- 3 hours ago
La Leyenda del Señor Guerrero
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03The chaos ended up in the end.
00:00:06The world was divided into four kingdoms.
00:00:08The celestial war dominated the mortal world.
00:00:11People from several nations lived in a matriarchal society.
00:00:15The martial force divided into four spiritual sources,
00:00:19which varied according to the spiritual roots of the guerrero.
00:00:22Among them, the celestial form of war is the most powerful.
00:00:44Su Majestad, Sike, su niño, la profecía de la suma sacerdotisa.
00:00:54Saludos, Señor Celestial.
00:00:57Saludos, Señor Celestial.
00:00:58Señor Celestial, la suma sacerdotisa le rinde homenaje.
00:01:02Hemos deducido que en 18 años Nara se enfrentará a un desastre catastrófico.
00:01:07Hoy rojamos al Señor Celestial que descienda y salva al pueblo de Nara de la calamidad.
00:01:18Lola, solo tú y yo podemos saber lo que pasó esta noche.
00:01:22La suma sacerdotisa profetizó una vez que él era la estrecha solitaria de la calamidad.
00:01:27Un niño demonio que traerá la perdición a Nara.
00:01:30Si los ministros se enteran de esto, seguramente lo quemarán en el altar.
00:01:33Nara es una sociedad matriarcal.
00:01:35Los hombres tienen prohibido practicar artes marciales.
00:01:38Aunque permanezca en el palacio, seguirá viviendo de forma normal.
00:01:43Lola, te confío a este niño. Por favor, cuídalo.
00:01:49Su Majestad.
00:01:50Su Majestad.
00:01:53Su Majestad.
00:02:04Su Joineron?
00:02:19My son, from this moment we will be separated. We will never see us again.
00:02:45They want to destroy a Nara, destroy a Nara.
00:03:00My son, my son, have been 18 years old. I love you. Where are you now?
00:03:11Look at the fresh cerdo. The cerdo just arrived.
00:03:15Sir, give me a piece of this meat.
00:03:17Of course.
00:03:24What do you want?
00:03:27Dinero por protección. ¡Rápido!
00:03:30El negocio no ha ido bien este mes. Señora, ¿puedo pagarle en unos días?
00:03:34Llevas meses de retraso. Date prisa y paga.
00:03:37¿Cuánto?
00:03:39Dame, sienta Els.
00:03:41¿Sienta Els?
00:03:43¿Por qué? Solo han pasado tres meses.
00:03:45Y los intereses.
00:03:47¿Tú?
00:03:47Es demasiado. ¿Cómo pagará eso?
00:03:49Te niego.
00:03:50Te niegas, eh. ¡A por él!
00:03:53¿Qué intentas hacer?
00:03:54¡Ah!
00:03:55¡Ah!
00:03:56¡Ah!
00:03:57¡Ah!
00:03:58Míralo haciéndose el duro.
00:04:02¿Ah, sí?
00:04:03¿Qué?
00:04:04¿Quieres pegarme?
00:04:05Bueno, déjame que te diga.
00:04:08Nara, las mujeres mandan.
00:04:10Los hombres son basura.
00:04:12¿Ah, te atreves a mirarme así?
00:04:27¡Madre!
00:04:28¡Señores!
00:04:29¡Por favor, hablemos!
00:04:30¡Por fin hay alguien al mando!
00:04:33¡De acuerdo! ¡Me saltaré las tonterías!
00:04:36¡Este carnicero me debe 200 taels de plata! ¡Págame!
00:04:40¡Eso es una tontería! ¡Acabas de decir que eran 100 taels!
00:04:43¡Ey!
00:04:44¡Me molestaste!
00:04:46¡Si digo que son 200 taels! ¡Son 200 taels!
00:04:49¡Pero si hay un problema, vamos al tribunal!
00:04:52¡Tú eres demasiado!
00:04:53Es la sobrina del general Estela Rioja, que ocupa el décimo puesto de la lista de guerreros.
00:04:58¡Debes tener deseos de morir!
00:05:00¿Cómo se atreve a desafiar a la señora Lara Rioja?
00:05:03¿Cómo se atreve a desafiarla?
00:05:05Mi señora, pagaremos lo que usted diga.
00:05:08¿Cree que pueda darnos al menos unos días?
00:05:11¿Unos días?
00:05:14¡Claro!
00:05:15¡Pero tengo una condición!
00:05:17¡Quiero que se arrastre!
00:05:22¡Entre mis piernas!
00:05:24¡Que se arrastre!
00:05:27¡Hazlo!
00:05:28¡Arrastrate!
00:05:29¡Ahora te lo mereces!
00:05:35¡Yo lo haré!
00:05:36¡Yo me arrastraré!
00:05:41¡Madre!
00:05:42¿Qué estás haciendo?
00:05:44Han pasado 18 años.
00:05:46Este es un momento crucial.
00:05:47Si quiero mantener a Juan a salvo, no puedo dejar que esto empeore.
00:05:58¿Qué bruja tan fea? ¿No me oíste?
00:06:00¡Quiero que se arrastre!
00:06:04Mamá, ¿por qué toleras esto?
00:06:07Deberías...
00:06:08luchar contra ellas.
00:06:15¡Tú! ¡Arrastrate ahora!
00:06:19¡Oye, mejor arrastrate ya!
00:06:25No está mal, chico. Tienes agallas.
00:06:29Tienes dos opciones.
00:06:31Arrastrarte entre mis dos piernas.
00:06:36Oh...
00:06:37Nara valora la fuerza marcial.
00:06:40Si puedes vencerme, te dejaré ir.
00:06:44Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:06:44Eso es imposible.
00:06:46Aunque la señorita Rioja no esté en la lista de guerreras, sigue estando entre las 100 mejores.
00:06:50You see, a little movement of his own, probably could kill this guy.
00:06:55He's only a man.
00:06:55How dare you to provoke a Mrs. Rioja?
00:06:58He's got a merece.
00:06:59He's got a robot in my scenario, and he's got a...
00:07:01However, the rules establish that during the tournament only matters the victory,
00:07:07not the life nor the death.
00:07:09If without wanting to leave you, I'm going to die to your mother.
00:07:17And even if you don't want to do it, I'm going to die.
00:07:20¿Por qué se puso de pie?
00:07:21¿Quién dijo que tengo miedo?
00:07:22¿Está loco?
00:07:27¡Arrastrase!
00:07:28¡Pero ahora!
00:07:29¡Madre!
00:07:47¡Arrosíllase!
00:07:52En este mundo, los hombres no pueden practicar artes marciales.
00:07:56¿Y lo haces a secreto?
00:07:59Madre, ¿por qué las mujeres pueden hacerlo y luchar en guerra si los hombres no?
00:08:03Me uniré al torneo de guerreras y seré el campeón.
00:08:06Quiero ver a la reina.
00:08:07Quiero decirle que los hombres y mujeres deben ser iguales.
00:08:10El torneo de guerreras es una competencia anual entre países.
00:08:14Las diez mejores pueden ingresar a la lista de guerreras.
00:08:16En todos estos años, ¿ha entrado algún hombre?
00:08:19Madre, nunca lo sabremos si no lo intentamos.
00:08:22¡Ya basta de hablar!
00:08:24¡A menos que me muera!
00:08:25Jamás practicarás artes marciales en tu vida.
00:08:28Además, nadie debería saber que lo sabes.
00:08:34De acuerdo.
00:08:38Me arrastraré.
00:08:40¡Ah, qué buen chico! ¡Vamos!
00:08:43¡Ja, ja, ja, ja!
00:08:45¡Ja, ja, ja, ja!
00:08:46¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:08:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:08:53¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:09:00Lo tienes bien merecido.
00:09:02Debería haberlo hecho antes.
00:09:04Siento como la estupo en la cabeza querer hacer eso.
00:09:06Tenía muchas ganas de verlo bien.
00:09:08¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:09:13¿Qué pasa con todo este alboroto?
00:09:16Déjenme unirme a la diversión.
00:09:20¿Y esa quién es?
00:09:21¿Quién es esa?
00:09:22¿Quién está aquí?
00:09:23¿Qué?
00:09:23¿Qué?
00:09:24¿Qué?
00:09:36Saludos, General Ryoja.
00:09:38Saludos, General Ryoja.
00:09:42Tía Estela.
00:09:44Lara.
00:09:45¿Qué haces?
00:09:47Tía Estela, este tipo debe dinero.
