- 2 days ago
I Married a Beggar, He's the Emperor! English Version
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Lady Shen of the Murong residence, virtuous and prudent by nature, diligent and gentle,
00:05is hereby bestowed the title of first rank Imperial Noble Lady.
00:09I humbly thank your majesty for this grace.
00:11Shen Yun King, receive the decree.
00:21Murder! Help! Help!
00:32Sister.
00:34Why?
00:34Don't call me sister. You don't deserve to.
00:39We're both Shen daughters. Why should you have it better than me?
00:43If only three years ago, the one who caught my ball had been Murong On.
00:46The bliss you cling to is nothing but an illusion.
00:51Shen Yun King, die!
01:01If I could have one more chance, I would give up all this glory.
01:07What time do you think it is? Still sleeping?
01:10You, master! Young lords from noble families heard the Shen girls are choosing husbands
01:15and have all come to catch the ball. Look at young king, still sleeping.
01:19Not an ounce of propriety befitting a young lady.
01:21Listen to me. When you and Chao are through, you'd better aim well.
01:25Whoever marries best will be the Shen family's pride. Don't you dare disappoint me!
01:32Shen Yun King, die!
01:32Wasn't I just stabbed by a sword?
01:41This is rebirth. I've returned to three years ago, the day of the ball toss ceremony.
01:48Miss, it's your turn to throw the ball.
01:52Sister, why don't I go first?
01:56In my past life, Shen Yun King insisted I throw first,
01:59deferring again and again.
02:01But now, it seems Shen Yun Kao has also been reborn.
02:05Fine, go ahead.
02:07To me! To me! To me! To me! To me! Over here! Over here! Miss Shen! Over here! Over here!
02:11To me!
02:12Get lost! All of you, get lost!
02:19In this life, the one who marries Murong An will be me.
02:29Master, look! The one who caught it is the Murong's second young master!
02:33It's him! It's Murong An, second son of Murong! The Murongs are distant kin to royalty. The eldest son,
02:39Murong He, just days ago was appointed deputy minister of justice. If the Shen family could marry
02:44into the Murongs, we'd practically be royalty ourselves!
02:47Murong An.
02:49In this life, I finally changed my fate. In three years, Murong An will rise in rank and title,
02:55and I will become a noble imperial lady. Shen Yun Kao, oh Shen Yun Kao, you scheme so hard,
03:00that you don't know you've walked straight into a wolf's den.
03:06Wonderful, wonderful! Chowar is truly a daughter I raised myself. She brings honor to the Shen family!
03:12You flatter me, father. I only wish to do right by our family. Once I become Lady Murong,
03:17I shall watch my every word and deed and bring prosperity to our family. Sister, don't you agree?
03:23How fortunate for you, sister. I'm truly happy for you. Shen Yun King, your good fortune has been stolen
03:29by me. In this lifetime, I will never let you overshadow them again. Chowar, look! Young Master
03:37Murong can hardly take his eyes off you. Isn't that... the Emperor? Your Majesty, dress like this outside.
03:54If the Dowager Empress finds out... She nags me daily to pick a consul. I had no choice but to
03:58slip out
03:59for some peace. It's a good chance to see the life of common folk. Your Majesty has always been a
04:03devoted ruler, but dressed like this, shabby as these clothes are. They help me blend in unnoticed.
04:09Would you rather I stroll through the streets in my dragon robe?
04:19Your Majesty, are you alright? Watch it, you filthy beggar! Hurry! Master Shen's two daughters are
04:24tossing the ball today. We'll miss it if we're late. Choosing a husband? Come on, let's go have a look.
04:29In my past life, that beggar snatched my ball. After I fled that marriage, I suffered endlessly.
04:35How fitting. This time, I'll make you taste the bitterness of being cast aside by your own kin.
04:41Go now. Do as I told you. Understood secondness. What are they up to?
04:45Now that our Shen family has secured ties with the Murong residents,
04:48when Shen Yun King chooses her husband shortly, she'd better not disappoint.
04:53Mother, what kind of thing is that to say? Sister has always been lucky. How could she possibly
04:58embarrass father? If you ask me, sister will surely find the finest husband of all.
05:02Shen Yun King, your sister's marriage is as good as settled now. We already have one with power,
05:07so you'd better find one with wealth. Only then will you be worthy of being a daughter of Shen Zhao.
