00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Tony, for one second, has been holding Oliver's hand
00:32and the next minute he knows he's not holding his hand.
00:35From that point on, it becomes a nightmare.
00:38It's compounded by the fact that they're having to go through
00:40the experience in a country they're not familiar with.
00:47Eight years later, he returns to the same town
00:49looking for a new clue that he thinks may tell him
00:52where his son was taken.
00:55It's time to leave the past where it belongs.
00:58Tony has not given up.
01:01He becomes reunited with the original detective.
01:04They become this sort of two outsiders in 2014
01:08trying to kind of put together what happened to the child in 2006.
01:12You are, I think, like me, the need for an obsession.
01:17We follow them as Tony becomes determined and more obsessed
01:21and more driven by trying to find out what happened to his son.
01:26I found something.
01:29He feels guilty.
01:30He feels it was his fault.
01:31That obsession to try and redeem himself
01:34and everything in his life.
01:36I don't need you.
01:37I don't need them.
01:38I'll finish this myself.
01:40One of the great tragedies about all his disappearance
01:42is what happened to Emily and Tony.
01:45That night when we lost Oli,
01:49I lost you too.
01:51The Missing is ultimately a thriller in broad daylight
01:54and it's all that more nightmarish for it
01:57because it happens in a world that we're all familiar with.
01:59I've lost everything
02:00and everyone I ever cared for.
02:04This is all I have left.
02:05It's about loss and hope.
02:09The very worst we can be
02:11and the very worst that can happen to us.
02:13But also it's about love
02:14and the sadness when others take it.
02:18I won't give up.
02:20No matter what.
02:21I won't give up.
