- 24 minutes ago
30 días para ser la novia del rey de la mafia - Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Yes, another night turn
00:00:06Hasson, I wish I could be with you this night
00:00:09After all, it's San Valentin
00:00:11Love, you work too much
00:00:13Go calm, okay?
00:00:19Okay, we'll talk later
00:00:21Don't you wait for me
00:00:24I love you
00:00:31¡Alto!
00:00:32¡Hay alguien herido!
00:00:40Oye, ¿estás bien?
00:00:42Necesitas ayuda
00:00:43Súbete en ambulancia, ahora
00:00:47¿Quién eres?
00:00:48Alguien que intenta mantenerte con vida
00:00:51Te estás desangrando, déjame ayudarte
00:00:56Le dieron en las costillas, pero sin riesgo vital
00:01:00Gazi perfora el pulmón
00:01:01Tuviste suerte
00:01:02No te asustas fácilmente, ¿verdad?
00:01:05No mucho
00:01:05Asesino serial o estrella de cine
00:01:07Me da igual
00:01:08Ahora solo eres otro cuerpo
00:01:10Al que tengo que salvar
00:01:11Ahora levanta el brazo
00:01:12No te muevas
00:01:26Maldición
00:01:27Perdón
00:01:28No quise
00:01:29Tranquila enfermera
00:01:31No muerdo
00:01:33Mucho
00:01:38Dios mío
00:01:40Parecen matones de la mafia
00:01:41¿Qué demonios está pasando?
00:01:56Vinieron por ti, ¿verdad?
00:01:58Agáchate
00:01:59Ahora
00:02:06Jefe, vinimos en cuanto recibimos su señal
00:02:12Vaya
00:02:15Supongo que el misterio se acabó
00:02:20Acabas de salvar al jefe de la familia Morazán
00:02:33Dios
00:02:34¿En qué demonios me metí?
00:02:36Necesito salir de esto
00:02:38Rápido
00:02:42Eres más lista de lo que parecías, ¿eh?
00:02:50Así que él es el tipo que te espera con rosas y chocolates esta noche
00:02:53Y luego, ¿qué sigue?
00:02:55¿Un video íntimo?
00:02:57Eso es privado
00:02:59¡Devuélvemelo!
00:03:04Con razón estás tan nerviosa
00:03:06¡Hueles a virgen!
00:03:10Jefe, ya llegamos
00:03:21Ella vio su rostro, jefe
00:03:23Las reglas dicen que debe morir
00:03:30Por favor, no me maten
00:03:32No diré nada, lo juro
00:03:37¿Quieres vivir?
00:03:39Haré lo que sea
00:03:41Solo por favor, déjame ir
00:03:48Entonces cásate conmigo
00:03:51¿Qué?
00:03:52¿No hay otra manera?
00:03:53Yo haré lo que sea
00:03:55Soy enfermera, puedo trabajar para ti
00:03:57Las reglas son las reglas
00:03:58Es la única forma de que sigas viva
00:04:01Ya estoy comprometida
00:04:02Hazón y yo nos amamos
00:04:04Hazón y yo nos amamos
00:04:05Entonces termina con él
00:04:09Él no puede protegerte
00:04:11Yo sí
00:04:13Sé mi mujer
00:04:15Y el mundo se arrodillará ante ti
00:04:17¡Eres un enfermo!
00:04:18¿Todo esto te parece un juego?
00:04:20¿Secuestrar a una chica, destrozarla y luego ponerle un anillo en el dedo?
00:04:25Si quisiera destruirte, angelito
00:04:27Ni siquiera tendrías tiempo de llorar
00:04:33Di que no
00:04:34Y él jamás tendrá la oportunidad de extrañarte
00:04:37Tú decides
00:04:44Te quedarás aquí hasta la boda
00:04:56Ahora, quítate la ropa
00:05:02¿Qué demonios quieres?
00:05:04No soy una prostituta
00:05:06Tranquila, enfermedad
00:05:07Tu uniforme está empapado de mi sangre
00:05:15¿O pensabas dormir con el puesto?
00:05:35Tiemblas como una pajarita herida
00:05:42¡Maldito pervertido!
00:05:43¡Maldito pervertido!
00:05:49La boda es en siete días
00:05:50Es todo el tiempo que tienes
00:05:52Siete días para enamorarte de mí
00:05:55Desde ahora
00:06:00Siete días
00:06:02Tengo que salir de este infierno
00:06:16No
00:06:16Vaya, vaya
00:06:17Mira quién apareció
00:06:19¿Te perdiste, linda?
00:06:23Solo estoy buscando algo para comer
00:06:33I have something for you to try. Very fresh.
00:06:38Hey friend, that's the woman of the boss.
00:06:41Your wife, please.
00:06:44It's just a little game. When you get bored, you get it.
00:06:48Better that the boys have fun a little before the time ends.
00:06:56Pera.
00:07:06Parece que se te olvidó quién es el jefe.
00:07:08Jefe, yo solo...
00:07:14Te dije que te levantaras.
00:07:18Si vuelvo a verte mirándola, te meteré una bala.
00:07:26Lárguense de aquí y no fumen en mi casa.
00:07:36Nadie volverá a tocarte, a menos que sea yo.
00:07:56¡Bájame!
00:07:58Pórtate bien.
00:08:10Corre todo lo que quieras, pajarita.
00:08:13Veamos cuánto gritas cuando se te quite la actitud.
00:08:16¡Adelante!
00:08:17¿No es esto lo que quieres?
00:08:19¿Un juguete para usar, romper y luego desechar?
00:08:29Te equivocas, Lidia.
00:08:31Eres mi esposa.
00:08:32Y en nuestra noche de bodas vas a suplicar por esto.
00:08:39Eres la chica más afortunada que ha entrado este año.
00:08:42¿Don Morazán?
00:08:43Todas en la ciudad matarían por casarse con él.
00:08:47Si levantarte cada mañana pensando si tu esposo va a dispararle a alguien antes del desayuno, es lo tuyo.
00:08:53Claro, es todo un príncipe azul.
00:09:03¿No es este? Siempre podemos probar otro.
00:09:06Prefiero ponerme una bolsa mortoria.
00:09:10Eso puede arreglarse, pero te prefiero vestida de blanco.
