A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46le abstainer !
02:48Vous savez, je vais vous donner un high-five si mes shoulders ne sont pas her.
02:51Le shoulder ?
02:52C'est fine, juste, vous savez.
02:54Ça va bien.
02:55La physio commence maintenant.
02:56En la gym, c'est bon.
02:59Oh, hey, monstre, Camille wants à voir
03:01vous et Brayden dans mon office.
03:03C'est une fois de commencer votre train.
03:05Oh.
03:06C'est bon.
03:07Vous avez ça.
03:23C'est bon.
03:26Wow.
03:27They never beat you to a practice.
03:29What is even happening ?
03:30I was on a run.
03:31I had to blow off some steam.
03:33Hmm.
03:34I would have thought you blew off enough steam last night.
03:37Stepping into a fight like you were Captain America on a mission.
03:40Those guys were jerks.
03:42So ?
03:42You could have let them be jerks.
03:44Just watched.
03:47Are you really mad ?
03:49No.
03:50Not even a little bit.
03:52Just wasn't like you.
03:54I'm not gonna make fighting hockey bros a regular thing.
03:57Yeah, I know.
04:00But ?
04:02I'm worried, Freddie.
04:04That you're gonna let this place change you.
04:08Cause I like us the way that we are.
04:10And I don't want us to not be us.
04:15I swear, Riles, I'm not gonna let that happen.
04:23Okay.
04:24Hurry up.
04:30Hi, Elise.
04:32I'm Dr. Madison Ashgar.
04:33Hi.
04:35Let me help you with that.
04:37Uh, thanks.
04:40You know, last time I had physio, Dr. Ashgar was a six-year-old dude.
04:45That would be my dad.
04:46We're a family business.
04:48Same.
04:48Could I see your arm?
04:49Yeah.
04:50I'm just gonna have you push against my hand.
04:53Great.
04:54So did you always want to do this?
04:55Or did your dad make you?
04:57I had Alex Morgan aspirations.
04:58Played division one soccer three years running.
05:00Why'd you quit?
05:02I didn't.
05:03My patellofemoral joint did.
05:06Oh.
05:07How long until she can skate again?
05:09Could I see a range of motion?
05:10Sure.
05:13Your shoulder's healing nicely.
05:15I won't clear you for competition yet.
05:17I want to monitor your shoulder a little more closely.
05:20But you're healed enough to get back on the ice.
05:23Are you serious?
05:24I didn't think it would be that fast.
05:26The worst thing you can do in recovery is stay stagnant.
05:29Get back on the ice.
05:30Get your legs moving.
05:31Though, like I said, nothing too intense.
05:33But she's on her way.
05:34She's healing?
05:35I'd say so.
05:36Yeah.
05:37Always a fighter.
05:41We're gonna get you as much ice time as we can,
05:43but whatever we can't do, we can make up in studio.
05:45We can get a lot done there.
05:47I know it's not...
05:48Hey, what's going on?
05:49Let's get this started, yeah?
05:50We've already started.
05:53Yeah.
05:54Sorry, Coach.
05:55Qualifiers is a few weeks away,
05:57and your competition have been training together for years.
05:59Yep.
06:00And we still don't have a routine, so...
06:03Yes, you do.
06:11Didn't Freddie and I do this?
06:14Yeah.
06:15It's the one choreographed by your mom.
06:17This is how we make up for lost time
06:19and get you noticed at qualifiers.
06:22But if it's too much,
06:24it's perfect.
06:26We can do it like an homage to her.
06:29I'm sorry.
06:31I'm just wondering,
06:33what part of all this makes you think,
06:37sloppy seconds?
06:38The program was originally built for Freddie,
06:40but it's never been performed publicly.
06:42Yeah, I don't care.
06:43Freddie can't do half of what I can do.
06:46I need a routine that shows that, not this.
06:49There are so many ways you need to get over yourself.
06:51I will adjust the routine to match your skills.
06:54Both of you.
06:54I am not going to qualifiers with another skater's leftovers.
07:00Why are you being so unreasonable?
07:02Why?
07:03Are you serious?
07:03Because I want us to win.
07:05That's why.
07:06Is that what you were focused on last night too?
07:08What?
07:15Is she being serious right now?
07:16I told you.
07:17Put the ego aside long enough to do what's right for her.
07:22Try it.
07:31Hi.
