00:00Hola Vinny, ¿cómo estás? Sergio Quirante de Dazón, España
00:06¿Es verdad que habrá muchos madridistas que vean tu español?
00:10Español, español
00:10Español, pero creo que no puedo
00:13Sí, sí, puede
00:14¿Sí?
00:15Español, sí, sí, sí
00:16Es que es un poco raro
00:17Perdón, perdón, no tenemos un español como interpretación remota
00:21Pero puedes...
00:23Sí, por favor
00:24Lo he intentado
00:25Una pregunta en inglés, por favor
00:27Frenkie, Edgar Rosado de TNT Sports México
00:29¿Cómo te sientes de ser uno de los líderes de esta selección?
00:33Excuse me, tiene que ser en inglés, japonés o en inglés
00:38No me importa
00:38No, pero es para la traducción
00:40Ok
00:41Sorry
00:41¿Qué tal? Rodrigo Ornelas de Azteca Deportes de México
00:45Jaquimi, mañana pasamos tu partido en México
00:48¿Cuál es?
00:48Excuse me
00:49Solo puedes responder preguntas en la lengua que habíamos dicho
00:52Así que no preguntas españolas
00:55No, no, no, pero no podemos hacer esto porque de las traducciones
00:59Así que vamos a seguir con la lengua que habíamos dicho
01:01Yo puedo responder en inglés, si quieres
01:03Sí, pero también necesitamos una pregunta
01:06Si empezamos con esto
01:07Lo entiendo
01:09Lo puedo decir
01:10Te decía, perdonen
01:11Jaquimi, transmitimos en México tu partido mañana
01:16Tienes muchos aficionados en México
01:17¿Cuál es el mensaje para ellos en México y en todo el mundo?
01:21¿Y prefieres un partido ante Brasil con Neymar o con Neymar?
01:25Gracias
01:27¿Cómo puedo decirlo? ¿En inglés o en inglés?
01:29En inglés
01:54En inglés
01:55Predomina el español
01:56No cuente con traductores para uno de los idiomas más hablados del planeta
02:00Y eso no es todo
02:02Entre México, Estados Unidos y Canadá
02:04Viven más de 194 millones de personas hispanohablantes
02:09Por lo que para muchos resulta ilógico que en el torneo más importante del mundo
02:13No se permita una mayor apertura hacia este idioma
02:17Pero todo tiene una explicación
02:19La FIFA establece en su reglamento que las conferencias oficiales entre jugadores, entrenadores y medios de comunicación
02:25Deben realizarse en el idioma oficial de cada selección
02:28Y como idioma adicional en inglés
02:30Según el máximo organismo del fútbol
02:32Esto permite que todas las preguntas y respuestas puedan traducirse de forma uniforme para la prensa internacional
02:38Y evita confusiones o interpretaciones erróneas
02:41Sin embargo, la polémica sigue creciendo
02:43Y es que varios aficionados han criticado que incluso jugadores que entienden perfectamente al español
02:48Y pueden responder sin problema
02:50Han sido obligados a hacerlo en inglés
02:52Únicamente por la falta de traductores
02:55Y aunque la FIFA ya pudo confirmar que por fin se podrá hablar en español en las conferencias de prensa
03:01Deja la pregunta en el aire
03:03¿Es realmente una medida necesaria para mantener el orden y la logística?
03:07¿O simplemente es una intención innecesaria que deja fuera a millones de aficionados hispanohablantes?
03:13Te leo en los comentarios
03:15Si te gustó el video no olvides dejar tu like
03:18Activar la campanita de notificaciones
03:20Y suscribirte para estar al tanto de lo que pasa en el mundo deportivo
Comentarios