My Royal Nemesis (2026) - Episode 11 Eng Sub - video Dailymotion

Cinema.Supper

My Royal Nemesis (2026) - Episode 11 Eng Sub

Transcript

00:00:29Transcription by CastingWords

00:00:52Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:04Transcription by CastingWords

00:01:22Transcription by CastingWords

00:01:38Transcription by CastingWords

00:01:39Let's go, let's go, let's go!

00:01:42Let's go!

00:02:14Let's go!

00:02:16Chaka!

00:02:21Chaka!

00:02:22정신이 드시옵니까?

00:02:24얼른 의원을, 의원을 불러오게!

00:02:30Chaka!

00:02:32제가 정신이 드시옵니까?

00:02:35여긴...

00:02:36제가 누군지 아시겠사옵니까?

00:02:52자네가 어찌...

00:02:57어찌 된 건가?

00:02:58눈을 뜨셨는데 왜 여태 일어나질 못하시는 게야?

00:03:01아직 혈과 기가 돌아오지 않았습니다.

00:03:04그래도 시골은 면하셨으니 기다려보시지요.

00:03:07시골?

00:03:07숨이 돌아왔으니 기열만 제자리를 찾는다면 일어나실 수 있습니다.

00:03:12보면 무턱대고 기다리라는 말인가?

00:03:14이만해도 정말 기적입니다.

00:03:17아무리 해독초로 방비를 했다 해도 사약으로 상한 장부가...

00:03:21사약?

00:03:22정년 돌아왔단 말인가?

00:03:24헌데 왜 몸이...

00:03:26일단 큰 고비는 넘기셨으니 추원탕과 창부즙을 마주 올리겠습니다.

00:03:31알겠네.

00:03:32서두르게.

00:03:48이보게, 멈춰보게!

00:03:50내 목소리가 안 들리는가?

00:03:52이보게!

00:03:57나...

00:03:58갇힌 건가?

00:04:00이 몸에...

00:04:09경미한 추질로 인한 뇌부좀 상태라 다행히 두개골을 열지 않고 약물로 처치가 가능했습니다.

00:04:15타박상 외에 심각한 회상은 없었고요.

00:04:17생명의 지장 없다는 말이죠.

00:04:18네, 여자분 쪽은 큰 이상이 없다면 산하흘 안에 의식이 깨어날 겁니다.

00:04:24문제는 차달수 회장님인데요.

00:04:27말씀하시죠.

00:04:28수술은 무사히 마쳤지만 호흡이 안정될 때까지는 경과를 지켜봐야 합니다.

00:04:36오늘 오후 차일그룹 총수 차달수 회장이 트럭 음주운전 사고로 인해 중태에 빠졌습니다.

00:04:43운전기사는 혈중알코올농도 0.12%의 만취 상태인 것으로 밝혀졌습니다.

00:04:50아버지.

00:04:51아버지.

00:04:52이게 도대체 무슨 날벼락이니?

00:04:54아버지, 어떻게 우리 아버지.

00:04:57세게 너 사고 현장으로 바로 갔다면서 어떻게 알고 간 거야?

00:05:01무슨 뜻이에요?

00:05:02아니, 그렇잖아.

00:05:03사고도 이상하고 네가 바로 나타난 것도 그렇고.

00:05:05무슨 말이 하고 싶으신 건데요?

00:05:06언니, 그만해.

00:05:08지금 그런 거 따질 때야?

00:05:10그냥 난 합리적인 의심을 해 보자는 거야.

00:05:14상식적으로 그렇잖아.

00:05:15벌건 대낮에 식당 안으로 차가 들이받는다는 게 그렇게 쉽게 이해되는 건 아니니까.

00:05:27할아버지 괜찮으세요?

00:05:29금방 수술 끝났어.

00:05:31그래도 의사가 잘 끝났다니까 기다려봐야지.

00:05:36세게 씨, 얼굴이 너무 안 좋아요.