07:32Hi.
07:33I'm just looking for the...
07:34Yeah, I know.
07:38I think you might be the only one who actually likes Raspberry Riz.
07:41Thank you.
07:42Careful, I might be like two years old.
07:43Well, I'm pretty sure this stuff has a half-life of like 30 years, so...
07:50How was training?
07:52Good.
07:53Yeah, intense, but good.
07:55You?
07:58Do you remember our last routine?
08:00How could I forget?
08:01It's like seared into my brain.
08:03I mean, your mom made us practice every waking hour.
08:09Camille thought.
08:10And I thought, um...
08:13Since qualifiers are so close that...
08:15Brayden and I, we might...
08:17Use it for our program.
08:18You can do that?
08:21Just...
08:21Like reuse a full routine?
08:23But was never performed.
08:24Okay, but like...
08:25We worked on that...
08:26Together.
08:27We put so much into it for so long.
08:29I know.
08:30I mean, I don't even know why I'm surprised.
08:32Freddie, come on, it's my mom's choreo.
08:34We're doing it like an homage to her.
08:35Fine, Adriana, just use the choreography.
08:37It's crazy to think that things would be the same anyways.
08:41A lot's changed.
08:41I know a lot has changed,
08:42but that doesn't mean that we have to act like strangers.
08:47We're competitors now.
08:49Given our history, it's probably just best
08:50if we just stay out of each other's lives.
08:53Keep things professional, you know?
08:56Is that really what you want?
08:59It's what's best.
09:16Hey, are you okay?
09:18Never better.
09:20What are you working on?
09:21Oh, just my Pride and Prejudice homework.
09:23Look who's back!
09:25Did you just look who's back yourself?
09:28Oh, wait, Elise!
09:30I know, I know.
09:31Dr. Ashgard Jr. says I'm healing quicker than average,
09:33so I guess there's nothing I'm not amazing at.
09:36So you're gonna start skating again?
09:37Is that your weird way of saying congrats?
09:39No, no, sorry, congratulations.
09:41I'm happy for you.
09:42Clearly.
09:43This is amazing.
09:44If I were Katya, I'd go hide under a rock.
09:45Maybe.
09:46Don't worry.
09:47I'd be disappointed too
09:49if I was about to be sent back down
09:50to the land of the forgotten middle child.
09:52Awkward.
09:53I'm gonna go back to my giant pile of English homework.
09:55Wow.
09:57Really took you 2.3 seconds
09:58to get back on your pre-injury high horse.
10:00I can't believe I ever felt sorry for you.
10:02And I can't believe you ever thought I needed your pity.
10:06Oh, good.
10:07You're all here.
10:08Guess who's going on a road trip?
10:10Hmm?
10:10Grab your skates.
10:11Let's get going.
10:12Where?
10:13Oh, you've been hired to skate
10:14at a kid's birthday party.
10:15Can you repeat yourself?
10:16I thought you just said
10:16hired to skate at a kid's birthday party.
10:18Yeah, I have homework.
10:20Princess-themed routines,
10:21costumes provided,
10:22easy peasy, and it pays.
10:24You see, this is funny because I'm pretty sure
10:26I'm an elite athlete
10:26and not a birthday party clown.
10:28And I have homework.
10:30If I wasn't clear, this isn't a request.
10:32So if the dad demand isn't landing,
10:33this is me pulling the coach card.
10:34You're doing this.
10:35No excuses.
10:37Okay?
10:38Good.
10:39I'm gonna drive up early with Camille
10:40to sort out the paperwork.
10:41Elise, you drive the team van.
10:44Meet you there.
10:46Unbelievable.
10:54Let's get this over with.
10:56I grabbed yours, Lise.
10:58Thanks.
10:59Mimi!
11:00Let's go.
11:00It's a two-hour drive.
11:02This is so unfair.
11:03I get car sick when I read in there.
11:05So sit in the backpack.
11:07I should be training right now.
11:08Brayden's unbearable,
11:09and I don't know how I can...
11:10Stop.
11:11No talking about rink trauma,
11:13but I'm at the wheel.
11:15Maybe you mean no talking about Brayden.
11:18No!
11:19What I mean, sweet sister,
11:21is that we are full humans
11:22capable of talking about something else
11:24besides boys and figure skating for two hours.
11:27Great!
11:27So what are you going to talk about instead?
