- 2 days ago
مسلسل العاب القدر الحلقة 80 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04Thank you very much.
00:00:32Thank you very much.
00:01:06Thank you very much.
00:01:30Thank you very much.
00:01:50Thank you very much.
00:01:55Thank you very much.
00:02:01Dayan.
00:02:02Ne olursun dayan benim için dayan.
00:02:05Beni ne oluyor beni bırak.
00:02:06Ben buraya gireyim.
00:02:08Ben buraya giremez.
00:02:21Bana bir şey olursun ne yaparım ben.
00:02:29Allah'ım nasıl yaşarım bu acıla.
00:02:37Demir.
00:02:38Demir.
00:02:39Demir.
00:02:41Demir.
00:02:42Demir.
00:02:43Demir.
00:02:44Demir.
00:02:47Demir.
00:02:50Bahar yapma.
00:02:52Yapma ne olursun.
00:02:53Bak Demir güçlüdür.
00:02:54Ne olursun üzme kendini annem.
00:02:56He has to take some time.
00:02:58It's been a bit loud.
00:03:00You don't have to take a deep breath.
00:03:02You don't have to take a deep breath.
00:03:03I have a lot of time.
00:03:08I've been a little bit older than you are.
00:03:12I'm very thankful to you.
00:03:16You're a little bit older.
00:03:17I'd say this, you're a little bit younger.
00:03:19My dad.
00:03:20My dad.
00:03:21Your dad.
00:03:23That's it.
00:03:23God, God, you have a help.
00:03:25Wait a minute.
00:03:26Come on, come on.
00:03:29Come on, come on.
00:03:30Come on, come on, come on.
00:03:33Come on, come on.
00:03:36Mom.
00:03:36Is it all.
00:03:43Come on, come on, come on.
00:03:49Forget about that.
00:03:50Ge Zak just my child.
00:03:54It's going to happen to me.
00:03:58It will happen, it will happen, it will happen!
00:04:01It will happen, it will happen.
00:04:03It will happen, grapefruit andberry!
00:04:23I did not eat she wasa
00:04:25I
00:04:25I
00:04:27I
00:04:28I
00:04:29I
00:04:29I
00:04:30I
00:04:30I
00:04:30I
00:04:30I
00:04:30I
00:04:30I
00:04:31I
00:04:31I
00:04:32I
00:04:32I
00:04:32Hey, kızım.
00:04:33It's not a good thing.
00:04:35I'm sorry for you.
00:04:37You are so good.
00:04:38You'll get some water.
00:04:39You'll get some water.
00:04:41It'll get some water.
00:04:49I'll get some water.
00:04:50I'll get some water.
00:04:51He'll get some water.
00:04:53He'll get some water.
00:04:56Okay, you're fine.
00:05:00Shut up.
00:05:02You can have a beautiful girl.
00:05:16I'll talk about you.
00:05:18He is.
00:05:20Oké, oké.
00:05:22Oké, oké.
00:05:23Oké, oké.
00:05:23It's very difficult to tell your faults.
00:05:25Oké, oké.
00:05:26Oké, oké.
00:05:28Oké.
00:05:29Oké, oké.
00:05:30Oh look, I'm sorry, I'm sorry!
00:05:35I am sorry, I am sorry, but I'm not okay.
00:05:37It's so very important for you.
00:05:39I think that's a very big deal.
00:05:43There was a big deal.
00:05:49Thank you, thank you.
00:05:52Thank you for your time, Dr. Beyaz Day.
00:05:55Thank you very much for watching, Dr. Beyaz Day.
00:05:55We have to see you in a moment, I'll see you in a moment.
00:07:32Allah korudu yemin ediyorum seni. Allah korudu.
00:07:37O mendeburun getirdiği paketi ellerimle size getirdim.
00:07:41Size bir şey olsaydı varken kendimi asla affetmezdim.
00:07:45Teyze, suçlama kendini. Sen nereden bileceksin?
00:07:50Olan oldu artık. Boşver.
00:07:52Yücel, abim size bir daha kötü gün göstermiştim.
00:07:55Allah'ım, Allah'ım. Çok güzel söyledin Hacer'a. İnşallah.
00:08:00Teyze.
00:08:02Alpina bir şey söylemedin değil mi?
00:08:04Yok oğlum söylemedim. Şimdi boşu boşuna kızı üzmeyeyim istedim.
00:08:08İyi yapmışsın.
00:08:16Annem var.
00:08:18Annen var.
00:08:18Deleri böyle sağlıklı gördük.
00:08:20Çok çok geçmiş olsun oğlum.
