- 8 minutes ago
Breaking My Bodyguard EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My name is Vera Marquesa, the only daughter of a powerful Mafia Don.
00:00:04And the only person who ever felt like freedom was the boy assigned to keep me locked away.
00:00:09My bodyguard, Dante, he would kill for me.
00:00:14He would bleed for me.
00:00:15I'm protecting you from a Don's orders.
00:00:18Is that all I am to you?
00:00:19I can't love her. I found you, princess.
00:00:22That's what I want you to do to me.
00:00:24There's a line I can't cross.
00:00:26How's my daughter?
00:00:28Emptying.
00:00:29What?
00:00:30Love makes a man weak.
00:00:32You lay a finger on her, and you die.
00:00:35I love you.
00:00:36No, Vera. Stop.
00:00:38I just want a normal life.
00:00:40I want to talk to a boy, maybe even kiss one.
00:00:42Vera, I warned you. I'm dangerous.
00:00:45Why don't you kiss me?
00:00:46I can't put her in danger again.
00:00:49You're taking her.
00:00:51Vera!
00:00:53I would die for you, Alexis.
00:00:55It's Dante!
00:01:01My name is Vera Marquesa, the only daughter of a powerful Mafia Don.
00:01:06I spent my whole life trapped in a prison of my father's making.
00:01:10And the only person who ever felt like freedom was the boy assigned to keep me locked away.
00:01:16My body go, Dante.
00:01:21My father never let me walk through the garden.
00:01:24I'm outside.
00:01:33I'm outside.
00:01:36Oh, my God.
00:01:39Oh, it smells so good.
00:01:49Come and get me.
00:02:00To everyone else, I was a sheltered Mafia princess.
00:02:08But to Dante...
00:02:12I was just Vera.
00:02:27He would kill for me.
00:02:41He would bleed for me.
00:02:43Hey, stay with me.
00:02:44Stay with me.
00:02:45Sniper down.
00:02:46Sniper down.
00:02:47Help us!
00:02:48Miss Marquesa.
00:02:49Miss Marquesa.
00:02:50Please!
00:02:51Miss Marquesa, just leave her.
00:02:53We need to keep you safe first.
00:02:55Dante, please.
00:02:56No.
00:02:57Help him!
00:02:58Please let me go!
00:03:01I know he would die for me.
00:03:06When I took you in from the streets, I gave you one purpose in life.
00:03:11Keep my daughter safe.
00:03:14Did you serve that purpose today?
00:03:19Did you serve that purpose today?
00:03:21No, my Don.
00:03:22No is right.
00:03:24I see the way you look at her.
00:03:26A guard dog is not supposed to love the master it protects.
00:03:31Love makes a man weak.
00:03:33And your weakness nearly got her killed.
00:03:38Ten lashes.
00:03:39And then you leave for training.
00:03:42And you will not return until you remember what you are.
00:03:46And if you put my daughter in danger one more time, you'll never see her again.
00:03:56Stop!
00:03:57Stop!
00:03:59Baba, stop.
00:04:00It wasn't his fault, okay?
00:04:02I asked to go outside.
00:04:03Leave, princess.
00:04:04No.
00:04:05Please.
00:04:06Please don't send him away.
00:04:08He saved my life.
00:04:10Baba, he's my only friend.
00:04:12He's a guard dog that didn't do its job.
00:04:16And he won't be anywhere near you until he learns how to.
00:04:20No.
00:04:21No, no, no.
00:04:25No, please.
00:04:27Stop.
00:04:28Get off me.
00:04:32Dante.
00:04:33Please, Dante.
00:04:34Anything to keep you safe, though.
00:04:36Even if that means I have to leave.
00:04:38Dante.
00:04:40Dante.
00:04:48Dante.
00:04:49I leave tomorrow.
00:04:53I'm sorry that I made you take me outside, but don't go, okay?
00:04:58You can't go.
00:04:59I'll apologize.
00:05:00You didn't do anything wrong.
00:05:06I love you.
00:05:07I love you.
00:05:08Love makes a man weak.
00:05:10I can't love her.
00:05:13I can't put her in danger again.
00:05:14And I know, I know that you love me too.
00:05:16Take me.
00:05:17No, Vera.
00:05:18Stop.
00:05:20I don't ever want to hear you say you love me again.
00:05:23Ever.
00:05:25Why?
00:05:27Because you disgust me.
00:05:29You sit here all pretty with your innocent nice act.
00:05:33Well, I get whipped for your stupid actions.
00:05:35Dante, you don't mean that.
00:05:40If you won't leave, I will.
00:05:52I'm sorry, my princess.
00:05:54This is the only way to keep you safe.
00:05:57To keep you from loving me.
00:06:00I only survived those years locked away because I knew Dante would always be here.
00:06:06Until he left me when I needed him most.
00:06:09No.
00:06:27Good morning, princess.
00:06:35For two years, I slept in Dante's bed every night,
00:06:38waiting for the day when he would come back.
00:06:41But every time I woke up without him,
00:06:43it hurt all over again.
00:06:48Miss Vera, your father will be furious
00:06:51if he finds out that you slept in Dante's old room again.
00:06:54Wake up.
00:06:55It's your first day of school.
00:06:59School day!
00:07:01But today, I got what I always wanted.
00:07:05To leave this house.
00:07:07And hopefully, finally, forget him.
00:07:14The Chicago outfit's closing in.
00:07:17It's not safe for you here anymore.
00:07:21You will enroll at Grayson Prep under a new name.
00:07:25Vera March.
00:07:27None of my enemies will think to look for you there.
00:07:30This is amazing!
00:07:32I mean, um, sub-optimal.
00:07:36It pains me to leave you, my dear father,
00:07:38for my terrible senior year.
00:07:41I will have eyes to keep you safe.
00:07:44Of course.
00:07:45Thank you, father.
00:07:56Finally, I'm free!
00:07:58No more Mafia princesses and no more bodyguards.
00:08:10Stop thinking about him, Vera.
00:08:12He left you.
00:08:14For this year,
00:08:16you're free to do what you want.
00:08:19Free to go outside when you want.