11:32Get in the van.
11:33Now.
11:35And I'm picking the music.
11:37Hey!
11:37Not fair.
11:39This?
11:40Not a democracy.
11:44Take it out!
11:45Cheers!
11:48Okay, can we turn this off?
11:50Like, this is so boring.
11:51No!
11:53That's the problem with bunking with other skaters.
11:58Yeah, I'm more of a...
12:00private penthouse kind of guy.
12:02I bet.
12:03Sounds nice.
12:05Yeah, it is.
12:08Hey!
12:08You want to come have some chill time?
12:10Nah, Camille needs me to lock up the rink
12:11after the rentals are done.
12:12Doesn't Mullet Mike usually do that?
12:14No.
12:15You do not ask the Mullet to complete tasks.
12:17You know,
12:18there are certain benefits
12:20to living so close with other skaters.
12:24Dude, I'm going to come with you.
12:38There you go.
12:39Thank you.
12:40We'll have your copy sent over to you.
12:42Thank you.
12:43You didn't even read that.
12:45It's standard stuff.
12:46How do you know?
12:47We didn't read it.
12:47It'll be fine.
12:48Hey!
12:49There he is!
12:50In my very own home.
12:51The legend that is Will Russo.
12:53Come here.
12:53Oh.
12:55Michael was so excited that you guys accepted our invitation.
12:58Oh, we were honored to be invited.
13:00You and Sarah were the real deal.
13:03I've been telling Daniela since she was little.
13:06Yeah, she is so excited to see your daughters perform.
13:10You know, girls like her need role models to demonstrate elegance, virtue, femininity.
13:16Everything the Russo girls embody.
13:18Alongside athleticism, grit, determination.
13:23You know, I showed Sienna your winning routine when the whole world fell in love with you both.
13:27It was like a fairy tale.
13:29Yeah, I think that Michael was actually hoping you'd wear your gold medal tonight.
13:34Yeah, I usually wear them on more casual occasions.
13:37Washing the car, running errands, you know, things like that.
13:39Stop it.
13:40You should come up to the rink.
13:41We'll show you the trophy case.
13:43Oh, that's a good idea.
13:44Uh, Daniela's having a moment.
13:46She doesn't want to wear the dress.
13:49Uh, excuse us.
13:50Sure.
13:55Uh, help yourself with some champagne.
13:57There, we have plenty.
13:58Thank you.
13:59Thank you.
14:01Oh.
14:03You didn't tell me this party was taking place in 1972.
14:11Okay, your costumes are hung up over there.
14:14Get dressed and Mr. Fernandez will present you to his guests.
14:25Okay, so this is giving serial killers basement.
14:31Unbelievable.
14:36Sure you want to do that?
14:37Very.
14:37You already ruined one party.
14:39Do you really want to ruin another?
14:44Tell me.
14:46Is being a buzzkill part of your job description as dad's dancing with a monkey?
14:49Or is that something you do for fun?
14:56So we're locking up after the same meat slabs you tried to beat the crap out of me?
15:01Hey, I mean, if you want to go back, I'm sure Katya's keeping your spot on the sofa warm.
15:04No.
15:07Hey, it was cool of you, by the way.
15:10You know, stepping in when Weston's goon jumped in.
15:13Yeah, well, I regret it.
15:16I'm not going to do it.
15:17At least your face doesn't look like this because of it.
15:20Adriano wasn't too happy with me.
15:23Why'd you guys stop skating together anyway?
15:25It had to be about more than just, what was it, a growth spurt?
15:27It's complicated.
15:30I got time.
15:31Look, if I'm going to skate with this girl, I got to know her.
15:33Right now, she is all over the place.
15:35Hot. Cold.
15:36The girl that I hung out with yesterday is not the same girl that showed up to training today.
15:40I'm not the Adriano whisperer, alright?
15:42Just talk to her.
15:44Really?
15:45That's your advice?
15:50Did you ever play hockey or did you have too many neurons for that?
15:53I started on hockey skates, actually.
15:54Really?
15:55Mm-hmm.
15:57They used to play music in between the plays on the ice and I would, like, move my feet to
16:02the beat and it would actually piss my coach off like crazy.
16:05No, no, I bet.
16:06Yeah.
16:07Somebody suggested I try ice dancing and I'd never look back.
16:11You?