00:09:20¿Sabes qué? Probemos un vestido más y terminamos.
00:09:24Para siempre.
00:09:31¿Hay alguien ahí? Necesito ayuda.
00:09:45¿Dónde está la vendedora? ¿Qué le hiciste?
00:09:49La mandé lejos.
00:09:51Nadie te toca más que yo.
00:09:54Ni siquiera este vestido.
00:09:57Qué romántico, don Morazán.
00:09:59También tengo que agradecerte por dejarme respirar por mi cuenta.
00:10:06Estás respirando perfectamente ahora mismo, querida mía.
00:10:10Pero no por mucho tiempo.
00:10:13Dime, ¿alguna vez alguien te hizo temblar así?
00:10:20He tenido mejores, hombres que no necesitaban una pistola para provocarme.
00:10:34Esa es mi chica sincera.
00:10:36Esa boquita tan linda me desafía.
00:10:40Pero estas caderas me suplican.
00:10:45Necesito ir al baño.
00:10:49Cor Lidia.
00:10:51Solo hace más divertido atraparte.
00:10:54Señorita, ¿cómo le quedó el vestido?
00:10:57Necesitamos algún ajuste o...
00:11:03Señor Morazán, se escapó.
00:11:08Tráigamela de vuelta.
00:11:10Vamos, Hazón, por favor, contesta.
00:11:12Por favor.
00:11:20Sube.
00:11:25Gracias a Dios, Hazón, viniste.
00:11:27No tienes idea de todo lo que pasé.
00:11:30Oye, ya estás a salvo, ¿sí?
00:11:32Solo bebe esto.
00:11:33Estás temblando.
00:11:47Hazón, ¿por qué?
00:11:48¿Por qué estamos aquí?
00:11:49¿No vamos a casa?
00:11:50Pasaste por un infierno, Lidia.
00:11:51Necesitas descansar.
00:11:52Este lugar es seguro.
00:11:53Yo me encargo de todo.
00:11:54Está bien.
00:11:55Entonces, ¿te quedarás conmigo?
00:11:57Te extrañé.
00:12:00Hazón, Hazón, abre la puerta.
00:12:02¿Qué demonios estás haciendo?
00:12:03Pagué por el paquete completo.
00:12:06Así que voy a aprovecharlo todo.
00:12:11Jefe, la localizamos.
00:12:13Su ex prometido se la llevó.
00:12:14Pero el destino es un hotel.
00:12:17Conduce más rápido.
00:12:18Ahora, maldita sea.
00:12:19Tu noviecito te vendió por la mitad de las ganancias de mi casino.
00:12:24Eres toda mía.
00:12:26No, no, no.
00:12:28Aléjate de mí.
00:12:30La noche es joven.
00:12:31Empecemos con unas lecciones de domesticación.
00:12:54Lo vas a pagar, perra.
00:13:00Te voy a matar, maldita.
00:13:02Eh.
00:13:03Quítale las manos de encima, carajo.
00:13:13Jefe.
00:13:14Matarlo aquí podría traer problemas.
00:13:18¿Saben quién soy?
00:13:19Tengo familia en la mafia Rosado.
00:13:21Últimamente ya me están hartando.
00:13:23Ahora tengo aún más razones para matarte.
00:13:26Encárguense de él.
00:13:32No puedes hacerme esto.
00:13:35La familia Rosado los va a matar.
00:13:37Abre bien los ojos, idiota.
00:13:39Frente a ti está Salvador Morazán.
00:13:43Hasta el mismo Rosado se arrastraría a sus pies.
00:13:46Por favor, yo no sabía.
00:13:47Lo juro, no sabía nada.
00:13:49Llévenselo.
00:13:50Córtenle los brazos y las piernas.
00:13:52Luego tírenlo en el bosque.
00:13:53Que los lobos se encarguen de él.
00:13:58La pequeña aventura terminó.
00:14:00Es hora de volver conmigo.
00:14:11Tranquila, pajarita.
00:14:13Ya estás a salvo.
00:14:18Ayúdame, por favor.
00:14:27Salvador, me estoy quemando.
00:14:31Por favor, te necesito.
00:14:38No estás pensando bien, Lidia.
00:14:41Te drogaron.
00:14:45Lo único que tengo en la cabeza ahora mismo
00:14:48es que me hagas tuya
00:14:52hasta que olvide mi propio nombre.
00:14:55Cuidado con lo que deseas, querida mía.
00:15:01No solo olvidarías tu nombre,
00:15:04estarías gritando el mío hasta quedarte sin voz.
00:15:06Entonces demuéstralo.
00:15:15I don't know.
00:15:40I don't know.
00:16:18I don't know.
00:16:21¿No me tocó?
00:16:23¿Qué es lo que realmente quiere?
00:16:27El señor le espera abajo.
00:16:30Y esta vez arréglese bien.
00:16:40Acércate y firma.
00:16:44¿Firmar? ¿Firmar qué?
00:16:46Tú eliges matrimonio o muerte.
00:16:53No tengo opción, ¿verdad?
00:16:55Siempre puedes huir.
00:16:57Disfruto mucho la persecución.
00:17:00Debería escapar, pero Dios, después de todas las veces que me salvó, ¿por qué me cuesta tanto alejarme?
00:17:10Ni siquiera me conoces. ¿Por qué empeñarte en casarte conmigo?
00:17:13Fresas.
00:17:15Alérgica.
00:17:16Pesadilla recurrente.
00:17:18Ahogo.
00:17:19Primer beso.
00:17:21A los 16.
00:17:22Detrás del gimnasio, con un chico llamado Carlos.
00:17:25Y te arrepentiste cinco minutos después.
00:17:29Visitas a tu mamá todos los jueves.
00:17:31¿El gato que perdiste en segundo grado?
00:17:33Max.
00:17:36En serio, cariño.
00:17:38Debiste elegir una mejor contraseña para tu diario.
00:17:41Estás enfermo.
00:17:43Sí, Lidia.
00:17:45Enfermo de amor por ti.
00:17:48Ahora, firma.
00:17:51Está bien, me casaré contigo.
00:17:53Pero, a mi manera.
00:17:56Nunca dijiste que no podíamos divorciarnos.
00:17:59Un mes.
00:18:00Si no logras que me enamore de ti en 30 días, me dejarás ir.
