00:33صار لك ساعة عم تروح وتيجي ومع عم توقف
00:36مبين عليك معصب أنا فهماني عليك
00:38انت معصب مني
00:39بدك تبهدلني؟ بهدلني
00:42خد رحتك
00:44وهايت علي بس عندي شرط واحد
00:46بدي إنه تفجرك الغضبك فيني ودفعه وحده
00:49مشان بعده نرتاح نحنا الاتنين وما يصير شي
00:52فكرة حالك زكية كتير
00:57سيد معهيد ناديتني شي
01:03بدك تبهدلني لعزبة بسببي؟
01:08ماذا عم انت خبرتي بشي؟
01:12لا أنا ما قلت له شي
01:14شو القصة عزبة؟
01:16شو هو الشي اللي ما كان لازم تقليلي يا؟
01:23شو عم تخبوا انتو؟
01:26سيد ماهيد بترجعك بترجعك سعمحني أنا غلطت غلطة كبيرة كتير
01:33بس أنا أختي الصغيرة عم تدرس بكلية الهندسة
01:37وأبي ما كان عم يدفع أقصاط الجامعة تبعه
01:42وكان آخر يوم لتدفع فقام
01:46ماذا؟
01:54ومشان هيك رحتي سرقتي بروش العيلة الأسري
01:59من إمتى عم تشتغلي أنا؟
02:02من خمس سنين
02:04صار لك سنين عم تشتغلي يعني كان لازم تعرفي أنه ممنوع أي شغالة تدخلها على غرفتي
02:09ومع هيك ساحر كانت تحبك كتير وكانت توسق فيكي
02:14مش عن هيك كنا نسمح لك بس أنت
02:16أنت خنتي سيقتنا
02:22ولازم تتعاقبي
02:27رح أتصل بالشرطة
02:29لا تعمل هيك ماهيد
02:31هي سرقة ساحر
02:32ما كان بدي تسرق شي منها أنه هي بس كانت مشبورة
02:35كان بدي تدفع مصاريف الدراسة
02:37تضرب الدراسة اللي بتخلي الواحد يسرق
02:43نيحيا اللي أبوها ما دفع الأنفسات
02:45كانت تتعلمت وخربت حياة الناس
02:48وكانت رح تلاقي طرق تانية لحتى تخبي جرائمها
02:55عزبة ما سرقت كرمال الدراسة
02:57سرقت بسبب وضع الصعب
03:01بمجتمعنا هاد البنت ممنوع تدرس وممنوع تعمل شي لحالها
03:05انت كنت رح تخسر قطع الذهب مو أكتر
03:08بس عزبة المسكينة
03:10ضحت بحالها
03:13عزبة ضحت بكرامتها كرمال قطع الذهب ومشان اختها
03:16بدي اختها تصير مهندسة
03:19قديش سهلة عليك ماهيد
03:21تقول انه العلم بيخرب البنات
03:24ما بتعرف انه العلم مش شر
03:27عمرهم ما بيلتقوا ببعض ولا بأي شكل كان
03:30يعني بدك تقولي انه عزبة عملته الصح لما سرقت
03:34يلي عملته عزبة مو صح ويلي عم تعمله انت كمان مو صح
03:37لما بتخبر الشرطة انت عم تكسر الضعيف
03:41متل ما العبادة هي نية بالقلب
03:44كمان الجريمة ذاتها لازم نشوف شو النية من وراها
03:49يا سلام
03:52صرت تعطينا دروس بالدين والنية؟
03:56العبادة والجريمة مستحيل يتقارنوا ببعض
03:59المهم هو الجريمة مو السبب اللي صارت كرماله
04:02لو كان هيك
04:04كنتي لايتي كل مجرم بالدنيا عم يسرح ويمرح
04:08بدل ما ينسجن ويتحاسب وياخد عقابه
04:13ودك تبعت عزبةها السجن؟