05:14Miss, it's your turn. Schemes and plots, gold and silver treasures, are all but passing clouds and
05:19drifting smoke. In this life, I only wish to find a good and true companion and live out my days
05:25in
05:25peace. Your Majesty! Miss Shen threw it to me! Get lost!
05:43It's him. In my past life, he was the one who caught Shen Yun Kao's embroidered ball.
05:48Oh my! A perfectly good embroidered ball! Snatched away by a beggar! Sister, what rotten luck you have!
05:54Of all people, you picked a beggar! Who knows which deity you've offended? Where does that leave father's
05:59reputation? Useless girl! With all those men below, you had to throw it to a beggar!
06:04Now everyone in Shangjing is laughing at us! Are you trying to humiliate me?
06:08My lord! At least our chow has done well and matched with the Murongs.
06:13Otherwise, the Shen family would truly be disgraced today. How would we ever show our faces again?
06:18What's done is done. Sister, don't be too upset. Though this beggar is lowborn, at least his face is passable.
06:24I just feel sorry for you, sister. Spoiled since childhood. Now marrying a beggar.
06:30Marriage is a woman's greatest path in life. You chose a beggar. From now on, you'll sleep under the sky.
06:36The Shens can't help you. Oh my, this is going to be quite a show. The Shen family's eldest actually
06:41marrying a beggar? Everyone's watching. If she refuses, the Shens broke their word. Who would ever
06:45deal with the Shen family again? In fact, let's see what the Shens do.
06:50Hey, where are you going? Stop her! Don't let her run off!
06:53My lord, I finally found you!
06:57My heavens! Why is the embroidered ball in your hands? Perhaps you should just toss it away.
07:02Outside the palace, we are ordinary commoners. We mustn't break the customs of the people.
07:08Besides, dressed as shabbily as I am, she certainly won't want to marry me.
07:24I...
07:24Sister, in such a rush to meet your perfect match? You threw the embroidered ball yourself. You chose the
07:31man yourself. Don't tell me you're having regrets. You wretched girl! Look at the beggar you drew in!
07:36If he becomes our son-in-law, you'd be trampling our entire family's honor beneath your feet!
07:40In my past life, I suffered at the Murong residence, reduced to a pawn for the Shens to court the
07:45powerful.
07:46Looking back now, I'd rather marry a beggar and live in peace.
07:50The rule of the ball toss is that whoever catches it is chosen, even if you refuse now!
07:55I am willing to marry him! I am willing to marry him!
08:05My name is Shen Yun-King. What's yours?
08:09I... My name is Qi Yu.
08:14Today, with all of you as witnesses, I, Shen Yun-King, am willing to marry Qi Yu as his wife!
08:24You truly want to marry me?
08:26Of course. You already caught my embroidered ball. Would you go back on your word?
08:32No, it's not that. It's just that I have nothing. If you marry me, you'll have no proper home,
08:37barely enough to eat. Would you still agree?
08:40We both have two hands and two feet. What we want, we can build for ourselves. If we work hard
08:45in the
08:45future and find honest work, making a living won't be hard.
08:48Palace people would resort to anything for the smallest gain. She's unlike anyone I've met,
08:53someone so easily content. A filthy beggar, and she actually treats him like a treasure!
08:58Shen Yun-King, you'd better think this through. Marrying a beggar means ruining your own future.
09:03A future isn't built on status alone, but on character and virtue. Qi Yu may be dressed plainly,
09:09but he seems approachable, well-mannered, and may well make a fine match.
09:13You! The rules of the embroidered ball toss have already been set. Even if Master Shen wishes to go
09:19back on his word now, it's too late. That's right. If he refuses, not only would it break our customs,
09:25it would tarnish the Shen name. Since you've chosen to marry down, don't ever blame the Shen family for it.
09:33The Shen family's future glory will have nothing to do with you.
09:36I understand, father. All right, everyone, move along. Always crowding around for a spectacle.
09:42Honestly. The show's over. Time to go home. Young Master Murong! Young Master Murong, please wait!
09:49Young Master Murong, would you kindly come to the Shen residence to discuss the wedding?
09:56Let's go. Right this way, please. Sister, don't say I didn't warn you. Marrying a beggar for the
10:02rest of your life. You'll forever be beneath me. Perhaps you should worry about yourself first.
10:08Life at the Murong residence won't be as easy as you imagine.
10:19You- Make way! Make way!
