08:53Je vais vous montrer un peu plus.
08:56Oui.
08:57Oui.
08:57J'ai pas été de la vérité.
08:59J'ai pas été de la vérité.
09:07C'est...
09:10Je suis...
09:13Je suis...
09:14...mais...
09:14...mais...
09:15...mais...
09:15...mais...
09:16...mais...
09:17...mais...
09:22...mais...
09:23...mais...
09:23...d'où...
09:24...mais들을...
09:24...mais...
09:25...mais...
09:36...mais...
09:38J'ai pas fait ça.
09:39Ah, c'est une bonne...
09:42J'ai pas de décembre.
09:44J'ai pas fait ça.
09:46J'ai pas de...
09:49Je ne suis pas décembre que vous vous en avez.
09:55Oui, c'est là-bas.
09:59Il y a des actifs d'une des…
10:02Je ne suis pas venu.
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:37...
11:08...
11:15...
11:16...
11:17...
11:17...
11:19...
11:19...
11:21...
11:21...
11:21...
11:23...
11:23...
11:23...
11:23...
11:23...
11:24...
11:24...
11:25...
11:27...
11:28...
11:30...
11:31...
11:31...
11:32...
11:34...
11:35...
11:35...
11:36...
11:39...
11:45...
11:46...
11:46...
11:54...
11:56...
11:56...
11:56...
11:56...
11:57...
11:57...
11:59...
11:59...
11:59...
12:00...
12:00...
12:02...
12:04...
12:04...
12:07...
12:07...
12:17...
12:19...
12:19...
12:22...
12:23...
12:23...
12:27...
12:28...
12:29...
12:33...
12:35...
12:35...
12:35...
12:35...
12:35...
12:35...
12:35...
13:06...
13:07...
13:08...
13:10...
13:11...
13:12...
13:12...
13:19...
13:20...
14:21...
14:22...
14:22...
14:23...
14:25...
14:26...
14:26...
14:26...
14:26...
14:26...
14:27...
14:30...
14:30...
14:30...
14:30...
14:31J'ai pas fini, je suis un peu dur.
14:33Ça a fini après.
14:35C'est fini.
14:37C'est fini.
14:40C'est fini.
14:42C'est fini.
14:42C'est fini.
14:45Oui?
14:46C'est fini.
14:49Oui, c'est fini.
14:53C'est fini.
14:54C'est fini, c'est fini.
14:57Je ne suis pas assez.
14:58Je ne sais pas, on a un aneurysmant, j'ai le droit à une nouvelle année.
15:03Mais bon, c'est-à-dire que c'est devenu enuriel.
15:06C'est-à-dire que je suis en train de travailler.
15:08Je ne vais pas en retourner.
15:11D'accord, c'est-à-dire que c'est-à-dire que c'est-à-dire qu'on a très
15:12important, c'est-à-dire.
15:14C'est-à-dire que c'est-à-dire que c'est-à-dire que c'est-à-dire qu
15:20'on a pas.
15:28...
15:58...
16:28그럼 변호인, 재심 청구 요지를 간단히 말씀해 주시죠.
16:42재판장님, 본 사건은 15년 전 살인 혐의로 무기징역을 선고받았던 고 맹지용 씨의 재심 청구입니다.
16:50당시 원 판결은 피고인을 유죄로 인정했습니다만 그 판단의 가장 핵심적 근거였던 증인의 진술이 담당 검사로부터 회유와 협박을 받아 허위로 증언했음이
17:04밝혀졌고 또한 주요 증거들 간의 중대한 모순이 드러난 바 당시의 유죄의 인정을 더 이상 뒷받침할 수 없다는 점을 말씀드리고 싶습니다.
17:18존경하는 재판장님, 고 맹지용 씨께서는 이 세상을 떠나시기 전까지 끝까지 결백을 주장하신 바 있습니다.
17:35저는 오늘 재심 청구인이자 맹지용 씨의 유족으로서 그 결백을 입증하고 명예를 회복하기 위해서 이 자리에 섰습니다.
17:49이번 재심을 통해 진실을 규명하고 정의와 법의 가치를 실현할 수 있도록 재심 개시를 명해 주실 것을 강국히 요청드립니다.
18:21법검사님!
18:38법검사님!
18:39제가 맹 변호사님 사건 감수 좀 해드리고 있거든요.
18:45이게 아무래도 살인 사건이다 보니까 이 기록도 좀 꼼꼼히 봐야 하고 빚진 것도 좀 있고 해서.
18:55형사님이 제대로 짚어주시면 사건에 큰 도움이 되겠네요.
19:00그런데 검사님은 괜찮으세요.
19:04재심이 시작되면 아버님에 대한 얘기도 분명 나오게 될 텐데.
19:09뭐 그건 아버지가 감당하셔야 할 몫이니까요.
19:18뭔가 편안해 보이십니다.
19:22홍해주 잡고 스타 검사 되시더니.
19:25어떻게 승진이라도 크게 하셨어요?
19:30아니요.
19:31저 지방청으로 내려가요.
19:34네?
19:35어머니가 그쪽 요양병원에 계시거든요.