04:15اطلع عليها بس مرة
04:17اطلع قد انكسرت
04:18لو حرامية كانت اتحايلت علي لما كشفت وهي عم تسرق الغرض بالغرفة
04:23كانت هجمت علي
04:25بس هي بكيت وترجتني سامح
04:33ما رح سلمك للشرطة
04:36معك عشر دقائق
04:38ضب غراضك كلها
04:40واطلعي من قصر نيازي
04:53مبسوطة هيك؟
04:56بخلتني سامح وحدة حرامية واتركه
05:19سد كوسار
05:21سد كوسار
05:23هاتي خليني ساعدك
05:37رايحة ومبسوطة وطايرة من الفرحة
05:40على بيت نيازي
05:41ولحالك كمان
05:42أنا جاي معي
05:43لأني مش تقلب انتي حبيبتي
05:46وبيدي شوفها
05:47بك حدا سألك
05:48ليش اجيتي لحالك
05:50وليش ما اجيت معك
05:51شو رح تجاوي
05:53ليش لا
05:54رح معي شوفيها يعني
05:56امشي
05:57يا لطيف
05:58شون بيصير
05:59من وقت عارس سحر
06:01وهدول اتنين سايرين
06:02عم يتصرفوا كأنهم زوجي
06:04لازم تعملي شي
06:06يلا صفية
06:06لازم شيل كوسر من طريقي
06:09واخلص منه بقى
06:10ومن خطط المعدة
06:11يلا
06:12لحظة لحظة
06:13لحظة شوي
06:14استنوني
06:15كمان سحر بتكون
06:17مثل بنتي
06:18يعني ما لي حق
06:19رح شوفها مثلا
06:20انا رح اجي معكن كمان
06:22يلا
06:23رح اطلع هيك فورا
06:24جاهز حالي ونروح
06:25لا لا لا تروحي
06:27ما بتحمل
06:28فنتين نسوان معي
06:29اذا بدك تباركيلي
06:31انا بباركيلي بالنيابة عني
06:32انتي روح ينقل امه
06:35نمشي
06:39شوفي شو رح انقعا قريب
06:41يا كوسر الزفت
06:43انا رح اطفك من كل هذا البيت
06:51رح اثبتلك
06:53انه مو غلط البنت
06:54تدرس وتبني حياته
06:56هالشي مانو جريمة
06:57انا ما بقدر ادعم اي شخص بخالف تعاليم دينا
07:01كان غلط انك تشتغلي بالبنك
07:19شو عم تقولي يا دكتورة
07:21هاي رح تكون مرته لحفيدي
07:23وراح تكون كنتي
07:25وما بيصير تصير دكتورة
07:27لازم تظل واقف جنبه كل العمر
07:29وسند إله وتقوي من قدراته
07:32ولازم تحافظ على روح المجتمع
07:34وتلتهي بمسؤوليات بيتها
07:36نيحيا لأبوه
07:38ما دفع الأقصاد
07:40كانت تتعلمت وخربت حياة الناس
07:46كنت عم فكر
07:47إله لما عيد عن حلمي
07:48وعن هدفي بالحياة
07:49ان يصير دكتورة
07:57كنت مفكرة
07:58انه رح يوقف معي ويدعم
08:02بس حلمي مستحل يتحقق
08:05طول ما أنا عايشة بهالبيت
08:07ما رح أقدر تصير دكتورة
08:15ليه يصار معي
08:49ساتھ هوكي بھی
08:52هم کنا لگي
08:53پاس هو تم
08:59ديهار اسبر
09:01كنا سهر
09:03ناسوها
09:04سحار
09:04دي درد
09:06وے دمك
09:07سیاه رات
09:08کی طرح
09:10ديهار اسبر
09:12كنا سهر
09:14ناسوها
09:21أنا يلي تعبت بي كل شي
09:23ووحدة غريبة بدا تيجي وتاخد كل شي
