- il y a 2 jours
Dans ce reportage diffusé sur M6, retour sur la vie de Johnny et Læticia Hallyday à Los Angeles. L’émission évoque leur quotidien aux États-Unis, leur installation dans la cité californienne et les raisons qui ont conduit le couple à faire de Los Angeles l’un de ses principaux lieux de vie.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00La seule ville du monde où l'on pouvait régulièrement voir Johnny Hallyday dévaler les boulevards au volant d'un
00:06improbable bolide.
00:09La seule ville du monde où l'on pouvait aussi le croiser à la pompe à essence.
00:14Toi tu as ça. Tu as rajouté ça ? Juste ça.
00:18Ou en train de commander un hot dog en toute simplicité.
00:22Les meilleurs hot dogs c'est ceux-là. C'est les meilleurs de la ville.
00:25Los Angeles où Johnny pouvait jouer du rock'n'roll chez ses amis en petit comité sans déclencher une émeute.
00:37Dans la cité des anges, à 9000 kilomètres de la France, le chanteur n'a jamais été une icône.
00:45Délivré du poids écrasant de la célébrité, Johnny Hallyday y a vécu en accord avec ses plus profondes aspirations.
00:52Ça commence à ressembler un peu plus à ma personnalité.
00:54Chic, en étant quand même un peu rock'n'roll quand même.
00:58Entre sa famille, ses amis et ses passions, voici Johnny dans son intimité californienne, comme vous ne l'aviez jamais
01:07vu.
01:11À Los Angeles, ces deux-là étaient inséparables.
01:14Ça va, Johnny ?
01:15Salut, c'est un homme.
01:17Johnny Hallyday et Christian Audigier.
01:20Entre le chanteur et le styliste, une solide amitié démarrée dans les années 80 sur la Côte d'Azur.
01:27L'amour, toujours l'amour, l'amitié, c'est la même chose.
01:32La différence, c'est que dans l'amour, on peut arriver à divorcer, en amitié, jamais.
01:38Les deux hommes partagent une passion dévorante pour l'American Way of Life qui les mènera tous les deux en
01:44Californie.
01:45Ils y seront brièvement associés dans une marque de vêtements qui portait le nom du chanteur, Smet.
01:53En ce début de printemps 2007, un événement inimaginable en France a lieu dans le jardin de Christian Audigier.
02:04Johnny Hallyday répète le concert privé qu'il donnera le lendemain pour l'anniversaire de son ami.
02:26Même son épouse, Laetitia, a un peu de mal à y croire.
02:30C'est quelque chose qui fait beaucoup votre mari ?
02:32Non, je ne fais jamais ça.
02:34Non, c'est la première fois qu'il va chanter comme ça pour un concert privé.
02:40Il le fait pour Christian, parce que c'est une belle histoire d'amitié.
02:50Avec ses proches, la générosité du chanteur n'a aucune limite.
02:55Le cadeau qu'il va offrir à son ami est d'une valeur tout simplement inestimable.
03:15Et bien, il est là !
03:17Et bien, il y a du blues !
03:36Vous vous rendez compte le plaisir que vous faites avec Christian ?
03:38C'est son verse 2, c'est normal.
03:41C'est un bon verse 2.
03:51Je ne fais jamais ça, ce n'est rien que pour lui.
03:53C'est vrai.
03:54Je ne fais jamais de trucs privés comme ça, je ne fais que pour lui.
03:57Qu'est-ce qu'il a de différent des autres ?
04:01Ce que les autres n'ont pas.
04:18Un peu plus tard dans la soirée, une partie des amis français du styliste démarre les festivités.
04:29Johnny et son épouse sont eux aussi de cette fête improvisée.
04:35Pendant que Laetitia fait le tour du propriétaire pour sa fille...
04:39Regarde, oh là là !
04:40Johnny, lui, essaye le premier cadeau reçu par Christian.
04:49Une moto d'une valeur de 20 000 dollars.
05:01Et dans un autre genre...
05:03Oh, c'est des cadeaux de la madame Laetitia et l'idée.
05:06Est-ce que je veux ouvrir ?
05:11Je suis impatient en fait.
05:17Attention, le poids, moi.
05:19Bon, fais-toi.
05:20C'est très bien emballé.
05:22Il y a beaucoup de papier.
05:25C'est super.
05:27C'est ça, Johnny.
05:28C'est ça, Johnny.
05:29Là, tiens.
05:30C'est bien que les autres, crois.
05:31Il manque deux comme ça, là.
05:32Merci vraiment.
05:33Mais demain, je les aurais.