19:38한동안 일 때문에 자주 찾아뵙지는 못했는데 이제는 어머니 곁에서 제 삶을 좀 살아보려고요.
19:56그때는 죄송했습니다.
20:01이기려면 그래야 한다고 생각했거든요.
20:04진실 앞에서는 이기고 지는 게 아무런 의미가 없는 건데도.
20:10그때는 그걸 몰랐습니다.
20:14이 전쟁 같은 세계에서 살아남으려면 물러서지 않는 수밖에 없다고 생각했거든요.
20:21저는 똑같아요.
20:25그런데 그래서 우리 이겼잖아요.
20:29진범을 잡았으니까.
20:32짠!
20:40오우, 시원하다.
20:43아우, 원샷.
20:47맹세나 변호사님 한 말씀 해주세요.
20:50맹세나 변호사님.
20:53오늘 재신 개시가 확정이 되었는데 소감 한 말씀 부탁드립니다.
20:58더 늦기 전에 아버지 사건을 바로잡을 수 있는 기회를 얻게 되어 매우 기쁘게 생각합니다.
21:03앞으로 변호사로서 그리고 맹주영 씨의 살로서 사건의 진상을 밝힐 것이며
21:09진실은 조금 늦더라도 반드시 돌아온다는 것을 증명하도록 하겠습니다.
21:17고맙습니다.
21:18어? 돌 아기다! 돌 아기, 돌 아기.
21:25처음 너와 눈이 마주칠 때
21:30나의 손을 잡고 말했잖아
21:34날 좋아한다고
21:36이 모든 게 전부 꿈만 같아
29:15Je vais y aller.
29:18Je vais y aller.
29:35Alors, je vais y aller.
29:45Je vais y aller.
29:45Je vais y aller.
30:22Je vais y aller.
37:30Mais, mais, je t'ai vu, j'ai l'air.
37:32Mais, je t'ai pas l'air.
37:34Tu t'ai pas l'air?
37:35Tu t'ai pas l'air?
37:37Non, c'est pas ça.
37:39Mais, c'est pas ça.
37:40C'est pas ça.
37:42Je t'ai pas l'air.
37:44J'ai pas l'air.
37:45Je ne sais pas, je ne sais pas.
38:15Je ne sais pas, je ne sais pas.
38:22Je ne sais pas, je ne sais pas.
38:55Je ne sais pas, je ne sais pas.
39:58Je ne sais pas.
40:03Je ne sais pas.
40:37Je ne sais pas.
40:37Je ne sais pas.
40:44Je ne sais pas.
40:49Je ne sais pas.
40:51Je ne sais pas.
40:52Je ne sais pas.
41:00Je ne sais pas.
41:02Je ne sais pas.
41:16Je ne sais pas.
41:17Je ne sais pas.
41:38Je ne sais pas.
41:39Je ne sais pas.
41:47Je ne sais pas.
41:50Je ne sais pas.
41:52Je ne sais pas.
41:56Je ne sais pas.
42:01Je ne sais pas.
42:09Je ne sais pas.
42:13Je ne sais pas.
42:20Je ne sais pas.
42:25Je ne sais pas.
42:28Je ne sais pas.
42:29Je ne sais pas.
42:32Je ne sais pas.
42:39Je ne sais pas.
42:44Je ne sais pas.
42:49Je ne sais pas.
42:53Je ne sais pas.
42:54Je ne sais pas.
42:56Je ne sais pas.
42:57Je ne sais pas.
43:27Je ne sais pas.
43:30Je ne sais pas.
43:32Je ne sais pas.
43:35Je ne sais pas.
43:39Je ne sais pas.
43:41Je ne sais pas.
43:44Je ne sais pas.
43:45Je ne sais pas.
43:47Je ne sais pas.
43:49Je ne sais pas.
43:51Je ne sais pas.
43:53Je ne sais pas.
43:54Je ne sais pas.
43:55Je ne sais pas.
43:57Je ne sais pas.
43:57J'ai vu que le gars, les gars, les gars.
44:00Tu n'as pas pu être là, que vous n'allez pas.
44:04Tu n'as pas assez que j'ai donné du film, j'ai envie de suivre.
44:08Mais si on a tour de l'autre lors de toi,
44:15vous avez pas l'air plutôt si lorsqu'il tu te souviens.
44:17Tu sa de l'autre à la prochaine fois tout le monde,
44:27C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
44:43C'est bon, c'est bon.
45:17C'est bon.
46:48C'est bon.
46:50C'est bon.
47:22C'est bon.
47:22C'est bon.
47:22C'est bon.
47:34C'est bon.
47:37C'est bon.
47:38C'est bon.
48:08C'est bon.
48:08C'est bon.
48:18C'est bon.
48:20C'est bon.
48:21C'est bon.
48:29C'est bon.
48:31C'est bon.
48:32C'est bon.
49:06C'est bon.
49:19C'est bon.
49:26C'est vraiment un peu une mauvaise personnelle.
49:37La vieille personnelle est venu.
49:39C'est une mauvaise personnelle, c'est de toute façon.
Commentaires