00:24I have my luck.
00:34No, no!
01:00No, no, no!
01:10Sony!
01:49Oh, my God.
02:00Oh, God.
02:03Oh, God!
02:05Oh, God!
02:11Oh.
02:26Yeah?
02:27Yeah.
02:32Can I go? I have to take the boat.
02:36Ah, thanks.
02:39And my new house.
02:41Really? That's what I do.
02:45She has been looking for me very well.
02:47Yes, I see. But I still have a few questions.
02:52Okay, I was on the way from work to home.
02:54I'm the director of the Vita Brevis.
02:56That doesn't matter.
02:59I'm from work to home. There was a boat.
03:01I'm from Plombs. End of story.
03:04Sorry, I've never imagined it.
03:07I'm Dr. Visser. I'm a psychiater.
03:10Hi.
03:12And my new house.
03:14The director.
03:15Okay.
03:18I have to go.
03:20Because I'm on vacation.
03:22On vacation?
03:23Yeah.
03:24Very nice.
03:25With my friend.
03:28The services said you wouldn't be helped.
03:31Emma?
03:34Schokreactie?
03:35Maybe.
03:37But we're going to take care of it.
03:39I think it's good to stay at the Paas.
03:44The Paas?
04:10B-A-A-Z.
04:12The Psychiatrist.
04:13Algemeen Ziekenhuis.
04:16Weet je waarom je hier bent, Emma?
04:19Ja, daar hebben we het toch net over gehad?
04:22We...
04:23Ja, we konden erop wachten.
04:25Dick, het was een auto-ongeluk.
04:28Dat gebeurt, toch?
04:30Ik bedoel, dit is toch allemaal een vergissing?
04:32Ja, dat is precies wat ik ook zei, maar...
04:34Ja.
04:35Je hebt er helemaal niks ernstigs.
04:38Toch?
04:39He?
04:40Ja.
04:41Ja, ik begrijp dit ook eigenlijk echt niet.
04:44Nee.
04:45Misschien...
04:46Wat Max zou kunnen is dat ik een heel mini beetje overspannen ben,
04:49maar ik heb echt het idee dat al mijn collega's overspannen zijn
04:52en die zitten hier ook niet.
04:53Nee.
04:54Het is ook gewoon een beetje risico van een vak.
04:56Strenge auteurs, superstrakke deadlines.
04:58Ja, ik las in jouw medisch dossier dat je niet eerder opgenomen bent geweest.
05:02Nee.
05:03Nee.
05:04Ambulante hulp.
05:05Wat bedoelt u precies?
05:07Een psycholoog, een psychiater.
05:09Nee.
05:10Nee, ook niet.
05:11Nee.
05:12Maar misschien is dit dan een goed moment, lieve Piepmuis.
05:16Eventjes een time-out.
05:17Dick...
05:18Ik zou precies nu op vakantie gaan.
05:20Ja, waarom niet?
05:21Wat gebeurt er eigenlijk als ik dit niet wil?
05:24Als het moet, kan ik een opname afdwingen.
05:27Maar dat duurt veel langer dan noodzakelijk is.
05:30Ik doe dat echt liever niet.
05:32Maar ik wil je ook niet zo naar huis laten gaan.
05:35Zo?
05:35Zo?
05:36Ik bedoel, er is toch helemaal niks aan de hand?
05:38Wat bedoelt u met zo?
05:38Oké, als we echt moeten blijf ik hier gewoon één nachtje, toch?
05:43Dat lijkt me een goed begin.
05:45Of twee.
05:46Max.
05:47Goed.
05:48Goed.
Comments