05:34Il faut pas qu'elle ait la machine à la machine à la machine.
05:36Ouais, ouais.
05:37On met pas la machine à la dame, non.
05:38On met pas la machine à la dame, non.
05:39Mais on, ça, c'est ça.
05:40Allez, les verres à soda et j'adore.
05:42Et bien, ça, c'est un cadeau que je vais avoir toute ma vie.
05:44Et je penserai à vous et je vous aime.
05:46Et Johnny, merci beaucoup d'être là.
05:48Toujours avec moi.
05:48Laetitia, toi aussi.
05:49Et à Jade.
05:50Et beaucoup d'amour et de bonheur.
05:52Et de longues années à tout le monde, OK ?
05:54Ouais.
05:57Merci beaucoup.
05:58Ouais, c'était important.
05:59Oh, sanguine, sanguine.
06:00Il vient d'emménager dans une nouvelle maison et comme il a tout, hein.
06:03Je sais pas quoi.
06:04Je savais pas quoi lui faire.
06:05Ce cadeau n'est qu'un minuscule échantillon de la générosité de Johnny.
06:10Le vrai, ce sera pour demain.
06:12Et celui-là fera beaucoup plus de bruit que la grosse cylindrée.
06:16Vous savez, c'est difficile de faire un cadeau d'anniversaire à Christian.
06:22Alors...
06:22C'est pas gentil, ça.
06:23Alors, bon...
06:26J'ai pensé à une soirée spéciale pour lui.
06:30Donc j'ai fait venir mes musiciens.
06:32On a marqué, c'est facile, parce que la plupart vivent ici.
06:34Ils vivent à Los Angeles.
06:36Et je crois qu'on va faire une nouvelle soirée.
06:38Enfin, moi, je vais essayer de lui offrir cette soirée en espérant que ça lui fait plaisir.
06:43Moi, je peux vous dire que ça me fait très plaisir et plus que plaisir.
06:46Et que la soirée, à mon avis, va allumer le feu.
06:49Et cette maison, c'est pas grave, on la sacrifie.
06:51Non, non.
06:52C'est une belle maison.
06:52On va la garder, on va la garder.
06:54Non, non, on va essayer quand même de ne pas sacrifier la maison.
06:56Le jardin, peut-être.
06:57On va devoir changer.
06:58Le jardin, on va devoir changer.
06:59Mais le reste, on verra.
07:13Le lendemain soir, Johnny, sur son 31, fait une arrivée spectaculaire pour l'anniversaire du styliste.
07:22La soirée est un énorme événement mondain.
07:25À cette époque, les marques de Christian Odigier sont au sommet.
07:29Son business pèse des dizaines de millions de dollars.
07:39Le français aurait donc pu offrir n'importe quelle star américaine à ses invités.
07:43Mais ce soir, le Toulos Angeles va avoir droit à une leçon d'authentique rock'n'roll administrée par celui
07:50que les anglo-saxons appelent depuis toujours le French Elvis.
07:54Ils sont américains, si je ne vais pas leur chanter que je t'aime.
07:57Allez, viens, on l'a pas.
07:59Il ne s'est pas leur style.
08:02S'en fait.
08:05Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
08:10Johnny Johnny Johnny s'apprête à monter sur la minuscule scène.
08:19Il est concentré, exactement comme si un stade de France l'attendait.