00:08:22Aşıkları biz baş başa mı bıraksak?
00:08:33Hadi sen de biraz dinlen oğlum ha? Tamam mı?
00:08:37Hadi Hacer Hanımcığım. Hadi. Geçmiş olsun oğlum.
00:08:41Çok sağ olun.
00:08:42Hadi gel.
00:08:49Hadi gel.
00:08:50Dur.
00:08:51Dur.
00:08:52Dur.
00:08:55Dur.
00:09:01Canını yakmıyorum değil mi?
00:09:04Böyle bir şey mümkün mü sence?
00:09:11Sana bir şey olacak diye o kadar korktum ki.
00:09:15Ne yapardım ben?
00:09:18Demir.
00:09:21Ben sensiz yaşayamam.
00:09:24One more time.
00:09:25I have to tell you.
00:09:29Don't worry.
00:09:32We will find out later.
00:09:34We will find out later.
00:09:36Don't go away.
00:09:37We will find out later...
00:09:40...
00:09:40...
00:09:41...
00:09:41I don't know.
00:10:15Beni Rıza gönderdi.
00:10:17Demek o sensin.
00:10:19Ne zaman gideriz?
00:10:20Motor hazır.
00:10:21Sizi açıktaki tekneye götüreceğiz.
00:10:29Şimdi gidiyorum.
00:10:30Ama bu gidişin geri dönüşü olacak.
00:10:33Bu hesap kapanmadı daha.
00:10:35Hadi acele et.
00:10:45Sen de bırak şu telefonu.
00:10:47Bütün gün elinden bırakmıyorsun şu meretiye.
00:10:49Ne var reis ya?
00:10:51Oyalanıyoruz işte.
00:10:55Bu arkadaş şu işe bak.
00:10:57Şehrin göbeğinde
00:10:58adamın evine
00:11:00kuryoyla
00:11:01bombalı paket göndermişler.
00:11:04Genç'te bir avukat ölmüş.
00:11:06Hadi ya.
00:11:07Nerede olmuş bu?
00:11:08Şu öldürülen iş adamı vardı ya.
00:11:10Evet.
00:11:11Harun Özdil.
00:11:12Onun konağında olmuş.
00:11:23Ne dedin sen?
00:11:28Harun Özdil mi dedin?
00:11:30Evet.
00:11:31Al işte bak.
00:11:48Hadi ablacığım.
00:11:50Bineceksen bin.
00:11:51Tekne beklemez.
00:11:52Sonra kalırsın buralarda haberin olsun.
00:11:55Buramaz mı?
00:12:00Demir.
00:12:07Demir!
00:12:10Demir!
00:12:15Demir!
00:12:18Demir!
00:12:22Demir!
00:12:31Demir!
00:12:33Demir!
00:12:38Lütfen bu duyduklarım doğru olmasın.
00:12:41Allah'ım lütfen.
00:12:43Lütfen.
00:12:47Demir!
00:12:49Demir keskin hangi odada kalıyor?
00:12:51Söyler misiniz hemen?
00:12:52Siz hastanın nesi odasını?
00:12:53Hiç yalnızlıyım ben.
00:12:55Çabuk söyleyin hangi odada kalıyor?
00:13:00Şey.
00:13:01Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum hanımefendi.
00:13:05Demir Bey koridorun sonundaki odada kalıyordu.
00:13:08Kalıyordu ne demek?
00:13:09Odasını falan mı değiştirdiniz?
00:13:13Maalesef kendisini biraz önce kaybettik.
00:13:26Olamaz.
00:13:29Olamaz doğru değil.
00:13:31Lütfen.
00:13:32Çok üzgünüm.
00:13:34Lütfen.
00:13:36Arkadaşlarımız birazdan odadan Morgan haklini yapacaklar.
00:13:39Başınız sağ olsun.
00:13:40Hayır.
00:13:41Hanımefendi iyi misiniz?
00:13:53Demir.
00:13:55Demir.
00:14:04Demir.
00:14:05Önümefendi.
00:14:07Önümefendi.
00:14:11Önümefendi.
00:14:13Girmek lütfen bırakma beni.
00:14:17Önümefendi.
00:14:19Önümefendi.
00:14:33Önümefendi.
00:14:51Lütfen demeyelim.
00:14:55Lütfen doğru olmasın mı?
00:15:09Lütfen.
00:15:17Lütfen.
00:15:17Lütfen.
00:15:21Lütfen!
00:15:30Demir!
00:15:39Demir!
00:15:41Hmm...
00:15:42Demir!