16:12Yeah, I'm not exactly a team player.
16:16Yeah, that tracks.
16:17Look at what we have here.
16:20Uh-oh, we've been spotted.
16:22This guy won for round two again.
16:24Right?
16:24If you throw any punches tonight, I am not helping you.
16:26Oh, why?
16:26Because there's no girls watching this time?
16:33Come on, man!
16:36What was that, Scannell?
16:38Uh, the drill coach?
16:39You completely cut off freight train.
16:42Hey.
16:43No.
16:43Call it a day.
16:44What?
16:45No, I-
16:45You're done, Scannell!
16:47Cut off my ice.
16:54That stuff.
16:59I know every bone in your body wants to hate this, but you have to admit, it's not terrible.
17:05It kind of feels like old times.
17:07Back when we had to escape any event that would pay us.
17:09Kids today will never know the embarrassment of having to do Christmas on ice just to earn enough for qualifiers.
17:14God, things we do for our sport.
17:16Whatever it takes, right?
17:22I know you're doing what you can to save Sarah's rink, and I will back you up, ride or die.
17:27But money like this, private investor money, always comes with strings.
17:33I know how to handle fans.
17:35This is all gonna work out to our advantage.
17:47It is time for the main event.
17:49If everyone can please follow me into the ice rink for a very special surprise.
17:54The Russo Girls, daughters of legendary Olympic champions, Will and Sarah Russo, are here to dazzle us with their grace.
18:03I'll see you all in there in a few minutes.
18:04Thank you.
18:20Whoa.
18:21Not what I expected.
18:23Are you okay?
18:24Do you want me to get your parents?
18:25No.
18:26Oh.
18:28Okay.
18:30Why are you in the tub?
18:33Hiding.
18:36My party.
18:37Don't laugh.
18:39Why would you hide from your party?
18:40I hate it!
18:41It's so cringe!
18:43I hate princesses!
18:44And glitter!
18:45And pink!
18:46Well, glitter's really bad for the environment.
18:48Yeah.
18:49I totally get it.
18:51I feel the same.
18:52Then why are you dressing up like a princess?
18:54Well, it's what bigger skaters do.
18:57I have pictures of myself like this from before I could walk.
19:01It's weird that a sport makes you wear sparkly stuff.
19:04It is weird.
19:05It's totally weird.
19:07Hey, what kind of party would you want to have instead?
19:12I don't know.
19:13Something cool.
19:17I'll see what I can do.
19:26All right, on you go.
19:32All right, on you go.
20:18I'll see you next time.
20:18We'll find out.
20:45Sous-titrage MFP.
20:53C'est parti.
21:30C'est parti.
21:32C'est parti.
21:34C'est parti.
21:37C'est parti.
22:22C'est parti.
22:34C'est parti.
23:35C'est parti.
23:36C'est parti.
23:38C'est parti.
23:41C'est parti.
23:43C'est parti.
23:45C'est parti.
23:46C'est parti.
23:56C'est parti.
23:59C'est parti.
24:00C'est parti.
24:02C'est parti.
24:29C'est parti.
24:29C'est parti.
24:29C'est parti.
24:30C'est parti.
24:44C'est parti.
24:45C'est parti.
25:08C'est parti.
25:16C'est parti.
25:23C'est parti.
25:24C'est parti.
25:25C'est parti.
25:26C'est parti.
25:32C'est parti.
25:35C'est parti.
25:37C'est parti.
25:39C'est parti.
25:42C'est parti.
25:49C'est parti.
25:51C'est parti.
25:53C'est parti.
25:56C'est parti.
25:56C'est parti.
25:58C'est parti.
26:13C'est parti.
26:13C'est parti.
26:14C'est parti.
26:16C'est parti.
26:17C'est parti.
26:20C'est parti.
26:21C'est parti.
26:21C'est parti.
26:22C'est parti.
26:23C'est parti.
26:23C'est parti.
26:23C'est parti.
26:24C'est parti.
26:24C'est parti.
26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57I would get it.
27:02Because I'm scared
27:05any time I get on the ice.
27:09I'm scared skating with Brayden.
27:13Honestly, I'm a little scared
27:14trying to talk to you right now.
27:19So I guess what I'm trying to say
27:21in a very ungraceful way is
27:26I get it.
27:28And after what you went through
27:31I'd be scared too.
27:41Hady.