08:26ce soir devant une poignée de privilégiés johnny plonge dans ses racines un pur moment
08:33de bonheur avec un classique d'elvis presley elle vise que le tout jeune jean philippe smet
08:43entend pour la première fois en 1957 à 14 ans et qui va changer son destin
09:13en toute décontraction loin des immenses salles auxquelles il est habitué johnny
09:18s'offre une rare parenthèse enchantée dans la nuit californienne du rock'n'roll et
09:24de la chaleur humaine une certaine idée du bonheur
09:27la chaleur humaine
09:41mais
09:55C'est vrai, c'est vrai
10:22pour johnny la soirée se conclut en apothéose avec un invité de marque le comédien dany
10:29très haut poids lourd du cinéma d'action et acteur fétiche de quentin tarantino
10:37il a apprécié le show et le rockeur est comme un enfant devant la star
11:01florida aéroport de palm beach huit mois plus tard un jet privé en provenance de saint bart vient faire
11:10le plein à son bord johnny haliday qui rentre aux états unis après cinq mois passés dans les
11:16antilles le comité d'accueil est assuré par son ami christian odigier si johnny passe maintenant six
11:28mois de l'année aux états unis c'est qu'il peut y assouvir toutes ses passions au grand jour
11:34c'est un pays qui vous touche les états unis moi moi j'ai toujours aimé les états unis parce
11:40que
11:40c'est un rêve d'enfant moi c'était les westerns les john ford j'étais les harley d'avison
11:47je pense et les grands paysages les retrodes enfin tout ce qu'on ne peut pas avoir chez moi on
11:55peut
11:55l'avoir ici la france est le plus beau pays devant moi et malheureusement on peut pas avoir toutes les
12:02choses qu'on aime chez nous alors on va un petit peu ailleurs dans son pays d'adoption la star
12:11retrouve
12:11une liberté qui lui est chère mais que son statut d'icône lui a quelque peu volé il peut ainsi
12:17profiter
12:17de moments simples avec son entourage dans l'anonymat comme ici dans cette petite cafétéria où la star se
12:25fait même son propre café au téléphone ira la femme de christian rester à los angeles pour
12:35garder le petit vitaux dont johnny le parrain comment comment va mon vieux et je t'embrasse très
12:44fort et je te repasse question ok abandonné par son père à la naissance toute sa vie johnny
12:54n'a eu de cesse de vouloir fonder une famille et s'entourer de ses proches alors son rôle de
12:58parrain il y tient plus que tous la proposer ça me fait plaisir maintenant je vis quand même ici que
13:06la moitié de l'année à los angeles et j'ai l'occasion de le voir le petit grandir donc
13:11si j'étais si je
13:13venais à los angeles qu'à un mois ou deux par an j'aurais dit non ça sert à rien
13:16je me verrai jamais
13:17mais comme je suis à los angeles au moins six mois par an donc c'est bien quoi je suis
13:24content d'être
13:25sur le parrain puis et puis ce sera ce sera un copain pour jade voilà c'est un copain pour
13:32jade
13:34vous allez vous cassez il y a un baptême ah bah oui on va faire un baptême je vais aller
13:38ils disent
13:38il faut prendre des cours non mais il faut prendre des cours avant il faut pas prendre des cours on
13:42prend
13:42pas de cours ici on prend pas de cours quand même je vais pas retourner en France pour un truc
13:47pour
13:51il faut que moi je suis je suis du coup c'est ce qui me revient en France c'est
14:04moins compliqué la
14:06cadence infernale de la vie de johnny le rappelle déjà ses obligations il doit reprendre son jet direction
14:12los angeles cette vie de luxe permanent ne lui a cependant jamais fait perdre ni sa simplicité ni
14:22son authenticité on prend des jets privés on a des belles bagnole ou des belles motos on a des
14:27jolis maisons c'est matériel on se retrouve si on devient pauvre on devient pauvre et on vivra
14:36quand même alors profitons-en tant qu'on peut et puis vous savez tout ce qui est matériel c'est
14:42pas
14:42important la santé et l'amour qu'on a pour les siens c'est beaucoup plus important la famille
14:48les enfants voilà la famille les enfants et les amis j'ai perdu tellement d'amis j'ai perdu ça
14:54commençait par Coluche et puis Carlos et puis Tiki Tiki Holgado et puis bon et puis certains
15:01autres je vous connais d'accord quand je quand je vois tous les tous les gens avec qui j'ai
15:06grandi
15:06qui ont disparu je m'estime très heureux d'être vivant encore aujourd'hui
15:12surtout avec tout ce que j'ai perdu donc il y a un bon dieu merci et ma petite fille
15:17qui m'attend ma femme qui m'attend au revoir à très bientôt
15:23le jet du chanteur s'envole direction la californie dont il est devenu un quasi résident
15:46au coeur de bel air le quartier le plus huppé de los angeles une oasis de paix loin de l
15:52'agitation de la ville
15:54nous sommes au début de l'été 2008 je n'y ai depuis six mois propriétaire de cette somptueuse villa
16:00dans
16:01laquelle il s'est installé avec laetitia et jade c'est même la première maison qu'il achète aux états
16:06unis
16:09philippe le décorateur et ami du chanteur vient tout juste de terminer son travail