00:18:07Nadie había negociado conmigo.
00:18:10Trato hecho.
00:18:15Pero cuando ese mes termine y sigas aquí,
00:18:19cada maldita parte de ti me pertenecerá.
00:18:22El tiempo corre, esposo.
00:18:29Ahora que oficialmente estamos casados,
00:18:32tenemos que establecer algunas reglas.
00:18:34Regla número uno.
00:18:35Nada de sexo.
00:18:36Nada de bebés.
00:18:37Lo que menos necesito es salir de este circo de 30 días embarazada.
00:18:43¿Y qué pasa si eres tú la que cae primero, pajarita?
00:18:46Eso no va a pasar.
00:18:48Mi turno.
00:18:49Regla dos.
00:18:51Como la señora Morazán, tendrás que acostumbrarte a los lujos.
00:19:05Ropa.
00:19:08Joyas.
00:19:10Tarjeta negra sin límite.
00:19:12Toma lo que quieras.
00:19:13No quiero que nadie piense que no consiento a mi esposa como se debe.
00:19:19Qué lindo.
00:19:21Pero el dinero no me compra.
00:19:25¿Quieres que me enamore?
00:19:27¿Necesitarás algo mejor que esto, esposo?
00:19:29Tenemos todo un mes, pajarita.
00:19:31No empieces una guerra que no puedas terminar.
00:19:36Mañana por la noche te presentaré como mi esposa en la gala.
00:19:39Y eso no es opcional.
00:19:40¿Y si digo que no?
00:19:41Entonces lo consideraré juego previo.
00:19:48Prepárate, querida mía.
00:19:50No me decepciones mañana.
00:19:53Es un maldito psicópata.
00:19:56Porque una parte de mí quiere seguirle el juego.
00:20:03Cariño, adivina a quién traje de París.
00:20:06A mi sobrina Victoria.
00:20:09Hermosa, refinada, exactamente tu tipo.
00:20:12Pensé que sería buena idea presentarla en la gala.
00:20:15Daría una imagen perfecta.
00:20:17No me interesa ninguna mujer que no sea mi esposa.
00:20:20Ah, claro.
00:20:22La enfermerita, ¿verdad?
00:20:24Seguro es una chica dulce.
00:20:26Pero, Salvador, ahora eres el heredero de los Murazán.
00:20:29Necesitas una mujer de buena familia.
00:20:31¿Estás cuestionando a mi esposa?
00:20:32¿O solo quieres la herencia?
00:20:34Tu matrimonio con mi difunto padre nunca te convirtió en mi madre.
00:20:38Por supuesto que no, cariño.
00:20:39Solo quiero lo mejor para ti.
00:20:42Ella no es como nosotros.
00:20:44Esa gente, nuestro mundo, la va a devorar viva.
00:20:47Entonces que lo intenten.
00:20:50Ella estará en la gala, tomada de mi brazo como la señora Morazán.
00:20:55La aceptan o tendrán que enfrentarse a mí.
00:21:01Me fui una semana y una sola.
00:21:04¿Va a robarse la fortuna de esta familia?
00:21:09Esa enfermerita va a aprender cuál es su lugar por las malas.
00:21:21Señorita Lidia, será mejor que termine de arreglarse.
00:21:24La señora Morazán ha pedido verla.
00:21:26¿Hay una señora Morazán?
00:21:29Ella es la señora de la casa.
00:21:31Y no conviene hacerla esperar.
00:21:32Si piensa quedarse aquí.
00:21:46Tres minutos y diecisiete segundos tarde.
00:21:49¡Qué corriente!
00:21:51¿Y ese vestido?
00:21:53¿Tus padres no te enseñaron lo que es la decencia?
00:21:56Salvador me dio este vestido.
00:22:02¿Qué demonios?
00:22:05¿Esmeralda sobre tu piel?
00:22:08Querida, es como ponerle seda de Versalles a una rata.
00:22:13Quita tus manos de mí.
00:22:18Eso combina perfecto con tu piel de campesina.
00:22:23Arruinaste un Versace perfectamente bueno.
00:22:27Hora de enseñarte modales.
00:22:32Perra barata, ¿cómo te atreves?
00:22:36Vuelve a tocarme y te enseñaré lo que son modales.
00:22:40¡Qué lástima!
00:22:41Ahora tendré que hacer que esta lección quede grabada.
00:22:54Los accidentes pasan.
00:22:57Veamos cuánto le gusta a su enfermerita con un solo ojo.
00:23:11¿Qué demonios está pasando aquí?
00:23:17¿Qué manos tengo que romper?
00:23:24Nombres.
00:23:25Ahora.
00:23:27Cariño, solo estaba enseñándole modales.
00:23:30Va a asistir a la gala.
00:23:31No podemos sacarla pareciendo ganado.
00:23:34Déjame ser claro.
00:23:35Eres una invitada en mi casa.
00:23:36Ella está aquí bajo mi nombre.
00:23:38Así que dime,
00:23:39¿qué te hace pensar que tienes derecho a disciplinarla?
00:23:42Salvador, cariño, por favor.
00:23:44En esta casa,
00:23:46mi esposa está por encima de una viuda cazafortunas.
00:23:52Llévenselas al sótano.
00:23:58Tienes una sola advertencia.
00:24:02Salvador, está bien.
00:24:03Olvida el vestido.
00:24:04Después compraré toda la tienda.
00:24:13Llévenselas al sótano.
00:24:17Llévenselas al sótano.
00:24:19Llévenselas al sótano.
00:24:20Llévenselas al sótano.
00:24:21Llévenselas al sótano.
00:24:21Llévenselas al sótano.
00:24:22Llévenselas al sótano.
00:24:23Llévenselas al sótano.
00:24:24Llévenselas al sótano.
00:24:25Llévenselas al sótano.
00:24:26Llévenselas al sótano.
00:24:26Llévenselas al sótano.
00:24:26Llévenselas al sótano.
00:24:27Llévenselas al sótano.
00:24:29Llévenselas al sótano.
00:24:31Llévenselas al sótano.
00:24:32Llévenselas al sótano.
00:24:50So, when are we coming back?
00:24:53Do you want to go back to Netflix with me?
00:24:56Or do you prefer DramaVox?