00:08:23Free to fall in love,
00:08:25if you want him.
00:08:27Look, new girl.
00:08:29Oh my gosh, ew.
00:08:31Is she talking to herself?
00:08:32Oh my god, what is she wearing?
00:08:34It looks like someone lost a fight with a thrift store.
00:08:37Good one.
00:08:43You must be new.
00:08:45I'm Sloane.
00:08:49Oh my god, I love your pigtails.
00:08:54So pretty.
00:09:04So, you agree?
00:09:05You think your hair looks pretty like that?
00:09:08I don't know.
00:09:09I mean, you...
00:09:10What is your name?
00:09:11Where are you from?
00:09:14I'm...
00:09:14You will enroll under a new name.
00:09:17None of my enemies will think to look for you there.
00:09:20I'm Vera March.
00:09:22I was homeschooled.
00:09:24Holy shit, that's code for cult.
00:09:27I bet she's into incest.
00:09:29So she's poor and weird.
00:09:32Perfect.
00:09:33Seems like we found her a victim for this year.
00:09:35How long did the last one survive?
00:09:37Not even the midterms.
00:09:39Dropped out sobbing.
00:09:41Let's see how long this one takes.
00:09:44Well, precious little Vera, we're going to help you fit right in.
00:10:05Who's that guy?
00:10:07He is so hot.
00:10:10Ice forward, new girl.
00:10:12You have a long day ahead.
00:10:14We're going to have a lot of fun teaching your weird homeschooled ass how things work around here.
00:10:21Well, come on.
00:10:22Okay.
00:10:23Shall we?
00:10:39Is this what normal schools are like?
00:10:42Anyways, everyone here is so friendly.
00:10:46Isn't that right, girls?
00:10:49Here's your locker.
00:10:51Open it.
00:11:00What is this?
00:11:01Just a little tradition to welcome the new girl.
00:11:04Boys.
00:11:06What are you doing?
00:11:13Let go of me, you animals.
00:11:15First of all, rude.
00:11:18Secondly, we are just trying to help you.
00:11:22You still carry around this dirty ass plushie?
00:11:25How old are you?
00:11:27Mr. Hoppers.
00:11:28I bet it's the only guy she's ever slept with.
00:11:33You can't touch my personal belongings.
00:11:36Okay, the student handbook set.
00:11:37The student handbook.
00:11:39What do you think this is?
00:11:41Sunday school?
00:11:43Sloan, why are you doing this?
00:11:45I thought we were friends.
00:11:46Oh, you poor thing.
00:11:48Every semester, there's a girl like you.
00:11:51Poor, weird, desperate to belong.
00:11:54But we are here to help.
00:11:56We're going to teach you a few lessons out of the kindness of our hearts.
00:12:00Lesson number one.
00:12:02Grow up.
00:12:05It's time to put Mr. Hoppers to bed.
00:12:12Stop.
00:12:13Please, please.
00:12:14I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:17Lesson number two.
00:12:19No one is coming to save you.
00:12:25I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:27I'm sorry.
00:12:30I'm sorry.
00:12:32I'm sorry.
00:12:33I don't know.
00:12:33Do something.
00:12:34Why don't you please do something?
00:12:38Bye-bye, Mr. Hoppers.
00:12:44Please, Sonorin, make them stop.
00:12:46Oh lesson number three no crying dry those tears or we're gonna burn those pretty ponytails next
00:13:22Oh my hair
00:13:25Oh my hair
00:13:31Oh my god
00:13:38What am I doing
00:13:39What am I doing
00:13:48What am I doing
00:14:01What am I doing
00:14:02Sorry I made me
00:14:03What am I doing
00:14:07What am I doing
00:14:08My son
00:14:09Then put me down!
00:14:13Let me see.
00:14:14Don't.
00:14:15Okay, you don't get to do this.
00:14:17Do what?
00:14:18Show up out of nowhere.
00:14:20Touch me like nothing happened.
00:14:24You promised that you would never leave me, and you did.
00:14:27You left me alone.
00:14:28I didn't know if you were dead or alive, and you think you could just show up here like...
00:14:34Your cud is still bleeding, princess.
00:14:36I'm gonna need you to stay still.
00:14:38What are you doing here?
00:14:39I'm protecting you, on the Dawn's orders.
00:14:42My Papa sent you away.
00:14:44To train, but now my mission resumes.
00:14:47Protect your life with mine.
00:14:48Is that all I am to you?
00:14:50Just a mission that you can pick up and put down whenever you want?
00:14:56Dante, what are you doing?
00:15:04Ow.
00:15:06Is that her princess?
00:15:10Oh god.
00:15:12Two years apart, and one touch from him still unravels me.
00:15:18Close your eyes.
00:15:28Oh my god.
00:15:29Sorry.
00:15:30Wait.
00:15:35Listen, I don't care whose orders sent you here.
00:15:38I am not a kid anymore, and I don't need your protection.
00:15:41What I just saw out there says otherwise.
00:15:43You don't understand, okay?
00:15:45I just want a normal life.
00:15:47Friends.
00:15:48Freedom.
00:15:49I want to talk to a boy, maybe even kiss one.
00:15:52I don't think that's going to happen, princess.
00:15:54Why do you care?
00:15:56You don't love me, remember?
00:15:58You're just my guard dog.
00:16:00A guard dog is exactly what you need right now.
00:16:03You have no idea how dangerous the world can be.
00:16:06What people are capable of.
00:16:08How easily they could break someone like you.
00:16:11If I needed your protection so badly, then where were you for the past two years?
00:16:22I hate you.
00:16:35Doesn't matter if you hate me, Vera.
00:16:37I'll do whatever it takes to keep you safe.
00:16:39Even if it means betraying my heart.
00:16:50I'm a mafia princess.
00:16:52But you didn't come along.
00:16:54You know what you have to do?
00:16:55Once I have his daughter, Don Marquesa, we'll be nothing.
00:17:09Do you see that guy?
00:17:11Took down Charles and Dennis like John Wick, bro.
00:17:14Dude, I heard the guys reported him to the dean, but the school wanted them to drop it.
00:17:17Do you think he's like Secret Service or something?