16:16johnny est enfin vraiment chez lui quand j'ai acheté la maison c'était une maison qui était un peu
16:21un peu triste
16:23enfin c'était une maison un petit peu type espagnol espagnol et avec des couleurs fade un peu dans les
16:31beiges etc donc on a complètement changé toute la décoration nous sommes chez johnny la touche
16:39rock'n'roll est bien présente et savamment doser les colonnes et la cheminée sont recouvertes de
16:46peaux de crocodile ça commence à ressembler un peu plus à ma personnalité et puis un peu à celle de
16:55laetitia aussi chic en étant quand même un peu le côté un peu rock'n'roll quand même il y
17:02avait
17:02beaucoup à faire par exemple il ya quinze jours il n'y avait pas la table donc ça a pris
17:06du temps mais ça
17:07commence ça commence à arriver vite à dire elle est pas ce que puis la maison en voisin christian
17:18ou diger vient admirer la maison de son ami alors philippe quand tu vas bien bien super vous travaillez
17:24le fond mais ça y est on a fini pratiquement là j'avais c'est bien ce qu'il m
17:26'a fait à la maison
17:27j'adore j'adore il ya beaucoup de choses qui ont changé j'avais pas vu moi la table et
17:31la cheminée en
17:32croco là alors ça je n'ai jamais vu moi je n'ai pas fait non mais je veux pas
17:39faire la même chose
17:39chez toi j'ai des questions mais je n'ai beaucoup plus rock'n'roll que je le suis c
17:44'est bon ça le
17:45canapé rigole ou quoi quoi c'est la pièce dont johnny est le plus fier c'est la cuisine où
17:54le
17:54décorateur vient juste de poser la touche finale je n'ai pas vu non plus alors ça c'est de
18:03folie
18:03de johnny moi j'adore ça j'adore ça c'est pour toi ça le fiche estime à l'heure
18:10jeune
18:12elle dit ce qui s'occupe de la maison j'avais pas vu ça ça c'est une photo mythique
18:26pour moi
18:26c'est devenu aussi bon moi assez gentil tu as mis dans la cuisine je bouffe en face à ta
18:33gueule
18:36mais la nouvelle décoration de johnny n'est pas le vrai sujet du jour
18:52cet après midi les deux amis ont prévu une sortie en ville au volant de leurs jouets préférés des
18:59hot rods flambant neuf en hauteur le double de juin et les hot rods de très vieilles voitures
19:05américaines customisées devenues les emblèmes de la culture rock californienne alors on dit
19:12ok on m'en fait la course avant j'ai le quart de ce que tu as je dois avoir
19:19260 peut-être 300 chevaux si je
19:22cherchais bien
19:37impossible donc pour johnny de ne pas craquer lui qui a toujours été fou d'engins rapides et de belles
19:43mécaniques
19:51sur les interminables boulevards de los angeles il vit pleinement cette passion qui l'anime depuis
19:57toujours en 1967 johnny avait participé au rallye de monte carlo puis au paris dakar en 2002
20:14s'il n'avait pas réussi dans la musique johnny aurait sans problème pu devenir pilote ou mécanicien
20:20paquet je prends la 2 johnny il est où ton truc
20:27il connaît son sujet sur le bout des doigts et adore donner de bons conseils aux amis mais ce que
20:33j'aurais aimé à ça un truc comme toi de vendre parce qu'il fait bas le moteur booster ça
20:37peut
20:38le faire ajouter à wii vers une façon de moteur je veux faire pétition sur ce qui te permet d
20:43'avoir
20:44le booster ça te permet d'avoir quand tu as pris à fond j'adore c'est le principe des
20:49avions rien
20:50que ça toi tu as ça moi j'ai rajouté ça juste ça c'est pas manuel c'est pas
21:00manuel ah ouais c'est
21:04ça vient d'où chez vous cette passion depuis toujours vous avez eu ça c'est bien sûr tout
21:08des films les films américains que j'ai vu quand j'étais jeune mais dans le graffiti la fleur de
21:15vie tous et tous ces films là c'est le rêve de gosse qu'on a toujours eu qu'on
21:21ne pouvait pas ce qu'on
21:23pouvait pas avoir quand on était plus jeune et puis qu'on construit sur le tard oui comme on dit
21:31vieux motard que j'avais voilà c'est bon
21:39l'après midi des tentes de johnny se poursuit chez floyd une institution de la cité des anges ce
21:46barbier ultra branché et surtout fréquenté par les rock stars locales mais johnny le frenchy vient
21:53ici en parfaite anonyme pas de tapis rouge c'est même lui qui est impressionné par les tatouages d'un
21:59des employés au school et la barbe à la dix soins de vous le coin tu as vu froco johnny
22:12qui est un peu quand même que j'ai dit il y a des fois je crois que j'ai
22:19fait des
22:19qu'envoi dans le passé
22:20je vois que j'ai fait des vagues
22:22j'ai fait des vagues
22:24tout ce qui s'est mis en place
22:28mon ami c'est les vagues qui se trouve sur ton pétrole
22:32je connais
22:41c'est parti pour une petite retouche johnny c'est exactement ce qu'il veut
22:52pour faire bonne figure dans cette ville où chacun est très préoccupé par son
22:56apparence johnny a bien compris que tout peut se jouer dans le moindre détail
23:13dans son quotidien los angeles johnny a beau être au volant d'une
23:18voiture unique il aime par dessus tous les choses simples tous ces moments que sa
23:23célébrité lui interdit de vivre en france il les savoure ici anonymement même si
