A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:08oh aria you look different today what's the occasion he's been upstairs i i just need to
00:00:14talk to him okay just say it i've liked you since middle school i want my first time to
00:00:24be with someone i trust and that's you too cringe sounds like a bad vertical drama hey ben maybe
00:00:33tonight we could try something a little different that sounds better there it is my last semester
00:00:42of high school no drama no parties except this one big moment
00:00:54she's graduating and still a virgin i'd be so embarrassed look at her you think anyone's
00:01:00lining up for that people say lose your virginity before graduation like it's some rite of passage
00:01:10between being a kid and becoming a real woman
00:01:30tell me tell me tell me that you feel the way i do
00:01:36and for me it's always been ben the one who made these quiet years worth it
00:01:45okay chill you can do this aria
00:02:02god he's showering
00:02:06whatever i gotta say it now
00:02:25hey ben maybe tonight we can try something a little different
00:02:41well is that your go-to line
00:02:47oh my god
00:02:52i i i'm so sorry i i i i thought this was ben
00:02:58nope wrong brother miles
00:03:04i thought i thought you were living with your mother
00:03:08did you move back
00:03:10yep just got in town by the way is this the new welcome speech
00:03:16kill me now this is beyond awkward i i should go just please erase this from your memory
00:03:23hey just saying if you're planning to knock on ben's door dress like that
00:03:30you might want to think twice
00:03:33well thanks mr towel
00:03:35but you can keep your unsolicited advice to yourself i'm going
00:03:45okay forget that happened
00:03:46this time is the right door just act normal
00:03:56ben
00:03:59ben
00:04:00ben
00:04:05aria
00:04:07what the hell
00:04:08what are you doing here
00:04:11i i
00:04:12so you're aria
00:04:15the girl who's been trailing after ben since
00:04:18what middle school
00:04:20trailing
00:04:21she's just a friend our families know each other
00:04:24actually i was about to text you let me introduce you to
00:04:27my girlfriend
00:04:31girlfriend
00:04:31kylie said yes we're official now
00:04:34and we're throwing a joint party next weekend
00:04:36you have to come
00:04:37totally
00:04:38you can be like our little mascot or something
00:04:42nerd chic is in this year right
00:04:45that dress is
00:04:46brave
00:04:48almost hypnotizing if you spin fast enough
00:04:52kylie even made invits
00:04:57you'd better show up
00:05:08wouldn't miss it
00:05:09perfect just
00:05:12try not to wear something so desperate next time
00:05:23aria
00:05:24don't cry
00:05:25not here
00:05:49oh my god
00:06:01oh my god
00:06:03oh my god
00:06:04oh my god
00:06:06oh my god
00:06:08oh my god
00:06:10oh my god
00:06:12oh my god
00:06:14oh my god
00:06:16oh my god
00:06:20oh my god
00:06:20oh my god
00:06:20oh my god
00:06:20C'est bon ?
00:06:28Oh, merci.
00:06:31C'est toi de nouveau.
00:06:34Tu n'as même pas une robe, ou est-ce que c'est une morale morale ?
00:06:36Hey, tu es le gars qui me cramera.
00:06:43Où tu es ?
00:06:47Sorry, mais honnêtement, tu t'es mieux comme ça.
00:07:02Go ahead, rire.
00:07:04It's not like today could get any worse.
00:07:10Hey, look, I didn't mean...
00:07:12It's not you, it's me.
00:07:14It's being stupid, thinking maybe he'd choose someone like me.
00:07:19So you saw him, right ?
00:07:21He's with Kylie right now, I mean...
00:07:24Yeah, just like you wanted.
00:07:31Are you going to go to this party or no ?
00:07:34What I do isn't your business.
00:07:38Maybe not, but I think you need a coach.
00:07:44What ?
00:07:45A romance coach.
00:07:46Someone who can teach you how to, uh, seduce Ben.
00:07:54You're insane.
00:07:56Nope, seriously.
00:07:57I'm very good at making a woman irresistible to men.
00:08:04They're already dating.
00:08:06There's no point anymore.
00:08:08Hey.
00:08:09They won't last.
00:08:12Trust me.
00:08:14What, are you psychic ?
00:08:16Or just hoping they crash because you like her too ?
00:08:19I mean, why wouldn't you ?