00:17:22Hey handsome, you're new here, right?
00:17:25We can share the textbook if you wanted to.
00:17:29No.
00:17:35Hey, I'm sorry about what happened with the volleyball girls earlier.
00:17:39Oh, uh, yeah, that was pretty unpleasant.
00:17:43You know, they did that because you're not like us.
00:17:46What do you mean?
00:17:47We try way too hard to be cool, but you're just a natural.
00:17:50Really?
00:17:51You think so?
00:17:52Well, I mean, of course.
00:17:53Look at you.
00:17:54I'm Bennett.
00:17:56Vera.
00:17:58There's a party tonight.
00:17:59Everyone's coming.
00:18:00You should too.
00:18:01Dante doesn't get to just show up again after all these years just to play bodyguard.
00:18:05I came here for a new life, and that's what I'm going to get.
00:18:09Sounds good.
00:18:10Awesome.
00:18:10It's a date.
00:18:17Come on, Vera.
00:18:19It's your first high school party.
00:18:21Stop thinking about your asshole bodyguard and just...
00:18:26Careful, princess.
00:18:29You go out dressed like that, and I'll have to couch those boys' eyes out.
00:18:41I'll take it.
00:18:53I'll take it.
00:18:55Here, let me get you a drink.
00:18:57Okay.
00:18:58Okay.
00:19:02At least this is what high school parties are like.
00:19:06Cheers.
00:19:07New beginnings.
00:19:11Dante would never let me drink something out of a plastic cup at some party.
00:19:15But he's not here.
00:19:16Cut it out, Vera.
00:19:18Cheers.
00:19:38So, what's the deal with you and that guy?
00:19:40What guy?
00:19:42The guy who wore a whole-ass suit to school?
00:19:44You fucked up two guys in, what, seconds flat and just got away with it?
00:19:48It's like he's your bodyguard or something.
00:19:51Why would I have a bodyguard?
00:19:52You never know.
00:19:53But hey, if he's ever, like, bothering you, stalking you, you could always talk to me.
00:19:58Well, thanks.
00:19:59I know that's actually really nice of you.
00:20:02Yeah, I was homeschooled my whole life, and I think that you're the first friend that I've
00:20:08ever actually made.
00:20:10I'm honored.
00:20:13And I hope to do more.
00:20:21I, I can't, I can't do this.
00:20:23I'm sorry, I'm sorry.
00:20:37Please, please, Kyle.
00:20:41I found you, princess.
00:20:45Is this what you want?
00:20:47It's all nutrition.
00:20:48Yes, please, Kyle.
00:20:52What is going on?
00:21:04Why does everything feel so warm and strange?
00:21:10What's happening to me?
00:21:11I should want him to let go.
00:21:13Oh, so why do I need him closer?
00:21:17Okay, this is enough.
00:21:24I told you not to look.
00:21:26I wanted to.
00:21:28You're crying for God's sake.
00:21:30Maybe I'm crying because that's what I want you to do to me.
00:21:37You're drunk.
00:21:40No, I'm not.
00:21:41Okay, do you think I'm stupid?
00:21:43I see the way you look at me, the way you've looked at me since we were teenagers.
00:21:46I know that you feel the same way.
00:21:51And you know that you want to touch me.
00:21:58And you know that you want to touch me.
00:22:05Is this what you want?
00:22:12Is this what you want?
00:22:15You have no idea what I could do to you.
00:22:17I'm not a romantic, princess.
00:22:19I'm a man who shoots to kill.
00:22:22I draw blood.
00:22:23I leave scars.
00:22:24You're just trying to scare me.
00:22:27Tell you who I really am.
00:22:29Because if you knew, you wouldn't be standing here asking for more.
00:22:33Once you see the monster who's standing in front of you, you'll run.
00:22:42Or you won't survive me.
00:22:45Come on, I'm taking you home.
00:22:48This is who he really is.
00:22:50A dangerous man with blood on his hands and hunger in his eyes.
00:22:53But instead of being afraid, it only makes me want him more.
00:23:08You won't survive me.
00:23:28Dante.
00:23:34Dante.
00:23:39Jesus Christ!
00:23:41How did you get in here?
00:23:42Just get out!
00:23:43Get out!
00:23:52He saw me touching myself.
00:23:55You've been watching me?
00:23:58I'm your bodyguard.
00:23:59It's my job.
00:24:00This is sick!
00:24:02Okay, you're sick in the head!
00:24:06Oh my god.
00:24:16Just leave me alone!
00:24:19Get out!
00:24:21Vera, it's okay.
00:24:22Look at me.
00:24:23No!
00:24:23Oh, I'm disgusting!
00:24:27You could never be disgusting.
00:24:31Then why don't you want me?
00:24:50Go to sleep, princess.
00:24:55I can't sleep.
00:24:59Vera, we're not kids anymore.
00:25:02Please.
00:25:04Fine.
00:25:05Fine.
00:25:07Okay.
00:25:26Don't leave me again.
00:25:36Why don't you want me?
00:25:44Don't leave me again.
00:25:46Did he stay?
00:25:50Of course he didn't.
00:25:52He was ordered to protect me.
00:26:02Don't leave me again.
00:26:03You're already watching my every move.
00:26:05Can you at least take a step back?