23:33son aura et son look ne laisse personne indifférent c'est dans ce petit
23:38fast-food de quartier que johnny a ses habitudes
23:41alors tu vois on rêve et en bon guerre
23:43c'est ça
24:02ça c'est les climats mexicains formidable
24:05tout ça
24:18c'est très bon
24:25ces lieux authentiques sont comme autant de rappels du long chemin parcouru depuis sa
24:30jeunesse sur les trottoirs parisiens
24:35j'ai une femme de loup june lui et moi on a eu quelque part un peu le même destin
24:40on a mené un
24:41petit peu de notre carrière lui la tienne et moi la mienne un petit peu on était pauvre
24:48il fallait manger déjà il fallait ouvrir sa famille un petit peu comme des boxeurs qui
24:53vont sur le ring et il faut absolument gagner le match
24:58et ce qu'il a fait dans sa vie moi ce que j'ai fait dans la mienne c'était
25:00un peu la même démarche
25:02il faut
25:03oui oui l'aventuré de la
25:05l'envie de gagner quoi
25:07oui
25:09si on fait que si on ne gagne pas on ne mange pas
25:13tu as commencé à bosser sur l'album joli
25:23c'est en amérique que johnny se découvre l'envie de prendre du temps pour les siens et levé le
25:30pied sur sa carrière cette année là il pensait même jeter l'éponge nous sommes à quelques mois
25:36de son gigantesque tour 66 qui devait être ses adieux à la scène parliez
25:42d'une tournée d'adieu
25:47ouais ouais pourquoi pas une petite fille qui grandit je vais la voir quand même quand je pars
25:55un an je viens je rentre temps en temps mais je viens de prendre pas souvent chez moi vivant
25:59les hôtels tous les jours différents j'en ai je crois que j'ai ma dose
26:05après 50 ans passé sur les planches le rockeur exprime pour la première fois une envie de
26:10nouveaux horizons pour casser une routine trop établie nos passions sont équivalentes je veux
26:16dire j'ai toujours une passion pour le cinéma j'ai toujours la même passion pour la musique vous
26:22savez pour moi de faire du cinéma ça me change les sommes ça me change l'esprit de faire autre
26:29chose
26:31le temps d'un film bien sûr ensuite ensuite je pars en tournée donc je
26:39je ça m'évite de faire toujours toujours la même chose je fais je vais d'un truc à l
26:44'autre
26:46et c'est ça qui est bien parce qu'on se laisse moi on se laisse moi vite
26:58la bête de scène ne peut cependant pas s'empêcher de rêver son ultime tournée en très grand j'ai
27:06pas de ces artistes qui vient devant un micro et qui avec avec avec dix potes de lumière et qui
27:16présente des choses aux gens je présente des décors je présente des effets et à chaque fois
27:21il faut trouver il faut être créatif il faut trouver des choses différentes et moi c'est
27:25ce qui m'intéresse de faire dans ce métier donc c'est vrai la facilité ce serait de refaire le
27:31même
27:31spectacle avec des chansons un peu différente de la dernière fois les mêmes décors tout ça
27:35mais moi ça ne m'intéresse pas parce que ce décor je peux plus le supporter j'en vais à
27:39nouveau
27:39je veux changer d'autres d'autres effets spéciaux d'autres d'autres choses c'est ça qui est en
27:48tout
27:48cas moi qui me fait c'est ce que je peux dire c'est c'est ça qui me fait
27:52bordé christian a caché
27:57quelque chose à son ami dans le plus grand secret il lui prépare depuis plusieurs semaines une surprise
28:04inoubliable en ce mois de juin 2008 un événement exceptionnel se prépare c'est l'anniversaire de
28:12johnny le rockeur doit fêter ses 65 ans christian dj et son ami de 30 ans s'est chargé d
28:20'organiser
28:20une fête surprise dans son jardin à l'abri des regards avec la complicité de celle qui connaît le
28:26mieux de jeûne dans laetitia c'est toi la première qui voit ça de la soirée et pour son ami
28:32et idole il
28:33a vu les choses en grand alors voilà où la soirée va se passer tu fermes la piscine elle n
28:38'est pas
28:38fermée du tout ici à une sirène il faut quand même sirène non c'est des vraies c'est génial
28:49tu es trop
28:50fort dans le thème c'est pirate donc tu vas avoir tout ça avec des avec des têtes de mort
28:56avec des
28:57trucs un peu un peu comme le johnny l'a tu vois ses têtes là un peu d'esquelles je
29:02doré c'est super
29:03non c'est super surtout s'il ya des enfants et tous et ça fait rêver c'est dit un
29:10monde un peu de
29:11disney un peu magique dans la villa de christian tout le monde s'affaire le thème de la soirée est
29:17décliné jusque dans les assiettes ça c'est le gâteau de johnny donc c'est un gâteau qui
29:22vont comme ça ça change des guitares et des têtes de mort il va adorer c'est la première fois
29:28ce gâteau
29:30le voici c'est robin l'ami et guitariste de johnny qui a imaginé la pièce montée après avoir
29:36accompagné rod stewart cet anglais joue avec l'idole depuis 1994
29:46et c'est ce que je suis amène en bimouille le peuple 15 years
29:52juste que son nom non non non non non non non non non non non non non non non à
29:56ce qu'ils connaissent en stage dans le stage
30:07Cet après-midi, dans la villa, seul le noyau dur du clan Hallyday est présent.