27:44Thank you.
27:46Thank you.
27:50Here's your water.
27:53Trust me,
27:54you're going to be back to gold
27:55in no time.
27:59Yeah.
28:01For sure.
28:05Mimi is skating.
28:07Soon we should go watch that.
28:08Yeah.
28:24Gonna tell me what I'm doing here?
28:27Just like seeing me confused?
28:29I'm going to coach you.
28:34Come on.
28:35Those are some serious balls you've got.
28:37I know the routine.
28:39I'll run you through it.
28:39You understand that I'm like
28:43your direct competition, right?
28:46I'm not doing it for you.
28:53What are you doing?
28:54I invite you in.
28:56And spin in.
28:58And face me.
29:01Sarah was always about us being in sync.
29:04She would make me and Adriana
29:05mirror each other for days.
29:06That's great.
29:07What makes you think
29:08I have that kind of time?
29:10Walt's position.
29:12Nope.
29:13I lead.
29:18Tension through the arm?
29:19Yeah, I understand Walt's position.
29:20Thank you.
29:21Do you understand Adriana?
29:23I'm trying.
29:24She's confusing.
29:25She's not.
29:28She lost her mom when she was 15.
29:30Yeah, I know.
29:31Then, she dropped everything
29:33to take care of her family.
29:34It's a lot of weight for her to carry.
29:38You need to show her
29:39that on the ice,
29:41she's not going to be
29:41the one carrying everything.
29:43show her that she can trust you.
29:45That you're not the kind of guy
29:46that drops the ball.
29:49Are you laughing at the word ball?
29:51Come on, O'Connell.
29:52Give me some credit.
29:53I'm not a child.
29:56It's just...
29:57What?
29:58You know a lot for a guy
30:00who claims he's not
30:01the Adriana whisperer.
30:03Let's go over the turns.
30:08Arm down.
30:09Yeah.
30:09Okay.
30:10All right, let's go.
30:11Let's go.
30:13Dude, I'm like,
30:14kind of step on your feet.
30:15They're so big.
30:17Then just keep them
30:18further away from me.
30:19Ladies and gentlemen,
30:21for our final performance,
30:22please welcome
30:22Maria Russo.
30:26We'll be right back to you.
30:28Oh!
30:31Bye!
30:37C'est parti !
31:03C'est parti !
31:33C'est parti !
32:03C'est parti !
32:33C'est parti !
32:34C'est parti !
32:37C'est parti !
32:39C'est parti !
32:41C'est parti !
32:43C'est parti !
32:45C'est parti !
32:47C'est parti !
33:10C'est parti !
33:12C'est parti !
33:13C'est parti !
33:16C'est parti !
33:27C'est parti !
33:46C'est parti !
33:48C'est parti !
33:50C'est parti !
33:52C'est parti !
33:55C'est parti !
34:25C'est parti !
34:27C'est parti !
34:29C'est parti !
34:31C'est parti !
35:03C'est parti !
35:04C'est parti !
35:13C'est parti !
35:19C'est parti !
35:21C'est parti !
35:23C'est parti !
35:26C'est parti !
35:28C'est parti !
35:30C'est parti !
35:33C'est parti !
35:35C'est parti !
35:37C'est parti !
35:40C'est parti !
35:43complètement unsarcastically.
35:47Mais Camille est vrai.
35:49Nous avons besoin d'un autre.
35:52Et nous ne pouvons pas faire ça
35:53si nous confions l'autre.
35:56Donc, ce qu'est-ce avec le blind-fold ?
35:59Si vous pouvez me confierre enough
36:00à jouer avec moi blind-folde,
36:02vous pouvez me confierre enough
36:04à lever vous sur l'eau.
36:06Je ne vais pas rammer vous
36:08sur une walle, je swear.
36:11C'est parti pour une amie.
36:12Nous allons commencer par la remédie.
36:16Ok.
36:16Je me dis que c'est que c'est que tu as mis en main de l'île.
36:19Je me disais que tu as mis en main de l'île.
36:20Je me disais que tu as mis en main de l'île.
36:22C'est pas la même chose que j'en ai mis en main de l'île.
36:23Je ne suis pas à l'île.
36:26Elle me dit que c'est pas tout.
36:31Ok, oui, je me disais que je suis allé dans l'île.
36:34Mais je suis allé dans l'île.