00:09:50Fue grosero y me contestó mal.
00:09:52Lo estoy reprendiendo.
00:09:54No.
00:09:59Paga siempre tus deudas.
00:10:01Tu vida no importa.
00:10:02¿Cómo se atreve un hombre a intentar negociar con nosotras?
00:10:06Así es.
00:10:12Entonces, si te derroto hoy, ¿nos dejarás ir?
00:10:17¿Es en serio?
00:10:21Si logras vencerme, te perdonaré todas tus deudas.
00:10:25Si no puedes, serás mi lacayo.
00:10:28En mi residencia.
00:10:30Yo personalmente tomaré esa actitud rebelde tuya para que entiendas en qué clase de mundo vivimos.
00:10:39Es un honor para nosotros presenciar las habilidades de la General Ryoja.
00:10:43La número 10 de la lista de guerreras.
00:10:47General Ryoja, por favor, no.
00:10:49Se lo ruego.
00:10:50Por favor, deje ir a mi hijo.
00:10:51Se lastimó la cabeza de niño.
00:10:53Está confundido.
00:10:54Por favor, perdónalo.
00:10:57¡Mamá!
00:10:58Entonces es un tonto.
00:11:00Llévenselo entonces.
00:11:01Déjenme divertirme con él.
00:11:07No necesito armas para lidiar con la basura.
00:11:12No, no puedo dejar que Juan quede expuesto.
00:11:14¡General Ryoja!
00:11:15¡Máteme a mí, por favor!
00:11:17No te entrometas.
00:11:28¿Cómo es posible?
00:11:29No puede ser.
00:11:29Lo detuvo con la mano.
00:11:32¿Puedo detener ese látigo?
00:11:34Toca a mi madre otra vez.
00:11:36¡Te reto!
00:11:47¡Vuelve a tocar a mi madre!
00:11:49¡Te reto!
00:11:50¿Qué?
00:11:51¿Qué pasa?
00:12:08¿De verdad tienes algo de habilidad, eh?
00:12:11Entonces te llevaré a casa.
00:12:13Eres perfecto para darme masajes.
00:12:19¡El torneo de guerreras es en dos días!
00:12:21¿Y en lugar de entrenar, en serio estás jugando?
00:12:25¡Saludos, señora guerrera!
00:12:27¡Saludos, señora guerrera!
00:12:29Es Celeste Saeta, la persona más poderosa del Salón de las Guerreras.
00:12:34¡Clara!
00:12:36¡Saludos, mi señora!
00:12:38¡Ella es!
00:12:39¡Ella es la señora guerrera!
00:12:40¡Se ve realmente poderosa!
00:12:42Estela, el torneo de guerreras de este año es especial.
00:12:45La suma sacerdotisa ha dicho,
00:12:47la princesa heredera de Weimar es la reencarnación de la Fuerza Celestial.
00:12:51Puede que Nara no pueda contenerla.
00:12:52Y en lugar de entrenar, en realidad estás perdiendo el tiempo.
00:12:58Fue mi error.
00:13:08No olvides la profecía de la suma sacerdotisa.
00:13:11Si algo sale mal en el torneo,
00:13:13Nara estará en grave peligro.
00:13:16Entendido.
00:13:27¡Madre!
00:13:34¿Estás bien?
00:13:35Mi señora, ¿piensa dejarlo ir?
00:13:38¡Él solo es la yate!
00:13:40Hoy tuviste suerte.
00:13:42Solo espera.
00:13:43Le haré desear que estuviera muerto.
00:13:54¡Mi señora!
00:14:06Saludos, su majestad.
00:14:07El torneo es en dos días.
00:14:10¿Confía en el éxito?
00:14:12Es solo una princesa de una nación salvaje.
00:14:15No le tengo miedo.
00:14:15No subestimes a tu enemigo.
00:14:17Señora guerrera, es la reencarnación de la Fuerza Celestial.
00:14:20Tiene una fuerza inmensa y fue alumna de Jimena Salas durante tres años.
00:14:23Nos enfrenta con absoluta confianza.
00:14:25He oído que puede romper un caldero a 30 metros de distancia.
00:14:29Es probable que nuestras soldadas ni siquiera se acerquen lo suficiente como para tocarla antes de ser derrotadas.
00:14:38Madre, si no podemos ganar, daré mi vida al luchar contra ella.
00:14:42Después de todo, soy la segunda en la lista.
00:14:45No, ustedes son el único linaje real de Nara.
00:14:49Si algo le sucediera, Nara correría un peligro mayor.
00:14:52Su majestad, siempre hemos emergido como las campeonas.
00:14:55Weimar lo ha codiciado durante mucho tiempo.
00:14:58Siguen invadiendo nuestras fronteras.
00:15:00Si no fuera por la defensa de la General Saeta, Nara habría sido destrozada por otras naciones.
00:15:04El torneo de guerreras es en dos días.
00:15:07Si perdemos el título de Señora Guerrera, nuestras tropas perderán la moral y el reino colapsará.
00:15:11No se preocupe, Su Majestad.
00:15:13Defenderemos a Nara con nuestras vidas.
00:15:15Este día estaba destinado a llegar.
00:15:17Se avecina un gran desastre.
00:15:18Se avecina un gran desastre.
00:15:32¡Celeste!
00:15:55Así que ella es la princesa heredera de Weimar.
00:15:58Este torneo se está poniendo interesante.
00:16:00En mi opinión, mejor lo llamos mientras podamos.
00:16:03Si perdemos el título de Señora Guerrera, me temo que Nara caerá.
00:16:07Oh, no hay tiempo que perder.
00:16:08¡Algunas maletas y me voy!
00:16:09La profecía de las demás sacerdotitas está cumpliendo.
00:16:12Esta vez les mostraré a todos cómo tomaré el título de Señora Guerrera.
00:16:16Le presentaré a Celeste Saeta, mi padre, como su bailarina de la corte.
00:16:21¡Ja, ja, ja!
00:16:44Oh
00:16:47Oye, llegaste justo a tiempo, vamos
00:16:49Eh, madre, ¿qué pasó?
00:16:52Ahora está a punto de caer, tenemos que irnos y escondernos
00:16:54Una vez que Weimar invada, habrá sufrimiento sin fin
00:16:59Madre, por eso tenemos que quedarnos
00:17:01Reuniré a la batalla, protegeré nuestro país
00:17:04Quiero demostrar que los hombres también pueden practicar artes marciales
00:17:07Todos deberían ser iguales
00:17:12Oye, mira, ¿qué será eso que están anunciando?
00:17:15Este es el anuncio de reclutamiento para el torneo de guerreras
00:17:18¿Por qué ofrecerán una recompensa?
00:17:20¿Nadie se une?
00:17:20¿Quién se atrevería a unirse?
00:17:22¿El suicidio?
00:17:23¿No viste el poder de la princesa heredera?
00:17:25Sí
00:17:26Ni siquiera la general Saeta podrá derrotarla
00:17:33¿Quién es tu obsesión?
00:17:35¿Por qué no arrancó?
00:17:39¿Qué?
00:17:40¿Un hombre arrancó el decreto real?
00:17:42Debe ser algún niño ignorante, burlándose de la autoridad de la realeza
00:17:47Madre, lo decapitaré en público como advertencia
00:17:51Espera
00:17:52Si es un hombre, que así sea
00:17:54Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas
00:17:57Reúnan a más luchadoras hábiles
00:17:59El destino de Nara
00:18:00Depende de esto
00:18:16¿Un niño demonio sigue vivo?
00:18:28¿Es la reina?
00:18:30¿Qué sensación tan familiar?
00:18:33Majestad, él está aquí
00:18:42Así que tú eres el niño inútil
00:18:44Ese soy yo
00:18:47No tienes fuerza interior
00:18:49No eres digno de participar en el torneo
00:18:51Te estás sobreestimando
00:18:56De acuerdo
00:18:57Te lo permito
00:18:58Pero tengo una condición
00:18:59Puedes unirte
00:19:01Pero no puedes luchar en el escenario
00:19:02Debes saber que solo las poderosas pueden subir al escenario
00:19:05Podrían matarte en cuestión de segundos
00:19:08Madre, yo
00:19:09No quiero perderte
00:19:12Madre, yo
00:19:14Nunca has visto lo sangriento que puede ser el escenario
00:19:17En el escenario
00:19:18La vida no vale nada
00:19:23Juan
00:19:23Eres mi único hijo
00:19:33Madre
00:19:34Madre
00:19:34Te lo prometo
00:19:35No subiré al escenario
00:19:44¡Vuelve con vida!