00:26:19hey girly we just really wanted to say we're sorry about yesterday
00:26:24you guys do that to everyone you thought we were picking on you no it was just a little
00:26:29initiation ritual and we were thinking because you took it like a champ we think you should
00:26:36join us on the volleyball team really totally okay but we have one more little initiation ritual
00:26:48first we're gonna break into the dean's office and kiss the gray sin lion statue at midnight
00:26:54at midnight see you later the perfect chance to get the mafia princess away from her guard dog
00:27:13hey scary dude still watching you
00:27:18you drive me absolutely insane
00:27:24hey if you still want to go out tonight but i stand guard for you instead
00:27:32if he doesn't want me then why should i let him control my life
00:27:36i'm in
00:27:48dante i'm going to bed can you please just not watch me for one night i need some privacy
00:27:54this is sick okay you're sick in the head one night princess
00:28:22i don't know about this guys it doesn't feel right we shouldn't be here
00:28:26oh it's fine now just take your clothes off
00:28:31what you you didn't say anything about taking my clothes off
00:28:35it's team tradition don't tell me you're scared
00:28:38i want to make new friends i want to fit in i can do this
00:29:07are you guys gonna join in do you really think we're that stupid
00:29:12baby said it was a teen tradition
00:29:17god and you were dumb enough to believe that
00:29:20she really is a homeschooled freak
00:29:22literally i don't want to do this to you
00:29:25what too late
00:29:32let go of me
00:29:34what are you doing
00:29:36now we're really just getting started
00:29:41please stop okay
00:29:44let me out
00:29:45now take off her top
00:29:48what
00:29:49don't touch me
00:29:51smile
00:29:51get off me
00:29:52stop
00:29:53please stop
00:29:55relax girl
00:29:56you're about to gain a thousand new followers
00:29:59please
00:30:00please get off of me
00:30:08shit
00:30:14where is vera
00:30:16relax
00:30:17you're kind of obsessed with her bro
00:30:19you might want to chill before people start asking why a girl like vera needs a guy like you watching
00:30:24her all the time
00:30:24is that a threat
00:30:25a fucking
00:30:32just stop
00:30:34stop
00:30:35get off me
00:30:36please stop
00:30:44take the stream down now
00:30:46don't
00:30:47move
00:30:53move
00:31:00oh my god
00:31:02please don't shoot us please
00:31:04keys
00:31:04okay
00:31:08apologize to her now
00:31:12i'm sorry
00:31:14say your name
00:31:15i'm sorry vera
00:31:17louder
00:31:18i'm sorry vera
00:31:20good
00:31:21now get out
00:31:23delete every frame of that fucking video or i'll make you
00:31:26go go go go
00:31:27go
00:31:42thank you tante
00:31:43i don't need to thank you
00:31:45i want you to promise me that you'll never do something stupid like this ever again
00:31:49this is what you wanted isn't it
00:31:51for me to prove that i'm just a little naive princess who can't even stand up to high school
00:31:56bullies
00:31:59you think i like seeing you embarrassed
00:32:02i think you like saving me
00:32:03you don't know what you're talking about princess you just saw what i do to people who try to hurt
00:32:08you
00:32:08imagine what i do if i stopped holding back if they were real threats and not stupid high school girls
00:32:14i don't like saving you i would kill for you vera do you understand i would ruin you
00:32:22i'm not afraid of being a god dog is not supposed to love the master it protects
00:32:46you should be
00:32:56if i want the mafia princess i'm gonna have to tear her away from her guard dog
00:33:05go to bed princess and don't even dare think about leaving this room again
00:33:19i close my eyes and he's
00:33:22he's still pulled away
00:33:24maybe he doesn't like me
00:33:26maybe i am just
00:33:28his job
00:33:38come here
00:33:39come here
00:33:40come here
00:33:51here i am so sorry about tonight
00:33:53i had no idea sloan and them were gonna take it that far
00:33:56i just wanted to help you
00:33:59we're still friends
00:34:01yeah
00:34:03it wasn't your fault
00:34:04you shouldn't be here though
00:34:07what if what if someone sees you
00:34:11someone
00:34:12or him
00:34:16no
00:34:16or him
00:34:19no vera
00:34:20not him
00:34:25it's your boyfriend
00:34:26no
00:34:27oh no he's not my boyfriend
00:34:29and then why should he get to decide what you do
00:34:33what do you want vera
00:34:35right now
00:34:36i just want to feel normal
00:34:38ever since i got here i've just been up to one's favorite target i mean i haven't even made a
00:34:41single friend and and the only person i want to kiss doesn't even want to kiss me
00:34:48i'm your friend
00:34:50i'm your friend
00:34:51i'm your friend
00:34:51thank you
00:34:51that's for your first kiss
00:34:53get up with that too
00:34:55i mean come on
00:34:57if that guy doesn't want to kiss you
00:34:59why should he get to stop you from kissing me
00:35:03maybe he's right
00:35:04if dante
00:35:05if dante doesn't want me
00:35:05if dante doesn't want me
00:35:06then why shouldn't i want someone else
00:35:14oh my god
00:35:16dante what are you doing
00:35:18what the hell man
00:35:19you'll fucking touch her again
00:35:21dante
00:35:23stop
00:35:27you're supposed to keep me out of danger not treat me like i'm fine
00:35:32then don't act like it princess
00:35:34then it's a nice guy
00:35:37no he's not
00:35:41i think you're jealous
00:35:43jealous
00:35:44i was trained by the meanest mafia soldiers in the world
00:35:48if i was jealous he would have lost his kneecaps
00:35:52then why get in the way
00:35:54all i want
00:35:56is to be normal
00:35:58okay and if it weren't for you
00:35:59i could have finally had my first kiss tonight
00:36:09i'm sorry i ruined it
00:36:12it doesn't have to be ruined
00:36:16look it's gonna happen
00:36:18whether you wanted to or not
00:36:20so if you care so much
00:36:23why don't you kiss me
00:36:30why don't you kiss me
00:36:32i'm your bodyguard
00:36:34there's a line i can't cross
00:36:36where is it
00:36:38where is it
00:36:43is this the line
00:36:49is this the line
00:36:51is this the line
00:37:06i'm a doctor
00:37:07and i'm trying
00:37:08so hard
00:37:10not to be the one who breaks you
00:37:12so stop trying
00:37:16and break me
00:37:27i'm gonna get tired
00:37:31you
00:37:31you
00:37:31might have to be a little bit
00:37:39or you will-
00:37:42you
00:37:42miss your dog
00:37:43it's
00:37:43you
00:37:47it's
00:37:47None. She's safe with me.
00:37:52Good. Remember, if you touch my daughter, if you put her in any danger, I'll make sure you never see
00:38:00her again.
00:38:03Yes, my daughter.
00:38:11So that's it?
00:38:13You almost kissed me.
00:38:16It was a mistake.
00:38:18A mistake.
00:38:20You just want someone to watch you tonight.
00:38:23That's it.