09:26لازم لاقي شي طريقة مناسبة
09:29حتى واقف مكر هالبنت
09:30وكسر لراسة واخلص من سيرتها بشكل نهائي
09:38شبه هيله ورعك دهيك
09:49أمي
09:57سحر
10:03ليش هم تبكي
10:18شوفي
10:19مو على أساس كل شي
10:22عم يمشي متلمع بالباك
10:24لقش عم تبكي
10:25شي بياخد العقل
10:27كل هالقدة تأسرتي بس شفتي إمك هون
10:30وكأنك عم تتعذبي وتنهاني عنا
10:33ست كوسر
10:35شو انتي معلمتي بنتك
10:37انه البكة بيهالطريقة بيقطع الرزق وبيجيب الفقر
10:41أهلين ست حسنة
10:43مرحبا
10:44خير شو جابك
10:46آه
10:47جاية مش هنشوف بنتك
10:50أصلا انت ارتحت منا
10:52مفكرة جوهرة ورميتة عنا
10:54وشكل بيت الأحمى ما بيعرفوا إيمة الجواهر أبدا
10:57ما بيشوفوا غير
10:59المواقف السلبية بس
11:01إذا الموقف بيستاهل فوقتها
11:03رح تسمع كلام
11:05ست كوسر
11:07انتي ربيتيا تربعي عن جد بتستحق التأدير
11:10شي بيرفع الراس كتير
11:12ما بعرف إذا شفتيا
11:13اسمه عروس جديدة
11:15بس نازلة ع الدرج ركد
11:17وكأنه شي غزال شارد بالبرية
11:20معك حق مدام حسنة
11:21بعمر سحر
11:22البنات بيركدوا برشاقة مثل الغزلة
11:27آسح بنت اتجوزت وهي كتير صغيرة
11:29شو ناطرين منا تعمل
11:33إن شاء الله الجد بما تفضحنا وتحكي عن عمر سحر
11:37طيب ستحسنا بلاها الشكاوي هلا
11:40خلصنا اليوم
11:41تفضلي كيلي حلو من عاداتنا
11:44إنه أهل العروس عنا بيجيبوا حلو
11:46لأهل العريس لما يجوا يباركوا للعرسان
11:49التي بجيب معي الحلويات
11:51لحتى نتحلى كلنا سوا
11:52أنا خصوصي
11:54وصيت عليهم وجبتهم كرمالك
12:00يا رب ما تشوف طلب تقديم الامتحان
12:03اللي مخبيته تحت الحلو
12:15ووحدة تانية
12:16أهلا وسهلا سيد برويز
12:19بدك الطعمية الحلو لإلى بس
12:23سحر
12:28هالبنت ما عنده غير حل واحد لك المشاكلة
12:31إنه تهرم
12:33ماهيد
12:34أنت ما رحت لعنده أفضل؟
12:37أفضل؟
12:39تعرفوا الأفضل؟
12:41ساير في مشكلة كبيرة بينه وبين أخته
12:44مشان الوردة
12:45أخته هددته من كم يوم
12:47إنه رح تروح على المحكمة مشانه
12:49والروح على المحاكم عنا يا أبني
12:52تعتبر أفضيحة كبيرة
12:54وتشويه لسمعة العيلة
12:56بدي إياك تروح لهنيك وتجتمع مع الطرفين وتحل القصة
13:03يا الله
13:04نسيت تماما الشغل اللي طلبه جدي مني كله بسبب سحر وعزبة
13:09لا عمي هو
13:12بصراحة إنه أنا
13:13نسيت؟
13:15أهلين
13:16أهلين يعطيك العافية
13:18احترامي مولانا
13:20سلام عليكم
13:22كنت حابب شوفك لهيك يا جيد
13:24تفضل دو الحلو
13:26يسلموا إيديك
13:28يقولوا الحلو بصيراتيب لما يجي من أهل العروس
13:31فضل
13:32منيح يلي إجيته هلا