10:37Oh heavens, are you all right? Are you hurt anywhere? I'm fine. See? I'm perfectly all right.
10:43I'm so sorry. I'm truly sorry. It wasn't on purpose. Be careful next time. Will do.
10:48To marry someone so gentle and kind-hearted. That is my good fortune in this life. In three days,
10:54come to the Shen residence for me. Back at the palace, mother would force me to choose a consort.
10:59So why not? Very well. I'll be there for sure.
11:06The second Miss Shen is wed today. Her dowry includes gold inlaid gemstones,
11:13phoenix hairpins, a pair, one EC pearl flower crown, a pair of jade bracelets, 20 bolts of shoe brocade,
11:21and three land deeds for silk shops in the east of the city.
11:27The second Miss Shen's dowry is worth a fortune. Yet the eldest Miss Shen got nothing at all. Both
11:32daughters of the Shen family want a stark difference. Haven't you heard? The second Miss
11:36Shen is marrying the Murong residence's second young master, while the eldest Miss Shen is marrying a
11:41beggar. How could they be treated the same? If my sister truly marries a beggar, she'll toil for the
11:46rest of her life. I wonder if she'll adapt. The groom is here. Worthy of the Murong's second young master,
11:55what a grand procession. The Murong residence holds immense power. Once the second Miss Shen marries in,
12:01she'll live in endless luxury. With Shen Yun-King marrying the beggar, that'll be quite a spectacle.
12:07The teary call. Greetings, father and mother. Rise, rise, son-in-law. This bridal procession of yours
12:20is a rare spectacle in all of Shang-Ching. That shower is so valued by you as an honor for
12:25our Shen family.
12:27Young master Murong has arrived, yet there's no sign of the other groom. If I were him, I'd bury myself
12:32underground and never show my face. Sister, the auspicious hour is nearly past. Your husband still
12:38hasn't come for you. Perhaps he doesn't intend to come at all. He's here! He's here! The groom is here!
12:48The groom finally came. What I promised you, I will fulfill.
13:00I'm terribly sorry for arriving late. What on earth are you wearing? Before all these guests,
13:05you're making me lose face! Today is her wedding day, after all. And this beggar shows up dressed
13:10like this to claim his bride. How can my sister not find this humiliating? Marriage is a lifelong matter.
13:17What matters is sincerity, not appearances. The one I, Shen Yun-King, have chosen will never be swayed
13:23by others' words. Haven't you embarrassed yourself enough? Don't be angry, master. Once Yun-King leaves,
13:28she'll have nothing to do with the Shen family. The auspicious hour has come. The bride may board the sedan.
13:38Minister Zhang has arrived!
13:43You're mad! Shut your mouth if you want to live.
13:47What an honor to have Minister Zhang grace us with his presence. Pardon us.
13:52Heaven rewards the devoted. It truly does. Congratulations, Master Shen.
13:56Thank you, thank you. Minister Zhang, please come inside.
14:01After you, bridegroom. The groom goes first. After you, please.
14:07Don't tell me you walked here on foot. On a wedding day, no bride has ever walked to her husband's
14:13home.
14:13Well, today is certainly an eye-opener. Indeed, unlike my husband.
14:26My lady, let's go home.
14:29My lady, let's go home.
14:29My lady, let's go home.
14:48Shen Yun-King, once I'm an imperial noble lady, you'll regret this.
14:55Shen Yun-King, once I'm an imperial noble lady, let's go home.
15:04Shen Yun-King, once I'm an imperial noble lady.
15:19So, this is the place you found for me.
15:21Your Majesty, didn't you say it had to match your current status?
15:25This is far too run down. Is this even livable?
15:27I was afraid you'd blow your cover.
15:34I'm sorry you have to put up with this, staying in such a dump. How about we?
15:38Give it a good cleaning. It's actually quite spacious.
15:41It'll be cozy once we settle in. From now on, this is our home.
15:44Home? Our home?
15:46Home. The eldest Shen daughter is so remarkably virtuous, far better than all those noble ladies the Dowager Empress chose
15:54for me.
15:56Shen Yunqing.
15:58I don't have much to offer right now.
16:01This jade pendant was given to me by my father before he passed. Now I'm giving it to you.
16:08You're giving me something so precious?
16:15Yes. Rest assured. I'll keep it safe.
16:19His Majesty gave away his personal jade pendant. Does he truly love Shen Yunqing?