00:24:58I'm serious, Salvador.
00:24:59You're still looking for it.
00:25:00Do you think you're going to be like this?
00:25:11I'm serious.
00:25:12¿Es un policía?
00:25:13Creo que mi día terminó.
00:25:14¿Por qué no vas y me entregas?
00:25:15¿No es esta tu oportunidad perfecta?
00:25:17¿Crees que no lo haré?
00:25:19Esta es mi oportunidad.
00:25:21Tengo que escapar.
00:25:25Oficial, quiero denunciar a alguien.
00:25:27Ese hombre de allá, Salvador Morazán, es un criminal, el jefe de la familia Morazán.
00:25:42Salvador Morazán, el rey de la mafia.
00:25:45Sí, hey, está justo allá.
00:25:47Tiene que arrestarlo antes de que...
00:25:53Señor Morazán, qué honor.
00:25:55No sabía que había vuelto.
00:25:57Traje a mi esposa de compras.
00:25:58Tiene un carácter difícil.
00:26:00Ya sabe cómo es.
00:26:02Bueno, disfrute su día, señor.
00:26:06¿Cómo es posible esto?
00:26:07Estaba siendo buscado.
00:26:09Lo estaba.
00:26:11Moví algunos contactos.
00:26:13Resulta que el fiscal necesitaba una casita de vacaciones en las Bahamas.
00:26:16Estás jugando conmigo.
00:26:18Esa mirada cuando entendiste que nadie iba a salvarte...
00:26:23...valió cada soborno.
00:26:25Necesito ir al baño.
00:26:31¡Qué imbécil tan arrogante!
00:26:33¿Por qué siempre termino dejándolo ganar?
00:26:38¿Lidia?
00:26:39¿De verdad eres tú?
00:26:42¿David?
00:26:44¡Dios mío!
00:26:45¡Cuánto tiempo ha pasado!
00:26:46¡Te ves tan diferente!
00:26:49La última vez estabas en Nueva York.
00:26:51En enfermería, ¿no?
00:26:52¿Qué haces aquí?
00:26:55Envuelve esto.
00:26:56Le va a encantar la sorpresa.
00:27:06David, es... complicado.
00:27:15Quita las manos.
00:27:21¡Basta!
00:27:22Solo es un viejo amigo de la preparatoria.
00:27:24¿Qué demonios te pasa?
00:27:25¿Estás loco?
00:27:26Escucha bien, porque no voy a repetirlo.
00:27:30Me importa un carajo cuántos cafés hayan compartido.
00:27:33Aléjate de ella, o no solo te va a doler la espalda.
00:27:42No te gustan los collares ajustados, así que te compré esto en su lugar.
00:27:49Todo lo que me compras me da asco.
00:27:54¿Qué demonios fue eso, Salvador?
00:27:56¿Sacar un arma frente a mi amigo?
00:27:59¡Dios mío!
00:28:00¡Me humillaste!
00:28:02Estaba demasiado cerca.
00:28:04¿Y qué?
00:28:05No necesito tu permiso para tener amigos.
00:28:07No soy una maldita esposa trofeo sin voluntad propia.
00:28:11Ese no era un amigo.
00:28:13La forma en que te miraba, como si fueras algo que podía comprar, no lo tolero.
00:28:18¿Cuál es la diferencia entre tú y un perro callejero?
00:28:21Por lo que crees que te pertenece.
00:28:23Eso no es amor.
00:28:24Es una enfermedad.
00:28:25No lo entiendes.
00:28:26No me importa cómo lo llames.
00:28:28Lo que es mío, se queda mío.
00:28:30Entonces escucha esto.
00:28:32Nunca lograrás que te ame.
00:28:34Ni en un mes.
00:28:35Ni en 50 años.
00:28:36Este matrimonio es una farsa.
00:28:38Se acabó.
00:28:41No irás a ninguna parte.
00:28:44Tu cuerpo es un pésimo mentiroso, querida mía.
00:28:48Deja de fingir.
00:28:53¡Aléjate!
00:28:53Hazlo, Lidia.
00:28:55Aquí mismo.
00:28:56Ahora mismo.
00:29:02Sé que no puedes.
00:29:04Tienes razón.
00:29:06¿Por qué...
00:29:07¿Por qué no puedo hacerlo?
00:29:18Quise resistirme.
00:29:20Liberarme.
00:29:21Pero podías sentir su latido.
00:29:23Su calor.
00:29:24Y por un instante el mundo desapareció.
00:29:26¿Cuánto más podrías seguir luchando?
00:29:28El vestido está listo para ti.
00:29:30¿Vienes o no a la gala esta noche?
00:29:32Dependerá de ti.
00:29:48Señora, la gala comienza en 20 minutos.
00:30:04El se dio cuenta.
00:30:06Aunque no tenía por qué hacerlo.
00:30:31Veamos cuánto tarda.
00:30:32Esta noche es tu noche, Victoria.
00:30:35Asegúrate de destacar.
00:30:37Impresiona a Salvador.
00:30:38Gánate su atención.
00:30:40¿Pero acaso no se acaba de casar con una maldita enfermera?
00:30:44Esa mancha en su apellido.
00:30:46Por favor.
00:30:47Ni siquiera está aquí para defender su lugar.
00:30:51Ve a reclamar lo que es tuyo.
00:30:53Tienes todas las oportunidades.
00:31:01Salvador, querido.
00:31:03Qué gusto volver a verte.
00:31:08¿Mostramos cómo baila la realeza?
00:31:12No bailo con mujeres que apestan a desesperación, prima.
00:31:17Entonces, ¿quién merece tu atención?
00:31:19Ninguna mujer en esta sala me puede igualar.
00:31:34Dios mío.
00:31:36Mira ese collar.
00:31:37Está absolutamente radiante.
00:31:39¿Cree que Victoria sería la estrella esta noche?
00:31:42Espera.
00:31:43Ella es la esposa de Salvador.
00:31:55El rojo te queda bien.
00:31:57Déjame adivinar.
00:31:59¿Tu color favorito?
00:32:00No.
00:32:01Es exactamente el tono de tus ojos cuando estás furiosa.
00:32:10Maldita perra.
00:32:14Voy por una bebida.
00:32:17Procura no extrañarme demasiado, esposita.