00:38:24You're a coward.
00:38:27You would rather act like I don't know my own heart than risk showing me yours.
00:38:33Go to sleep, princess.
00:38:42My bodyguard wants me, but he'd rather break my heart than risk breaking me.
00:39:06That's actually so embarrassing. She went from the homeschool version to the screen skin.
00:39:11I bet she put all of those up herself for attention.
00:39:19Hey, come on, guys. Give her a break.
00:39:36You put those photos out of her, didn't you, you fucking perv?
00:39:39Dude, I don't know what the fuck you're talking about. You're acting crazy, man.
00:39:41You've been watching her, targeting her from the start.
00:39:43Yeah, it sounds like you're jealous.
00:39:44Dante, please, stop.
00:39:46Bro, John Wick's going psycho again.
00:39:52I said stop!
00:40:07You're going to shoot me too, Dante?
00:40:08Okay.
00:40:14Vera, I...
00:40:15Vera!
00:40:19Hey, man, I'd take the hint and leave her alone.
00:40:23You don't know what kind of war you just started.
00:40:31Vera, I warned you.
00:40:33Now, I'm dangerous.
00:40:37And it is getting harder and harder to control myself when it comes to you.
00:40:42Then why can't you just admit how you feel about me?
00:41:00I can't touch you.
00:41:01I'm your bodyguard.
00:41:03I know.
00:41:04But you're not a very good one, are you?
00:41:07You say you love to save me.
00:41:10In the end, you still ruined my life.
00:41:20I've kept you safe.
00:41:21That's what I came back here to do.
00:41:22I wish...
00:41:24that you had never come back...
00:41:28at all.
00:41:42Dante, leave me!
00:41:46I'm sorry.
00:41:47You're okay?
00:41:48I'm sorry.
00:41:49You should take this.
00:41:50You look like you need it.
00:41:54Thanks.
00:42:03That's very, thank you.
00:42:07Bennett, I'm so sorry about Dante.
00:42:12You almost killed me.
00:42:14Yeah.
00:42:15I don't get why he keeps freaking out on me like that.
00:42:17You sure you two aren't together or something?
00:42:21Never in a million years.
00:42:24He's just...
00:42:25an overprotective jerk.
00:42:28Good.
00:42:29Because I'm sure it's pretty obvious by now, but...
00:42:32I'm really into you, Vera.
00:42:35Really?
00:42:37Fuck no.
00:42:40You know, you trust people too easily, Vera March.
00:42:44Or should I say, Vera Marquesa.
00:42:49You know my real name?
00:42:51Bingo.
00:42:56What did you put in the water?
00:43:01I don't feel good.
00:43:03Relax, relax.
00:43:05I feel much, much better.
00:43:07I don't know if I said it.
00:43:11Bennett, why are you doing this to me?
00:43:13Because I know who you really are.
00:43:15Do you know who my father is?
00:43:17No.
00:43:18Liam O'Grady.
00:43:19The Chicago Mafia Dawn.
00:43:21The man at war with my father.
00:43:24Do you have any idea how much your Mafia King dad will pay to get his little girl back?
00:43:29Your family will lose the war.
00:43:31My father will become the new Mafia King.
00:43:34And I will become worthy of inheriting this crown.
00:43:38And you better hope he pays up quick.
00:43:41Because those naked photos are nothing compared to what comes next.
00:43:48It was you.
00:43:50You were the one who took those photos.
00:43:53Dante was right about him.
00:43:55It was so hard trying to get you away from that paranoid guard dog.
00:43:59And he almost got me.
00:44:00But you saved me.
00:44:02No!
00:44:04And now, no one is here to save you.
00:44:12Have you seen Vera?
00:44:13No.
00:44:14I shouldn't have let her walk away.
00:44:16Where the hell did she go?
00:44:22What will the Mafia King say when his enemy son ravages this perfect little princess?
00:44:27Too fucking easy.
00:44:29Dante.
00:44:30Dante, help me.
00:44:31Oh, where's your big strong bodyguard now?
00:44:41Dante.
00:44:42Oh, fuck.
00:44:43No.
00:44:45Ah.
00:44:47Ah, fucker!
00:44:55What?
00:44:56What are you gonna do?
00:44:57You're gonna fucking shoot me?
00:44:58You will lead this school.
00:45:00You will never come near her again.
00:45:02And if you do...
00:45:03Stop!
00:45:05I will make sure you lose a lot more than this hand.
00:45:08Now get the fuck out!
00:45:11What the hell, Pop?
00:45:12Hey!
00:45:13No, stop it.
00:45:15Stop it.
00:45:16Vera.
00:45:17No, no, no, no, no.
00:45:18Come here.
00:45:26Dad.
00:45:36Catch me.
00:45:38Please.
00:45:41Please.
00:45:43No, Vera.
00:45:46But I want you.
00:45:48No.
00:45:49I left.
00:45:50I disappeared for two years when you needed me the most.
00:45:53You hate me, remember?
00:45:54No.
00:45:55No.
00:45:56I could never hate you.
00:45:58You're my...
00:45:59You're my...
00:46:00My Dante.
00:46:02Vera.
00:46:03Please.
00:46:04I need you.
00:46:05It has to be you.
00:46:07It's always been you.
00:46:09I'm your bodyguard.
00:46:12You're the only girl I can't have.
00:46:15But you know I'm the only girl that you want.
00:46:41What should I do with you, my princess?
00:46:47I'll tell you.
00:46:50Yes, princess.
00:46:52You were right.
00:46:54About when you protected me when I needed you the most.
00:46:58You're not bad at your job.
00:47:01You're the best.
00:47:04Thanks.
00:47:06You're the best.
00:47:06I want you to stay.
00:47:09Please.
00:47:20Are you still allowing me to kill?
00:47:38Just for tonight.
00:47:41To keep her safe.
00:47:45What's that pressing against me?
00:47:48Oh my god.
00:47:49Did I sleep with my bodyguard?
00:48:10What do you think you're doing?
00:48:12Something I should have done along with for last night.
00:48:14Last night you were drugged.
00:48:15And you saved me.
00:48:17Because it's my job.
