Teach You a Lesson (Chamgyoyuk) - Season 1 - Episode 01 - video Dailymotion

Snap Plot

Teach You a Lesson (Chamgyoyuk) - Season 1 - Episode 01

Transcript

00:28Transcription by ESO, translation by —

00:30I had to go to bed when I was praying.

00:33I had to wake up in the morning.

00:38I had to go to school.

00:44I had to go to school.

00:45I had to go to school.

00:47I had to go to school.

00:49I had to go to school.

00:54I had to go to school.

00:58I was afraid.

00:59I was afraid of them.

01:01I was afraid of this guy.

01:02I had to go to school.

01:06I can't go to school.

01:08Don't you?

01:11Don't let go.

01:12Don't let go.

01:13Don't let go.

01:13.

01:15.

01:16.

01:17.

01:18.

01:22.

01:23.

01:24.

01:24Oh

01:27I

01:28I

01:29I

01:33I

01:34I

01:57I

02:07I

02:08I

02:17I

02:19I

02:20I

02:21I

02:22I

02:25I don't know what he's doing.

02:27I'm not a good guy.

02:29What are you doing?

02:31What are you doing?

02:32Why are you doing this?

02:34Why are you doing this?

02:36Why are you doing this?

02:47Why are you doing this?

02:51Thank you for your support as well.

02:53If you live without leaving,

02:53Thank you for the show.

03:00I'm going to show you.

03:07We're going to show you how this is.

03:09We're going to show you.

03:11Oh, we're going to show you.

03:14You're going to show you how this is.

03:16What's your name?

03:18Hi!

03:21Hello!

03:23My name is Park재석.

03:26It's beautiful.

03:28Thank you!

03:30Why?

03:37What's your name?

03:38My name is Park재석.

03:39I don't know what that means.

03:45I don't care about it.

03:48If it's a farm, I think it's going to be too easy.

03:51It's a farm.

03:52I don't care about it.

03:53If you don't care about it, you're too much.

03:55If you do not care about it, you're too much.

03:59If you don't care about it, you're too much.

04:03If you don't care about it, it will be too much.

04:07Two years ago.

04:08Why?

04:09That's the one I've seen.

04:09No, that's the one I've seen.

04:49I'm sorry.

04:50I'm sorry.

04:51I'm sorry.

04:52I'm sorry.

04:53I'm sorry.

04:54Yeah, it's a police officer.

04:56It's a lot of people, you idiot!

04:57You idiot!

04:58You idiot!

05:00You idiot!

05:01I'm sorry.

05:10Just stop.

05:15전다복기 존나 축하한다!

05:20역시 우리 경미이가 제일 잘 어울리는 것 같아.

05:23야, 이 시발, 쌍년아.

05:25너 그 표정 뭐냐?

05:26너 기대했어?

05:28You can't be at a time when you have a person who's in prison.

05:32That's what you've seen, you have a way to get out of your prison.

05:36You're a bit like this.

05:39You don't have a lot of work.

05:42But what happened to me is that you never had to get out of there.

05:45You are not going to get out of here.

05:46You're going to get out of there.

05:46We're going to get out of there.

05:48We're going to get out of here.

05:52You can't get out of here?

05:55I'm going to get out of here.