00:15:42Demir!
00:15:43A disrespectful.
00:15:45Azt que Monica! Demir! A yapıyor! Demir!
00:15:49A yapıyor!
00:15:52Lütfen.
00:15:53Lütfen.
00:15:54Lütfen beni bırakıp gitme, lütfen gitme.
00:15:57Demir gitme, gitme Demir.
00:16:00Neden Demir?
00:16:02Neden Demir?
00:16:08Seni affetmiyorum Demir.
00:16:11Affetmiyorum seni.
00:16:13Duydun mu?
00:16:14Affetmiyorum.
00:16:16Seni böyle benim karşıma çıkaran kaderi de affetmiyorum Demir.
00:16:22Lütfen aç gözlerini yapamam sensin.
00:16:26Demir.
00:16:28Demir.
00:16:35Çok üşüyorum.
00:16:37İçimi yakıp kavuran bu yangına rağmen çok üşüyorum Demir.
00:16:44Yapamam sensiz.
00:16:50Keşke görseydin.
00:16:52Sana olan aşkını görebilseydin.
00:16:55Bana inanabilseydin.
00:16:58Demir.
00:16:59Aç gözlerini açma.
00:17:01Ödüme.
00:17:04Demir.
00:17:06Yalvarırım.
00:17:07Yalvarırım.
00:17:08Bir kerecik aç gözlerini.
00:17:11Bir kerecik bak bana.
00:17:13Yalvarırım.
00:17:14Bak bana.
00:17:15Lütfen.
00:17:16Lütfen.
00:17:20Nasıl yaşanır sensizle mi?
00:17:23Aç gözlerini özür dilerim.
00:17:25Her şey için özür dilerim.
00:17:27Lütfen özür dilerim.
00:17:29Aç gözlerini.
00:17:30Lütfen.
00:17:31Aç gözlerini.
00:17:32Hanımefendi bu odada olmamanız gerekiyor.
00:17:35Çıkmanız lazım.
00:17:36Lütfen.
00:17:37Demir.
00:17:38Demir.
00:17:39Demir.
00:17:40Demir.
00:17:41Demir.
00:17:42Lütfen.
00:17:43Demir.
00:17:45Lütfen.
00:17:46Lütfen.
00:17:47Lütfen.
00:17:47Demir.
00:17:50Demir.
00:18:21Demir.
00:18:32Demir.
00:18:33Demir.
00:18:35Demir.
00:18:36Demir.
00:18:37Demir.
00:18:40Demir.
00:18:42Demir.
00:18:43Demir.
00:18:43Demir.
00:18:43Demir.
00:18:43Demir.
00:19:09I love you.
00:19:21Look at me!
00:19:22Look at me!
00:19:24You can see me!
00:19:24Look at me!
00:19:29Look at me!
00:19:44You can see me!
00:19:45Look at Me!
00:19:46Bitti Aysun!
00:19:51I don't have to tell you anymore.
00:19:54Now I have to pay attention.
00:19:59I will kill you.
00:20:03Demir killed you.
00:20:09Now I will kill you.
00:20:10I will kill you.
00:20:14Demir öldükten sonra benim yaşamamın hiçbir anlamı yok Bahar.
00:20:21O yüzden durma.
00:20:25Çek o tetiği.
00:20:33Sen böyle bir aşkı anlayamazsın.
00:20:37Sen benim hissettiklerimi hissedemezsin.
00:20:41Sen benim ödediğim için bir bedeli ödeyemezsin Bahar.
00:20:48Sen anca oyuncağını kaybetmiş küçük bir çocuk gibi ağlarsın.
00:20:53Sonra kendine gidip yeni bir oyuncak bulup mutlu olursun.
00:20:58Ama ben öldüm.
00:21:03Ben öldüm.
00:21:07Ben de benim buz gibi cansız bedenini gördüm o odada.
00:21:11O odada ben de öldüm Bahar.
00:21:17Her aşkın bir bedeli vardır.
00:21:21Ben bu bedeli ödemeye hazırım.
00:21:24Hadi durma yap.
00:21:27Çek o tetiği.
00:21:28Yaptığın onca kötülükten sonra...
00:21:33...söyleyebileceğin tek şey biliyor musun?
00:21:37Kendini bu zırvalarla savunabileceğini mi zannediyorsun?
00:21:43Sen kötüsün oysun.
00:21:48Sen benim hayatımda tanıdığın en kötü insansın.
00:21:54Hiç boşuna uğraşma şimdi.
00:21:57Bu laflarla vicdanımı temizleyemezsin.
