00:00By the Interstellar Vow and Wolf Clan Mark, I now declare you two.
00:09Lord! Miss Lena's father died of sickness.
00:12She's heartbroken and passed out.
00:15The blagues are going to take her away by force.
00:19Hurry, get the ride ready.
00:20Grab all the best healing potions.
00:22Let's go find Lena right now!
00:47I'm so sorry, ma'am. It's all my fault.
00:50I crashed your wedding with Kaylin.
00:51I have nowhere to go now.
00:54My dad just died and people keep pushing me around.
00:57I'm totally helpless right now.
01:01Don't move.
01:03You can barely stand steady.
01:06Don't apologize to her.
01:13Arya, Lena already said sorry.
01:15What else do you want?
01:17She's all alone out here.
01:19As a Wolf Clan noble, I can't just leave her hanging.
01:22I married you just for Clan politics.
01:25I keep her around because I feel bad for her.
01:27Just accept her as my side chick.
01:30Let this slide.
01:30Don't be unreasonable and shame our clan.
01:43My lord, I'm fine.
01:45It's just our baby.
01:46I'm afraid it'll never have a proper status.
01:55Did you hear that?
01:57She's carrying my kid!
01:59You have to accept her!
02:02This is a Wolf Clan heir!
02:04If you stand in the way, you're going against the whole Wolf Clan!
02:13I fell hard on the wedding red carpet last night.
02:17Yet, you just left me all alone in the Sacred Hall without a single care.
02:24I was in terrible pain all over.
02:27But you spent the whole night with another woman.
02:31Not even a word of concern.
02:33The very next day after our wedding,
02:35you walked right up to me holding her tight,
02:38insisting on giving her a place by your side.
02:41What's even more ironic is she's already carrying your child.
02:46Now you just expect me to take it all quietly?
02:52Tell me why on earth I should put up with this.
02:55Found you, my beloved.
03:06Quit being so unreasonable!
03:08I was just worried about her!
03:10As my wife, can't you can't be a more generous?
03:13Ma'am,
03:14I'll never fight you for the Queen's spot.
03:16I just want a safe place for me and my kid.
03:19Please have mercy on us!
03:21No need.
03:24You abandoned me and disbraced your whole clan
03:27just to keep her by your side.
03:28It totally ruins your so-called devotion
03:30and even smilges my status.
03:38Huh?
03:44Don't you dare lay a finger on her.
03:52My destined mate.
04:02Uncle, listen to me!
04:03It's not that I broke the engagement,
04:05it's her being unreasonable!
04:08Greetings, Wolf King!
04:09It's all my fault.
04:11I messed up their marriage.
04:12Don't blame His Highness.
04:15Get out.
04:19You've been wronged.
04:21The engagement with the Wolf Clan is off.
04:24No need for your concern.
04:30Cancelled?
04:32Nah, not gonna happen, sweetheart.
04:34Uncle!
04:35It's over between us!
04:36Lena's having my child.
04:38You favor an outsider against clan rules
04:40and this will only bring chaos to the clan.
04:42You're in no position to talk about engagement rules!
04:47On your wedding night,
04:48you left her alone in the hall
04:50and let others humiliate your betrothed.
04:52Kaelin,
04:54you've brought shame on the entire Wolf Clan.
05:00Why, I her?
05:03She's just an ordinary,
05:05underdeveloped princess of the Rabbit Tribe.
05:07Nothing but good looks.
05:09How could she easily win the Wolf King's favor?
05:20Others fail to cherish you
05:22and hurt you without a second thought.
05:24But I never will.
05:27I'll treasure you with all I have.
05:29From now on,
05:31anyone who dares wrong or insults you,
05:34I'll repay them a hundredfold.
05:36I need no one's protection.
05:40I can stand up for myself.
05:51No, put me down right now!
05:53You can't run away.
05:55First,
05:57your engagement with her is void immediately.
06:00Second,
06:01I'll protect Arya from this moment on.
06:02Third,
06:03bother her again
06:04and I'll strip your wolf blood,
06:06condemning you to eternal service to it.
06:10You're worn out.
06:11You need a proper rest.
06:20What right does she have to monopolize the Wolf King's favor?
06:24I will never let it go.
06:30No,
06:43no,
06:50you're wrong.
06:51It's all over!
07:01I don't belong to you, nor am I your possession.
07:08The fate of the Wolf Clan never fails.
07:10You're destined to be mine.
07:13Stay here.
07:14No one dares hurt you on my territory.
07:20I need no protection or sympathy from anyone.
07:23I stand on my own, and I'll never be anyone's subordinate.
07:30This isn't pity.
07:32It's a declaration of fate, sweetheart.
07:35To put it simply, you could say I belong to you too.
07:58You've had it easy all your life.
08:00I struggle every day, and I have to put up with that cowardly, selfish Kaelin.