30:12Sur les épaules d'un ami, Jade, 4 ans, cette petite fille tant désirée par Johnny et Laetitia qu'ils
30:18ont adopté au Vietnam en 2004.
30:20Elle est intriguée par toutes les surprises réservées à son papa.
30:24Le capitaine Crochet.
30:29Qu'est-ce qu'on fait en avant-maman ?
30:31Oui.
30:31T'as vu les grosses surprises pour ton papa ? Ça va être sympa.
30:36Ça va être très rock'n'roll.
30:38Est-ce qu'il se doute un peu de quelque chose, votre mami ?
30:41Pas vraiment, non. Pas vraiment, Christian.
30:44Il sait que c'est son anniversaire. Moi, personnellement, je n'ai rien dit.
30:47Bon, moi, j'ai un peu dit quand même.
30:50Ah, là, j'en ai dit ce qu'il y a.
30:51Non, parce que Johnny n'aime pas les surprises. C'est un problème.
30:54C'est mieux de le briser avant.
30:55C'est mieux de lui dire qu'il va y avoir une soirée, que c'est Christian qui s'est
30:59occupé de tout,
31:00que pour une fois, ce n'est pas moi, que je n'y suis pour rien.
31:04Et que c'est son ami qui s'est occupé de tout pour lui, voilà.
31:09Angélique !
31:09D'accord, il n'y avait pas de raison de pleurer, chérie.
31:11Alors, est-ce que Jade a prévu un cadeau pour son papa ?
31:14Oui, c'est la fête des pères dimanche.
31:17Et elle a fait un cadeau pour son papa.
31:19C'est quoi le cadeau, jeune ?
31:20Jade, c'est quoi le cadeau pour papa, pour la fête des pères ?
31:23Parce qu'il est emballé, je ne l'ai pas vu, moi.
31:26Tu sais ce que c'est, mon amour ? Enlève le bibou.
31:29Oui.
31:30C'est quoi, chérie, le cadeau pour papa ?
31:32Je ne sais pas.
31:33Et alors, est-ce que votre cadeau à vous, c'est surprise ?
31:37Est-ce qu'on peut en parler ?
31:39Alors, mon cadeau n'est pas prêt.
31:40J'ai juste une photo.
31:42Et ça sera un cadeau pour la scène, pour la tournée de 2009.
31:47C'est une manchette en cuir avec une énorme tête de mort.
31:55Tu vois, on est dans le thème de la soirée.
31:56On reste dans la tête de mort.
31:58Moi, j'adore les anges, mais mon mari, il aime les têtes de mort.
32:02En même temps, c'est ange ou démon.
32:04C'est ange ou démon.
32:06C'est un peu comme un cœur, là, disons.
32:09Johnny et Laetitia ont fait de leur famille une priorité.
32:12Une famille ouverte, dans laquelle un autre enfant a trouvé sa place.
32:20Raphaël, c'est un petit garçon malade, dont on s'occupe depuis 7 ans maintenant,
32:23qui est fan de Johnny et qui a un cancer.
32:26Il sera là demain pour l'anniversaire de Johnny.
32:28Et ça, c'est...
32:29Je sais que Johnny n'est pas au courant.
32:31Il faut Johnny, ça va être magnifique.
32:32Alors, voilà, il y a des stars, il y a des invités et tout,
32:35mais moi, c'est quand même le plus important, c'est le petit Raphaël qui a 11 ans.
32:40Johnny doit faire son entrée dans deux heures.