00:19:57¡Vuelve con vida!
00:19:58Debería ocuparse de los niños en casa
00:20:01Sé un buen esposo
00:20:02No te avergüences y te conviertas
00:20:04En el hazme reír de Nara
00:20:23Debe ser un viaje agotador
00:20:25Gracias por venir
00:20:26Por favor, descanse primero
00:20:37¿Cómo se atreve?
00:20:38¿Por qué no se arrodilló ante la reina?
00:20:40Bueno, quién sabe
00:20:41¿Quién se sentará?
00:20:43En el trono después de esto
00:20:45Solo eres una princesa heredera de una nación salvaje
00:20:47¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a la reina?
00:20:50Incluso tu madre, la reina, tendría que ser castigada en nombre de la señora guerrera
00:20:53Señora guerrera
00:20:55Cuando Nara caiga, las demás naciones tomarán el poder
00:20:59Cuando me convierta en la nueva señora guerrera
00:21:02Entonces tú
00:21:04Y tú
00:21:06Podrían convertirse en mis humildes sirvientas
00:21:17Indictante
00:21:17Nara aún no ha perdido
00:21:19No te precipitas, princesa heredera
00:21:21Ya que eres tan maleducada
00:21:23Te daré una buena lección en nombre de tu madre
00:21:25Guardias
00:21:27Arresten a esta mujer tan deshonrosa
00:21:29Ejecútenla
00:21:31Todas las naciones pueden luchar en la arena de las guerreras
00:21:34Por el título de señora guerrera
00:21:36No le corresponde a la reina de Nara decidir
00:21:38Así es
00:21:40Hace años, su nación tuvo suerte al ganar
00:21:43Pero eso no significa que Nara pueda hacer lo que quiera
00:21:46Su majestad
00:21:48¿No estás siendo un poco arrogante?
00:21:52Weimar sigue traspasando nuestras fronteras
00:21:54Tus ambiciones son bien conocidas en todo el mundo
00:21:57Parece que Weimar está decidida a enfrentarse a Nara
00:22:00Hasta el final
00:22:03Espera
00:22:03Su majestad
00:22:04Lo que dijo no es del todo correcto
00:22:07Creo que Westalia y Estalia también comparten esa ambición
00:22:10Seguramente conspiran para desmembrar Nara
00:22:18Si Celeste no logra convertirse en la señora guerrera hoy
00:22:21Nara estará condenada
00:22:30Su Alteza
00:22:31La reina parece estar en apuros
00:22:34Madre
00:22:35Qué extraño
00:22:41¿Dónde está Celeste?
00:22:43Probablemente se esté escondiendo después de presenciar su inmenso poder
00:22:46Debe tener miedo
00:22:49Es cierto
00:22:51Pero sin Celeste
00:22:53¿A quién más enviará Nara a la muerte?
00:23:16Llegó la hora
00:23:17El torneo de guerreras
00:23:19Da comienzo ahora
00:23:33Ella realmente es la señora guerrera
00:23:48Al igual que en torneos anteriores
00:23:50El torneo se divide en arenas interiores y exteriores
00:23:53Quienes no estén en las 10 primeras irán a la exterior
00:23:56Quienes estén en las 10 primeras se quedarán aquí para competir
00:24:11El torneo está por comenzar
00:24:13¿Por qué no ha llegado Celeste?
00:24:16Su Alteza
00:24:16¿Podría la General Saeta?
00:24:19Di otra palabra
00:24:21Y te arranco la boca
00:24:41Yo estoy la rioja de Nara
00:24:42Defenderé mi posición
00:25:04Gracias por su esfuerzo, señorita Grau
00:25:06Las reglas de este año deberían cambiarse
00:25:14Su Majestad
00:25:16Ha dominado la técnica de Convergencia Espiritual
00:25:18En aquel entonces
00:25:19Solo yo pude alcanzar la etapa de Fusión Espiritual
00:25:22No esperaba que dominara esta técnica a tan temprana edad
00:25:24De verdad
00:25:25Es la reencarnación de la Fuerza Celestial
00:25:28¿Convergencia Espiritual?
00:25:30En los torneos anteriores
00:25:31Nadie había usado una Convergencia como esa
00:25:34Dalila
00:25:35¿Qué quisiste decir con eso?
00:25:37Para ahorrar tiempo
00:25:38Creo que deberíamos saltarnos las formalidades
00:25:41El título de señora guerrera es mío de todos modos
00:25:45Me quedaré aquí hoy
00:25:47A ver quién es capaz de ocupar mi puesto
00:25:50¡Qué arrogancia!
00:26:03¡Maldita sea!
00:26:04¡Defiéndete!
00:26:10¡Estela!
00:26:16Ya que insistes en morir con Nara
00:26:19¡Te concederé tu deseo!
00:26:25¡Estela!
00:26:32Su majestad
00:26:34Lo he hecho
00:26:36Lo mejor que he podido
00:26:44Dalila
00:26:45La General Rioja perdió
00:26:47¿Me puedes decir por qué?
00:26:51Señorita Grau
00:26:52No olvide las reglas de la arena
00:26:54En la arena de guerreras
00:26:55La vida y la muerte no importan
00:26:58No
00:26:59No puedo dejar entrar a Maya
00:27:07¿Qué haces?
00:27:08Su Alteza
00:27:08Piénselo bien
00:27:09Piérdete
00:27:10Ustedes los hombres no son nada
00:27:12Solo pertenecen a la clase baja
00:27:25Te estaba esperando
00:27:27Princesa heredera
00:27:29¡Tonterías!
00:27:42¡Maya!
00:27:50¡Maya!
00:27:51¡Maya!
00:27:52Simplemente admite la derrota
00:27:56No
00:27:57Soy la princesa heredera de Nara
00:28:02Yo
00:28:02Jamás me voy
00:28:04A rendir
00:28:16No esperaba que las mujeres de Nara
00:28:19Todiaran a Gaias
00:28:20¡Me gusta!
00:28:23¡Maya!
00:28:24Su majestad
00:28:25Este es el torneo de guerreras
00:28:28¡Maya!
00:28:29¡Admite la derrota!
00:28:32¿Por qué?
00:28:33¿Por qué me duele el corazón?
00:28:36Princesa heredera
00:28:37Déjame preguntarte de nuevo
00:28:39¿Admites la derrota?
00:28:41Yo
00:28:42Nunca
00:28:46Admitiré
00:28:47La derrota
00:28:48De acuerdo
00:28:53¡Pretén de matar a la princesa heredera!
00:28:55¿No es la princesa heredera?
00:28:57La única heredera de Nara
00:28:59Si muere
00:29:00No habrá sucesión
00:29:01¡Qué cuidad!
00:29:02¿Quién salve a la princesa heredera hoy?
00:29:05Le concederé un deseo
00:29:06Lo que sea que esté a mi alcance
00:29:15Ah, eso sí que me gusta
00:29:18Ven
00:29:22Mira, no parece un pobre perro
00:29:26¡Qué humillante!
00:29:29Mamá
00:29:30Por eso tenemos que quedarnos
00:29:31Reuniré a la batalla
00:29:33Protegeré a Nara
00:29:34Quiero demostrar que los hombres también pueden practicar artes marciales
00:29:37Todos deberían ser iguales
00:29:39Dalila
00:29:40Si te atreves a hacerle daño a Maya
00:29:42¡Te haré pedazos!
00:29:44Veamos si realmente eres tan capaz
00:30:32¡Es un celestial de la guerra!
00:30:35Parece
00:30:36De verdad parece
00:30:41Es un celestial de la guerra
00:30:48En realidad
00:30:49Eres tú
00:30:54Imposible
00:30:55¿Cómo podría un celestial de la guerra existir en este mundo?
00:31:08Mi hijo también tendría
00:31:10Más o menos su edad
00:31:21Juan
00:31:22Por favor no me culpes
00:31:30Lo sabía
00:31:31Esto solo es uno de los trucos baratos de Nara
00:31:34¿Cómo es posible que exista un verdadero celestial de la guerra en la tierra?
00:31:38Su majestad
00:31:39Parece que Nara se ha quedado sin talento
00:31:42De verdad enviaste a un inútil hacer trucos baratos aquí
00:31:45Tú
00:32:00¿Qué pasa?