13:34أصلا أنا كنت عم خطة إعزمكن على العشرة
13:37عن شب؟
13:40الحمد لله على السلامة
13:41ست كوسر
13:42هلحلو طعمه بياخد العقل
13:45إليلي كيف صحتك هالأيام؟
13:47أنا منيح الحمد لله
13:49إن شاء الله ما في مشاكل
13:50لا لا أبدا
13:52بس أنا من وقت ما تجوزت سحر
13:54ما قدرت شوفها منيح
13:56لهيك أجيت لهون لأطمن عنا
13:57وكيف بدها تكون يعني؟
13:59هي عروسة ماهيل
14:00ولازم تكون منيحة ماهيل؟
14:03تفضلي أنت كمان تفضلي
14:11ليش أميمة وترو عم تطلع بعلبة الحلو بها الطريقة؟
14:17شبك برويز أول شي عطيها للشخص
14:19اللي نعملي تمشانه
14:20سحر
14:22هي إليك
14:24كوسر مع حق تماما
14:26سحر أحق وحدة بها الحلو
14:28روحي بنتي
14:29خبي هالعلبة بغرفتك
14:31وخدي أمك فرجية ع غرفتك
14:34إذا راح تسحر مع كوسر لحاله أكيد كوسر راح تحرق تسحر وتعبيه لرأسها
14:40بس لحظة شوي
14:41شو في داعي ليروحوا ع الغرفة يعني؟
14:43في داعي بابا
14:45لما شفت أمي تأثرت كتير المشاعر غلبتني وما عاد تحكمت فيها
14:51وإذا صرت أبكي هون عمتي حسنة ما رحتم بصر
14:56روحي بنتي روحي
14:57امشي أمي
14:58ايه روحوا
14:59يلا
14:59أنا بقدر أفهمك
15:00أكيد نسيت وأنت قاعد مع مرتك وعم تحكوا سوا
15:04ولما تكون متزوجة جديد وقتها راح تنسى الشيء
15:09لا مهيك الأصحابة ده رح روحوا شوفوا
15:11ماهيد
15:13هذا اللي كنت جاي أقل لك يا
15:15شو؟
15:16أفضل اليوم اتصل فيني
15:18ورح لعند علي لأنه أنت طولت عليه كتير وما رحت
15:21علي
15:23يعني راح؟
15:28هو ليش اتصل فيك؟
15:31كان المفروض يجي لعندي أنا
15:41ليك ماهيد
15:42لحد هلأ أنا كنت عم دير كل أشغال ومسؤوليات عمي
15:46لهيك
15:47الناس لسه مو متعودة تاخد رأيك
15:50بدون وقت
15:50عكلين انسى هالسيرة
15:53روح واهتم بيسحر بتظل عم تحوص بالبيت
15:55لا عمي لا بهاللحظة مصلحة الناس هي الأولوية عندي
15:59جدي حملني مسؤولية كبيرة وواجبي إنه أكون قدة
16:03أنا واجبي إنه شي لك من طريقي
16:07طيب على راحته
16:09امشي
16:10رح قل لك عشغلات لازم تعملها
16:13تمام
16:14يلا
16:44ترجمة نانسي قنقر
16:47ترجمة نانسي قنقر
17:01مهيت
17:03حضرت الضابط
17:05فتشت بكل بيوت رفقتها
17:08وبنتي لسه مو مبينة
17:13لقيتها هون
17:15لقيناها
17:16كيف؟
17:17أنا فعلا بيعتذر منك على الإزعاج
17:20أنا آسف
17:21طيب
17:22مو مشكلة
17:24أمال
17:30أمال حبيبتي وين كنتي؟
17:32أنا نشغل بالي عليك كتير
17:35كنت رح موت من الخوف
17:39قاعدة عم تاكل بوزة والعلابالة
17:41أمال عم نسألك سؤال بنتي
17:45كنت مع خالتي كوسر
17:48شو؟
17:55أنت وين لتقيت بي كوسر؟