00:48:19And you stayed because?
00:48:21You asked me to.
00:48:23Since when have you done what I asked you to?
00:48:26Since I realized ignoring your wishes wasn't working.
00:48:34I should have been there.
00:48:36Bennett got to you.
00:48:37He almost hurt you.
00:48:39Hey, hey.
00:48:41You tried to warn me about him.
00:48:43And I didn't listen to you.
00:48:44I thought that you were overreacting, but you were right.
00:48:47Okay, Bennett is Don O'Grady's son.
00:48:49Your father's rival?
00:48:51Shit.
00:48:51I should have put that bullet through his skull.
00:48:54I'll never let this happen again.
00:48:56You won't.
00:48:57No, Vera, you won't.
00:48:58What are you talking about?
00:48:59It's time I trained you.
00:49:02You coming, princess?
00:49:08Lesson one.
00:49:09Firearms.
00:49:18Yeah, there's no way I can do that.
00:49:20I didn't expect you to become a sharpshooter overnight.
00:49:22But the daughter of a mafia king should at least know how to use one of these.
00:49:27Go on.
00:49:31Okay, hold it tight.
00:49:33Right down the middle.
00:49:34Mm-hmm.
00:49:40The idea is to hit the target, princess.
00:49:43Yeah, then show me how.
00:49:45Arms straight up.
00:49:48Wide stance.
00:49:50There you go.
00:49:51Eyes on target.
00:49:58Again.
00:49:59Okay.
00:50:03Steady yourself.
00:50:08Again.
00:50:09Okay.
00:50:15Good job.
00:50:19You still think I'm just a breakable little princess.
00:50:22You still think I'm just a breakable little princess.
00:50:48How's this?
00:50:51That'll do nothing to weaken your attacker.
00:50:53Really?
00:50:55Because it seems to be doing something to you.
00:50:58Now what, princess?
00:51:01I wait for my underprotective bodyguard to swoop in and save me?
00:51:05Wrong answer.
00:51:06You don't wait.
00:51:08You move.
00:51:11Faster.
00:51:12I can pull the trigger at any second.
00:51:14I can pull the trigger at any second.
00:51:16You'd already be dead.
00:51:19It's better.
00:51:20Not enough.
00:51:22I can't move if you're crushing me.
00:51:24You think an assassin would be gentle?
00:51:26You're stronger than me.
00:51:27Then fight smarter.
00:51:36Ah!
00:51:37Ow!
00:51:42What was that?
00:51:44You said fight smarter.
00:51:45I can't shoot a gun under water.
00:51:48What the hell?
00:51:49Just because you're wet doesn't mean it's over.
00:51:51You're holding back.
00:51:52Bite me.
00:51:58You hate me, remember?
00:52:00I've ruined your life.
00:52:01Use it.
00:52:05Why'd you stop fighting?
00:52:07I don't hate you.
00:52:10I don't.
00:52:14Well, you should.
00:52:16Why?
00:52:18Because I'm the type of man who could break her
00:52:20and still want her anyway.
00:52:22Because this is dangerous.
00:52:24Every time I'm around you,
00:52:25you start to think like I'm not your bodyguard.
00:52:30Why is that?
00:52:31Because I never wanted to be just your bodyguard.
00:52:33And that is exactly the problem.
00:52:35Why is that a problem?
00:52:41You're still innocent, Vera.
00:52:43You believe in things like love
00:52:45and happy endings.
00:52:47I don't.
00:52:49I'm a bodyguard.
00:52:51A killer.
00:52:52The kind of man who ruins girls like you.
00:52:55And if I stop pretending I don't want you,
00:52:58I will.
00:53:00Does that mean you regret us kissing yesterday?
00:53:04Because I don't.
00:53:05And I want you to do it again.
00:53:10Have your father found out?
00:53:11Stop thinking about him.
00:53:13For once.
00:53:14Don't just do what you're told.
00:53:16Do what you want.
00:53:19Dante, what do you want?
00:53:21If I cross this line,
00:53:24there's no only back.
00:53:26Good.
00:53:41He spent our whole lives keeping me safe.
00:53:44Now my bodyguard is finally mine.
00:53:49Do you have any idea how hard it's been to be this close to you everyday?
00:53:53I may not be able to do this.
00:54:00To wake up everyday and pretend that I don't want you.
00:54:07If you want me to stop,
00:54:11I will, I swear, but
00:54:13once we start this, there's no stopping it.
00:54:24Good stuff.
00:54:36What are you doing?
00:54:38I'm not here, princess.
00:54:39Yes.
00:54:48I told you I'm not stopping.
00:54:50If someone walks in with us right now,
00:54:52I'd probably end up killing them.
00:54:59Dry off.
00:55:01I'll be waiting outside.
00:55:07Oh, the guard dog finally crossed the line.
00:55:10His defenses are down.
00:55:13And now I can strike.
00:55:20Couldn't wait, Dante.
00:55:21Okay.
00:55:35Bennett, let me go.
00:55:37Please.
00:55:38I...
00:55:39don't think so.
00:55:41I tried to own your trust,
00:55:43but you and your psycho guard dog ruin my plans at every turn.
00:55:47Your father waged a molecule you wore against my...
00:55:51and you're our best bargaining chip, so...
00:55:54I'm done playing nice.
00:55:57Yeah?
00:55:59Well, so am I.
00:56:01Motherfucker.
00:56:06Don't bother fighting back.
00:56:10When my father gets here, you are worse than dead.
00:56:14The worst.
00:56:17How about that kiss you were so desperate for?
00:56:22Beryl?
00:56:23Who's got us taking some...
00:56:28I should have never left her side.
00:56:31Fuck!
00:56:40Elliot.
00:56:41Look!
00:56:48I'm coming for you, princess.
00:56:49Just hold on.
00:56:51What about that kiss you were so desperate for?
00:56:53Get off me!
00:56:54Get off me!
00:56:55Get off me!
00:56:55Get off me!
00:56:55I thought this is not what she wanted.
00:56:57Let's be a normal girl.
00:56:59With...
00:57:00Normal friends.
00:57:03Who kisses...
00:57:04Normal boys.
