00:00À Latour, l'adresse UP de New York, le personnel devine les moindres désirs des résidents.
00:06Bonjour, M. Shaw. Tout est prêt pour votre réception.
00:08Franchement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
00:10Mais ça, il ne l'aurait jamais deviné.
00:11Il y a tout juste une heure, le plus riche occupant de Latour a été relaxé, mais assigné à domicile.
00:16Il y a quelques années, il lui a été demandé de gérer votre épargne à tous.
00:18Aujourd'hui, ils disent que tous ceux qui ont investi auprès de M. Shaw se sont fait escroquer.
00:22Il a eu votre argent ?
00:23Oui, il l'a eu.
00:25Si vous avez besoin de moi, j'habite dans mon carton.
00:26On n'a toujours pas trouvé le filet de sécurité de Shaw.
00:2920 millions de dollars et quelques.
00:31Donc, tu as l'intention de voler Arthur Shaw chez lui ?
00:33Dans un bâtiment que des agents du FBI surveillent 24 heures sur 24 ?
00:35On n'est pas des criminels. Pour les cas, on n'y connaît rien.
00:38C'est bon, je connais un expert, t'inquiète.
00:42Slide, besoin d'un chauffeur ?
00:44Pourquoi t'as payé ma caution ? Je ne sais pas comment tu t'appelles.
00:45On nous déposait, toi et moi, tous les matins chez la nounou.
00:47T'es M. Cinco, le p'tit qui n'arrêtait pas de faire des cinco !
00:49Quoi ?
00:49Personne ne voulait faire la sieste avec toi, ni faire du coloriage, ni rien.
00:52Je suis sur un plan.
00:53C'est quoi que tu essaies de caroté ?
00:5420 millions de dollars.
00:55On déjeune ensemble ?
00:58C'est les bonnets.
00:59C'est des cagoules que j'ai demandé.
01:00Mais le gars m'a dit qu'il n'y avait rien de plus chaud.
01:01Quel con ! À quoi ça sert un bonnet ? On doit avoir le visage couvert.
01:05Il n'a jamais été question d'un vrai coffre-enfort à l'acier.
01:07Tu sais qu'on vise 20 millions de dollars, tu voyais un coffre en bois ?
01:09Vous n'êtes que de petits employés, vite remplacés.
01:12Peu importe ce que je devrais faire, je trouverai le moyen de rectifier le tir.
01:18La femme de chambre est cinglée.
01:23D'abord, on cherche où tenter un passage.
01:25On se sert de ses doigts quand on a trouvé le passage.
Commentaires