00:22:00Umrumda bile değil hiçbir şey.
00:22:04Umrumda bile değil.
00:22:08Ben senin gibi ağzımda altın kaşıkla doğmadım.
00:22:14Ben bu hayatta her şeyle mücadele etmek zorunda bırakıldım.
00:22:18Benim başka hiçbir seçeneğim olmadı.
00:22:22Ben hayatımı aşkımı kazanabilmek için savaşmak zorundaydım.
00:22:27Bugün olduğum insan olabilmek için benim tırnaklarıma kan oturdu Bahar.
00:22:36Bir de yoluma çıkanlarımı düşünecektim ben.
00:22:39Çıkmasalardı.
00:22:41Rahat bıraksalardı beni.
00:22:45Ben sadece yoluma çıkanları temizledim.
00:22:50Ben onları temizledim Bahar.
00:22:53Yaptım.
00:22:54Tıpkı babanı temizlediğim gibi.
00:23:04Ben öldürdüm babanı duydun mu beni?
00:23:08Kendi ellerimle gözümü bile kırpmadım.
00:23:17Sana ilaç verdim Bahar.
00:23:21Senin aklını karıştırıp
00:23:23akıl hastanesine kapatmak için türlü oyunlar oynadım sana.
00:23:29Bunların hepsini demirle biraz olsun mutlu olabilmek için yaptım ben.
00:23:35Sen yapabilir miydin Bahar?
00:23:39Aşkın için katil olabilir miydin?
00:23:44Öldürdüğün adamın kızını akıl hastanesine kapatabilir miydin?
00:23:50Birini kaçırıp başına silah dayayabilir miydin Bahar?
00:23:56Sen de bunların birini bile yapacak cesaret yok.
00:24:03Sen anca ortalıkta sersem sersem dolaşıp ben Demir'i çok seviyorum diye ağlamayabilirsin.
00:24:11Senin her şeyin yalan Bahar.
00:24:16Bir çocuğun çizdiği resim gibi.
00:24:20Basit ve sahte.
00:24:24Sen sadece
00:24:28Demir'le olan aşkımın katili oldun Bahar.
00:24:33Hepsi bu.
00:24:36Haydi durma.
00:24:39Hayatında bir kez olsun cesur o.
00:24:45Çık o tetiği.
00:24:50Benim için bir iyilik yap Bahar.
00:24:54Öldür beni.
00:25:02Yap Bahar.
00:25:05Yap.
00:25:07Öldür beni.
00:25:10Çık o tetiği.
00:25:12Çık o tetiği.
00:25:24Altyazı M.K.
00:25:27Altyazı M.K.
00:25:30Altyazı M.K.
00:25:32Altyazı M.K.
00:25:32Dur.
00:25:51Ben seni...
00:25:55You can't do that.
00:26:01That's my fault.
00:26:02You're my fault.
00:26:08You're my fault.
00:26:10You're not.
00:26:13Don't kill me!
00:26:15Don't kill me!
00:26:17Don't kill me!
00:26:18Don't kill me!
00:26:22You'll be like that!
00:26:24I do not want to live here!
00:26:27Get me!
00:26:28Let's go!
00:26:31Don't go!
00:26:34Get the trust of the girl!
00:26:38You'll have to come back!
00:26:40You'll have to go!
00:26:41I will never be a place to stay again!
00:26:43Let's go!
00:26:54Aysu!
00:27:35Demir!
00:27:42Demir yaşıyorsun!
00:27:46Yaşıyorsun!
00:27:51Demir öldün sandım!
00:27:56Demir!
00:27:57Yaşıyorsun!
00:27:59Aysun Özdil!
00:28:02Harun Özdil'i öldürmekten gözaltına alıyoruz sizi!
00:28:08Durun!
00:28:09Doğru değil bu!
00:28:11Yalan söylüyorlar bırakın beni!
00:28:13Doğru değil bu!
00:28:14Az önce kendi ağzınızla yaptığınız itiraf kayıtlara geçti boşuna uğraşmayın!
00:28:21Bakın çok büyük bir yanlış yapıyorsunuz!
00:28:24Oyun oynadılar!
00:28:25Sen yaptın değil mi?
00:28:27Mahvedeceğim seni duydun mu?
00:28:29Ödeyeceksin bunun nedenini!
00:28:30Aysun yeter!
00:28:32Demir!
00:28:33Demir!
00:28:34Demir!
00:28:34Demir!
00:28:34Demir!
00:28:35Demir!
00:28:36Yeter artık!
00:28:38Senin için yolun sonu geldi!