16:27Yes.
16:29Yes.
16:30Yes.
16:56Nevertheless, he's committed to giving his拿 있어서 his life to offer his daughter for her husband's sake.
17:22This bed is far too hard.
17:39Now it's hot tea.
17:41Shen Yun King are you alright?
17:43Did you burn yourself?
17:44I'm fine don't worry.
17:45Breakfast is ready.
17:46Eat while it's still warm.
17:48I need to step out for a bit.
17:49Where are you going?
17:51Today is the day a new bride visits her family.
17:53The charms I'm making for my parents need a few more stitches.
17:56I need to buy some thread before we head back.
17:58Then I'll go with you.
18:00Alright.
18:07Greetings your majesty.
18:09Your majesty.
18:14Greetings your majesty.
18:17What's wrong?
18:18Are you unwell?
18:21What happened to his majesty?
18:22Is he ill?
18:24Your match?
18:24Oh there's plenty of dirt around here.
18:26No need for such a beau friend.
18:28Yuan Lu.
18:29What are you doing?
18:30Are you alright?
18:31I'm fine.
18:32Don't worry.
18:33They are.
18:34The palace is complicated.
18:36Once it's settled, I'll tell Yun King who I am.
18:38Oh, they.
18:39They're here looking for Yuan Lu.
18:41Oh right, my friends.
18:42They're here for me.
18:43I used to serve at the palace.
18:45Yes.
18:45We're all old friends.
18:47Oh.
18:48Shen Yun King.
18:49Let me help Yuan Lu with the guests.
18:51Can you buy the thread yourself?
18:52Alright.
18:58Greetings your majesty.
19:00Tell me.
19:01What happened?
19:02Word came from the palace.
19:03The Dowager Empress worried over you, overtaxed herself and suddenly fainted.
19:07What?
19:08Yuan Lu, stay and protect Yuan King.
19:10Yes sire.
19:10The rest of you, return to the palace with me.
19:17Also, have someone select fine gifts and send them to the Shen residence.
19:21As Yuan King's homecoming gifts.
19:23Yes sire.
19:24Let's go.
19:25Hot buns.
19:26Come and get them.
19:27Come have a look.
19:28Good deals on fine goods.
19:30Come have a look.
19:31Cheyu is home entertaining guests.
19:33I better not go back and disturb him.
19:36Father never approved of Cheyu's status.
19:37I'd only be humiliated if I went back.
19:40I'll just go on my own.
19:49They're family after all.
19:51No matter how painful, I still have to face them.
19:54Let's go in.
19:56Father, your daughter is home.
19:58Father, your daughter is home.
20:02Father.
20:05Why did you come back alone, sister?
20:11Today is the bridal homecoming.
20:13Why did you come back alone, sister?
20:15Could it be?
20:15You're afraid your beggar husband would embarrass you.
20:18So you wouldn't even let him come back with you.
20:21My husband had matters to tend to.
20:24Shen Yun King, married to a beggar.
20:26You must have suffered quite a bit.
20:28You've grown so thin.
20:29If you hadn't married that filthy beggar, I might have taken you as a concubine.
20:33At least you wouldn't have fallen this low.
20:36Wretch!
20:37My husband doesn't know, but my sister has always enjoyed keeping you company of low-lifes.
20:42If you brought her to our Murong residence, she might not even feel at home.
20:46You needn't trouble yourselves.
20:48I'm doing just fine.
20:49But you, dear sister, these days, I doubt you've even seen your own husband.
20:53You!
20:55Damn you, Murong An!
20:57On our wedding night, he went to the pleasure houses and everyone found out about it.
21:02He humiliated me completely.
21:04Chowr!
21:10Mother.
21:12Greetings, father.
21:14Greetings, mother.
21:15You came back alone and you have the nerve to show your face?
21:18It hasn't been long and you've forgotten all the manners we taught you.
21:21A man as distinguished as young master Murong escorted Chowr home for the visit.
21:25Your husband, who knows what he's busy with, couldn't even accompany you.
21:29Mother, don't flatter her.
21:30That filthy beggar is probably out on the streets begging right now.
21:34Father-in-law, your son-in-law has prepared some gifts.
21:37Bring them in.
21:40For our son-in-law to visit in person, that alone is an honor for me.
21:44And to bring all these gifts too!
21:46Carry them inside at once!