05:56Oh

06:33Oh

07:02I

07:05I

07:07I

07:08I

07:09I

07:11I

07:12I

07:13I

07:16I

07:18I

07:22I

07:24I

07:25I

07:42I

07:43I

07:47I

07:48I

07:49I

07:50I

07:52I

07:53I

07:56I

07:59I

08:00I

08:02I

08:03I

08:04I

08:05I

08:06I

08:07I

08:08I

08:09I

08:10I

08:15I

08:16I

08:17I

08:19I

08:25I

08:26I

08:27I

08:28I

08:29I

08:30I

08:38I

08:40I

09:04I

09:05I

09:09I

09:12I

09:13I

09:15I

09:16I

09:17I

09:18I

09:19I

09:20I

09:21I

09:23I

09:26I

09:27I

09:28I

09:37I

09:39I

09:40I

09:44I

09:57I

09:58I

10:00I

10:14I

10:15I

10:16I

10:17I

10:18I

10:19I

10:20I

10:21I

10:22I

10:23I

10:35I

10:36I

10:39I

10:41I

10:42I

10:43I

10:46I

10:50I

10:51I

10:52I

10:53I

10:56I

10:58I

10:59I

11:04I

11:05I

11:12I

11:13I

11:14I

11:17I

11:18I

11:19I

11:20I

11:21I

11:23I

11:24I

11:25I

11:26I

11:33I

11:34I

11:37I

11:38I

11:41I

12:01I

12:04I

12:08I

12:10I

12:11I

12:13I

12:14I

12:17I

12:18I

12:20I

12:21I

12:22I

12:33I

12:34I

12:35I

12:46I

12:47I

12:48I

12:49I

12:51I

12:53I

12:54I

12:58I

12:59I

13:01I

13:03I

13:04I

13:07I

13:08I

13:09I

13:11I

13:36I

13:38I

13:42I

13:43I

13:44I

13:45I

13:47I

13:48I

13:49I

13:53I

13:57I

13:59I

14:00I

14:04I

14:05I

14:07I

14:08I

14:11I

14:15I

14:17I

14:18I

14:38I

14:40I

14:41I

14:42I

14:44I

14:45I

14:46I

14:48I

14:49I

14:51I

14:54I

14:55I

14:56I

14:57I

14:58I

15:04I

15:05I

15:07I

15:13I

15:14I

15:16I

15:17I

15:21I

15:44I

15:46I

15:47I

15:49I

15:52I

15:57I

15:58I

15:59I

16:00I

16:01I

16:03I

16:04I

16:05I

16:06I

16:09I

16:10I

16:13I

16:15I

16:16I

16:19I

16:24I

16:27I

16:28I

16:33I

16:34I

16:37I

16:38I

16:40I

16:41I

16:42I

16:45I

16:47I

16:48I

16:49I

16:55I

17:01I

17:03I

17:05I

17:06I

17:07I

17:08I

17:09I

17:10I

17:12I

17:39What?

17:42What?

17:43What?

17:45Who are you?

17:47You're a teacher.

17:48You're a teacher.

17:49You're a teacher.

17:52You're a teacher.

18:02You're a teacher.

18:06Yeah.

18:08Set.

18:14마지막이다.

18:18Set.

18:42I like it.

18:43I have to drink.

18:46Very good.

18:48Thank you, a little.

18:52You're a poor little.

19:02What do you want to be like?

19:05You're a C-8-0?

19:09I don't want to go back and go and go.

19:11What is your way to go back?

19:13It's a very scary thing.

19:19That's right?

19:21You can't get a job of training.

19:23If you want to eat, you can come to the other side.

19:27Or you can't eat.

19:34Oh

19:35Oh, I'm sorry. I'm not going to eat it.

19:52What are you doing? I'm not going to wear it.

19:55I'm not going to wear it. I'm not going to wear it.

19:58Oh, I'm not going to wear it when I'm trying to wear it.

20:02And you can wear it like you.

20:05It's gone.

20:07You go, you're walking.

20:11You're talking about your hair.

20:12Your hair, you didn't take a lot of hair?

20:15I don't take a lot of hair.

20:17Look, you're going to make a lot of hair.

20:20You're going to make a lot of hair.

20:22I'm going to make a lot of hair.

20:25Come on, come on!

20:27Let's go!

20:40I don't know how much it is.

20:44No.

20:46It's not what it is.

20:51It's not what it is.

20:56It's not what it is.

20:57It's not what we're doing to this one.

21:01It's not what we're doing to it.

21:07Are you crazy to me?

21:14I'm a kid.

21:19And I...

21:28Who is it?

21:31Who is it?

21:33It's really...

21:37It's not true.

21:38It's not true.

21:41It's not true.

21:43Yeah, this one is really happy.

21:48Just kidding, please.

21:49It's delicious.

21:54It's delicious.

21:55All the things you are doing is you're gonna have to come with.

22:00Yeah, if you haven't seen it, I'd like to say hello.

22:02Yeah, well...

22:05We're back.

22:06It's a good thing, you know?

22:09All the students, all the students are sure to speak it.

22:11Every student is the other person, but it isn't.

22:14That's fine.

22:16You used to do it.

22:17The teacher, you can lay the ground down.

22:18I don't think that's a good...

22:23Last year, the guy, uh...

22:25I remember the guy, who gets a guy to say,

22:26he is who tells me?

22:30I remember that my college is a different person.

22:33I'll try to get you to college.

22:34Or so.

22:36But then you're going to work.

22:41At least, then we're at the same time.

22:43It's just like this guy.

22:44I didn't know that I'm going to go to college.

22:48I don't know what to do.

22:56You've got to go.

22:59Then I'm going to go.

23:01Now that.

23:03Let's go.

23:04I'll stay up with you.

23:09Okay.

23:12Let's go.

23:14Let's go.

23:15Okay, let's go.

23:16Keep going.

23:28It's like a story that's going to be done.

23:33It's so cool.

23:36It's like a story that's going to be done.

23:37It's so clean.

23:37Okay.