32:42En attendant, devant la maison de Christian Odigier, c'est un ballet de belles voitures.
32:47Le gratin de Los Angeles a fait le déplacement pour célébrer l'idole des Français.
32:52Au milieu de tout ce luxe, c'est une surprise de cœur qui arrive.
32:56Le petit Raphaël, qui compte tellement pour Johnny et Laetitia.
33:01Voir son petit protégé sourire de bonheur sera certainement le plus beau cadeau du rockeur.
33:08Johnny a l'idée.
33:11Hello.
33:12Oh, there we go.
33:15Le moment tant attendu arrive enfin.
33:18Everybody get ready.
33:28Johnny est détendu.
33:29Il ignore absolument tout des surprises que lui a réservées son ami.
33:34Ça va, Johnny ?
33:35Ça va, Johnny ?
33:43Dans l'immense villa, ce ne sont pas moins de 300 personnes
33:47qui sont venus pour célébrer les 65 ans de l'éternel idole des jeunes.
33:53Dans sa vie privée, la bête de scène est un grand timide
33:56qui n'aime pas être au centre de l'attention.
33:59Mais Laetitia et Christian lui ont taillé une fête sur mesure.
34:03Je ne m'attendais pas.
34:04C'est vrai parce que Laetitia m'a dit qu'il n'aimait pas les surprises.
34:08Je veux mes filles les surprises.
34:12Mais là, c'est agréablement surpris.
34:13C'est le guitariste Dave Stewart,
34:15la moitié de Rhythmix et vieil ami de Johnny
34:18qui se charge de lancer la soirée.
34:22Je voudrais dire
34:24Happy birthday
34:26Johnny Halliday
34:33Johnny flew in from Switzerland to LA
34:38Just to see Christian Orteje
35:02Des musiciens talentueux, un micro.
35:05Johnny ne peut pas résister.
35:07Ce n'était pas prévu
35:08mais il va offrir aux quelques privilégiés présents ce soir
35:12une performance totalement improvisée.
35:15Merci à vous, à vous tous de être là.
35:21Sans même se chauffer la voix,
35:23Johnny s'empare de la petite scène
35:24et fait passer un immense frisson dans l'assemblée.
35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
36:47Johnny vient à peine de quitter la scène.
36:50Avant de se mêler aux invités,
36:52il va immédiatement prendre des nouvelles de son protégé.
37:03T'as mangé ?
37:06T'as mangé le barbecue ?
37:08Non, pas encore.
37:09T'as mangé là ?
37:12Mange, t'as besoin de tomber le corps
37:13parce qu'avec le décalage horaire.
37:15T'es fatigué.
37:16T'es pas trop fatigué là, ça va ?
37:19T'es fatigué là, ça va ?
37:20T'as bien dormi ?
37:24Ah bah il a bien dormi.
37:25Bon, tout va bien.
37:30C'est un peu notre...
37:33On est un peu sa deuxième famille.
37:39T'es mon grand pote.
37:41T'es mon petit frère.
37:44Ce soir, Johnny Hallyday n'est pas un dieu du rock, mais un simple mortel prêt à tout pour donner
37:50du bonheur aux autres.
37:52A 65 ans, ses rêves traduisent la paix intérieure qu'il a enfin trouvée.
37:57Mon rêve à moi ?
38:03Écoutez, à mon âge, je peux le dire, c'est pas Marty grandir le plus longtemps possible.
38:12J'aimerais être encore là quand elle a 30 ans.
38:18Il n'y a pas de problème entre là.
38:21Santé.
38:24Bien jeune !
38:37Mon amour !
38:42C'est qui l'amour de maman ?
38:44C'est jaloux !
38:47Et Raphaël !
38:48Je sais que Raphaël tient une grande place dans leur cœur, mais de voir tous ces gestes affectifs, c'est
38:55hyper important.
38:57Parce que Raphaël, il s'accroche tellement à eux que ça m'émeut parce qu'ils sont vraiment super avec
39:02lui.
39:03En plein milieu de la fête, un prestigieux invité surprise est entré par la porte de derrière pour souhaiter un
39:10happy birthday à Johnny.
39:23Peuf Daddy est tout simplement le rappeur américain numéro un toute catégorie depuis dix ans.
39:31Même s'il est un inconnu pour le public américain, dans le monde du show business, la renommée du chanteur
39:37préféré des Français n'est plus à faire.
39:52A Los Angeles, tout le monde connaît son surnom.
40:07Et Peuf Daddy est loin d'être la seule star à avoir fait le déplacement ce soir.