21:48My daughter marrying our son-in-law is a blessing of eight lifetimes.
21:51Unlike certain people who chose a beggar for a husband.
21:53But let's not speak of it.
21:55The Shen family raised you all these years and you plan to come back empty-handed?
21:58Indeed, sister.
21:59Don't tell me you're truly this destitute that you can't even prepare a homecoming gift?
22:05Of course not.
22:08These are charms I embroidered for father and mother.
22:12I pray that father and mother will have peace and safety.
22:21Get out! What a disgraceful thing!
22:24Sister, what on earth did you embroider?
22:26A trinket sewn from scrap cloth?
22:28And you dare show it off to embarrass yourself?
22:31Truly worthy of a beggar's wife.
22:33Even the gifts you present are a perfect match.
22:37Never mind, never mind.
22:38She married a beggar after all.
22:40What could you expect her to bring?
22:42Master! Master!
22:43The palace has sent gifts.
22:44They say they're homecoming gifts from the eldest miss.
22:47What?
22:57Master Shen, congratulations!
22:59Your eldest daughter has caught the eye of some powerful patron.
23:02They had someone from the palace arrange for me personally to deliver these gifts to you.
23:07The palace truly sent you to deliver these?
23:10The chief eunuch himself came to arrange it all.
23:12How could it be false?
23:14They said it was for the Shen family's eldest daughter.
23:18You must be mistaken.
23:20All of Shang Jing knows that Shen Yunqing married a beggar.
23:22Unlike our Murong son-in-law, whose brother is deputy justice.
23:26The palace sent these out of regard for our Murong son-in-law.
23:28That's why those currying favor with us are countless.
23:31To think even the palace took notice.
23:35Those currying favor with us are countless.
23:37Father-in-law, please accept these.
23:40Our Chao truly married a fine husband.
23:42Such a grand homecoming and all these precious gifts.
23:45They truly bring honor to our Shen family.
23:47But I recall being told these gifts were for Shen Yunqing.
23:50Thank you, shopkeeper.
23:51Sorry for the trouble.
23:53They're for the Shen family.
23:55No mistake there.
23:56I must have been mistaken.
23:57They're for second miss.
23:58Then I shall take my leave.
24:01Carry everything inside for me.
24:05Sister, my husband sent homecoming gifts twice over.
24:08Looking at all this, don't you feel the least bit ashamed?
24:13Gifts need not be many.
24:14Sincerity is what matters.
24:16I see nothing wrong with it.
24:17Have you no thought for our family reputation?
24:19Or father's dignity?
24:21I poured everything into raising you.
24:24And what do you do?
24:25The eldest daughter of the Shen family not only married a beggar,
24:28but now you bring back this worthless rubbish to disgust me.
24:31Don't bother coming back from now on.
24:33The Shen family has no room for such a disgraceful daughter.
24:42Fine.
24:43I'll leave then.
24:44Take care of yourself.
24:46I'll come visit another day.
24:50In my past life, because of that wretched beggar, I suffered endlessly.
24:54Why should Shen Yun-King get to leave so easily?
24:57Father, look.
24:58She actually intends to leave without a word.
25:00How utterly improper.
25:02Indeed, master.
25:03You mustn't let her go so easily.
25:04Lest people start gossiping behind our backs,
25:07saying the Shen family has no discipline.
25:09Stop!
25:11You think you can come and go as you please?
25:13What do you take the Shen residence for?
25:17In your eyes, everything I do is wrong anyway.
25:20I might as well leave so I'm no longer an eyesore to certain people.
25:24You want to leave?
25:24Fine.
25:25Unless you no-tow your way around all of Vermillion Bird Street on your knees,
25:29telling everyone that you married a beggar and brought shame upon the Shen family.
25:36And that you willingly choose to sever all ties with the Shen family.
25:45Your Majesty.
25:48This bureau is such a humble place.
25:50You have never set foot here before.
25:52I fear it may offend your sacred person.
25:54Allow this old servant to announce your arrival first.
25:58No need.
25:59I disguise myself as a senior attendant.
26:03Precisely to observe Shen Yun-King as she truly is.
26:06If she were to learn my identity, it would only complicate matters.
26:11Palace rules are strict.
26:13I was only gone for a brief moment and you've already grown so brazen.
26:16What do you take this place for?
26:19Madam, she did it all.
26:22Shen Yun-King stole His Majesty's pendant.