00:57:06No?
00:57:06Stop, please.
00:57:09You were never meant to live a normal life.
00:57:12You're a mafia princess.
00:57:14And to be used and abused by monsters like your father, like your precious guard dog, like me.
00:57:23Daunton is nothing like you.
00:57:26Okay, he's coming for me.
00:57:28And when he does, he's gonna kill you.
00:57:30I mean, even if he does, I've got three of the meanest O'Grady men hiding out.
00:57:36Beryl!
00:57:37Dante!
00:57:39Oh, you fucked with the wrong girl.
00:57:40Dante, look out!
00:57:55Let her go.
00:57:57Or what?
00:57:57You gonna shoot me?
00:57:58Drop the gun.
00:58:24You can do this, Pharoah.
00:58:29You should've stayed away from her.
00:58:29Blacks, it's over.
00:58:33You should've stayed away from her.
00:58:35What?
00:58:45Oh, you're here.
00:58:53Let's see O'Grady's.
00:58:54If they find me, it's over.
00:58:55Never that will happen to you, princess.
00:59:06Who are you calling?
00:59:07Your father.
00:59:08He needs to know his enemies are targeting his daughter.
00:59:10What? No! No!
00:59:11Okay, if you call him, he will just lock me up in that mansion all over again.
00:59:15Good!
00:59:16Good?
00:59:16Vera, you were kidnapped tonight.
00:59:19Your father's enemies know who you are and where you are.
00:59:22I'm sorry, but you don't get to pretend that this is normal life anymore.
00:59:24So you're just gonna let him cage me and send you away all over again?
00:59:28Guards outside my door, cameras in every corner while you're God knows where?
00:59:32I don't want more guards.
00:59:34I just want you all my life.
00:59:37I have been a princess in a tower, a pawn in my father's game, and tonight a hostage.
00:59:43But with you, I have never felt more safe or free.
00:59:49Don't make me go back to him.
00:59:52Run away with me, Dante.
00:59:57Vera, you know we can't do that.
01:00:01Please, everyone else in my life tries to control me or tell me who I am.
01:00:07You're the only person who has ever seen me and kept me safe no matter what.
01:00:14So if I have to run, I want to run with you.
01:00:18Five minutes.
01:00:20What?
01:00:21That's how long we have before I change my mind.
01:00:30Your father's men will come looking for you.
01:00:32They'll check the dorms first, okay?
01:00:33We're safe here.
01:00:34This is a mistake, Vera.
01:00:36You shouldn't be here with me.
01:00:37No, Dante, please.
01:00:39Okay, I'm already in danger.
01:00:41So while we're here, together, can we please?
01:00:47Just...
01:00:57Are you sure you want to do this?
01:00:59Once I have you, I'm never letting you go.
01:01:03I know.
01:01:04And if anyone ever touches you, I know a hundred ways to kill a man.
01:01:09I know.
01:01:10I need you to tell me that you want this.
01:01:13Do you want me?
01:01:14I want you.
01:01:17I want you.
01:01:18Valentino.
01:01:19I always have.
01:01:21I don't know how to want anyone else.
01:01:24If you were just beautiful, I could have fought it.
01:01:28But you're so stubborn.
01:01:30And brave.
01:01:32So alive.
01:01:33I'm yours.
01:02:05I always dreamed my bodyguard would be my first.
01:02:13This is what I've always wanted, Dante.
01:02:15Even when you left and broke my heart.
01:02:17Even when you came back here and tried to push me away.
01:02:20And ruin everything.
01:02:22Always.
01:02:23I never wanted to break your heart.
01:02:25Not now.
01:02:26Not then.
01:02:28I wanted to kiss you a thousand times.
01:02:30And tell you every night that I love you.
01:02:32I thought that leaving was the only way to protect you.
01:02:34But I regretted it every night.
01:02:36I wanted to come back to you so badly.
01:02:39So did I.
01:02:41I slept in bed every night waiting for you.
01:02:45I'm so sorry.
01:02:53I'm with you now.
01:02:55And I'm never leaving ever again.
01:02:58I promise.
01:03:05I always wanted this.
01:03:07But I never knew it would feel this perfect.
01:03:10Like she was made for me.
01:03:11Mine.
01:03:12You hunted me princess.
01:03:18Oh god.
01:03:20Blondie.
01:03:21What happened?
01:03:23Is everything okay?
01:03:25Oh my god.
01:03:36I've protected you your whole life.
01:03:38But I want to be more than just your backguard.
01:03:51I've protected you your whole life.
01:03:53But I want to be more than just your backguard.
01:03:55No.
01:03:56Please.
01:03:57I begged him to run away.
01:03:58I made a scum here.
01:04:00I wanted this.
01:04:01He's a trained bodyguard.
01:04:03You're just a girl.
01:04:04You can't make him do anything.
01:04:06He's letting his dick think for him.
01:04:09He's letting his dick think for him.
01:04:10Don Marquesa.
01:04:12I'm in love with your daughter.
01:04:13And I'm ready to accept any punishment you deem necessary.
01:04:16But please don't hurt her.
01:04:17Hurt her?
01:04:18Are you insane?
01:04:19I trusted you with my fucking daughter as her bodyguard.
01:04:24I told you.
01:04:26You laid a finger on her and you die.
01:04:29No.
01:04:30Please.
01:04:31If you hurt him, I will never forgive you.
01:04:35He's your bodyguard, Vera.
01:04:36Nothing more.
01:04:37I am the king of the New York Mafia.
01:04:39You know I don't accept mistakes.
01:04:42Papa, please.
01:04:44I need him.
01:04:46What you need is a bodyguard who remembers his place.
01:04:51Get out of the way, Vera.
01:04:54No.
01:04:55No.
01:04:59No.
01:05:01Not this time.
01:05:04If you hurt him, then you hurt me.
01:05:07Vera.
01:05:09If I let him live, do you promise to listen to me?
01:05:14Yes.
01:05:17You will finish the semester here without Dante.
01:05:21Then, once this war with the Chicago elf is over, you will come back home.
01:05:27Yes.
01:05:28The last thing she wants is to be trapped in her father's home.