00:08:22Kylie's gorgeous, confident, that kind of girl all guys fall for.
00:08:28Don't lump me in with Ben.
00:08:30What if I told you, you're my type ?
00:08:33Don't.
00:08:34I've had enough humiliation today.
00:08:36Stop joking around me.
00:08:38I'm not.
00:08:39But, why would you help me ?
00:08:42Maybe I'm bored.
00:08:45Or maybe...
00:08:47I think someone like you deserves better.
00:08:51Maybe someone like Kylie shouldn't be running around playing queen.
00:08:54Try me out, Aria.
00:08:56I bet you in one week, Ben will be yours.
00:09:05Alright.
00:09:14Let the lessons begin, Rookie.
00:09:24Alright, Rookie.
00:09:25Our lesson one.
00:09:27Fashion.
00:09:30I usually go for comfortable.
00:09:33Like this.
00:09:35Yeah.
00:09:35I noticed.
00:09:38Try this.
00:09:39That nerd armor.
00:09:40Time to retire it.
00:09:44Huh.
00:09:46What are these ?
00:09:48I thought it looked fun.
00:09:49If by fun you mean clown funeral chic, sure.
00:09:53Okay, fine.
00:10:12I make it look easy, and that's the difference, I'm showing up, you're on the fence, I try again, it's
00:10:24all pretend.
00:10:26Now that, that's closer.
00:10:28You know what closing your eyes like that means, right ?
00:10:29So, not a disaster ?
00:10:31You burn out so quick, that you take your time with everything else, and I'm sick of it.
00:10:43I'm not gonna do this.
00:10:43Oh my god.
00:10:44Is he going to kiss me ?
01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:00So, how's the application thing going? Any news yet?
01:01:03Uh, still waiting. Berkeley's the one I want most, but it's...
01:01:08You'll get in, no doubt.
01:01:10Well, thanks.
01:01:11By the way, there's a pool party tonight. You should come.
01:01:14Miles will be there, won't he?
01:01:15Yeah, but it doesn't matter. He won't bother you.
01:01:20So, you'll come?
01:01:25Yeah, I'll come.
01:01:40All right, guys. We made it to the championships.
01:01:46Thanks to Miles.
01:01:49It's all you guys.
01:01:51All right. So, time for a little truth or dare.
01:02:02Truth or dare, Aria?
01:02:07Truth.
01:02:09Do you have a crush on someone?
01:02:11Right now.
01:02:16I guess.
01:02:19I knew it. It's Ben, right?
01:02:24It has to be Ben. He kissed her that night.
01:02:27Calm down, guys. We've been friends for years.
01:02:34It's only natural.
01:02:52It's only natural.
01:02:54Miles, truth or dare.
01:02:57Dare.
01:02:58I dare you to kiss the person next to you.
01:03:02Oh!
01:03:08So, are you going to follow the rules or what?
01:03:12He has to.
01:03:13Otherwise, it's cake to the face and butt naked to the pool.
01:03:17Come on, coach.
01:03:18You either kiss Kylie or make a total fool of yourself.
01:03:20Easy choice, right?
01:03:23Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her!
01:03:43Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her!
01:04:05Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her!
01:04:05Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her!
01:04:05Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her!
01:04:05Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her!
01:04:06Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her!
01:04:06Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her!
01:04:08Kiss her! Kiss her! Kiss her! Kiss her
01:04:13Qu'est-ce que c'est ton problème, mec ?
01:04:15Tu sais que l'Eria est mine.
01:04:17Qui t'a donné le droit de le kisser ?
01:04:18J'ai juste joué par les règles, mec.
01:04:20Ouais, c'est bullshit.
01:04:22Tu voulais faire ça.
01:04:23Et ce n'était pas elle même pas.
01:04:26Ok, bon.
01:04:27Je pense que je vais prendre ma punition.
01:04:52Maintenant, tout fait sens.
01:04:55Ce n'était jamais confusion.
01:04:57C'était juste une erreur.
01:05:00C'est été Miles tout à l'heure.
01:05:06Qu'est-ce que c'est ?
01:05:08Tu m'as dit Miles kisser toi ?
01:05:09En fronte de tout le monde ?
01:05:10C'était juste un rêve !
01:05:12Il s'est joué avec toi !
01:05:13Ne t'es pas pour ça !
01:05:14Donc, il semble que...