26:25I caught her.
26:26And fearing exposure, she actually tried to harm me.
26:28Theft is the gravest sin here than sticky fingers.
26:31Madam Lin, you must punish her severely.
26:34Madam, it's not what they say.
26:35Enough!
26:40Hand over the Jade Pendant.
26:44The Jade Pendant is my own.
26:45I said hand it over.
26:54A dragon emblazoned Jade Pendant.
26:56It really is His Majesty's.
27:01You need only wait six hours and the rash on your face will disappear.
27:08It does look a bit unsightly, but the rash does seem to be fading away.
27:13You do have some skill.
27:15Thank you for the kind words.
27:28If it weren't for you today, you can hit me or scold me, I'll take it all.
27:33Why would I scold you?
27:36You're willing to forgive me?
27:38You're not so bad, really.
27:40Just a bit sharp-tongued, that's all.
27:46Your Majesty, I believe that.
27:48His Majesty's resolve to make her Empress is no mere impulse.
27:52Genuine King truly possesses remarkable qualities.
28:04It's her!
28:14You're the one who seduced His Majesty.
28:26A disfigured old servant.
28:28Daring to use the title of Dowager Empress.
28:31You must have a death wish.
28:33You still refuse to admit your wrongdoing.
28:36What wrong have I committed?
28:39Blame your own lowly birth.
28:41You could only enter the palace as slaves.
28:44Defying your masters is asking for death.
28:47You...
28:48Bring me my whip!
28:51As the steward of the Bureau of Palace Servants,
28:54you allowed a servant to seduce His Majesty.
28:57Leading others astray, your crime is unforgivable.
29:07Early next month marks the annual Spring Festival Banquet.
29:10This year, all nobles will be attending.
29:13Prepare well for it.
29:14Rest assured, sire. I shall spare no effort.
29:19Insolent wretch! Disturbing His Majesty!
29:21Do you know your crime?
29:22Your Majesty.
29:24Your Majesty.
29:26Greetings, Your Majesty.
29:27Please come to the Bureau of Palace Servants and save Shen Yun King.
29:31What did you say?
29:32Shen Yun King is in danger!
29:41What are you doing?
29:44This Zhao came here for me.
29:46I can't let you be punished for no reason at all.
29:52How touching.
29:54Since you so enjoy playing the martyr, I shall grant your wish.
29:57Enough, Zhao Wanner!
29:59I warn you not to push this too far or else.
30:01You dare call yourself that?
30:03A slave who doesn't know her place.
30:05Today I shall teach you some manners on behalf of the Dowager Empress.
30:08Stop!
30:13Your Majesty.
30:15Zhao Wanner, do you know who it is you were about to strike?
30:19Greetings, Dowager Empress.
30:21Greetings, Dowager Empress.
30:23How could you possibly be the Dowager Empress?
30:30Greetings, Dowager Empress.
30:34How is this possible?
30:36The Dowager Empress was merely testing you all.
30:39Yet you, so arrogant and presumptuous, dare to offend the Dowager Empress herself.
30:44Your Majesty, I didn't mean to do it.
30:46Please intercede with the Dowager Empress on my behalf.
30:50Your Majesty.
30:54I believe this matter is of great importance.
30:57It concerns the Dowager's dignity.
30:59Please judge this carefully.
31:01I...
31:09Exactly.
31:11You...
31:12Your Majesty!
31:13You still won't admit fault?
31:15I know my error.
31:16Dowager Empress, I should not have spoken so in your presence.
31:19Those words were never my true intent.
31:22It was all this servant's fault.
31:23She told me a palace maid was seducing his majesty, and I lost my composure.
31:28Miss Zhao, it was clearly you who told me to...
31:31Silence!
31:31If you wretched slave hadn't misled me, how would I have made such a grave offense?
31:38Dowager Empress, I am innocent.
31:39Innocent of what?
31:40You were the one who incited us to bully Shen Yun King.
31:43You spread that rumor about her, that was you too.
31:46You Jingjiang, how dare you betray me!
31:49Enough!
31:52The palace maid Yauchi has spread malicious rumors and violated palace rules.
31:57She is to be taken away and sold at once.
32:00Have mercy, Dowager Empress.
32:02I am truly innocent.
32:04Shen Yun King, I saw you with that guard flirting with each other.
32:07I never made anything up!