08:04I hate you, Arya!
08:12You bitch!
08:14I'll kill you!
08:32Get out of my castle.
08:39Seth!
08:41You'd break the truce with the Tiger Clan just for this useless rabbit princess?
08:46Your clan will pay dearly for this!
08:53I'll be back.
09:01Scared?
09:06You're hurt.
09:10It's all worth it for you.
09:13Sweetheart, how could you care about me without a little bloodshed?
09:17My apologies.
09:38Don't be scared.
09:40I'm here.
09:42Let's go see what's happening.
09:47Hi.
09:49Your scent is so unique.
09:51I traveled across the whole Star Realm, following it to find you.
10:00Arya, I've been looking for you for a hundred years.
10:10Who dares step onto my territory?
10:13Get out of my sight right now.
10:15The one I want, I'll get no matter what the cost.
10:20A hundred years ago, in the brutal blizzard, you saved me while I was dying and hibernating.
10:29I've never stopped looking for you all these years.
10:33I've never forgotten you.
10:40One more step, and I'll start a war.
10:44You want to fight?
10:46I'm ready any time.
10:50For her, I fear nothing.
11:07Wait for me.
11:08I'll be right back.
11:10I'll be right back.
11:11Playing with fire.
11:27Are you for real?
11:28You're a joke.
11:29Working with you is a complete waste of time.
11:39My turn.
11:46Stop!
11:47Don't be mad.
11:55Stop.
11:56I hate trouble.
11:58So don't be my trouble.
12:24I hate trouble, so don't be my trouble.
12:33Taste the wine I brewed myself.
12:35There's nothing like it across the entire star realm.
12:38The Fox Clan's wine holds bewetching magic.
12:41Keep it away from her.
12:42Wolf Lord, so you've grown jealous?
12:46Hold your tongue.
12:47Let her eat properly.
12:53Okay, settle down, all of you.
12:55Eat your fill and turn in early.
12:57Got it, my lady.
13:01I'll walk you to your chamber.
13:03Rest well later.
13:06Don't leave me behind.
13:07I'm coming with you.
13:09I'll stay at the entrance until you're ready.
13:11Be gone before things turn ugly.
13:19Damn it.
13:20Oh, shit.
13:30Aria, you can't keep falling for Alex's smooth talk
13:33and stop being soft-hearted to Karen.
13:35Why not just look at me alone?
13:37Well, you have to show me your true intentions through deeds.
13:44I won't let you down.
13:46I promise.
14:03Your Grace!
14:04Karen is kneeling outside the castle's main gate
14:06and refuses to stand.
14:08Let him kneel.
14:08Even if he freezes or collapses from outside the gate,
14:11do not let him set foot inside.
14:13Not even one step.
14:20Do not trouble him.
14:21I will settle this matter myself.
14:26Oh, fuck.
14:28That was bad.
14:30Oh, fuck.
14:32Oh, fuck.
14:32Oh, fuck.
14:32Oh, fuck.
14:34Aria, I'm at fault.
14:36I was completely wrong.
14:38I see it now.
14:39Lina is no weak, innocent mortal.
14:41She is one of the Tiger Clan.
14:43From the very start, she schemed against me and used me.
14:46Come back to me, will you?
14:47Let us hold our wedding anew.
14:49I will marry no one but you for all my life.
14:52You are the only one in my heart.
14:59Still no sense?
15:01Still no sense?
15:01Very well.
15:02Let me give you a good stretch.
15:09I see.
15:11You were once betrothed to Aria.
15:13Not much to speak of, are you?
15:23Well now, lad.
15:24You're awfully bold, aren't you?
15:33You were the one who let me go with your own hands.
15:36I will never pick up what others cast aside, nor accept a liar's repentance.
15:41Between us, it ends here.
16:03Aria, I'll stake my very life today and drag you down to perish on alongside me!
16:12Aria!
16:22Aria!
16:23Aria!
16:25Aria!
16:28Aria!
16:29Aria!
16:32Aria!
16:36Let's go.
17:06I refuse to accept it. I was so close. Only one step away.
17:16Boss, we follow you until our last breath.
17:29With matters here settled, I shall return to where I belong.
17:47Boss, we follow you until our last breath.
17:49Do I finally have a home?
17:51I remember all that befell a century ago.
17:54You need not give anything in return.
17:57It was but a casual favor back then.
18:01Darling, are you trying to shove your responsibility to me?
18:08You know it well, Arya.
18:10Long ago, I've longed to stand behind you and swear feality to you.
18:20Sister, I'm nothing like the rest.
18:22All I ask is a place by your side that belongs only to me.
18:29So, tell me, who on earth am I to pick?
18:32Blackbird.
18:33Darkbird.
18:36We'll see you tomorrow next week.
18:37Bye-bye.
Comments