36:37Mais je me disais que j'ai dit que j'ai dit.
36:39On va mettre en main de l'île.
36:40Et elle s'est décrité.
36:43Il y a pensé qu'elle m'a amené.
36:48Il y a dit qu'elle s'estAudiés,
36:55C'est une personne qui a été désespérée pour une grande partenaire.
36:59Je veux gagner Worlds, et je veux gagner avec vous.
37:05Donc, non, je n'ai pas de donner mon shot.
37:10Je me souviens que j'avais juste quoted un Broadway song, mais...
37:14Fine.
37:16Hand it over.
37:17Seriously?
37:19Je veux que ça fonctionne.
37:21Si vous ramenez me dans une wall, je vous promets que j'aurai toute la tête.
37:25Douted.
37:50...
37:51...
37:59...
39:00That was crisis management
39:02All because my daughters
39:03Can't follow simple direction
39:04Why would you do that?
39:06A little birthday girl
39:07Didn't like it
39:08She wasn't the client
39:09Dad!
39:10Maria crushed it
39:11No, she crushed our chance
39:12Of the investment we need
39:13To keep the rink
39:14And our house
39:14What?
39:17Losing our house?
39:18No, no, no
39:18I'm just dealing
39:19With some business stuff
39:20It's fine
39:21It's fine
39:22Losing our house
39:23Doesn't sound like
39:23Normal business stuff
39:25I didn't know
39:27I wouldn't have done that
39:28If I knew
39:28I'm sorry
39:29Mimi
39:29It's not on you
39:31I shouldn't have said that
39:35What's going on?
39:37Dad
39:39For real this time
39:45It's expensive
39:46Running this place
39:47And we have competition
39:48Voltage has bigger facilities
39:50They can offer financial aid
39:52I try and compete
39:53But
39:55Look
39:56Private funding
39:57Would have helped
39:59But we'll figure it out
40:00We're Russos
40:03You should have told us
40:05Please
40:06Come on
40:07He didn't want to worry you
40:09What do you mean
40:09Worry you?
40:13Don't you mean
40:13Worry us?
40:16You knew
40:17Only from running the office
40:19So you're a liar too, Aidy
40:21There's nothing to lie about
40:22The rink is fine
40:24Elise
40:24You're going to get back
40:25On the ice
40:25Camille is going to do
40:27A great job
40:28Training Adriana
40:29And Brayden
40:29Maria
40:30You and Charlie
40:31Are tracking to place
40:32In a few years
40:33We are going to win medals
40:34And show the skating world
40:35Who we are
40:38You know
40:38I just realized
40:39How tired I am
40:40Of listening to that
40:41Overhyped coach's speech
40:42Elise
40:43What else am I supposed to do?
40:44Admit things are messed up
40:47You're supposed to
40:48Admit things are messed up
40:50And try and fix them
40:52Not her
40:53Not her
40:55And you know what?
40:56Not me either
40:57You
40:58Dad
40:58For once it's on you
41:00Elise
41:02Elise
41:04Elise
41:05Elise
41:06Elise
41:06Elise stop
41:06I'm going to West End's
41:08I'm done with this place
41:10With the toxic positivity
41:11With the always being a fighter
41:13It's all going to be alright
41:14I'm working on it
41:16We're working on it
41:17You
41:18Even hear yourself
41:20You sound exactly like him Adriana
41:22Things have not been right
41:24In this family since
41:28For a very long time
41:30And if you three want to keep lying to yourself about that
41:33Then go ahead
41:34But I'm done pretending
41:38So if this rink is dying
41:40Maybe we just let it die
41:43Elise wait
41:45Elise wait
41:50If this is the death of me
41:53Oh
41:58Let it be the death of me
42:01Oh
42:01Oh
42:04Give myself a shadow
42:07So I can't reach the death of me
42:12Let it be the only one
42:15To be
42:18For a very long time
42:22To be
42:23For a very long time
42:40But if this rink is going to be
42:43And if this rink is going to be
42:43And if this rink is going to be
42:44For a very long time
42:46To be
42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
43:18...
43:48...
44:18...
44:48...
44:50...
44:51...
44:53...
44:56...
44:57...
44:59...
45:00...
45:02...
45:03...
45:05...
45:05...
45:07...
45:09...
45:11...
45:11...
45:11...
45:13...
45:13...
Commentaires