00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Oh, this is the first time she's called you in years
01:02This has to be perfect
01:04Hey, b***h
01:06Hi, Dad
01:07Hey, how are you?
01:10Where are you these days?
01:13You know where I am, Dad
01:14I've told you before
01:15You have?
01:17Oh, yeah
01:19Well, you know, I
01:20I told you when you called me five months ago
01:23Or did you not listen?
01:24No, no, no, no
01:25Just, you know, just forgot
01:26You know, I've just been really busy
01:28You know, with, um
01:30Important things
01:31Well, I'm actually running a hotel to rehabilitate sinners
01:35Maybe you saw our commercial
01:36Oh
01:37Sadly, I missed it
01:39You know, I haven't been watching much TV lately
01:42Scrambles the brain
01:44But hey!
01:45A hotel!
01:46Fun!
01:46Listen, Dad
01:48I've got
01:49Kind of a big ask
01:52Yeah, of course
01:53Anything in my power is yours for the asking
01:55You just name it
01:56I need to speak to heaven
01:58Well, whoever's in charge up there
02:00Above Adam
02:00Above anybody
02:01I need to go to the top
02:03Oh, no
02:04No
02:07No, no, no, no
02:08Charlie, no, no
02:09No
02:09That's, uh
02:10No
02:11Look, Dad
02:12I don't ask you for much
02:14I never have
02:14But this
02:15This
02:16Is really important to me
02:17It's the most important thing I've ever done
02:19And
02:20I
02:21Need
02:21You
02:23I need your help
02:24Yeah
02:24I don't know, Charlie
02:26Please
02:27Just
02:27Come see what I'm trying to do
02:30You'll see why it's a really good idea
02:33And heaven is bound to agree
02:34If I get the chance to talk to them
02:35Please
02:36Dad
02:37Wait
02:38You're
02:40Inviting me
02:41Over?
02:43Absolutely
02:43Ho!
02:45I'll be there in an hour
02:47My daughter wants to see me
02:49Take that depression
02:51Well, we have an hour
02:53Until he gets here
02:54Okay, people
02:55Lucifer is on his way
02:57So we are gonna get this place presentable
02:58And we are going to make an amazing impression
03:01Vamanos
03:11Okay, everyone
03:12It's showtime
03:14Charlie
03:15Hey, Dad
03:17Oh, so good to see you
03:20It's good to see you, too
03:22Dad
03:25Welcome to the Has-Been Hotel
03:28I'm
03:29I
03:29I
03:29I
03:32I
03:32I
03:36I
03:37I
03:39I
03:41I
Commentaires