17:57لما طلعت لبرة
17:59شفتها
18:00وانت شو اللي مخليك متوترة هيك؟
18:03أه
18:03لاش لحتى أتوتر؟
18:05عادي
18:06عم بسألك عادي
18:07ماشي
18:09صار فين يروح على غرفتي هلأ؟
18:12أكيد
18:19شو هذا فريد؟
18:20شو ياللي عم يصير؟
18:22كل ما حاولنا نبعد أمال عن هاي المرة
18:25عم تقرب منا أكتر وأكتر من قبل
18:28أنا قرأت مرة
18:30أنه صلة الدم بالأخير
18:32رح تلاقي طريقة لبعضها
18:39أمتى رح نخلص هاي الدراما؟
18:41خلص سلطانا؟
18:42فريد ليش مو ألآن من يلي عم يصير؟
18:45إذا هاي المرة أخدت آمال منا وقتا
18:47شو رح نعمل نحنا؟
18:49ما رح نسمح لبنتنا تروح لهذاك الجحيم أبدا
18:53وكل هالشي بسببك
18:55ليش دخلتي كوسر على حياتنا؟
19:21أمي أنا كنت مفكرة أنك معصبة وزعلانة مني
19:26بس إجيتي لتشوفي
19:30بس لو تعرفي قديش كنت محتاشتك جنبي
19:48أمي كان معك حابك أشي
19:53هيك عائلت نيازي
19:54إذا بتضلي عندهم حياتك رح تتحول لجحي
20:02أنا ما بقدر حقيق أحلامي وأهدافي بهذا البيت
20:08أحلامي رح تتحقق بس تصير شي معجزة
20:10ما هيد ما رح يخليني أدرس
20:14ما رح يخليني حقيق شي من أحلامي
20:25سحار
20:27هاد أول حاجز بيطلع بطريقك
20:30ما بصير توقفي دغري
20:33إذا ربنا هو أعطاك الحق أنك تتعلمي
20:37أنت بدك تتراجعي بسبب ما هيد
20:44لكي
20:47جبت لك معي شوئيات حلو
20:49طلعي
20:52ما بدي أأكل شي
20:56سحار
20:57طلعي هون
21:10طلب تقديم امتحان
21:16هلأ ركزي طاقتك بدي راستك
21:18وكلها المظاهر والشكليات
21:22وقصت أنك حروس جديدة نسي لي هون
21:29هاد دفتر لحسابات السنوية
21:31تبع مصاري في الجامع
21:33لازم نعرف كل شي نصرف وكل شي يجانا مصاري
21:36مشان يكون عمي عنده علم
21:41لازم نحافظ على هالملفات بمكان آمي
21:44لأن كل شي نصرف وندفع بهي السنة
21:47كله مسجل بهالملفات
21:48دقق على كل شي ما هيد
22:12أنا بعرف منيح يا روحي
22:15إنه مع هيد
22:17عم نصير جزء مهم وكبير بحياتك
22:20لا تخلي هالشي لهيكي
22:22أنا بدي إياكي تفكري بس
22:24بالدراسة والامتحانات
22:30استني شوي
22:35سحار؟
22:36لش رحتي لانيك؟
22:38لكي أنا ما رح اسمح لك بنوب
22:41تقدي حياتك مجرد زوجة
22:43ما رح خليك يضهي عمرك بالمطبخ
22:48أمي كيف فكرت للاحظة
22:50أني ممكن أتخلى عن حلمي
22:59أنا بنتك سحر أمي
23:03وهدفي هو نفسه هدفك وحلمك أنت
23:06بس طريقتي بالمواجهة تغيرت
23:11أنت بس وسقي فيني وبنيتي الصافية
23:16وأنا كمان جبت طلب التقديم تبعي
23:18أنا بعدك أمي
23:20أنه حلمك وحلمي رح يتحققه سوا
23:23وده حسين يتحققه سيطر حلوك
23:38موسيقى
23:39موسيقى
23:42موسيقى