23:39We're doing well.

23:40We're doing well.

23:48We're doing well.

24:06최강석.

24:10교권국은 최강석 장관 주도로 만들어진 것 같고.

24:14그쪽은 정식 선생도 아닌 것 같은데.

24:17감독 기간 동안은 선생님과 동일한 대우를 받습니다.

24:20그것도 조사하셨죠?

24:22우리 준영이 머리 어떻게 된 건지 설명을 좀 해주셔야겠어요.

24:28글쎄요.

24:28저는 변기를 닦으라고 했지 변기에 박으라고 한 적이 없어가지고요.

24:32우리 아이가 누명이라도 씌우려고 자해라도 했단 말입니까?

24:36남 때리는 건 씌워도 자기 머리 때리는 건 겁났나 봅니다.

24:39그 상처가 자기적이라고 할까요?

24:52무서운 게 없나 봅니다.

24:55의사가 환자 무서워하면 제대로 치료 못하고요.

24:59변호사가 의뢰인 무서워하면 변론 제대로 못하고요.

25:04근데 그 선생이 학생을 무서워하면?

25:08제대로 가려주겠습니까?

25:13내가 나선다는 게 어떤 의미인지 잘 아실 텐데.

25:21교권국은 국가 소속입니다.

25:25국가와 싸우셔야 됩니다.

25:27마침 내가 잘 아는 분야네.

25:30잘 됐네요.

25:31국가와 싸우셔야 돼요?

25:51벽공고에 네가 찔렀다며 이 씨발냥아.

25:55나 아니야.

25:57아니긴 뭐가 아니야.

25:58너 씨발 너 때문에 바쁘신 준영이 아버님 학교 오셨는데.

26:01너 씨발 재소개 보러 갈래?

26:02나 진짜 아니야.

26:03나 진짜.

26:04에이.

26:06야.

26:08Come on, come on, come on, come on, come on.

26:49Ah!

26:51Hah!

26:52Ah!

26:52Hah!

26:53Hah!

26:54Hah!

26:54Ah, 이 자식 손 많이 가는 것 같아.

26:56하, 하!

26:57나 당겨.

26:58당겨!

26:59당겨!

27:00당겨!

27:01당겨는 인마, 반말이잖아 인마.

27:03당겨요~!

27:16I can't wait.

27:24I can't wait.

27:26I can't wait.

27:26I can't wait for him to get his own.

27:29Right?

27:33Our 경민 is on, which time will melt your life in order to make the decision?

27:38Don't.

27:39Don't you want to talk to me?

27:40If I fight.

27:42If I fight for nothing, if I fight anything?

27:45He will fight for another I told you.

27:49I will fight for a moment, then I will fight.

27:53If I fight for a moment, then I'll fight for a moment, then I'll fight for another one.

27:55Then it's not to get to.

27:59I'll fight for it again.

28:01I'll fight for it again.

28:02It's not that old man.

28:04You're not like a kid.

28:05You're not like a kid.

28:07You're not like a kid.

28:09You're not like a kid.

28:13There's a good kid.

28:16There's a good kid.

28:20So, today we're going to do this.

28:25You can see here at the gym.

28:27You can see me.

28:28This one?

28:29It'll go...

28:30That's it.

28:32It'll go!

28:34It'll go!

28:35It'll go!

28:36It'll go!

28:38No, you can't go!

28:40It'll go!

28:41It'll go!

28:43I will go!

28:45It's okay!

28:49Now, Đ겡민, do it it all together again?

28:50Yes.

28:52I can't do it.

28:53I can't do it.

28:55I can't do it.

28:58He's a guy.

28:59He's a guy!

28:59He's a guy, but he's a guy since he's a team!

29:03He's a guy who is the same.

29:05He's a guy!

29:06He's a guy, and he's a girl!

29:09He's a guy, and he's a girl.

29:11He's not a guy, but he's a guy.

29:18He's a guy who's a guy that's not his own family.

29:21No, that's not what I did.

29:21You're not worried about that.

29:24I'm scared of you, too.

29:27No, I'm scared of you.

29:33I'm scared of you.

29:37What's wrong with you?

29:43You're in your midst.

29:46Let's go.

29:47Let's go.

29:48Let's go.

29:53You're a teacher!

29:54Who are you?

29:55You're a teacher, right?

29:57Oh, my God.

30:00You're a good guy.

30:02You're a good guy.

30:03Thanks.

30:04Thanks.

30:10Yeah, 경미.

30:11너는 네 속 얘기할 친구 한 명이 없냐?

30:15응?

30:18처음부터 왕따날 말이야.

30:23부모님한테는 왜 얘기 안 했어?