00:32:02¿Qué pasa?
00:32:22Celeste
00:32:22Por fin llegaste
00:32:24Su majestad
00:32:25Me tendieron una emboscada
00:32:27Por eso llegué tarde
00:32:28Les pido que me perdonen por favor
00:32:29¿Emboscada?
00:32:33¡Qué despreciable!
00:32:35¡Qué descarada!
00:32:41¿Así que eres la señora guerrera, Celeste?
00:32:44¿Por qué siempre llevas velo?
00:32:46¿Será que quieres esconder algo debajo?
00:32:49¿Algo horrible?
00:32:54Su alteza
00:32:55¿Por qué no la coge?
00:32:57¿Podría hacerme compañía?
00:32:59¡Claro!
00:33:00¡Qué buena idea!
00:33:02¿Qué tal si te la regalo para que te lave los pies cuando quieras?
00:33:05Gracias, su alteza
00:33:07¿Cómo te atreves a insultar a la general?
00:33:08Pronto descubrirás lo poderosa que ella es
00:33:12¿Quieres verme la cara?
00:33:14A ver si puedes desvelarme
00:33:44¿Qué tal si te la regalo para que te la regalo para que te la regalo para que te la
00:33:46regalo?
00:33:46Juan
00:33:54Por suerte, el sello sigue intacto
00:33:57Por favor, no me culpes
00:33:58Nunca te dejaría correr semejante riesgo
00:34:04Haz guardia aquí, nadie puede entrar
00:34:06Sí
00:34:16Se ve...
00:34:16Ese hombre sí que se parece a él
00:34:23Su majestad
00:34:25¿Por qué pasar por esto?
00:34:29¿Qué es esto?
00:34:31¿Cómo es que hay un sello tan poderoso dentro de él?
00:34:33Su mazacerdotisa
00:34:34Su majestad dijo que no se permite la entrada a nadie
00:34:36¿Qué atreves a detenerme?
00:34:37Perdóneme, su mazacerdotisa
00:34:41Su mazacerdotisa, ¿por qué está aquí?
00:34:43El torneo de guerreras aún no ha terminado
00:34:45Pero te fuiste con prisa
00:34:46Solo quería ver
00:34:47¿Qué te preocupa tanto?
00:34:50No es nada
00:34:50En serio
00:34:51No se preocupe, su mazacerdotisa
00:35:08Él...
00:35:08Es el celestial de la guerra de la arena
00:35:11Así es
00:35:13Fue él quien salvó a Maya
00:35:19No le pedí que me salvara
00:35:25Maya
00:35:27Siempre será basura
00:35:29No necesito que me salve
00:35:32Mamá
00:35:32Todos vieron lo que pasó
00:35:34Si se corre la voz
00:35:36De que la princesa heredera fue salvada por un hombre
00:35:39¿Cómo volveré a dar la cara?
00:35:42¿Cómo pudo el celestial de la guerra manifestarse en el cuerpo de un hombre?
00:35:46Debe ser solo un truco barato
00:35:49¡Exacto!
00:35:50Es el carnicero que arrancó el decreto real
00:35:53Creo que se unió al torneo
00:35:55Solo para llevar a cabo su plan secreto
00:35:57Si la gente se entera de esto
00:35:59Pensarán que cualquier persona
00:36:02Puede unirse y divertirse
00:36:04En el torneo de guerreras
00:36:10¿Qué es este lugar?
00:36:14Justo a tiempo
00:36:15Tengo una cuenta pendiente contigo
00:36:21Saludos
00:36:21Yo Juan Chacón
00:36:23¡Guardias!
00:36:23¡Agárrenlo!
00:36:29¿Qué hice mal?
00:36:30¿Cómo te atreves Juan Chacón?
00:36:32Te burlaste de la reina en el torneo de guerreras
00:36:34Eso es sentencia de muerte
00:36:36¡Llévenselo!
00:36:39¿Cómo que me burlé de la reina?
00:36:41Vi al verdadero celestial de la guerra hace 18 años
00:36:44El truco que utilizaste hoy en la arena
00:36:46Esto salió de las pinturas de la gente común, ¿verdad?
00:36:50El torneo de guerreras es un prestigioso evento anual
00:36:53Para exhibir las artes marciales entre naciones
00:36:55Este no es lugar para que un hombre haga trucos tontos
00:36:58¿Por qué los hombres no pueden participar en el torneo de guerreras?
00:37:01Hombres y mujeres deberían ser iguales
00:37:02¿Por qué solo las mujeres pueden entrenar artes marciales y nosotros no?
00:37:06Una sociedad matriarcal es la base de nuestra nación
00:37:09Si todos desobedecieran las leyes y rompieran las reglas como tú
00:37:12El mundo sería un caos
00:37:13Las reglas se pueden cambiar
00:37:14Tú también puedes
00:37:15Llévenselo
00:37:16Despellejalo vivo y cuélgalo en la muralla de la ciudad durante tres días
00:37:19Para que todos vean las consecuencias de desafiar la voluntad divina
00:37:22¡Esperen!
00:37:27Su majestad, algo pasó en la arena de guerreras
00:37:29¿Qué?
00:37:38Celeste
00:37:39Llevamos luchando día y noche
00:37:41Debes estar agotada
00:37:42Ríndete y muere
00:37:58Está usando absorción divina
00:38:00¿Cómo puede usar eso ahora?
00:38:02Exigimos que se detenga el combate
00:38:03Castiguen a Dalila
00:38:04Nos oponemos
00:38:05Nos oponemos
00:38:06Nos oponemos
00:38:07Nos oponemos
00:38:07Nos oponemos
00:38:08Su majestad
00:38:10Esta mujer utilizó una técnica prohibida
00:38:12Señorita Grau
00:38:13Exigimos que el combate se detenga
00:38:15La técnica de absorción divina solo la he leído en libros
00:38:19Nunca pensé en presenciar tal poder divino hoy
00:38:22El portador
00:38:23Es capaz de absorber la fuerza interior de otra guerrera sin problema
00:38:27Es totalmente invencible
00:38:29Parece que aceptamos al colaborar con Weimar
00:38:32De todas formas, Nara nunca fue tan fuerte
00:38:35Escuché que hace 18 años, su suma sacerdotista ya previó este mismo día
00:38:39Tengo razón
00:38:45Señorita Grau, diga algo
00:38:48Señorita Grau
00:38:49No está estipulado que no pueden usar técnicas prohibidas en el torneo
00:38:53Tiene razón
00:38:54Hasta ahora
00:38:55No se ha dado tal precedente en el torneo de guerreras
00:38:59Madre
00:39:00Si sigue así, Celeste morirá
00:39:02Madre
00:39:03Que se detengan ya
00:39:06Su majestad
00:39:07Ya hemos perdido a Estela
00:39:09Tampoco podemos perder a Celeste
00:39:16Si esto sigue así
00:39:17La general Saeta morirá sin duda
00:39:19Su majestad
00:39:21Piénselo bien
00:39:22De verdad va a romper las reglas del torneo
00:39:25Por ella
00:39:26Si la general cae, Nara también caerá
00:39:29Madre
00:39:29Te lo ruego
00:39:31Por favor, salva a Celeste
00:39:33Madre
00:39:43Madre
00:39:43Te lo suplico
00:39:45Por favor, salva a Celeste
00:39:50Majestad
00:39:51Yo
00:39:52Esta misión es peligrosa
00:39:54Tú
00:39:54Majestad
00:39:56Estoy dispuesta a dar mi vida
00:39:58Servir con todo mi corazón
00:40:00Y morir sin remordimientos
00:40:07Celeste
00:40:08Lo sé
00:40:09Nara ha confiado en ti
00:40:11Todos estos años
00:40:12Si no hubieras defendido las fronteras
00:40:14Nara
00:40:14Quizás no existiría hoy
00:40:16Nuestra gente estará perdida
00:40:17Majestad
00:40:18Las dos lo hemos sabido desde siempre
00:40:20Desde el momento
00:40:22En que obtuve el título de señor guerrero
00:40:24Hace tres años
00:40:25Ya no me pertenecía
00:40:28Pertenezco a Nara
00:40:33La profecía de la suma sacerdotisa será realidad
00:40:37No podemos escapar
00:40:38No podemos
00:40:46Majestad
00:40:47Si matamos a Dalila
00:40:48Nara podría sobrevivir
00:40:51Hija mía
00:40:52A quien más he perjudicado
00:40:54Eres tú
00:41:13En esta vida
00:41:15Nadie puede escapar de la muerte
00:41:16Que mi fiel corazón sea recordado en la historia
00:41:24En la arena de guerreras
00:41:25La vida y muerte no se cuestiona
00:41:29Yo
00:41:32Asasto la orden
00:41:50¿Qué intenta hacer?
