00:00Vous écoutez Europe 1 Bonjour, il est 6h20.
00:03Avec votre partition, Ombine Roche, retour ce matin au cœur du printemps 1967,
00:08quand les Français découvrent au cinéma le nouveau film de Jacques Demi, Les Demoiselles de Rochefort.
00:14Oui, une comédie musicale qui réunit à l'écran notamment Catherine Deneuve et sa sœur Françoise Dorléac.
00:19On écoutera Chanson d'un jour des filles.
00:23Aux côtés des deux sœurs, on reconnaît également Jacques Perrin, Daniel Darieux et Michel Piccoli.
00:28Les Demoiselles de Rochefort, c'est un rêve qui se réalise pour Jacques Demi.
00:32Le rêve d'une œuvre hollywoodienne à la West Side Story, magnifiée par la musique de son grand ami, le
00:38compositeur Michel Legrand.
00:45Il est tour des camps, ce film Les Demoiselles de Rochefort.
00:47Il y a exactement 60 ans, deux ans après les parapluies de Cherbourg au printemps 1966,
00:53Jacques Demi pose cette fois ses caméras en Charente-Maritime.
00:56Il jette son dévolu sur la petite ville de Rochefort, où il a eu le coup de foot pour la
00:59place Colbert,
01:00où il imagine l'installation de son immense kermesse.
01:02Entièrement repeinte, les façades des immeubles et les rues de teinte pastel sont le théâtre d'un tourbillon de fêtes
01:08et de couleurs.
01:09On fait la connaissance des jumelles Delphine et Solange qui rêvent d'une carrière de chanteuse et de danseuse,
01:14mais toutes les deux cherchent surtout et désespérément le grand amour.
01:26Alors il faut préciser que la quasi-totalité des scènes est filmée à l'extérieur, au soleil.
01:32Effectivement, on s'arrête à peine un instant dans l'appartement des jumelles
01:34et on s'installe aussi au café de leur mère Yvonne, jouée par Daniel Darieux,
01:39la seule qui sait tout faire, jouer et chanter.
01:41Les autres acteurs sont doublés par des chanteurs professionnels.
01:44Des centaines d'auditions sont nécessaires pour trouver les voix qui correspondent parfaitement à celles des comédiens.
01:50Même le monstre sacré de la comédie musicale, le danseur et réalisateur de Singing in the Rain, Gene Kelly,
01:57est doublé par un Américain francophile.
01:59Quant au personnage de Delphine, le timbre d'Anne Germain correspond parfaitement à celui de la muse de Jacques Demi,
02:05Catherine Deneuve.
02:06Je pourrais te parler de ses yeux, de ses mains, je pourrais te parler de lui jusqu'à demain, son
02:16amour et ses mains.
02:17Alors à la composition, vous l'avez évoqué, on retrouve le complice de toujours de Jacques Demi, Michel Legrand.
02:23Oui, et qui lui aussi sait tout faire et tout jouer, que ce soit des tonalités romantiques pour lesquelles il
02:27est plus à l'aise,
02:28mais aussi des mélodies jazzy et des envolées symphoniques.
02:31Leur méthode de travail est toujours la même.
02:33Jacques Demi élabore les dialogues et les paroles pleines de calembours, de poésie et de traits d'esprit,
02:38des chansons écrites en alexandrin.
02:40Un casse-tête pour Michel Legrand qui travaille à partir de tous ses textes.
02:44Il doit couper, répéter, inverser les rimes afin qu'on n'entende pas trop les vers de douze pieds.
03:08Dans le cinéma de Jacques Demi, il n'y a plus de frontière entre les parties chantées et celles jouées.
03:14C'est vrai, et c'est ce qui fait sa renommée.
03:16Les dialogues les plus banals sont mis en musique, le quotidien est sublimé.
03:19Dans Les Demoiselles de Rochefort, la fusion entre la parole et le chant, entre la marche et la danse est
03:23totale.
03:24Le résultat est un conte de fées pour grands enfants et tous à Rochefort vont se souvenir du tournage
03:30comme une immense fête.
03:32Les personnages de Delphine et Solange avec chanson d'un jour d'été sur Europe 1.
03:37Quand l'été a disparu, quand le temps s'en est allé, étalé du côté des saisons.
03:46On ne peut que soupirer, regretter l'été, mais pour revivre un jour d'été.
03:53Lorsque l'hiver s'est installé, et que votre cœur s'est glacé, il faut t'aimer.
04:01Aimez la vie, aimez les fleurs, aimez les rires et les fleurs.
04:06Aimez le jour, aimez la nuit, aimez le soleil et la pluie.
04:10Aimez l'hiver et le vent, aimez les villes et les champs.
04:14Aimez la mer, aimez le feu, aimez la terre pour être heureux.
04:18Quand l'amour a disparu, l'amour, quand le cœur s'en est allé, étalé du côté des jamais.
04:26Mais plus jamais, on ne peut que regretter l'amour en volant, mais pour ressusciter l'amour.
04:43Aimez la vie, aimez les fleurs, aimez les rires et les fleurs.
04:48Aimez le jour, aimez la nuit, aimez le soleil et la pluie.
04:52Aimez l'hiver et le vent, aimez les villes et les champs.
04:56Aimez la mer, aimez le feu, aimez la terre pour être heureux.
05:00Les deux sœurs, Catherine Deneuve et François d'Orléac, à l'écran.
05:03Les voix appartiennent à Anne Germain et Claude Parent.
05:05Les deux moiselles de Rochefort dans la partition sur Europe 1 film de Jacques Demi sur une musique de Michel
05:10Legrand.
05:10Ce sera le dernier tournage de Françoise d'Orléac qui perdra la vie dans un accident de voiture le 26
05:16juin 1967.
05:18Merci Ambine Roche.
05:19Excellent début de journée.
Commentaires