40:12Pour le gâteau de Johnny, c'est la comédienne Sharon Stone qui a préparé une petite surprise.
40:27Happy birthday to you.
40:33Happy birthday to you.
40:39Happy birthday to you.
41:04Sexy et inoubliable, une découpe du gâteau, comme seul Johnny sait le faire, avec son micro.
41:19Un anniversaire particulier, avant son énorme tournée française, qui comptera trois stades de France.
41:26Écoutez, vraiment ce que je souhaite pour l'année prochaine, c'est de pouvoir faire un spectacle pour ma tournée,
41:34mieux que les autres.
41:36Surtout dans l'espoir de vraiment faire plaisir aux gens.
41:40Alors, je suis en train de gamberger pas mal de choses, mais mon souhait, mon désir, c'est vraiment de
41:48faire un spectacle hors norme, un spectacle comme je ne l'ai pas encore fait.
41:54Johnny, Johnny, Johnny !
41:57Viens maintenant, l'heure du cadeau.
42:00Non, tu as réussi à la barre.
42:02Ben ouais !
42:03Je ne crois pas.
42:03Ben ouais !
42:05Cette moto, Johnny la convoitait depuis des mois.
42:08C'est une série limitée particulièrement difficile à obtenir.
42:12Oui !
42:13Elle est magnifique en bleu.
42:16Ben ouais, c'est comme ça.
42:17Toutes les roues.
42:18Johnny a l'idée comme ça.
42:20Johnny a l'idée.
42:20Ah oui, t'as vu ? Regarde, chérie.
42:23Tu aimes Dylan ?
42:24Moi aussi, chérie.
42:26Elle vient.
42:26Laetitia.
42:27Je te parle là.
42:29On a vu des mots.
42:30Mettez la lumière, s'il vous plaît.
42:31Un cadeau qui fait l'unanimité, ou presque.
42:36T'as vu en autre chose, la jeune ?
42:40Je suis un peu tout moche, mais...
42:43Mais bon, en même temps, c'est le sens de chelette.
42:47Elle fait pas de boys, j'adore les pas de boys.
42:50Johnny, lui, est visiblement comblé.
42:53Je suis un bad boy de tendre avec moi.
42:56Pour son ami Christian Odigier, ses missions accomplies.
42:59Il a réussi à contenter l'homme qui a déjà tout.
43:03Est-ce que tu es content de Johnny ?
43:05Merci à toi, les belles.
43:06Dis-leur, viens là, il faut que je t'envoie.
43:10Là, t'as été trop fort, là.
43:14T'étais le gaudet, je te relèverai une saine.
43:16Oui, mais c'est moi aussi.
43:17On m'a jamais fait un anniversaire comme ça.
43:19C'est vrai ?
43:20C'est bon.
43:21Le comédien Yves Régnier, vieux camarade de Johnny, est particulièrement admiratif.
43:27Je trouve que bon, il a 65 ans, il les porte bien.
43:30J'étais vachement étonné, moi, de la dernière tournée qu'il a faite.
43:33Il devait avoir 130 dates.
43:36Le mec qui reste deux heures, deux heures et demie en scène, il faut la santé.
43:42Qu'est-ce que tu dis ?
43:43J'ai des choses sur ton mari, tu vas pas entendre.
43:47Au fil de la nuit, Johnny ne s'économise pas et prend soin de donner un peu de temps à
43:52chacun de ses convives.
43:53Comment vous faites pour rester toujours aussi jeune et bien ?
43:55C'est quoi votre secret ?
43:57Oh, c'est un entretien constable.
44:00Malgré tout ce que l'on peut dire, je vis quand même assez sainement.
44:04Je fais pas mal de sport.
44:05J'ai une hygiène de vie assez saine.
44:07Ce qui fait que de temps en temps, ça c'est mon côté des mots, de temps en temps, je
44:11pète un peu les plombs et pendant quelques jours, je déconne complètement.
44:20Mais on peut pas rester 12 mois sur 12 comme ça, strict.
44:24En temps en temps, on pète un peu les plombs, ça va durer pas longtemps, ça va durer une semaine.
44:29Après, on rentre de nouveau dans le droit chemin.
44:31Mais on pourrait pas faire le métier qu'on fait si on avait pas une espèce de rigueur, de vie
44:36assez saine, quoi, finalement.
44:40Le rockeur remonte même enflammer la scène une dernière fois.
45:10Ce soir, Johnny semble n'avoir rien perdu de ses 20 ans.
45:14Le rockeur remonte même enflammer la scène une dernière fois.
45:44Le rockeur remonte même enflammer la scène une dernière fois.
Commentaires