00:41:53¿Qué truco trama?
00:41:55¿Qué está haciendo?
00:41:56Parece que está reuniendo y liberando toda su fuerza interior
00:42:01¿Podría ser la técnica legendaria?
00:42:06¿Qué pasa, eh?
00:42:11¿Te gusta absorber mis poderes?
00:42:14¡No!
00:42:15Entonces
00:42:16¿Puedes quitártelos todos?
00:42:29¡Ah!
00:42:30¡Ah!
00:42:35¡Tú!
00:42:36¡Ah!
00:42:37¿Tú!
00:42:38¿Qué me hiciste?
00:42:44Dalila, aunque muera, se voy a llevar conmigo
00:42:50Su Alteza, ¿se encuentra bien?
00:42:52¿Esa es la legendaria detonación del núcleo espiritual?
00:42:55Si ese es el caso, Dalila tendrá una muerte explosiva
00:43:02Es extraordinario, realmente increíble
00:43:05Nuestra general es justa, sin dudas
00:43:07¿Tú? ¿Qué me hiciste? ¡Te mataré!
00:43:14Su Majestad, por favor, salva a la general
00:43:18Madre, eres demasiado cruel
00:43:21Maya, estas son las reglas, todos debemos seguirlas
00:43:32¡Madre, no!
00:43:39¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:43:41Los hombres no pueden practicar artes marciales
00:43:44Si alguien descubre que tienes estos libros
00:43:46Matarán a toda tu familia
00:43:51¡Mamá! ¡Me equivoqué!
00:43:55Estas son las reglas
00:43:56Todos debemos seguirlas
00:44:08Al diablo con las reglas
00:44:10Al diablo con la prohibición de las artes marciales para los hombres
00:44:13Al diablo que la vida y la muerte no lo porten en la arena de guerreras
00:44:19Su Majestad, es hora de irme
00:44:22¡Te mataré! ¡Te mataré hoy!
00:44:28Hoy
00:44:31Desafiará el destino y lo reescribiré
00:44:57¿Qué está pasando?
00:45:06No
00:45:07Rompió mi sello
00:45:09Cuánto poder
00:45:10¿Sabe artes marciales?
00:45:11Esto
00:45:12Esto no es posible
00:45:14Esa convergencia es real
00:45:16Nunca había visto
00:45:17Una forma de convergencia espiritual con energía tan poderosa
00:45:21¿Qué es esto?
00:45:22No
00:45:22Esto no es convergencia espiritual
00:45:24¿Qué quieres decir?
00:45:30Saludos, Celestial de la Guerra
00:45:32Saludos, Celestial de la Guerra
00:45:35Esto es
00:45:36Celestial de la Guerra
00:45:37Saludos, Celestial de la Guerra
00:45:41Saludos, Celestial de la Guerra
00:45:44¿Celestial de la Guerra?
00:45:45Ese es el nivel más alto de la técnica de convergencia
00:45:48Es la manifestación del alma de un dios celestial
00:45:50Este hombre no es alguien cualquiera
00:45:55No seas imprudente
00:45:57No necesito tu bravuconería
00:46:00¡Vete!
00:46:01¡Piérdete ya!
00:46:02Me salvaste la vida el otro día
00:46:03Hoy
00:46:04Te devuelvo el favor
00:46:12Fuiste tú
00:46:16Escoria
00:46:16¿Cómo te atreves a usar tus trucos conmigo?
00:46:19Hoy también
00:46:20Te destrozaré
00:46:21Conocerás las consecuencias de insultar a la princesa heredera
00:46:43¿Dónde está?
00:46:44¡Su Alteza!
00:46:53¡Rápido!
00:46:54¡Te estamos perdiendo!
00:46:55¿Qué pasó?
00:47:01¿Qué está pasando?
00:47:03Todo pasó demasiado rápido
00:47:05Tan chacón
00:47:06¡Desapareció!
00:47:07¡Oh, mira!
00:47:08El primer puesto en la lista de guerreros ha cambiado
00:47:19Vivía con tiempo prestado
00:47:20No malgastes tu energía en mí
00:47:22¡No!
00:47:23Quizás sobrevivas
00:47:27¿Te llamas Juan Chacón?
00:47:30Sí
00:47:32Gracias
00:47:33Debería ser yo
00:47:34Quien te agradeciera
00:47:36Sé que dijiste esas cosas en la arena
00:47:37Solo para protegerme
00:47:39Ese era nuestro problema
00:47:41No deberías haberte involucrado
00:47:44Todos somos responsables
00:47:45Del auge y la caída de una nación
00:47:54Como tu superior
00:47:56Necesito que me prometas una cosa
00:48:01Continúa
00:48:02Cuando muera
00:48:04Serás el nuevo señor guerrero de Nara
00:48:13Quiero que me prometas
00:48:15Que pase lo que pase
00:48:18Asumirás el deber de proteger a Nara
00:48:20Y protegerás
00:48:21A su majestad con tu vida
00:48:25Gloria
00:48:49¿Quién eres?
00:48:50¿Por qué me has convocado?
00:48:57Madre
00:48:58No te fuiste
00:49:00Vi todo
00:49:01Lo que pasó
00:49:02Madre
00:49:03Este es el palacio
00:49:04Está fuertemente custodiado
00:49:06¿Cómo?
00:49:07Estoy aquí hoy
00:49:08Para llevarte
00:49:09No puedo dejar que vayas por el mal camino
00:49:15Madre
00:49:15¿Me estás ocultando algo?
00:49:18Solo escúchame
00:49:19Ven conmigo
00:49:31Esto es malo
00:49:37Su majestad
00:49:38La crisis no ha terminado
00:49:39Dalila ha muerto
00:49:40El nuevo señor guerrero ha sido elegido
00:49:42¿Qué crisis podría ser?
00:49:44Eso solo deja una posibilidad
00:49:45Su majestad
00:49:47Su majestad
00:49:47¿Dio a luz a un hijo hace 18 años?
00:49:51No
00:49:52Su majestad
00:49:53No pretendo decir que deba ejecutar al príncipe heredero
00:49:55¿Qué dices?
00:49:56La predicción reveló que el príncipe heredero es la única esperanza de Nara
00:50:00Pero antes dijiste
00:50:02Las estrellas y los tiempos han cambiado
00:50:05Es normal que la carta astral cambie después de 18 años
00:50:10Entonces
00:50:11¿Eso significa que ahora puedo darle la bienvenida a mi hijo?
00:50:16Han pasado 18 años
00:50:19Me pregunto cuánto mide ahora
00:50:20¿Se parecerá a su padre?
00:50:29Su majestad
00:50:31Solo matando a ese niño demonio se podrá restaurar la paz en Nara
00:50:34Por favor, no me culpe
00:50:41Madre
00:50:42Solo dame tres días más
00:50:44Acabo de ser nombrado oficialmente
00:50:46Si desaparezco de repente
00:50:47Le haría quedar mal a la reina
00:50:53Entonces tres días
00:50:54Después de tres días nos iremos de Nara
00:50:56No necesito que seas rico ni famoso
00:50:59Solo quiero que estés sano y salvo
00:51:11¿Cuánto más sigues ocultándome?
00:51:17¿Qué es eso?
00:51:18¿Otro inuncio?
00:51:19¿Qué es ese aviso?
00:51:21¿Duscando al príncipe heredero?
00:51:23Nunca pensé que la reina tuviera un hijo desaparecido
00:51:25Si tan solo fuera yo
00:51:27No me acosarían en casa todos los días
00:51:29¿En serio?
00:51:29Oye, ¿crees que alguna vez tendré tal golpe de suerte?