00:32:26Lidia, ¿verdad?
00:32:28Qué gusto por fin conocerte.
00:32:30Soy Victoria.
00:32:39Lidia.
00:32:41Dime, Lidia.
00:32:43¿Qué tal es tu gusto para el vino?
00:32:44Debes tener gustos refinados para conquistar a un hombre como Salvador.
00:32:50Yo...
00:32:50No sé mucho sobre...
00:32:52Ay, no seas tímida.
00:32:54Ven, prueba esta cosecha.
00:32:56Es exquisita, ¿no crees?
00:33:17Ay, no.
00:33:19Mira lo que hiciste.
00:33:21Esa era la pieza favorita de Don Vicente.
00:33:24Dos millones de dólares.
00:33:26Y acabas de destruirla.
00:33:27Intenté detenerla, pero es una salvaje, no tiene control.
00:33:32Cariño, sé que disfrutas una buena copa, pero ¿no es esto demasiado?
00:33:37Dios, mírala.
00:33:39Toda empapada como una pueblerina.
00:33:41Dos millones perdidos por una torpeza.
00:33:43Salvador sí que eligió una joyita.
00:33:47Eso no fue lo que...
00:33:48Vicente, cariño, solo es una enfermera torpe.
00:33:52No entiende el valor de las cosas.
00:33:55Quizá quieras encargarte de esto a tu manera.
00:34:22¿Tren que pueden humillar a mi esposa?
00:34:25Ese era otro jarrón.
00:34:41Vuelvan a intentarlo y no serán solo jarrones los que rompa.
00:34:45¿Qué es esto, morazán?
00:34:47¿Crees que un numerito como ese salda una deuda de dos millones de dólares?
00:34:58Sé que ese jarrón era una imitación barata de mercado.
00:35:00Ahora, limpia este pequeño desastre.
00:35:03O haré ejecutar a tus hombres antes del amanecer.
00:35:12Ah, morazán.
00:35:14Sigues tan agudo como siempre.
00:35:16Solo era una broma, amigo mío.
00:35:21¡Qué demonios! ¡Suéltenme!
00:35:24Salvador, yo no tuve nada que ver con esto.
00:35:32Vamos, arriba.
00:35:34Guardé un McAllen del 59 para ti y para tu encantadora esposa.
00:35:39Hablemos de algo que realmente tenga valor.
00:35:56Westbridge, Dover, Newton.
00:35:59Las rutas de heroína son tuyas.
00:36:01Control total.
00:36:02No vendo drogas cerca de escuelas.
00:36:05Sigue siendo un sacerdote con traje de pecador.
00:36:11Entonces, hablemos del nuevo cargamento.
00:36:14Mercancía fresca.
00:36:15Jóvenes.
00:36:16Muy manejables.
00:36:17Creí haber dejado esto muy claro antes.
00:36:19No hago negocios con mujeres ni con niños.
00:36:23Es un jefe de la mafia.
00:36:25Pero no es del todo un mal hombre.
00:36:27Siempre ha sido un terco, Morazán.
00:36:29Pero así funciona el mundo.
00:36:32¿Te adaptas?
00:36:34¿O alimentas al futuro?
00:36:37Terminamos aquí.
00:36:46Ahora, Morazán.
00:36:49Negociemos como se debe.
00:36:54Vas a estar bien, Lidia.
00:36:55Te lo prometo.
00:36:57Vaya, vaya.
00:36:58Miren esto.
00:37:00El poderoso rey de la mafia.
00:37:01De rodillas por una enfermera con ojos de cervatillo.
00:37:04Y apellido de plebeya.
00:37:06Ya te divertiste suficiente.
00:37:08Baja el arma.
00:37:10Entonces firma el maldito contrato, Morazán.
00:37:12O mira como tu mujercita se desangra aquí mismo.
00:37:27Lidia, agáchate.
00:37:43Lidia, agáchate.
00:37:44Siempre quisiste escapar.
00:37:46¿No?
00:37:47Esta es tu oportunidad.
00:37:49Vete.
00:38:11Te lo dije y vas a terminar enamorándote de mí.
00:38:16Soy enfermera, pedazo de narcisista.
00:38:18No voy a quedarme mirando cómo te desangras.
00:38:22Entonces bésame.
00:38:23Un beso de verdad.
00:38:25Considéralo un deseo de muerte.
00:38:27¿Hablas en serio ahora mismo?
00:38:28Estamos en medio de un tiroteo.
00:38:30¿Y quieres un beso?
00:38:31¿Quieres que siga vivo?
00:38:32Entonces dame una razón.
00:38:42¿Quieres que siga vivo?
00:39:07¡Salvador!
00:39:08¡Salvador!
00:39:09¡Salvador!
00:39:11¡Salvador!
00:39:14No, no. Salvador, quédate conmigo. No se te ocurra dejarme ahora.
00:39:29Señora, llegamos tarde.
00:39:36Está estable y tuvo suerte. Nunca había visto a nadie sobrevivir a una puñalada así.
00:39:41Soy enfermera y su esposa. Yo cuidaré de él.
00:39:46Muy bien. Revisa su fiebre cada hora y asegúrate de que no se esfuerce demasiado.
00:39:58Mi enfermera, mi esposa. Supongo que tendrás que quedarte, ¿no?
00:40:02¿Escuchaste todo?
00:40:05¿Cuánto tiempo llevas despierto?
00:40:07Lo suficiente para saber que mi esposa me ama muchísimo.
00:40:10Estás delirando. Mejor vuelve a dormirte.
00:40:13Huelo terrible. Creo que necesito ayuda para bañarme.
00:40:18¿Te importaría ayudar a tu esposo?
00:40:20Tienes seis guardaespaldas. Pídselo a ellos.
00:40:22Pero ninguno de ellos es mi esposa.
00:40:24Dijiste que cuidarías de mí.
00:40:26Lo prometiste. ¿Recuerdas?
00:40:29Está bien. Solo esta vez.
00:40:44Dios, esto no es justo. Ese cuerpo.
00:40:49¿Te gusta lo que ves, esposita?
00:40:53No te emociones.
00:40:55Yo solo estaba revisando el vendaje para asegurarme de que no se mojara.
00:41:03Ya está. Termine aquí.
00:41:15Pero yo apenas estoy empezando y voy a ir despacio.