01:05:16Ca t'es pas pour lui
01:05:17Ca t'es pas pour lui
01:05:18Ca t'es pas pour lui
01:05:19Ca t'es pas pour toi ?
01:05:20Je t'es pas pour toi !
01:05:22Je suis un idiot !
01:05:23Mais je ne veux pas perdre toi !
01:05:24Je veux essayer !
01:05:25Avec toi !
01:05:31Aria...
01:05:32Je pense que je suis en l'amour avec toi.
01:05:36Je pense que je suis en l'amour avec toi.
01:05:38Ben...
01:05:39Je ne suis pas encore la même fille.
01:05:41Je ne suis pas encore la même fille.
01:05:44Tu veux dire que tu n'es pas encore la même fille ?
01:05:46Tu...
01:05:47Tu...
01:05:47Tu...
01:05:47Tu...
01:05:48Tu...
01:05:51Tu...
01:05:51Tu...
01:05:52Tu...
01:05:52Tu...
01:05:53Tu...
01:05:54Tu...
01:05:55Tu...
01:06:04Tu...
01:06:05Tu...
01:06:05Tu...
01:06:06Tu...
01:06:07Tu...
01:06:08Tu...
01:06:08Tu...
01:06:10Tu...
01:06:11Tu...
01:06:12Tu...
01:06:12Tu...
01:06:12Tu...
01:06:12Tu...
01:06:12Tu...
01:06:33Tu...
01:06:34Non, non, ça n'est pas possible.
01:06:37Il n'aurait jamais de faire ça.
01:06:41C'est vrai ou non, ne dis pas que je n'ai pas vous warné.
01:06:48Je ne peux pas croire que ça a été fait.
01:06:50C'était tellement fou !
01:06:55Tu as vu Miles ?
01:06:57Miles, il est parti.
01:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:39Ok, you know what, why don't you just call Ben, have him come pick you up, alright?
01:07:42Nope.
01:07:44What are you doing ?
01:07:46Not until you tell me what you want.
01:07:54Why did you kiss me ? What does that even mean ?
01:08:03Aria, why don't you just leave before I get mad, ok ?
01:08:07Mad, good, let's see it.
01:08:12Leave the liquid love.
01:08:17Hey, listen to me.
01:08:19You don't know what you're doing.
01:08:21You don't know what you're doing.
01:08:22I know.
01:08:31Hey, what are you doing ? Stop !
01:08:34You told me I graduated, right ?
01:08:36Let me prove it to you.
01:08:44Ok, stop, stop, stop, stop.
01:08:47What do you want from me ?
01:08:52Miles, I want you.
01:08:55No, you don't.
01:08:57Yes, I do.
01:09:01You don't know what you're talking about, alright ?
01:09:04I've liked you since the beginning.
01:09:05Since you became my stupid romance coach.
01:09:07I've always liked you.
01:09:10Miles.
01:09:11Not Ben.
01:09:12You.
01:09:13You thought I wouldn't fall for your tricks ?
01:09:15I fucking did.
01:09:17Who said they were tricks ?
01:09:19It's obvious.
01:09:19I mean, you flirted with me, you teased me, and then it worked, and I fell for you.
01:09:26And then you just pushed me away.
01:09:28Seriously, what are you so afraid of ?
01:09:30You're the one who's probably scared of intimacy, aren't you ?
01:09:51Hey, hey, you should go. Hey, stop !
01:09:54No, no !
01:09:55You should go !
01:09:55No, no, no !
01:10:00I'm not as good as you think I am.
01:10:08Myles, is it because of the rumors ?
01:10:14Why did you drop out ?
01:10:19Why did you drop out ?
01:10:22Why did you drop out ?
01:10:22Why did you drop out ?
01:10:23Why did you drop out ?
01:10:28See this, Carson ?
01:10:30You're not number one anymore.
01:10:32And as long as I'm here, you never will be.
01:10:41From that day, I kept losing, again and again, until I lost faith in myself.
01:10:51I drowned myself in alcohol.
01:10:53And when the next meet came, I was late.
01:10:58Do you know what they're saying ?
01:11:00Do you know what they're saying ?
01:11:00That you missed the meet because you were getting high with some teacher ?
01:11:05If that's not true, then say it.
01:11:08Right now.
01:11:11I didn't explain.
01:11:14Or fight.
01:11:19It doesn't matter.