01:05:32Yes, father, anything.
01:05:33Please just let him live.
01:05:41No.
01:05:42Dante Valentino.
01:05:43You are hereby exiled from the Marquesa family.
01:05:47You will not contact my daughter.
01:05:49You will not look for her.
01:05:51You will not so much as go within a mile of her.
01:05:54Touch her again.
01:05:56And you're dead.
01:05:59Dante, please.
01:06:00Please.
01:06:00You will not kill me.
01:06:00Please.
01:06:03You will not kill me.
01:06:04You will not kill me.
01:06:05How?
01:06:07How?
01:06:08How?
01:06:09Dante!
01:06:11Dante!
01:06:12Come back!
01:06:15I slept with my bodyguard, and he loved me all along, but my father caught us, and now, he's gone.
01:06:24There you go, Jay.
01:06:38I've seen your work ethic, Vera. You'll be starting in the season opener tomorrow.
01:06:44Really?
01:06:44Yeah.
01:06:45Let's grab some water.
01:06:46Okay.
01:06:51I have her, Mr. O'Grady.
01:06:53Good. Tonight, while her father's watching, you take her out.
01:06:58Yes, Mr. O'Grady.
01:07:00This is a high-risk situation. Crowds, open sight lines, too many access points.
01:07:07It's a volleyball game.
01:07:09Don't roll your eyes at me. The O'Grady's are after you. One mistake, that's all it takes.
01:07:16And you fired my best defense.
01:07:17Excuse me?
01:07:20He violated protocol. He disobeyed a direct order. He put his hands on you.
01:07:27He should be dead for that alone.
01:07:31And since when do you talk back to your father?
01:07:34I knew that beast Dante would corrupt you.
01:07:37But he's gone now, so we do this my way.
01:07:43Ladies and gentlemen, welcome to the first game of the Sixth Zone.
01:07:47Let's welcome our team, Do-hey!
01:07:51Player of the Moon.
01:07:55Player of the Moon.
01:07:56Player of the Moon.
01:07:57There are more.
01:08:01Player of the Moon.
01:08:03Player of the Moon.
01:08:08Let's welcome our team.
01:08:19I don't know what to do.
01:08:41Holy shit! That's not Marquesa! He's the baddest mafia to keep alive!
01:08:51Anyone else want to fuck with my daughter today?
01:08:54My daughter? She's not a homeschooled freak?
01:08:57She's the heiress to the wealthiest mafia family?
01:09:00And that psycho suit is her personal bodyguard!
01:09:02Oh my god, we talk so much shit about her.
01:09:07You've been here all along?
01:09:08I promised I'd never leave you again.
01:09:12Dante?
01:09:14What did you do?
01:09:16How did you do that?
01:09:17I told you I'd always protect you.
01:09:20Dante, no.
01:09:22Keep your eyes open, okay? Please.
01:09:24Please don't do this to me.
01:09:25Vera, I...
01:09:27I...
01:09:28love you.
01:09:29Dante?
01:09:31Dante?
01:09:32Wake up!
01:09:35Dante!
01:09:43If you're gone, Dante, who will protect me?
01:09:52Princess?
01:09:55Princess?
01:09:56Oh my god, you're away.
01:09:59I thought I lost you.
01:10:02I'm not that easy to kill Princess.
01:10:05You saved my life.
01:10:07How did you even know I was gonna be at the gate?
01:10:10You didn't think I'd actually leave town while the head of the Chicago mafia hunted you down, did you?
01:10:14My father told you to stay away if he saw you.
01:10:17It was worth every risk to protect you.
01:10:19I...
01:10:20I missed you so much.
01:10:24Ever since you lived, all I wanted was for you to come back.
01:10:29I never loved Princess.
01:10:40Did you mean what you said?
01:10:42That you love me?
01:10:43Yes.
01:10:44And I knew I might die for it, but there's nothing else for me to live for.
01:10:48It's you or nothing.
01:10:49Don't say that like it's romance.
01:10:50It's the truth.
01:10:51I've known you since you were eight and I was ten.
01:10:54And I've had to pretend that entire time that I didn't love you.
01:10:57Ten years of pretending.
01:10:59But I'm done with that now.
01:11:01I want you, Vera.
01:11:03Fuck what your father says.
01:11:04I want to be with you for real.
01:11:07If that's what you want, too.
01:11:08Of course I do.
01:11:11I've always loved you, you idiot.
01:11:15But I didn't actually think that you would die for me.
01:11:18I would die for you again and again if I could.
01:11:29Hi, Dad.
01:11:31Vera.
01:11:33I should've known I'd find you here.
01:11:36You disobeyed a direct order, Dante.
01:11:39You broke your vows.
01:11:42I know, sir.
01:11:43I swore if I saw you near her again, I would kill you.
01:11:48But if you hadn't have been here, my daughter would be dead.
01:11:55There's no one I'd trust more with her life.
01:11:58I'm putting her back under your protection.
01:12:02Will you take a vow to guard her once more?
01:12:07Of course, sir.
01:12:10Always.
01:12:12Good.
01:12:12What?
01:12:15Prove to me I'm not a fool, Dante.
01:12:18And maybe I can train you in the ways of Adan.
01:12:32Are you sure you want me following you around, breathing down your neck again?
01:12:35Always.
01:12:37And don't you dare ever leave me again.
01:12:41I'm sure.
01:12:47Need something, princess?
01:12:49Yes, I do.
01:12:57I've just...
01:13:09So...
01:13:10I'm dating my bodyguard.
01:13:17And I've never felt safer.
01:13:26Or more in love.
01:13:34Oh no, you're free then.
01:13:36Yay!
01:13:36Vera, this is your new bodyguard.
01:13:40But he's a kid.
01:13:41Just like me.
01:13:42No.
01:13:43He was born and trained for one purpose.
01:13:46To protect you.
01:13:48Daughter of the country's most powerful mafia king.
01:13:50He will never leave your side.
01:13:52He will keep you safe.
01:14:00You're gonna be my best friend.
01:14:02Forever.
01:14:23Under theash.
01:14:25Even.
01:14:33Very new world.
Comments