonces
48:08vas a tener
48:09que pagar un precio.
48:12¡Maldito seas!
48:13¡No humildes
48:14a su aldeja!
48:17Hoy
48:18voy a probar
48:19bien a la mujer
48:20del emperador.
48:23¡A ver a qué sabe!
48:29¡Desgraciada!
48:30¿Te atreves
48:31a patearme?
48:32¡Yo soy la emperatriz!
48:34¿Cómo te atreves
48:35a humillarme así?
48:36¿No temes
48:36que el emperador
48:37te corte la cabeza?
48:38Todavía sueñas
48:39con ser emperatriz.
48:41¿Tú?
48:42¿Una vulgar sirvienta
48:43de bajo nivel?
48:44¿Quieres ser emperatriz?
48:45Déjame decirte algo.
48:47El emperador
48:48solo está jugando contigo.
48:49¡No es cierto!
48:50El emperador
48:51dijo que cuando cayera
48:52la lluvia del cielo
48:53vendría a buscarme
48:54al palacio.
48:54Sigue soñando.
48:57Te lo advierto.
48:58Aquí mando yo, Juan.
48:59Yo soy el rey
49:00de este territorio.
49:01Si quieres quedarte aquí
49:02disfrutando de buena comida
49:03y bebida,
49:04entonces tendrás
49:05que atenderme
49:06como se debe.
49:06Si no, te mato.
49:11¡Alto!
49:20¡Detente!
49:30Eres tú.
49:31¿No estabas
49:32bajo arresto domiciliario?
49:33¿Cómo te atreves
49:34a salir sin permiso?
49:36Solita Romero.
49:39Soy la hija del ministro.
49:41No soy como tú.
49:42El castigo del emperador
49:44hacia mí
49:44solo era para
49:45guardar las apariencias.
49:47Justo cuando te encerraron
49:48yo fui perdonada
49:49por el emperador.
49:50El emperador
49:51apenas te envió
49:51a este templo
49:52a rezar por bendiciones
49:53y ya te atreves
49:54a hacer escándalo aquí.
49:56Claramente fue Juan
49:57quien me gozó.
50:00No digas disparates.
50:01Tú,
50:02una mujer descarada,
50:04no soportaste
50:04el silencio del templo
50:06y fuiste tú
50:06quien me sedujo.
50:09Dime,
50:10si el emperador
50:11se entera de esto,
50:12¿de qué no puedes
50:12ocultar la soledad?
50:14¿No crees
50:15que querría
50:16descuartizarte?
50:17Si el emperador
50:18quiere castigar,
50:19debería hacerlo
50:20con ese maldito Juan.
50:25Señorita Romero,
50:26yo solo seguí
50:27sus órdenes
50:27y por eso
50:28las traté
50:28con consideración.
50:30¿Así que fuiste tú?
50:32¿Tú planeaste
50:33que ellos me humillaran?
50:37¿Y que si fui yo?
50:38¿Te lo merecías?
50:41Yo no te he hecho nada.
50:42¿Por qué me haces esto?
50:47El emperador
50:48la aprecia tanto.
50:49¿Cómo pudo emitir
50:51una orden así?
50:52¿Están tres horas
50:54bajo el sol abrazador?
50:55¿Puede matarla?
50:56¡De atrevimiento!
50:58Aquí está
50:59el decreto imperial.
51:00¿Acaso puedes contradecirlo?
51:04Juan,
51:04¿sí?
51:05Ya es mediodía.
51:07Apresura ya
51:08a prepararlo todo.
51:09Que ore con devoción.
51:10Sí.
51:12Llévenselas a todas.
51:14¡Suélteme,
51:15suélteme!
51:39Con este calor sofocante,
51:41Cristina debería
51:42asolar con más sinceridad.
51:43Solo así llegará pronto
51:44la lluvia.
51:46¡Está bien!
51:54¡Está bien!
52:08¡Está bien!
52:10¡Está bien!
52:15¡Ségnita Romero!
52:20I ask you to give her a chance to live.
52:24If she dies, she dies. She has always been a disaster.
52:28Even if she dies, she will fall in the sky.
52:34Lady! Lady!
52:41How do you feel?
52:43It hurts.
52:44It all happened.
52:46It was my fault.
52:48It was my fault.
52:50You did so hurt.
52:54I don't know how Christina is in the temple.
53:05Why are you so scared?
53:08Is there something happened to Christina?
53:10Guardias.
53:14Detente.
53:28Isabel Romero.
53:41Isabel Romero.
53:44Yes.
53:45Isabel Romero.
53:47Isabel Romero.
53:56Isabel Romero.
54:00Isabel Romero.
54:10Isabel Romero.
54:11Isabel Romero.
54:12Isabel Romero.
54:13Isabel Romero.
54:14Isabel Romero.
54:19Isabel Romero.
54:20Isabel Romero.
54:22Isabel Romero.
54:24Isabel Romero.
54:26Isabel Romero.
54:28Isabel Romero.
54:31Isabel Romero.
54:33Isabel Romero.
54:36The truth that I told you is true. If I had not seen it with my own eyes, I would
54:40not dare to say it.
54:41I ask you to investigate with careful and justice for me.
54:44In other words, my inferior reputation will be in the right direction.
54:48Careful!
54:51What atrevement!
54:52Are you trying to kill the Emperatriz Viuda?
54:55Are you tired of living?
54:56If today you kill me, I will take the Emperatriz Viuda with me.
55:00Isabel Romero, you are crazy. Tell me.
55:02Cállate!
55:04You told me I could be the Emperatriz.
55:08Why now you support me?
55:11Su Majestad, the Emperatriz Viuda, she knows to use and save people.
55:15Isabel Romero, no be impulsive.
55:17Hacerle daño a la Emperatriz Viuda is a crime that condemns a whole family.
55:20Why are you inferior?
55:22That throne as Emperatriz should have been mine.
55:25Why?
55:26Why do you have to compete with me?
55:35I will die.
55:37I will die.
55:37Su Majestad, the Emperatriz Viuda.
55:39I will die with me!
55:41No!
55:43No!
55:44No!
55:49No!
55:51No!
55:56No!
55:57No!
56:02No!
56:02No!
56:03No!
56:05No!
56:06No!
56:06No!
56:07No!
56:08No!
56:09Come on!
56:09Come on, Imperial doctor!
Comments