01:11:20I'm done.
01:11:28So it wasn't drugs that made you quit ?
01:11:33Is it just because you lost faith in yourself ?
01:11:38Miles.
01:11:40You taught me how to be confident.
01:11:42Now it's your turn.
01:11:54Mayas, will you be my boyfriend ?
01:12:00Mayas, will you be my boyfriend ?
01:12:03Do you really want that ?
01:12:05Yes.
01:12:06More than anything.
01:12:15I love you, Arya.
01:12:17I love you too.
01:12:24She usually replies right away, no matter what.
01:12:27I love you, Arya.
01:12:34I love you.
01:12:34Okay.
01:12:36Cheese.
01:12:47She took all my photos.
01:12:50But she's always off frame.
01:13:05Elle a toujours été là pour moi
01:13:07Et puis j'ai dit ces choses à elle
01:13:11God, je suis un pote
01:13:22C'est un bon endroit, elle va voir en la matinée
01:13:25Et une surprise
01:13:35Pourquoi ne nous ne pouvons pas rester à votre place ?
01:13:38Tu sais, nous ne pouvons pas, pas encore
01:13:41Pas jusqu'à Ben est prêt, nous ne pouvons pas lui dire qu'on nous
01:13:45Qu'est-ce que c'est ?
01:13:47Je vais lui dire quand le temps est correct, tu sais
01:13:50Mom only took me when our parents split
01:13:52He stayed with dad
01:13:54Ever since, I've always felt like I owed him
01:13:58I know, I'm sorry it's hard on you
01:14:17Miles
01:14:22What the hell
01:14:29Miles ?
01:14:31What is it ?
01:14:36Miles ?
01:14:38Miles ?
01:14:49Is something wrong ?
01:14:51Not exactly
01:14:53I just thought this closet looked special
01:14:56It is
01:14:57It is
01:14:58My mom's wedding gift
01:14:59Really ?
01:15:00It's nice
01:15:00Yeah
01:15:01Makes me wonder
01:15:03Have you ever thought about getting married ?
01:15:06Recently ?
01:15:08Maybe
01:15:08With you ?
01:15:13Uh, wait Aria, I need to make a quick call first
01:15:17Then I'll use the bathroom
01:15:22Get the fuck out of there Ben ?
01:15:24Get the fuck out of there Ben ?
01:15:24Get the fuck out of there Ben ?
01:15:48Because you stole her
01:15:49Because you stole her !
01:15:50You always steal everything !
01:15:51Since we were kids you were the golden one
01:15:53You took it all girls, coaches, even mom
01:15:56About mom
01:15:56About mom
01:15:57That's not what happened
01:15:58Stop lying !
01:15:59Even when I have something you rip it away !
01:16:02Just like Aria
01:16:03You had your chances with her Ben, you missed them for yourself
01:16:06That's a lie, she still wants me !
01:16:08Let's settle it, you and me !
01:16:09She's not a prize dammit, grow the hell up !
01:16:11Ben ?
01:16:12Why are you in my room ?
01:16:15Why are you in my room ?
01:16:18Wait, you saw everything ?
01:16:20Yeah, I saw it all
01:16:22This is his plan, right ?
01:16:23Putting on an act with you just to stab me in the back !
01:16:26No, that's not what this is
01:16:28Miles is my boyfriend
01:16:29That's a sick joke
01:16:30You don't have to drag him into this just to get at me
01:16:32That's childish, Aria
01:16:33This isn't a joke Ben, we're really together
01:16:36Why ?
01:16:36We've been friends since middle call
01:16:38You always liked me, always
01:16:39And suddenly Miles shows up and now you're with him ?
01:16:41So you did know how I felt about you this whole time
01:16:43And you pretended not to care
01:16:45You even let people make fun of me
01:16:46I didn't mean to ignore it
01:16:47I just, I thought you'd always be there
01:16:48I got used to it
01:16:49But I was wrong, I can't lose you
01:16:51I'm sorry Ben, not everyone deserves a second chance
01:16:54Please, just give me one more chance Ben
01:16:57Let's talk about this
01:16:59Cut it Miles, you've taken enough from me
01:17:01What's it like, huh ?
01:17:03That's not
01:17:04Don't say another word
01:17:06You'll regret this
01:17:19Why haven't you answered my messages ?