00:51:33Cambiar el destino y ascender a la cima de la noche a la mañana
00:51:36Ni se me ocurriría
00:51:39Madre
00:51:40Los ministros se esforzaron mucho para encontrar esto
00:51:43Lo he confirmado
00:51:44Es mi hermano mayor
00:51:51Madre
00:51:51Los ministros se esforzaron mucho para encontrar esto
00:51:54Lo he confirmado
00:51:56Es mi hermano mayor
00:51:59Pase
00:52:15Su majestad
00:52:25Madre
00:52:26Lo he confirmado
00:52:28Es mi hermano
00:52:30Incluso
00:52:31Lo llevé a la enfermería
00:52:33Para que lo examinara el médico real
00:52:37Hijo mío
00:52:38Déjame verte
00:52:40¿Cómo has estado todos estos años?
00:52:44Su majestad
00:52:45Desde que tengo memoria
00:52:47He estado viviendo en el templo ruinoso
00:52:50Con una anciana en el sur de la ciudad
00:52:52Cuando tenía 12 años
00:52:54Traficantes de personas me vendieron un taller textil
00:52:57Mi hijo
00:52:58No pasa nada
00:52:59Ahora que me has encontrado
00:53:01Te
00:53:02Trataré bien de ahora en adelante
00:53:17El general Chacón está aquí
00:53:27General Chacón tiene algo que decir
00:53:29Estoy aquí
00:53:30Para renunciar a mi cargo
00:53:33¿Por qué?
00:53:35Ahora es admirado por todos en Nara
00:53:37Incluso le di 10 mil dales de oro
00:53:39¿Por qué se va de repente?
00:53:41Su majestad
00:53:41Le prometí a mi madre
00:53:43Que me iría a casa con ella
00:53:44Y viviría en paz y tranquilidad
00:53:46También le prometí a la general Saeta
00:53:48Que si Nara alguna vez me necesitaba
00:53:49Estaría allí
00:53:50¿Por qué no invito a tu madre
00:53:52A entrar también al palacio?
00:53:53¿Cómo se llama?
00:53:55Enviaré a alguien a buscarla
00:53:56El deseo de mi madre es mi prioridad
00:53:57Ya lo he decidido
00:53:59Espero que conceda mi petición
00:54:00De acuerdo entonces
00:54:03Como desees
00:54:04Su majestad
00:54:05Aún recuerda
00:54:06Que durante el torneo
00:54:08Dijo que me concedería una petición
00:54:10Si salvaba a la princesa heredera
00:54:13¿Qué deseas?
00:54:15Quiero
00:54:16Que hombres y mujeres sean iguales en Nara
00:54:18Que los hombres también aprendan artes marciales
00:54:22¿Qué?
00:54:28Desde que Juan Chacón se convirtió en el señor guerrero
00:54:31Más hombres han empezado a practicar artes marciales
00:54:34Nara
00:54:35Se está deteriorando
00:54:38A este paso
00:54:40Tarde o temprano
00:54:41Esos hombres asquerosos serán iguales a las mujeres
00:54:44Definitivamente
00:54:45No permitiré que algo así suceda
00:54:48Su Alteza
00:54:49No se enfade
00:54:50Aún me tiene, ¿verdad?
00:54:53Soy
00:54:54Su fiel mascota
00:54:56Lo que necesite que haga
00:54:59Lo haré por usted
00:55:03Mi madre quiere encontrar a ese príncipe heredero
00:55:06Ni siquiera sabemos qué clase de persona es ahora
00:55:09¿Y si vuelve para luchar por el trono?
00:55:12Su Alteza
00:55:14Usted es la princesa heredera
00:55:16Su hermano es un hombre
00:55:19Su majestad sabe la diferencia
00:55:21Es difícil poder decirlo
00:55:25Mamá se siente culpable
00:55:28Los hombres solo pueden vivir bajo mis pies
00:55:37¡Madre!
00:55:41Maya
00:55:42¿Qué pasa?
00:55:43Madre
00:55:44El señor guerrero
00:55:45Me acosó
00:55:46Me estaba bañando
00:55:48Y de repente irrumpió
00:55:50Intentó violarme
00:55:52Él
00:55:53De hecho es ese tipo de persona
00:55:55¡Qué vil!
00:55:57Madre
00:55:57Exijo justicia para mi hermanita
00:55:59Me acosó
00:56:00Solo porque es más poderoso que yo
00:56:02Los hombres son poco fiables
00:56:04Si alguna vez le dieran el poder real
00:56:07Incluso podría intentar superarte
00:56:09Madre
00:56:10¿Qué?
00:56:12¿Qué es lo que quieres?
00:56:13Quiero
00:56:15Que hombres y mujeres sean iguales en nada
00:56:17Que los hombres también aprendan artes marciales
00:56:19Madre
00:56:20No puedes dejar que se salga con la suya
00:56:24Ya está así después de convertirse en señor guerrero
00:56:27Si algún día consigue poder militar
00:56:29Incluso podría rebelarse
00:56:37Parece que el niño demonio es otra persona
00:56:44Su majestad
00:56:45¡Esto!
00:56:46¿Cómo te atreves, Juan Chacón?
00:56:47Acosaste a la princesa heredera
00:56:48¿Confiesas?
00:56:49Majestad
00:56:50No hice tal cosa
00:56:51¿Por qué debería confesar?
00:56:53¿Lo discutes?
00:56:56Madre
00:56:56Debes hacerme justicia
00:56:59Juan Chacón
00:57:01Mientras se bañaba hoy
00:57:02Irrumpiste de repente e intentaste acosarla
00:57:05¿Tú hiciste eso?
00:57:07¡No!
00:57:07Claro que no lo admitirías
00:57:09Solo eres un carnicero de poca monta
00:57:11Estás lleno de mentiras
00:57:12No creas que puedes hacer lo que quieras
00:57:15Solo porque ahora eres el señor guerrero
00:57:17Su Alteza
00:57:19Usted dice que intenté acosarla
00:57:22¿Tiene pruebas?
00:57:23¿Pruebas?
00:57:23Yo soy la verdadera prueba
00:57:25¿Estás diciendo que te estoy acusando falsamente?
00:57:29¡Basta!
00:57:35Juan, te traté bien
00:57:37Nunca esperé que fueras así
00:57:42Madre
00:57:43Debes defenderme
00:57:48Madre
00:57:50El comportamiento de Juan con Maya hoy
00:57:53No solo dañó tu reputación
00:57:55Sino que también deshonró la dignidad de Nara
00:57:57Debes castigarlo severamente
00:58:00Y limpiar el nombre de Maya
00:58:02Julián tiene razón
00:58:04Hoy debo hacerte un ejemplo
00:58:06Juan, ¿aceptas tu castigo?
00:58:14Cuando muera
00:58:16Serás el nuevo señor guerrero de Nara
00:58:18Quiero que me prometas
00:58:20Que pase lo que pase
00:58:23Asumirás tu deber de proteger a Nara
00:58:25Y protegerás
00:58:27A su majestad con tu vida
00:58:30Lo haré
00:58:34Lo haré
00:58:37Bien
00:58:37Bien
00:58:38¿Guardias?
00:58:39Esperen
00:58:41Madre
00:58:42¿Puedo encargarme
00:58:43De esto yo solo?
00:58:50Muy bien
00:58:51Julián, deberías empezar a aprender
00:58:53Sobre asuntos de estado
00:58:54Y cómo gobernar
00:58:58Gracias, madre
00:59:01¡Guardias!
00:59:05Juan
00:59:06Bebe este vino
00:59:08¿Qué es esto?
00:59:10Se llama
00:59:11Brisa de la tristeza
00:59:12Lo obtuve de la gente común
00:59:14Después de beberlo
00:59:16Puedo suprimir tu fuerza interior
00:59:18En un día
00:59:20Julián
00:59:21¿Qué estás?
00:59:26Madre
00:59:26Después de todo
00:59:28Él es el señor guerrero
00:59:29Me temo que cuando lo castigue más tarde
00:59:31Podría resistirse
00:59:32Sería un desastre
00:59:33Si te hiciera daño
00:59:35Así es
00:59:35Un hombre de verdad
00:59:37Nunca romperá su palabra
00:59:48¿Lo haré?
00:59:53Juan
00:59:54Por tu contribución
00:59:56A la arena de guerreras
00:59:57Te compensaré
00:59:58Con cien golpes
00:59:59De bastón
00:59:59Tu castigo
01:00:00No servirá de advertencia
01:00:04Algo anda mal
01:00:05Son solo cien golpes
01:00:06¿Por qué siento que me desgarra las entrañas?
01:00:18¿Por qué está?
01:00:20El castigo acaba de empezar
01:00:21¿Ya no lo soporta?