30:26걱정하실까 봐?

30:43아, 몰라요.

30:50라면이나 드세요.

30:52라면.

30:58그래.

31:20잠시만요, 의원님.

31:24어?

31:26유 의원이 여기는 어쩐 일이신가?

31:29교권보호국.

31:31장관님께서 만드신 거 맞습니까?

31:33어?

31:38뭐...

31:39그렇게는 하지.

31:40잔을 하실 텐가?

31:42차나 마시자고 온 거 아닙니다.

31:46서 있지 말고 앉혀.

31:51아니, 그런 걸 대체 왜 만드신 겁니까?

31:57안타까워서 그랬네.

32:00유 의원도 기억하지 않나?

32:022년 전 선생님 한 분이 학교에서 자기가 가르치던 학생이 살해당한 사건.

32:08아무래도 그런 일이 다시 발생하지 않으려면 교권이 바로 서야 할 것 같아서 만들었네.

32:14근데 왜 하필 대항고입니까?

32:16그것 때문에 지금 우리 아들이 피해를 보고 있습니다.

32:19대항고에 유의원 아들이 있어?

32:23아이고, 이거를...

32:25감독관이라는 사람이 선을 넘던데 이거 공론화 시키면 국민들 비난 여론도 거세질 테고 여러모로 좋을 게 없어요.

32:32그러니 이쯤에서 정리하시죠.

32:37보는 눈도 있고 이제 막 출범한 조직이라서 말일세.

32:43조금만 더 지켜보면 어떻겠나?

32:45제가 장관님 존경하는 거 아시죠?

32:48다 생각해서 드리는 말씀이에요.

32:51이런 일로 정계에서 은퇴하셔야 되겠습니까?

33:01자식을 위한 아비는 뭐든 할 수 있습니다.

33:16자식을 위한 아비는 뭐든 할 수 있습니다.

33:21몇 시야?

33:23올 때 되지 않았어?

33:26에이, 진폼으로 놉시다.

33:30뭐야, 보좌관 서적사요?

33:34지방선거 공천 대가로 금품 수술?

33:38성추행은 또 뭐야?

33:41유감팀! 유감팀! 유감팀! 유감팀! 유감팀!

33:46바꾸실 텐데 시간을 더 감사합니다.

33:47지방선거 공천을 택하여 금품을 수술한 의혹 인정하십니까?

33:50무슨 말씀이십니까?

33:51여성 이성원들에게 성추행을 일상한다는 인명인들과 도왔습니다.

33:54이 전차였다.

33:55이 전차였다.

33:58이게 무슨 상황이야?

33:59자, 알아보십니다. 일단 피하십시오.

34:01빨리 망가!

34:03빨리 망가!

34:04빨리 망가!

34:20빨리 망가!

34:46빨리 망가!

34:47무슨 일이 있으신가?

34:49밖에 시끄럽던데?

34:51몰라도 되는 일이에요.

34:53일단 오늘은 돌아가시죠.

34:56우리 유광필 의원님 아직 상황 파악이 안 되시나 보네.

35:12이거 설마 당신이 한 짓이야?

35:16누구 사주먹고 한 짓이야?

35:27교권 보호금 만드는데 2년 걸렸어.

35:332년이 꽤 긴 시간이더라고.

36:04당신 미쳤어?

36:06정신이란 나랑?

36:07같은 편이야!

36:09같은 땅이라고!

36:11이 씨발!

36:12유유한.

36:14교육에 네 편, 내 편이 어디 있나?

36:17처음부터 니들 목적이 나였어?

36:19대체 왜?

36:21내가 뭘 그렇게 잘못했는데!

36:23그게 말이야, 똥이야.

36:25유유한이 잘못한 게 유수에 쫙 깔렸을 텐데.

36:33나보다 더한 놈들이 널렸어!

36:36도대체 왜 나한테 그런 건데!

36:47나보다 더한 놈들이 널렸어!

36:50도대체 왜 나한테 그런 건데!

37:01내 새끼 교육을 좀 잘 시켰어야지!

37:16거짓말을 할 수 있는 게 유수에 쫙 깔렸어.

37:21아, 이 씨.

37:23안의 벤티점!

37:24동의안이!

37:25하아...

37:26하아...

37:27병원을 어떻게 할 수 있겠지?

37:28여기, 여기가 좀 바꿔 보세요.

37:32여기, 여기.

37:33아, 씨!

37:33안의 벤티점!

37:34It's been a long time ago, but it's been a long time ago.

38:04Are you okay?

38:05I'm gonna die.

38:07I have to get you.

38:07I'm going to shoot you at the right time.