00:41:31Ya estás toda mojada por mí.
00:41:37Eres un imbécil arrogante.
00:41:45Creo que al final no voy a necesitar un mes.
00:41:55Puedes mirar, ¿sabes?
00:41:56No cobro por la vista.
00:41:58Vaya.
00:42:00¿Esto es parte de tu paquete de intimidación?
00:42:02¿O solo un adelanto de tu OnlyFans?
00:42:04Así que sí fantaseabas conmigo.
00:42:15¿Vas a dormir o no?
00:42:25Dios mío, ¿por qué está tan cerca?
00:42:27Voy a perder mi virginidad.
00:42:30¿Así?
00:42:39¿Tu medicina para dormir, angelito?
00:42:41¿O prefieres actividades más intensas?
00:42:59¿Cómo te hiciste esas heridas?
00:43:04Lobos.
00:43:05¿Qué?
00:43:06¿Hablas en serio?
00:43:08Mi padre me encerró en un foso con ellos a los diez.
00:43:12Me obligó a pelear para salir.
00:43:14Decía que eso forjaba el carácter.
00:43:16Eso no forja carácter.
00:43:18Eso es tortura.
00:43:19Bueno, no era precisamente el padre del año.
00:43:23Pero me dio la vida.
00:43:25Y el imperio.
00:43:26Así que supongo que estamos a mano.
00:43:28Así no funcionan las cosas.
00:43:30Lo que te hizo no tiene perdón.
00:43:34No merecías eso.
00:43:39Después de que mi padre murió, peleé por cada centímetro de este imperio.
00:43:43Estaba vacío.
00:43:44Perdido.
00:43:45Y ahora...
00:43:46Me tocas.
00:43:47Y siento todo lo que no debería sentir.
00:43:49Deseo todo lo que no debería.
00:43:52Lo dejaría todo.
00:43:53Si eso significa que te quedes.
00:44:15Maldición, me estás volviendo loco.
00:44:17Lo prometiste.
00:44:18Un mes sin sexo.
00:44:19¿Recuerdas?
00:44:21Se acabó el trato, cariño.
00:44:23Tú lo rompiste.
00:44:24Me deseas.
00:44:29Mira eso.
00:44:31Muñecas perfectas.
00:44:33Pidiendo ser sujetadas.
00:44:34Te gusta más de lo que quieres admitir, ¿verdad?
00:44:46Yo no...
00:44:48Ahí está.
00:44:49Ese pequeño gemido que tanto esperaba.
00:44:51El siguiente lo haré gritar.
00:45:01Buenos días, esposa.
00:45:04Dios, si es insaciable, me tuviste despierta toda la noche.
00:45:09Dime, Lidia.
00:45:10Sobre anoche.
00:45:12¿Fue solo deseo?
00:45:13¿O por fin te estás enamorando de mí?
00:45:16Esos ojos.
00:45:17¿Por qué nunca puedo decirles que no?
00:45:21Todavía quedan 10 días de nuestro trato.
00:45:24No te emociones tanto.
00:45:25Todavía puedo cambiar de opinión.
00:45:30Sigue convenciéndote de eso, pajarita.
00:45:33Pero si así se ve un trato roto, deberíamos romperlo todas las noches.
00:45:39Les diré que preparen el desayuno.
00:45:41Duerme, esposa.
00:45:42Creo que lo necesitas.
00:45:4310 días.
00:45:44¿Cómo diablos voy a sobrevivir 10 días así?
00:45:47Sí.
00:45:53Ese es el cuerpo que me hizo llorar hace unas horas.
00:45:56El mismo que me hizo sentir tan pequeña y vulnerable.
00:46:00¿Te gusta lo que ves?
00:46:03Yo solo me preguntaba si siempre entrenas tan temprano.
00:46:08Mentirosa.
00:46:14Se te caía la baba.
00:46:16¿Quieres verlo de cerca?
00:46:23¡Jefe!
00:46:26Acaban de avisar nuestros hombres.
00:46:27La familia Rosado está acabada.
00:46:29Lárgate.
00:46:33¡Mierda!
00:46:34Perdón, jefe.
00:46:36Te has miedo.
00:46:45Lidia, quiero enseñarte defensa personal.
00:46:47Creí que dijiste que me protegerías.
00:46:49Y lo haré.
00:46:49Pero si vuelve a pasarte algo, te juro por Dios, Lidia, que voy a destruir este maldito mundo entero.
00:46:55Muy bien, entonces.
00:46:56Por el bien del mundo, veamos como un jefe mafioso da una clase.
00:47:27Voy en serio.
00:47:33Te atrapé otra vez, Ángel.
00:47:35Dime, ¿cómo va nuestro pequeño trato de un mes?
00:47:38¿Disfrutas jugar a la casita con tu esposo?
00:47:43¿Quieres la respuesta honesta?
00:47:49Jaque mate.
00:47:54¡Ay, Dios!
00:47:56¿Salvador?
00:47:57¿En serio?
00:47:58¡Ahora!
00:48:00Regla número uno, guerrera.
00:48:02Nunca dejes que tu oponente te distraiga.
00:48:04Y para que quede claro, sigo siendo hombre.
00:48:06Te me subes encima así y esperas que no reaccione.
00:48:09Está bien, tú ganas cavernícola.
00:48:11Pero hoy necesito salir a ver a alguien.
00:48:14¿En serio?
00:48:16Sé a dónde vas.
00:48:17Vamos, tengo una sorpresa para ti.
00:48:25Esto no se parece en nada a la clínica abarrota a la que estoy acostumbrada.
00:48:29Lidia, ¿eres tú?
00:48:30¿Mamá?
00:48:42¿Mamá?
00:48:59¿Mamá?
00:49:00Pensé que había sido tu hija.
00:49:03¿Cirugía?
00:49:29¿Cirugía?
00:49:30Diga esto.
00:49:31¿Quién es el jefe mafioso que me secuestró?
00:49:33Salvador Morazán.
00:49:35Su esposo.
00:49:39Se ve guapo y confiable.
00:49:42Me alegra que ella tenga a alguien como tú.
00:49:44Su hija es el amor de mi vida.
00:49:46La voy a cuidar.
00:49:47Y proteger siempre.
00:49:49Se lo prometo.