01:00:22Este señor guerrero
01:00:24Es patético
01:00:25Llévenselo ya
01:00:33¿Lo hemos castigado demasiado?
01:00:36Madre
01:00:37Hemos sido misericordiosos
01:00:39Al dejarlo vivir
01:00:39No puede ser tan compasiva
01:00:41Madre
01:00:42Ya he vuelto
01:00:44La suma sacerdotisa
01:00:46Ha dicho
01:00:46Que cuando regrese
01:00:48La crisis de Nara
01:00:49Se evitará
01:00:49El señor guerrero
01:00:50Ya no es tan importante
01:01:11Realmente es él
01:01:36La suerte está de mi lado
01:01:38Juan
01:01:39Mientras estés muerto
01:01:41Nara se salvará
01:02:01Así que realmente eres tú
01:02:03Si quieres a mi hijo
01:02:04Tendrás que pasar por mí
01:02:06¿Tu hijo?
01:02:08Lola
01:02:09Te tienes demasiado en alta estima
01:02:10Es el príncipe heredero de Nara
01:02:12¿Eres digna de ser su madre?
01:02:14¿Lo sabías?
01:02:16Encontrarlo fue difícil
01:02:17Pero encontrarte a ti fue fácil
01:02:19¿Crees que puedes esconderte desfigurándote?
01:02:22¡Qué ingenua!
01:02:24¿Qué hace falta para que lo dejes ir?
01:02:25Solo quiero que muera
01:02:27Para que la profecía pueda evitarse
01:02:28Solo podemos sobrevivir con su muerte
01:02:35¿Qué profecía tan absurda?
01:02:36¿Qué profecía tan absurda?
01:02:37Solo sé
01:02:37Que es el hijo de su majestad
01:02:39Es el príncipe heredero
01:02:40Que críe por 18 años
01:02:41La convergencia espiritual en el torneo
01:02:43Es una prueba absoluta
01:02:44Esa fue la revelación
01:02:46Del celestial de la guerra
01:02:47Lola
01:02:48Aún no es tarde
01:02:49Para dar vuelta atrás
01:03:03¿Esa droga tuya
01:03:04Siquiera funciona?
01:03:07Mira qué patético está ahora
01:03:09No te preocupes
01:03:10Después de que tomara mi droga
01:03:12Su fuerza interior
01:03:13Se disolverá en tres días
01:03:16Será
01:03:16Completamente inútil
01:03:19Bien
01:03:20En ese momento
01:03:22Seré la guerrera más poderosa de Nara
01:03:28Nadie va a poder derrotarme
01:03:32¿Qué tal?
01:03:34Si mejor lo mató ahora
01:03:38Su Alteza
01:03:40Matarlo ahora
01:03:41Le da una salida fácil
01:03:43Para un artista marcial
01:03:45Lo más doloroso es verse
01:03:47Inútil
01:03:48Sin sus poderes
01:03:49De verdad
01:03:50Pensaste en todo
01:04:00La suerte está de mi lado
01:04:09¿Qué?
01:04:10Entonces
01:04:11La revelación se refería al señor guerrero
01:04:13Y no a mi hijo
01:04:14Si su majestad
01:04:16Si su majestad
01:04:16Fue mi error
01:04:17La separé de su hijo
01:04:18Durante años
01:04:21Su majestad
01:04:22Sospecho que me han engañado
01:04:23Hace años
01:04:26Su majestad
01:04:27Sospecho que me han engañado
01:04:28Durante tantos años
01:04:29¿Qué quieres decir?
01:04:32Juan
01:04:33Tiene el celestial de la guerra
01:04:35Sospecho que es el niño demonio
01:04:37Que causará la destrucción de Nara
01:04:38En aquel entonces nos engañó deliberadamente
01:04:41Causando confusión
01:04:42Casi mata al príncipe heredero
01:04:44Causó una ruptura
01:04:46Entre nosotras
01:04:47Todo esto es su conspiración
01:04:51¿Pero por qué haría eso?
01:04:53Porque quiere
01:04:53Que este mundo caiga en el caos
01:04:55Quiere que todos sean iguales
01:04:59Quiere que este mundo caiga en el caos
01:05:01Quiere que todos sean iguales
01:05:03Matarlo
01:05:04Traerá paz al mundo
01:05:05Matarlo
01:05:07Traerá paz al mundo
01:05:27Saludos
01:05:29Su majestad
01:05:37No dije que pudieras levantarte
01:05:42¿Cuáles son sus órdenes?
01:05:49¿Sigues pretendiendo?
01:05:56Deja de fingir
01:05:57Lo sé todo
01:05:58Te he tratado bien
01:06:00Nunca pensé que serías tan cruel y desalmado
01:06:05Su majestad
01:06:06Siempre he sido leal
01:06:08A usted y a Nara
01:06:09Mi lealtad es inquebrantable
01:06:11Su majestad
01:06:17Siempre he sido leal
01:06:19A usted y a Nara
01:06:20Mi lealtad es inquebrantable
01:06:28Quédate aquí a reflexionar
01:06:30No pienses en irte
01:06:32Su majestad
01:06:33Su majestad
01:06:35¿Y qué si es el señor guerrero?
01:06:38Aún así lo engañé fácilmente
01:06:49¿Quién anda ahí?
01:06:55¿Madre?
01:06:58En este punto
01:06:59Hay algo que debo decirte
01:07:02En realidad
01:07:03No soy tu verdadera madre
01:07:09¿Qué?
01:07:13¿Qué?
01:07:13¿Qué?
01:07:16Te marcaron como un niño demonio
01:07:18Que condenaría a Nara al nacer
01:07:19Para protegerte
01:07:21Tu madre biológica
01:07:22Te entregó a mí
01:07:25Madre
01:07:25¿Qué dices?
01:07:28Ahora que has crecido
01:07:29Tienes derecho a saber la verdad
01:07:31Tu verdadera madre
01:07:33Es su majestad
01:07:34La reina
01:07:35¿Ya?
01:07:40¿De qué estás hablando?
01:07:44Era solo
01:07:46Un bebé pequeño
01:07:47En aquel entonces
01:07:48Tenía miedo
01:07:49De que otros
01:07:50Lo descubrieran
01:07:51Así que me desfiguré
01:07:52La cara
01:07:52Cambié mi nombre
01:07:53Y me escondí
01:07:54Durante 18 años
01:07:55Y finalmente
01:07:56Ocurrió lo que más temía
01:07:57Tuve miedo
01:07:59Constante
01:07:59Durante todos estos años
01:08:01De que de alguna manera
01:08:02Te vieras involucrado
01:08:03En el palacio
01:08:08Te convertiste en señor guerrero
01:08:09En el torneo de guerreras
01:08:10Y me alegre mucho por ti
01:08:12Pero también tenía miedo
01:08:13Temía que la soma sacerrote
01:08:15Se lo supiera
01:08:15Y te encaminaras
01:08:16A tu propia muerte
01:08:24Madre
01:08:26Eso no puede ser cierto
01:08:27Por favor
01:08:28No me abandones
01:08:29Haré lo que digas
01:08:30De ahora en adelante
01:08:34He querido desafiar
01:08:36A los cielos
01:08:36Tantas veces
01:08:37Quería llevarte lejos
01:08:47Supongo
01:08:48Que este es nuestro destino
01:08:50Si no me crees
01:08:52Puede preguntarle
01:08:54A su majestad
01:08:54Pregúntele
01:08:56Si aún recuerda
01:08:58A Lola Cedeño
01:09:07Querido hijo
01:09:12Toma esto
01:09:13Y encuentra
01:09:13A tu madre biológica
01:09:14Han pasado 18 años
01:09:16Es hora de devolverle
01:09:17Lo que le pertenece
01:09:22¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:26¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:31¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:33¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:34¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:35¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:36¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:37¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:38¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:38¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:38¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:38¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:39¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:41¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:41¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:43¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:45¿Qué es lo que le pertenece?
01:09:48Julián ha vuelto, desde hace un tiempo
01:09:50Deseo hacer un anuncio público para otorgarle el estatus que le corresponde
01:09:54Su majestad, el príncipe heredero ha sufrido muchas dificultades entre la gente común
01:09:58Debemos brindarle toda nuestra ayuda
01:10:01Aunque Maya me siguió durante años, todavía es joven y con carácter
01:10:05Veo que Julián es estable y sereno
01:10:07Quiero criarlo, no importa cuál de ellos herede el trono
01:10:11Pueden cuidarse mutuamente
01:10:19Su majestad es realmente bendecida por tener un hijo y una hija, es realmente invidiable
01:10:26¡Madre!