38:12I'm going to shoot you so much.

38:15You're right.

38:19You're right.

38:24I'm going to shoot you before.

38:30Good night.

38:34.

38:43.

38:44.

38:45.

38:48The winner is the winner!

38:50He is so good!

38:54He's really good!

38:56He's here!

38:57He's not here!

38:58He's not here, he's not here!

39:40I don't know.

39:52I don't know.

40:03It's not your fault.

40:03It's your fault.

40:06It's your fault.

40:07It's your fault.

40:10It's your fault.

40:16It's your fault.

40:23It's your fault.

40:25It's your fault.

40:26It's your fault.

40:30It's your fault.

40:31It's your fault.

41:00It's your fault.

41:01It's your fault.

41:05It's your fault.

41:20It's your fault.

41:23It's your fault.

41:39It's your fault.

41:42It's your fault.

41:57It's your fault.

41:59It's your fault.

41:59Let's go, let's go.

42:00Let's go.

42:02Let's go.

42:09Let's go.

42:15Let's go.

42:17What's the name?

42:19It's so good to see what it is.

42:19What's the name of Mr. Kroon?

42:20It's so good to see what it is.

42:24You don't want to know what it is.

42:26What's the name?

42:36What's the name of Mr. Kroon?

42:40The name of Mokko Kroon, Kroon, Kroon.

42:47Oh

42:52I

42:54I

43:18I don't know.

43:21I don't know.

43:23No, I don't know.

43:44I think I'm going to kill you.

43:47Why?

43:48Then you're...

43:51Why did you do that?

43:56Why did you do that?

44:01Because you're going to kill me.

44:03You're going to kill me.

44:07But you're going to kill me.

44:08Right, him and Rory figure.

44:11He's going to kill me.

44:24There's been a force that Khalid to kill me.

44:26He believes that he nothing's going to kill.

44:30I'm going up again, you're going up again.

44:32You're going up well now out.

44:33He got you tied he comes to.

44:35Why? Why are you going to go?

44:40So, you're going to be able to do a sudden?

44:43No, you're going to be able to get a little bit of a deal.

44:48I'll be right back!

44:50I'll be right back!

44:52I'll be right back!

44:53I'll be right back!

44:55What are you doing?

44:56I'm going to be like a father or a son.

44:59I'm really wrong.

45:01I'm going to be right back.

45:03I'm going to do something with you.

45:05I'm sorry.

45:07I'm sorry.

45:08I'm sorry.

45:19I'm sorry.

45:24I'm sorry.

45:32자신이 한 행동을 고스란히 돌려받음으로써 자신이 무슨 짓을 했는지 똑똑히 깨닫게 하는 것, 그리고 그 행동에 대한 책임을 지게 하는

45:41것, 그게 바로 교권국이 추구하는 진짜 교육이다.

45:58그런데 네가 무슨 책임을 진다고 해도 대석이는 살아 돌아올 수가 없어.

46:08그럼 네가 그 짐이라도 평생 지고 살아야겠지.

46:13그래야 공평한 거야.

46:20네가 만든 지옥이야.

46:23거기서 살아봐.

46:40대석이 사건을 재조사한 경찰은 유진영을 포함하여 대석이를 괴롭혔던 아이들을 긴급 체포했고,

46:49교장선생님은 처음으로 어른스럽게 모든 책임을 지셨다.

46:57교권국 홈페이지에는 누구나 볼 수 있게 류진영의 학폭 사실이 박제되었다.

47:06그리고 그 기록은 피해자의 용서가 있지 않는 한 영원히 지워지지 않는다고 했다.

47:17교권국의 대안고에 대한 지도는 그렇게 끝이 났다.

47:26감독관 선생님은 그날 이후 학교에서 볼 수 없었다.

47:30학교에서 볼 수 없었다.

47:46학교에서 볼 수 없었다.

47:56학교에서 볼 수 없었다.

47:57학교에서 볼 수 없었다.

47:59학교에서 볼 수 없었다.

48:28학교에서 볼 수 없었다.

48:30I don't know.

50:00We're pushing gears and there's no stopping.

50:01You got no options.

50:03We win by any means necessary.

50:05You got it.

50:12I'm going to hunt you down.

50:14Yeah, I ain't playing around.

50:17I'm going to take your crown.

50:19Man, better run.

50:20I'm going to hunt you down.

50:22I'll be coming for you like a cannibal.

50:25I'm going to kill and call me a cannibal.

50:27I'm going to hunt you down.

50:30I'm going to hunt you down.

Teach You a Lesson (Chamgyoyuk) - Season 1 - Episode 01

Category

Transcript

Comments

Recommended