01:17:21Leave me alone
01:17:24Don't tell me that nerd Aria dumped you too ?
01:17:26Serves you right ?
01:17:28Shut up Kylie, we're done
01:17:30You hear me ?
01:17:31Done !
01:17:32What did you just say ?
01:17:33Let go of me !
01:17:46Don't worry Ben will be back soon
01:17:49He'll probably be on the rooftop
01:17:54Wait Ben's calling me
01:17:58Ben ?
01:17:59Aria ? Ben's at the ER
01:18:01He, he's had an accident
01:18:03What ?
01:18:06So that's your big plan to win Aria back ?
01:18:08Faking a car accident ?
01:18:10You're a naive asshole Ben ?
01:18:12Thanks, why don't you just go home and sleep ?
01:18:14I'll be discharged soon anyway ?
01:18:16Oh, fuck off
01:18:19Ben, oh my god, are you alright ?
01:18:21It's been so long since you've looked at me like that
01:18:23Like you care
01:18:26What are you talking about ?
01:18:27We're friends ?
01:18:28What exactly happened ?
01:18:29How did you get hit by a car ?
01:18:31I was so distracted thinking about you and Miles
01:18:33I walked into the road and
01:18:35Ben, I am so sorry
01:18:37It's okay, don't blame yourself
01:18:39It was all me
01:18:39Even if that car killed me, at least I got to see you
01:18:42Honestly Ben ?
01:18:43It would have been easier if that car had finished the job
01:18:46What ?
01:18:47Why is she even doing here ?
01:18:49Eh, just came to visit, doesn't matter
01:18:51Aria, I know I screwed up
01:18:52I ignored you, took you for granted
01:18:54But now, after seeing you with Miles, I can't breathe
01:18:58Come back to me, I need you
01:19:00When the car slammed into me, the only thought in my mind was you
01:19:05Stop lying Ben
01:19:07You weren't hit by a car, you fell down the stairs
01:19:12Is that true ?
01:19:14The doctor said it himself just to bruise
01:19:15You lied Ben, you faked this just to drag her back
01:19:18Ben, how could you ?
01:19:19I was terrified when I got that
01:19:21Aria, how long, huh ?
01:19:22How long do you need to crush me before you're satisfied ?
01:19:24I never wanted to crush you, I'm your brother
01:19:26To hell with brother, you stole Aria
01:19:27And I just wanted to take her back
01:19:29What's so wrong with that ?
01:19:30Don't be childish, you see this ?
01:19:31This is exactly why I had to leave you with dad back then
01:19:34What the fuck are you saying ?
01:19:35Stop, please, both of you
01:19:38Miles, let me talk to him, alone
01:19:41Fine
01:19:44So, you choose me, right ?
01:19:48Don't pick Miles, you know who I am, who we are, he just wants to destroy us
01:19:52Ben, you're my closest friend in the world, but that's all
01:19:56We had all so many years to blossom into more, but that time is gone
01:19:59I know, I made a mistake, I can make it up to you now, I swear
01:20:07You only want me now that I'm gone, that's not how I want things to be
01:20:11I've already made my choice
01:20:12What do you mean ?
01:20:13With you, I always felt small, always was seeking your love
01:20:19With Miles, it's different, he makes me feel I'm enough, confident, so I want to build him back up too
01:20:26You're my best friend, that's still true, but that's all it is
01:20:35So, what did you two talk about ?
01:20:38Just, the past
01:20:39The past ?
01:20:42So, you're choosing him ?
01:20:48So, what did you two talk about ?
01:20:52Why would you ask me that ?
01:20:56You told me to trust myself ?
01:20:58I don't know, you make me pretty, uh, confused
01:21:02I've never felt the way I do about you
01:21:06And I know that you and Ben have a lot of history, so I know it's not easy to like,
01:21:09go away
01:21:18Feel this
01:21:23I'm yours now
01:21:27You need to believe in yourself, believe in us
01:21:32I feel it
01:21:35Miles, you taught me confidence
01:21:42So whatever you choose to do, I'll be right here with you
01:21:46What do you mean ?
01:21:48If you decide to go back to swimming
01:21:52I'll be right here with you
01:21:58No matter what
01:22:01You give me confidence, thank you Aria
01:22:03Yeah
01:22:14Start when you're ready
01:22:25Wasn't he gone for a long time ?