32:12So, you are the Shen family's eldest.
32:19You're on duty today, hurry back now.
32:24Remember to wait for me.
32:32Dear sister simply can't go anywhere without a man by her side.
32:39Shen Yun King, forgotten your brother-in-law?
32:42What, barely cast aside by his majesty and already tangled up with a guard?
32:47This is the Imperial Palace, not your Shen residence that indulges you.
32:51Your every move will reach his majesty and the Dowager Empress.
32:55You've only just been released.
32:57Have you learned nothing?
32:59My husband and I are invited to the palace banquet, honored guests!
33:03You are nothing but a servant.
33:05If pleased, they may reward you.
33:07If they are displeased, even if you died, no one would care.
33:11What are you doing?
33:18Shen Yun King, haven't you done enough to ruin me?
33:23As long as you suffer, I'm happy.
33:27You escaped that incident at the Shen residence only because you were lucky.
33:32But now, no one is here to protect you.
33:36Greetings, your majesty, the Dowager Empress.
33:42Assassin! Protect the Dowager Empress!
33:45What happened in there?
33:47An assassin disguised as a dancer attacked the Empress.
33:50Young Master Morong took the blade for her.
33:53The assassin escaped.
33:54What?
33:57Take her away!
34:00What are you doing?
34:02The Empress was attacked.
34:03We have orders to arrest Shen Yun King.
34:05We're questioning at the court.
34:16Aye, Shen Yun King, grieve the Prime Minister.
34:18Prime Minister Zhao, she was in charge of the banquet.
34:21The palace is heavily guarded.
34:24No one could get in easily.
34:25Shen Yun King must have colluded with the assassin.
34:27The one who sent Wanur away is also named Shen Yun King.
34:31Hm. How dare you!
34:33You planted an assassin at the banquet to kill the Empress.
34:36What were you scheming?
34:37Everyone I arranged was verified.
34:39As for how an assassin got in, I truly do not know.
34:42Please grant me time to investigate.
34:44Of course you don't know.
34:45Before the banquet, you met secretly with a guard whispering intimately.
34:49You had no time to care for the Empress's safety.
34:52What? There's more to this?
34:53I can testify.
34:54That guard is at the rights office now.
34:56Guards! Bring that guard here!
34:57I will get to the bottom of this!
35:07Is it him?
35:09Yes, that's him.
35:18Lord Chancellor, they've been brought in.
35:22To you.
35:24Shen Yun King, do you know your crime?
35:26The assassin. I truly know nothing of it.
35:28Lord Chancellor, please grant me some time.
35:30I will uncover the truth.
35:31The palace banquet was arranged by your own hand.
35:34You want to wash your hands of it now?
35:36Too late.
35:38Outside assassins used the banquet dance as cover to strike.
35:41This was clearly premeditated.
35:43Whether or not she sent the assassin?
35:45The dowager's safety was at risk.
35:47She must answer for it.
35:48I didn't.
35:49Lord Chancellor, please punish these two.
35:52Lord Chancellor, please judge fairly.
35:54The banquet assassin is all my fault.
35:57Please do not implicate anyone else.
35:59If my husband had not reacted in time and shielded the dowager,
36:02Even ten heads of yours wouldn't suffice. I-
36:05Enough!
36:05Main Shen Yun King had an illicit affair defiling palace order.
36:09She endangered the dowager.
36:11Both shall be executed immediately.
36:13Lord Chancellor, please withdraw this order!
36:18Ji Yu.
36:20I'm sorry for dragging you into this.
36:23Shen Yun King.
36:24Let's see how you get out of this one.
36:31I'd like to see who dares lay a hand on her.
36:34Your- Your Majesty!
36:37Long live Your Majesty! Long live! Long live!
36:44How is this possible?
36:46Shen Yun King, I'm sorry.
36:48I deceived you.
36:50Greetings Your Majesty! Long live Your Majesty!
36:54Shen Yun King, I-
36:56Your Majesty! What is going on?
36:58How dare you all!
36:59Believing one side of the story and rushing to judgment.
37:02Condemning an innocent person to death.
37:04Such conduct! How dare you call this governance!
37:08If I'm not mistaken, seizing me and bringing me here was your idea.
37:12Seeing the dowager in danger, I acted out of urgency.
37:15I didn't know the one with my sister was Your Majesty.
37:18Please forgive me, Your Majesty.