00:49:57Parece que necesitas esto.
00:50:05Gracias por todo lo que hiciste por mi mamá.
00:50:09Eres mi esposa, Lidia.
00:50:10Y ella es tu única familia.
00:50:12Claro que voy a protegerla.
00:50:15¿Cómo lo supiste?
00:50:16Lo de su enfermedad y el hospital.
00:50:19¿En serio?
00:50:20¿Olvidaste con quién te casaste?
00:50:22Lo sé todo sobre ti.
00:50:24¿Crees que yo no sabría lo de la enfermedad de tu mamá?
00:50:27¿O pensabas ocultármelo para siempre?
00:50:29Porque estoy acostumbrada a luchar sola.
00:50:32Nunca nadie había hecho algo así.
00:50:35Por mí.
00:50:37Por ella.
00:50:38He cargado con todo esto sola siempre.
00:50:41Y ahora llegas tú derribando todos los muros que construí.
00:50:48Desde ahora no volverás a luchar sola.
00:50:51Nunca más.
00:50:59Lidia Hernández, ¿quieres casarte conmigo?
00:51:04Esta vez de verdad.
00:51:09Yo pensé que ya estábamos juntos.
00:51:12Eso era solo el contrato.
00:51:17Pero esta vez es real.
00:51:19Quiero darte una boda de verdad.
00:51:21Bueno, si no lo hubiera visto con mis propios ojos.
00:51:25¿Y bien?
00:51:27¿Ya tienen fecha?
00:51:28¿Y el lugar?
00:51:30No saben cuánto me emociona.
00:51:32Mamá.
00:51:32Todavía no.
00:51:34He estado esperando el momento perfecto.
00:51:38Para convertirla en la novia más hermosa del mundo.
00:51:41Entonces no esperemos más.
00:51:43La próxima semana, el día 18, es una fecha preciosa.
00:51:48¿En 18?
00:51:50Ese día termina el contrato.
00:51:52Entonces es perfecto.
00:51:53¿Cuál es tu respuesta, esposa?
00:52:00Está bien.
00:52:04Casémonos de verdad esta vez.
00:52:18Maldita ratita de barrio.
00:52:20Si estás tan desesperada por ser la señora Morazán, no me culpes cuando te destruyan.
00:52:36Jefe, la florista necesita la aprobación final del lugar, la terraza al atardecer o el pabellón del jardín.
00:52:42¡Mierda!
00:52:47¿Estás haciendo un pastel?
00:52:50Solo estoy probando algunas cosas.
00:52:52Ya sabes, para nuestro pastel de bodas.
00:52:55Meñaca, déjame ver tu mano.
00:53:02¿Qué desastre eres?
00:53:20Voy a probar a mi novia.
00:53:23Empezando por aquí.
00:53:45Tilo, dime que eres mía.
00:53:49¿Qué me necesitas?
00:53:53Soy tuya, salvador.
00:53:56Por favor, por favor, tómame por completo.
00:54:20¿De verdad tenemos que llevarle regalos de boda a esa maldita presumida?
00:54:24Paciencia, cariño.
00:54:26Sigue el plan.
00:54:30¿Ustedes qué hacen aquí?
00:54:33Hasta donde recuerdo, esta sigue siendo la mansión Morazán.
00:54:37¿Qué, ya no podemos venir a nuestra propia casa?
00:54:42¿Qué quieren?
00:54:44Salvador, querido.
00:54:46Venimos a dejarles un pequeño detalle por su próxima boda.
00:54:50¡Qué noticia tan maravillosa!
00:54:56Ahora somos familia.
00:54:58Ya es hora de dejar el pasado atrás, ¿no?
00:55:08Salvador, ¿me prestas a tu noviecito un momento?
00:55:12Solo charla de chicas.
00:55:17Está bien, yo me encargo.
00:55:24Bien, ¿de qué se trata?
00:55:29Tu regalo de bodas.
00:55:32Un pequeño secreto.
00:55:34Sobre Salvador.
00:55:36Creo que querrás verlo.
00:55:39¿Qué es esto?
00:55:41Salvador no es un Morazán.
00:55:43Solo es el bastardo que su madre prostituta parió antes de morirse.
00:55:47Si esto sale a la luz, todo lo que construyó se acabó.
00:55:51¡Puf!
00:55:52Después de que mi padre murió, peleé por cada centímetro de este imperio.
00:55:56¡Estás mintiendo!
00:55:57Ve a revisar tú misma el sello de laboratorio.
00:56:00Pero si quieres salvarlo, es simple.
00:56:03Él se casa conmigo.
00:56:05El respaldo de mi familia asegurará su posición.
00:56:08De lo contrario, todo se vendrá abajo.
00:56:12¡Estás loca!
00:56:14Él no es algo por lo que puedas negociar.
00:56:17Si no puedo tenerlo, prefiero destruirlo por completo.
00:56:26Piénsalo bien, Lidia.
00:56:28¿Quieres tu bonita historia de amor?
00:56:30¿O verlo caer, desaparecer en la nada?
00:56:41Lidia.
00:56:42Pueden hacer rosas negras con bordes dorados, tal como querías, Salvador.
00:56:47Bien.
00:56:47Les diré que dupliquen el pedido.
00:56:53Piénsalo bien, Lidia.
00:56:55¿Quieres tu bonita historia de amor?
00:56:57¿O verlo caer y desaparecer en la nada?
00:57:01Lidia, ¿estás bien?
00:57:04Ay, demonios.
00:57:06Estoy bien.
00:57:08Solo necesito tomar aire.
00:57:12Dale un momento, cariño.
00:57:14Ella solo tiene nervios de boda.
00:57:22No podía dormir.
00:57:25¿Me acompañas?
00:57:27Mañana es nuestra boda, Angelita.
00:57:28No podemos llegar borrachos al altar.
00:57:31Por favor, eres famoso por tu gran tolerancia.
00:57:34Una botella no te va a tumbar.
00:57:38Te prepararé un té de camomila.
00:57:41Para que duermas.
00:57:45¿Qué tal si, por cada copa que tomes, yo me quito una prenda?
00:57:58Las reglas las pongo yo.
00:58:02Tranquilo, tigre.
00:58:04Yo marco el ritmo esta noche.