01:22:26Cette vitesse n'est pas comme quelqu'un qui vient juste de revenir.
01:22:32Pas mal.
01:22:36Il y a un long break, Miles.
01:22:38Let's voir si tu peux garder ces chiffres sous pression.
01:22:44Tu vas être sur le roster demain. Ne pas le perdre.
01:22:55Aria, tu dois voir ça.
01:22:59Il même dit qu'il était en train d'arriver avec une chaleur d'arrivée.
01:23:03C'est ça toi?
01:23:09Coach, tu n'as pas vraiment acheté un anonimous poste, tu sais ce que j'ai vu.
01:23:13Mais le board prend ces choses sérieusement.
01:23:16Ça peut affecter toi demain.
01:23:21C'est pourquoi tu t'es venu de retour, Carson.
01:23:23Messing around avec une chaleur d'arrivée.
01:23:25C'est ce qui se passe ?
01:23:26C'est ce qui se passe ?
01:23:27Tu vivais pour des rumors, non ?
01:23:29C'est ce qui se passe, Jared ?
01:23:30C'est ce qui se passe ?
01:23:31C'est ce qu'il faut, chien.
01:23:33Tu vas voir de l'arrivée de l'arrivée quand je prends l'argent.
01:23:37Tu vois ?
01:23:38Miles a été suspendu de nouveau.
01:23:40C'est un genre de scandale.
01:23:54No matter how hard I fight,
01:23:57c'est toujours le même.
01:24:02C'est ce qui se passe ?
01:24:04C'est ce qui se passe ?
01:24:04C'est ce qui se passe ?
01:24:14C'est ce qui se passe ?
01:24:43Ben.
01:24:46Tu dois savoir la vérité.
01:24:47Je n'ai pas pris de Miles parce que je le aimais plus.
01:24:50C'était...
01:24:52C'était...
01:24:52Je suis sick.
01:24:53Je ne pouvais pas payer la méditation.
01:24:55Donc Miles a décidé de rester avec moi.
01:24:58Il pensait que tu avais une vie meilleure vie avec ton père.
01:25:01Plus de chances de sport.
01:25:03Il voulait que tu réussisse.
01:25:05Même si c'était un partage.
01:25:10Il ne me dit jamais.
01:25:12Not once.
01:25:13C'est parce qu'il voulait que tu continue de passer sans te sentir culpée.
01:25:15Mais Miles, il nous a besoin maintenant.
01:25:18Ok ?
01:25:19C'est ce moment-là, je vais rester près de lui.
01:25:21Comme son frères.
01:25:23Pour vrai.
01:25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:45Myles !
01:25:47Tu as l'as vu !
01:25:50C'est mon frère !
01:25:59First place, Myles Carson
01:26:08Myles !
01:26:13Don't celebrate too soon.
01:26:14The anonymous posts are still under investigation.
01:26:17The board won't forget your mess just cause you won one race.
01:26:20They don't need to investigate anymore.
01:26:23We already did.
01:26:28What are you talking about?
01:26:32What are you talking about?
01:26:37All of the anonymous posts came from the same IP trail.
01:26:41Jared Smith.
01:26:44Bullshit.
01:26:45You don't have proof.
01:26:46We do, posting records, login times, account switches, all of it.
01:26:52You made up those rumors to destroy Myles because you were afraid of him getting back in the lane.
01:26:56Coach, that's not what happened.
01:26:57My office.
01:26:58Now.
01:27:13Hey, I owe you something.
01:27:16I'm sorry.
01:27:16I'm sorry for all the crap I said and for Aria.
01:27:20I didn't see it before, but you two just fit.
01:27:24fit.
01:27:26No, Ben.
01:27:26I should have been the one clearing the air.
01:27:28I let you carry so much on your own.
01:27:32I'm the one who's sorry.
01:27:33Do not believe the police.
01:28:03Go to her.
01:28:03Je suis arrivé à Berkley, qui signifie que nous allons être à la même école, ensemble.
01:28:09Tu sais ce que ça veut dire ? Je ne peux pas être votre coach anymore.
01:28:12Ce qu'est-ce que c'est ?
01:28:14C'est l'heure de essayer de faire quelque chose de nouveau, ensemble.
01:28:18C'est mon classement, vous pouvez le porter et être de moi.
Commentaires