37:19I would never dare deceive Your Majesty.
37:21My loyalty to Your Majesty, Heaven and Earth can attest.
37:25You have apposed Shen Yun King at every turn.
37:27Had I not been here today, you would have had your way.
37:30No! I never intended to harm my sister.
37:33I was truly worried about the dowager's health and lost my composure.
37:36Chancellor Zhao, you know this. I truly did not.
37:39Enough, Yun Kiao. Say no more.
37:42Your Majesty, what matters most right now is resolving the assassination attempt.
37:46Please render judgment and punish Shen Yun King.
37:49The truth has not yet been established. How can you be sure she did this?
37:53As the person in charge of the spring festival banquet, she led assassins into the palace and attacked the dowager
37:59empress?
38:00Her crime warrants death. Please order immediately her imprisonment and thorough interrogation.
38:06The Chancellor speaks rightly. Had my husband not been present today, the dowager empress might not have survived.
38:11Your Majesty, my safety matters little. But if Shen Yun King goes unpunished, should such an incident occur again, who
38:18will safeguard the palace?
38:19I implore Your Majesty to deal with Shen Yun King.
38:22How dare you, Mu Rong'an? You presume to force my hand?
38:27If I can produce evidence proving Shen Yun King's innocence, what punishment shall you face?
38:33Impossible.
38:38Impossible!
38:39Zhao Xun, I am speaking to you.
38:44If I have falsely accused Shen Yun King today, I am willing to suffer the same punishment as she?
38:51Very well. Guards, bring them in.
38:59Your Majesty is wise. By Your Majesty's command, this servant planted informants in advance and apprehended the assassin in time.
39:06Mercy, Your Majesty. The attack on the empress dowager was ordered by Shen Yun Kiao, the two of them. I
39:12was truly forced into it.
39:13What?
39:15It's... it's over.
39:19Zhao Xun, do not think I am unaware you did this for your daughter, Zhao Wanner.
39:24Since you wanted Shen Yun King dead, I will not let you live either. Guards, take him!
39:29Your Majesty, I have served Great Xi'an with devotion for decades. How can Your Majesty treat me like this?
39:34And all of you, believing one-sided claims and rushing to judge, harming the innocent. With such conduct, how dare
39:41you call yourselves officials?
39:42Your Majesty, we acknowledge our fault.
39:45Three months' salary shall be docked. Should this happen again, I will show no leniency.
39:50We thank Your Majesty for his mercy.
39:52As for you two...
39:53Mercy, Your Majesty! It was all Shen Yun Kiao! It was her wretched idea!
39:57You're lying! Your Majesty!
39:58I was merely jealous of my sister Yun King. I never meant to harm the empress dowager. The assassination was
40:04Murong An's idea. Even him taking a blade for her was staged by himself.
40:08Wretched woman! How dare you betray me!
40:10Enough!
40:12Murong An and Shen Yun Kiao, as masterminds, shall be executed immediately. The seamstress shall be held at court to
40:19await sentencing.
40:20Mercy, Your Majesty! Mercy, Your Majesty! Mercy!
40:34Mercy, I wish to ask you to spare Shen Yun Kiao from death.
40:37Why is that?
40:38She tried to harm me time and again. If she were simply put to death, she'd be getting off easy.
40:44Shen Yun King! How dare you do this to me! I hate you! If not for you, I should be
40:49the one enjoying all of this!
40:52You're wrong. It wasn't I who made you this way. It was yourself. The fate you face now is entirely
40:57of your own making.
40:59Very well!
41:00Shen Yun Kiao shall be made a lowly slave, banished to Southern Prefecture, never to set foot in the capital
41:05again.
41:06No! I won't go! I refuse to go to Southern Prefecture! I want to be an imperial noble lady! I
41:12want to be the distinguished woman in the world!
41:16Young King!
41:18So what is your Majesty's true name?
41:21Hong Yu!
41:23Hong Yu!
41:24Now that the guilty have been punished, His Majesty and her Ladyship have finally found their happy union!
41:31My lady!
41:33From this day forward! I shall make you my Empress!
41:55The Empress Investiture Ceremony now begins.
42:13Long live your majesty.
42:16Rise.
42:21Shen Yun King, from this day on, you are my wife.
42:23I intend to abolish the Imperial Harem.
42:26The inner palace shall have but one mistress, and that is you, my Empress, Shen Yun King.
Comments