01:10:30¡Madre!
01:10:31¡Maya!
01:10:48Julián, Julián
01:10:50¿Por qué tu vida está llena de sufrimiento?
01:11:08Su majestad, mientras el niño demonio esté cerca, no habrá paz en el palacio
01:11:13Así es, es él, es Juan
01:11:15Le guarda rencor por castigarlo
01:11:24¡Mamá! ¡Mira! ¡Mira las manchas de sangre que tiene! ¡Juan debe estar detrás de esto!
01:11:30Sí, sí, debe ser Juan
01:11:33Majestad, mis condolencias
01:11:37Es Juan
01:11:38Es él otra vez
01:11:44Lo despellejaré vivo
01:11:45Y le arrancaré las extremidades como sacrificio por mi hijo
01:11:51De verdad, eres mi madre
01:12:02¿Te sientes mejor?
01:12:04Gracias, su majestad
01:12:06Me siento mucho mejor
01:12:12Tengo algo que decirte
01:12:18¿Te duele?
01:12:19¿Te duele?
01:12:28¡Su majestad!
01:12:30¿Lili, te duele?
01:12:32¿Por qué?
01:12:33¿Por qué? ¿Por qué?
01:12:34Yo también quiero preguntarte eso
01:12:36¿Por qué mataste a Julián? ¿Por qué?
01:12:40Yo no
01:12:45Su majestad, sería demasiado fácil para él morir así
01:12:48Yo me encargaré de él
01:12:55¡Madre!
01:13:13¡Su majestad!
01:13:15¡Su majestad!
01:13:16¿Qué está haciendo?
01:13:18¿Qué está haciendo?
01:13:19¡Mis poderes!
01:13:24Es inútil luchar, Juan
01:13:26Hoy
01:13:27Debes morir
01:13:29Por fin ha llegado este día
01:13:31Juan
01:13:32¿Confiesas?
01:13:34No cometí ningún delito
01:13:35¿Qué hice?
01:13:37De acuerdo
01:13:41Que así sea
01:13:42Hoy acompañarás a mi hijo en su muerte
01:13:44Espere, su majestad
01:13:46La convergencia espiritual lo protegerá
01:13:47El fuego normal no funcionará
01:13:49Usaré mi llama abismal para destruir su cuerpo y alma
01:13:52Bien
01:13:53Quiero que se pudre en el infierno por la eternidad
01:14:03¡Madre!
01:14:04Ya es demasiado tarde para llorar por tu madre
01:14:06Mamá
01:14:08Realmente soy tu hijo
01:14:11Se ha vuelto loco
01:14:12Se ha vuelto loco
01:14:13Diré cualquier cosa para seguir vivo
01:14:15¿Tú vas a hacer noticia?
01:14:16¿Qué esperas?
01:14:17¡Hazlo!
01:14:21¡No!
01:14:23¡No!
01:14:42¿Quién se atreve a tocar al príncipe?
01:14:46Tú eres...
01:14:49Su majestad
01:14:50No nos vemos desde hace 18 años
01:14:52Se ha olvidado de mí
01:14:59Lola
01:15:00Después de todos estos años
01:15:02Pensé que estabas muerta
01:15:03Su majestad
01:15:04No solo no morí
01:15:06Incluso traje
01:15:07Al príncipe heredero sano y salvo
01:15:12Mi hijo ha muerto
01:15:14No, su majestad
01:15:15Julián Flores era solo un estafador avaricioso
01:15:17En busca de riqueza y poder
01:15:19¿Cómo podría ser su hijo?
01:15:23¿Qué quieres decir?
01:15:28Que él es su hijo
01:15:36¿Qué dices?
01:15:37¡No lo entiendo!
01:15:39Su majestad
01:15:40Juan es el hijo que ha estado buscando durante los últimos 18 años
01:15:44No escuche las calumnias de esta sinvergüenza y mate a su propio hijo
01:15:47¡Eso es una tontería!
01:15:49¿Cómo te atreves a decir mentiras ante la reina?
01:15:52¡Guardias!
01:15:53¡Llévensela ahora!
01:15:54¡Espera!
01:15:55¡Madre!
01:15:56Lola
01:15:57¿Qué pasó exactamente en los últimos 18 años?
01:16:00Su majestad
01:16:01Escapé del palacio
01:16:02Con el príncipe heredero en mis brazos
01:16:04Ocultamos nuestras identidades entre la gente
01:16:06Pero Juan fue especial desde que nació
01:16:09Desde niño estaba obsesionado con las artes marciales
01:16:12Podría aprender habilidades de los pergaminos
01:16:14No esperaba que el destino lo trajera de vuelta con usted
01:16:40Con razón sentí esa familiaridad cuando lo conocí
01:16:43Solo un paso más y podré destruir a este niño demonio
01:16:47Majestad, mátenlo
01:16:48Solo entonces Nara podrá vivir
01:16:49Si no muere, Nara está condenada
01:16:52Suma sacerdotisa
01:16:53Sigue diciendo que Juan es el niño demonio
01:16:56Quiero preguntar
01:16:57¿Qué ha hecho exactamente?
01:16:59Maya
01:17:00No fue él quien te salvó
01:17:02En el torneo de guerreras
01:17:03Si Juan no hubiera derrotado a Dalila
01:17:05Nara habría perecido
01:17:07¿Y así es como le pagan?
01:17:09Dices que es mi hermano
01:17:11¿Tienes pruebas?
01:17:12La prueba
01:17:15¡La tiene él!
01:17:18¡La prueba la tiene él!
01:17:19¿De verdad?
01:17:20¿Podría ser mi hijo?
01:17:23No, no puedo dejar que todo se derrumbe ahora
01:17:27No puedo estar equivocada
01:17:35¡Un momento!
01:17:36¡Rápido!
01:17:37¡Sálvenlo!
01:17:37¡Juan!
01:17:38¡Juan!
01:17:39¡Mi hijo!
01:17:40¡Madre!
01:17:42¡Madre!
01:17:45¡Señor Celestial!
01:17:47¡Lo he logrado!
01:17:51¡Perdóname!
01:17:52¡Perdóname!
01:17:59¡Madre!
01:18:00¡Mi próxima vida!
01:18:01¡Aún quiero ser tu hijo!
01:18:06¡Juan!
01:18:10¡No!
01:18:12¡Juan!
01:18:13¡Me equivoqué!
01:18:14¡No debí haber creído esos rumores!
01:18:17¡Juan!
01:18:17¡Me equivoqué!
01:18:18¡Madre!
01:18:24¡Juan!
01:18:26¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:18:28¡Ja, ja, ja, ja!
01:18:32¡Juan!
01:18:38¡Ja, ja, ja!
01:18:42¡No!
01:18:42Your desire has no limits.
01:18:44To harm others only leads to your own ruin.
01:18:47In the end, you will never escape from this infinite danger.
01:18:50No, I understand. These were your orders for 18 years.
01:18:54This is my test, and yours too.
01:19:11That's not real, that's not real.
01:19:15Mentirosas, all are false, all are mentirosas.
01:19:26Mama, Juan me vuelve a intimidar.
01:19:30Maya, discuten todos los días. No estás cansada.
01:19:34Mama, no escuches sus tonterías. Acabo de despedir a sus concubinos. Eso es todo.
01:19:40Incluso mi favorito, Jacobo Barroco.
01:19:45Madre, Nara está floreciendo ahora. Nuestras tierras y nuestra gente están en paz.
01:19:50Es hora de introducir la nueva ley.
01:19:52De acuerdo. Entonces emitiré un decreto.
01:19:55A partir de hoy, hombres y mujeres son iguales en Nara.
01:19:58Los hombres también pueden aprender artes marciales.
01:20:04Juan, ¿por qué llevas...?
01:20:09Madre, quiero aventurarme en el mundo.
01:20:11Juan.
01:20:13El mundo es vasto y lleno de maravillas.
01:20:15Mi corazón no está en el palacio, sino en una vida de aventuras.
01:20:19Madre, espero que me lo concedas.
01:20:22De acuerdo.
01:20:24Recuerda venir a menudo.
01:20:25Claro.
01:20:33Ay.
01:20:41Tres.
01:20:42Tres.
01:20:50Y entreguro.
01:20:51You
Comments