00:00L'année dernière, j'ai été 322 jours en déplacement.
00:03J'ai parcouru l'équivalent de 350 000 miles à l'avion.
00:06La Lune n'est qu'à 250.
00:08Tout ce que vous détestez probablement dans les voyages
00:10me donne l'agréable sensation d'être chez moi.
00:13Bienvenue, Monsieur Bingham.
00:16Je travaille pour une boîte qui me loue à des lâches
00:18qui n'ont pas le courage de licencier leurs propres employés.
00:21Et ça se comprend.
00:22Tu te prends pour qui ?
00:23Parce que les gens deviennent dingues quand on les vire.
00:27Vous me rendrez votre badge.
00:30On a intégré une pointure diplômée de Cornel, Nathalie Kinner.
00:33Fais-lui faire le tour du métier.
00:35Est-ce que j'ai l'air d'un guide ?
00:36Ça c'est le bateau, et ça c'est toi.
00:37Tu veux être dans le bateau ?
00:38Oui, mais seul.
00:40Sans le grand jeu, forme-la.
00:41Quoi ?
00:42Suivez-moi.
00:43Vous collez jamais derrière des vieux.
00:45Ils ont le corps truffé de métal et une fâcheuse tendance
00:47à oublier qu'il leur reste peu de temps à vivre.
00:49Bingo.
00:50Des Asiates.
00:51Peu de bagages, sa voyage efficace,
00:52elle est lassée, ils connaissent pas.
00:54Ceux-là, je les aime.
00:54C'est raciste.
00:55Je suis comme ma mère, je stéréotype.
00:57On gagne du temps.
00:59Cette histoire de mal, c'est quoi exactement ?
01:01Le but est d'en accumuler un maximum.
01:03Combien à peu près ?
01:04Comme ça ?
01:05Comme ça ?
01:06Sans vouloir planter.
01:08C'est hyper sexy.
01:09Les privilèges nous excitent l'un et l'autre.
01:11Joli le coup du porte-serviette.
01:12Dommage qu'on ait pas tenu jusqu'au lit.
01:15Faudra réitérer.
01:18Quel genre de relation vous avez ?
01:20T'es jamais arrivé de regarder quelqu'un dans les yeux ?
01:22D'avoir l'impression qu'on contemple ton âme
01:24et que le monde s'arrête autour de toi ?
01:26Si.
01:27Ben moi, non.
01:29Tu t'es isolé avec la vie que tu mènes ?
01:31Isolé ? Je suis encerclé.
01:33Vous n'êtes pas censé me remonter le moral ?
01:35J'appuie sur le bouton.
01:36Une nouvelle vie commence.
01:38Cette vie-là, tu l'as pas choisie pour rien.
01:40Elle te met à l'abri du moindre rapport humain.
01:43Le voyage s'arrête là.
01:45Pour tout le monde.
01:46Il nous rappelle.
01:47On doit rentrer.
01:51Un revenant.
01:52Je sais, en fait, j'osais pas t'appeler.
01:54T'osais pas.
01:55S'il y en a une avec qui tu crains rien, c'est bien moi.
01:59Réfléchissez.
01:59Les plus beaux souvenirs.
02:01Les plus grands moments de votre existence.
02:03Vous étiez seule ?
02:04La vie est plus belle à deux.
02:08Je sais pas trop combien de temps cette situation va encore durer.
02:11Non, ça je l'envisage même pas.
02:12Il est vieux.
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
