00:00México es uno de los anfitriones del Mundial 2026, su idioma oficial es el español.
00:06Sin considerar esto, la FIFA pretendió censurar este idioma durante una conferencia de prensa
00:12que ofrecieron varios jugadores después del partido Brasil contra Marruecos.
00:39Aunque la FIFA cambió el criterio y anunció que incluirá el idioma español en la traducción de todas las conferencias
00:47de prensa
00:48para los especialistas, esto va más allá de un hecho anecdótico.
00:52Refleja toda esta política lingüística implícita que se está manifestando en este Mundial
00:58que es reflejo, a su vez, de toda la política contra los migrantes,
01:03contra toda la parte social que no va acorde a lo que el gobierno actual de Estados Unidos quiere
01:10y entonces al limitar la parte lingüística, lo que se limitan son identidades.
01:16Exigir a los jugadores que se expresen en inglés en las conferencias de prensa
01:21fue un acto de dominación cultural, agrega la experta.
01:24El lenguaje que está llevando Estados Unidos a nivel simbólico y con lo lingüístico
01:29nos están mandando un mensaje pues claro, ¿no?
01:33Es una cuestión de minorizar a los hablantes del español.
01:38En la Copa de Fútbol 2026 participan 48 países, de estos, en al menos 8, la mayoría latinoamericanos,
01:46el español es el idioma oficial, aunque a nivel mundial los hablantes suman 635 millones.
01:53La hegemonía del inglés tiene raíces económicas.
01:56La lengua es compañera del imperio.
01:58Detrás de cada una de esas lenguas hay un Producto Interior Bruto
02:01que se puede medir en peso económico, que desgraciadamente es muchísimo mayor el del inglés que el del español.
02:06El español, por ejemplo, en Producto Interior Bruto Internacional tiene el 7% del PIB mundial,
02:13pero el inglés tiene el 32%.
02:16Entonces, claro, está Estados Unidos que es la principal economía del mundo.
02:20La jerarquía lingüística del inglés debe cuestionarse para evitar que el español
02:25siga perdiendo espacios en el terreno internacional, considera el experto.
02:29Es una obligación de todo hispanohablante poder hablar en su lengua y expresarse.
02:34Yo creo que hace muy bien la opinión pública en general y ustedes desde la prensa
02:37en reclamar una mayor visibilidad del español.
02:40Pero esto se topa con una realidad que es cada vez más patente,
02:44que hay una limitación de las representaciones lingüísticas en las distintas instituciones,
02:50en este caso, tristemente, en la FIFA.
02:51La controversia por la censura del idioma español obligó a la FIFA a levantar todas las restricciones.
02:58Ahora se podrá utilizar este idioma en las conferencias en cualquiera de las tres sedes mundialistas,
03:04México, Estados Unidos o Canadá.
03:06De esta manera, un episodio que comenzó siendo un simple problema técnico en la interpretación
03:12terminó exponiendo un problema más de fondo.
03:14En un torneo que se vendió como el más diverso de la historia
03:18y con millones de aficionados hispanohablantes,
03:21el español no puede ser simplemente una opción.
03:24Antonio Aranda, Telesur, Ciudad de México.
Comentarios