00:58:11Vamos, haz que valga cada gota.
00:58:13Tu turno, grandote.
00:58:15Bebe.
00:58:22No tan rápido.
00:58:33Vas muy lento.
00:58:36No deberías provocarme, Ángel.
00:58:48Te amo, Lidia.
00:58:52Mañana serás mía para siempre.
00:58:55Perdóname, mi amor.
00:58:58Puede que esta sea nuestra última noche juntos.
00:59:02Ahora sí.
00:59:02Esto es una boda morazán.
00:59:04Puro lujo sin límites.
00:59:06La novia debe haber dado el golpe de suerte.
00:59:09Sin duda.
00:59:10Pero, ¿dónde está?
00:59:12La ceremonia debía comenzar hace 10 minutos.
00:59:18Paciencia, cariño.
00:59:19Estará asegurándose de que su vestido quede perfecto.
00:59:22Llegará en cualquier momento.
00:59:25Sin sorpresas.
00:59:26Pasaré toda mi vida haciéndote sonreír, Lidia.
00:59:29Serás la mujer más feliz del mundo.
00:59:31No.
01:00:007, majoras.
01:00:01We reunimos in presence of God to be witnesses of the union of this couple in holy marriage.
01:00:10Mr. Morazán,
01:00:12do you want to take Lidia as your legitimate wife?
01:00:15Yes, I want.
01:00:19And you, Lidia Hernández,
01:00:22do you want to take Salvador Morazán as your wife?
01:00:24No.
01:00:26No, I want.
01:00:38I want.
01:00:38What just happened?
01:00:39I just finished the month.
01:00:41I didn't get in love with you.
01:00:43You promised me you would leave me.
01:00:47No.
01:00:48No, you were with me.
01:00:49You love me.
01:00:51Lidia,
01:00:53if a month is not enough,
01:00:54give me a year, a whole life.
01:00:56I will show you.
01:00:56Show you?
01:00:57Show me in a room with guardias,
01:00:59and you are becoming a monster, Salvador.
01:01:03And you will always be like that.
01:01:05No, I'm going to live like that.
01:01:07Leave me.
01:01:10No, I'm going to go to any place.
01:01:14We both know that you won't kill me with that.
01:01:20Lidia,
01:01:20Let me go.
01:01:22Let me go.
01:01:23Or I'll die here right next to you.
01:01:25Three.
01:01:27Two.
01:01:30One.
01:01:44One.
01:01:46One.
01:01:48One.
01:01:49One.
01:01:49One.
01:01:50One.
01:01:51One.
01:01:51One.
01:01:51Three.
01:01:51Two.
01:01:54Two.
01:01:57Three.
01:01:59Two.
01:02:10Three.
01:02:15One.
01:02:17Two.
01:02:21I want you to disappear, out of your view, for forever.
01:02:42You are a monster, Salvador, and you will always be able to live like this.
01:02:59Salvador, parece que te vendría bien un poco de compañía.
01:03:05Esa enfermerita nunca estuvo a tu altura, pero yo, yo siempre he estado para ti.
01:03:20Estás perdiendo el tiempo.
01:03:25Sáquenla de aquí y asegúrense de que no vuelva a pisar la mansión morazán.
01:03:30¿Todavía la sigues eligiendo a ella? ¿Después de cómo te humilló? ¿Te abandonó tan fácilmente?
01:03:38Bastaron unas cuantas amenazas al oído, para que saliera corriendo como una coneja asustada.
01:03:46¿Qué acabas de decir? ¿Tú hiciste que se fuera?
01:03:52Habla, o te mato aquí mismo.
01:03:58En una gira impactante, Salvador Morazán, heredero de la familia mafiosa, fue rechazado públicamente en su propia boda.
01:04:13Mamá, me voy a ir por un tiempo. Prométeme que vas a cuidarte, ¿sí?
01:04:19¿Qué pasó? ¿No se suponía que ibas a casarte?
01:04:24Todo pasó demasiado rápido. Decidimos posponerlo en las cosas un poco más.
01:04:29¿Ustedes se pelearon?
01:04:32Sé que las relaciones son complicadas, pero él de verdad te quiere. Puedo verlo.
01:04:40Voy por tu medicamento.
01:05:03Puedes verlo.
01:05:04Estoy embarazada.
01:05:08Música
01:05:09Música
01:05:11Música
01:05:15Música
01:05:22Música
01:05:23Música
01:05:24Música
01:05:25Música
01:05:30Move the meeting at the 3
01:05:31And find...
01:05:54Piénsalo bien, Lidia.
01:05:56¿Quieres tu bonita historia de amor?
01:05:58¿Verlo caer y desaparecer en la nada?
01:06:08¡Al aeropuerto, por favor! ¡Rápido!
01:06:17¿De verdad creíste que iba a dejarte ir otra vez?
01:06:24Tenía que hacerlo, Salvador. Victoria tiene pruebas que pueden destruirte. Hay un informe de ADN.
01:06:31Todo era mentira. Condesa y Victoria lo falsificaron todo. Querían que me dejaras.
01:06:40Y lo hiciste, ¿no?
01:06:43¿Quieres decir que no es verdad?
01:06:46Ahora van a pagar por esto.
01:06:50Pero eso ya no importa.
01:06:53Lo que importa es que estás aquí.
01:06:55Y no voy a dejarte ir nunca más.
01:06:57No más mentiras.
01:06:58No más huidas.
01:07:00¿Todavía me quieres?
01:07:03¿Después de todo esto?
01:07:04Nunca dejé de quererte.
01:07:07Eres mía.
01:07:09Siempre.
01:07:36Te ves radiante, querida.
01:07:38Es el hombre más afortunado del mundo.
01:07:51Eres mía, Lidia.
01:07:53Siempre lo has sido.
01:07:55Y yo soy tuyo.
01:07:57Para siempre.
01:08:04Lo mandé a rehacer.
01:08:06El mismo diseño.
01:08:07El joyero dice que el diamante es único.
01:08:17Bueno.
01:08:18También tengo un regalo para ti.
01:08:29Salió positivo.
01:08:32Este es nuestro nuevo comienzo.
01:08:35Una familia es el regalo más hermoso que podía darte.
01:08:44Te amo muchísimo.
01:08:58¡Gracias!
Comments