00:28:41Artık yaptıklarını ödeme vakti!
00:28:43Hayır!
00:28:45Hayır!
00:28:46Nasıl olur bu?
00:28:52Demir!
00:28:55Ben sensiz yaşayamam!
00:28:57Bir kere daha anladım bunu!
00:29:02Merak etme!
00:29:05Bundan sonra çok mutlu olacağız!
00:29:08Hiç ayrılmayacağız!
00:29:10Hiç ayrılmayacağız!
00:29:13Hiç ayrılmayacağım!
00:29:16Tabii Aysun'u adalete teslim etmiş olsaydık daha iyi olacaktı ama!
00:29:24Yaptıklarının yanına kar kalması canımı çok sıkıyor!
00:29:29İlk fırsatta yurt dışına çıkar şimdi!
00:29:35Hatta çoktan çıkmıştır!
00:29:42Ne düşünüyorsun?
00:29:45Hemen yurt dışına çıkamazsın!
00:29:48Bir hazırlık yapması gerekir!
00:29:52Tabii vakit alır!
00:29:55Öyle olsa bile bu neyi değiştirir ki?
00:29:58Eğer öyleyse...
00:30:00...onu yakalamak için bir şansımız olabilir Demir!
00:30:05Ne demek istiyorsun?
00:30:07Aklımda bir plan var!
00:30:10Bence denemeye değer!
00:30:20Öldüğünü gördüm!
00:30:23Öldüğünü gördüm!
00:30:27Bunun hesabını vereceksin duydun mu beni?
00:30:30Küçük Çiyan!
00:30:32Bırakın beni bırakın diyorum size!
00:30:34Oturun şunu!
00:30:34Mahvedeceğim seni!
00:30:36Bulak!
00:30:39Duydun mu beni?
00:30:46Sinan...
00:30:48...çok teşekkür ederiz.
00:30:51Bicaret ederim görevimiz!
00:30:53Bicaret ederim görevimiz!
00:30:53Size de çok geçmiş olsun!
00:30:55Umarım bundan sonra her şey yolunda gider!
00:30:59Gidecek!
00:31:03Bundan sonra yepyeni bir hayat başlıyor bizim için!
00:31:05Bicaret ederim!
00:31:18Aysun'un geri geleceğini nereden biliyorsun?
00:31:21Aysun'un hasta ruhlu bir kadın olduğunu hep biliyordum!
00:31:25Onu yolundan döndürebilecek tek şey...
00:31:28...sana bir şey olduğunu düşünmesiydü!
00:31:33Senin ölüm haberini...
00:31:35...yaptırıp yayınca...
00:31:37...elbet bir yerde göreceğini biliyordum!
00:31:40Gördü de!
00:31:42Bunu denemek zorundaydım!
00:31:44Denedik ve başardık!
00:31:47Aslında onu çok iyi anlıyorum biliyor musun?
00:31:50Çünkü...
00:31:51...onun yerinde olsam...
00:31:53...aynı şeyi yapardım!
00:31:57Eğer sana bir şey olduğunu duymuş olsaydım...
00:32:00Nerede olursam olayım...
00:32:02...dünyaları yakar...
00:32:04...yine de gelip kendi gözlerimle gerçek olmadığını görmek isterdim!
00:32:11Ama...
00:32:12...tabii ben bunu aşkım için yapardım!
00:32:24...bundan sonra seni hiç yanımdan ayırmayacağım!
00:32:29Sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim!
00:32:39Bir dakika!
00:32:44Sinan!
00:32:51Son bir şey söylemek istiyorum!
00:32:56Tabii!
00:33:14Sende bana ait bir şey var!
00:33:21Ne yapıyorsun sen?
00:33:24Ne yapıyorsun sen?
00:33:24Bırak yüzüğümü ne yapıyorsun bırak!
00:33:26Bırak!
00:33:26Bırak dedim sana!
00:33:27Bırak!
00:33:28Bırak!
00:33:29Bırak!
00:33:31Bırak!
00:33:35Bırak!
00:34:02Yuzük gerçek sahibine ulaştı.
00:34:06foreign
00:34:13emanet air ya da geç sahibine geri dönüyor
00:34:16bana bunu nasıl yaparsın Demir
00:34:21şimdi götürebilirsiniz hanımefendi'ye
00:34:25kandırdınız beni nasıl yaptınız bunu bırak beni bırak
00:34:30air ya da geç karşınıza çıkacağım size bu yaptığınızı
00:34:35I will be able to save you!
00:34:37I will be able to save you!
00:35:20See you soon!
Comments