00:05:38잠시 밖에 나가서 바람 좀 쐬실래요?

00:05:41됐어요.

00:05:50아, 비어가 아니고.

00:05:52그, 우리 슬이랑 통화가 잘 안 돼가.

00:05:55서울에는 아무 일 없지요?

00:06:00네.

00:06:02아무 일 없어요.

00:06:04걱정 마세요.

00:06:05할머니 식당 일도 제가 다 알아서 해결할 테니까.

00:06:08할머니 아무 걱정하지 마세요.

00:06:10아유, 참말로만.

00:06:12그래야 말해 주의까네.

00:06:14든든하긴 한데.

00:06:15그건 너무 무리 넘었어.

00:06:18마음 먹은 대로만 된다면 좋지만서도.

00:06:21어떻게 세상일이 그래 쉽게 돌아가나.

00:06:25이미 충분히 고마워요.

00:06:27덕분에 내 한시름 나왔다카이.

00:06:29제가 혼자 절에 말라가면 위안하네.

00:06:32명실 끝이 갑갑했는데 인자서 탁 내려가뿌네.

00:06:37우리 수리 내 닮아서 좀 빽빽해요.

00:06:40맥지로 수근을 수리냈었고.

00:06:43그렇게 해도 이쁘다 켜줘요.

00:06:45저 때 있는 사람이 자꾸 이쁘다 하면 진짜로 이쁘시거든, 사람은.

00:06:54네.

00:06:57예.

00:06:59꼭 그렇게 하겠습니다.

00:07:10따라오지 마라.

00:07:12그걸 또 보기 싫으니.

00:07:15할머니 말씀 그대로네.

00:07:18팩팩 떼고 괴팍하고 못된 말로 아무렇지 않게 상처 주고.

00:07:23근데 어떡하냐.

00:07:25꿀 베기 싫어도 어쩔 수 없어.

00:07:27네가 아무리 싫다고 밀어내도 네 옆에 딱 붙어 있을 거야, 난.

00:07:50어릴 때 말이에요.

00:07:52가끔 엄마 손잡고 삼촌 집 가는 날이 참 좋았어요.

00:07:57맛있는 음식도 많이 있고 집도 크고 여기 와서 엄마랑 같이 살아도 좋겠다는 생각을 했거든요.

00:08:07어차피 삼촌도 혼자였으니까.

00:08:10삼촌이 내 아버지였으면 좋겠다고 생각을 했어요.

00:08:22이식을 해 드린 건 아주 계산이 없었다면 거짓말이겠죠.

00:08:28근데 어딘가 연결이 되어 있는 기분이 들더라고요.

00:08:31삼촌이랑 내가 아무것도 아닌데.

00:08:37그래서 하고 싶은 말이 뭐야?

00:08:41그깟 걸 세계의 약점이라 앞서고 들이밀려온 거냐?

00:08:45그딴 기집애를?

00:08:46삼촌이 진우 형 생각하면서 마음 아파하시는 걸 아니까요?

00:08:50세계한테도 뒤통수 맞게 둘 수는 없잖아요.

00:08:52하!

00:08:53내 발등 내가 찍었지.

00:08:56어린 게 눈빛이 고약해서 이런 날이 올 줄 알았는데.

00:09:00이식이 부탁을 저버리지 못해서 결국 필요해 보는구나.

00:09:07너는 지금까지 널 곁에 준 게 무엇 때문이라고 생각하냐?

00:09:12너는 나한텐 채무야.

00:09:15내 하나 푹인 동생이 혈연을 담보로 맡긴 채무!

00:09:18그런데 감히 내 선자를 욕되게 해!

00:09:23니깟 놈이!

00:09:26제가 삼촌에게 엄마를 대신하는 빚이라면

00:09:29그 채무...

00:09:34지금부터 저한테 갚으세요.

00:09:3820년 넘게 충성한 제 2자까지 더해서...

00:09:49그 정도면 저도 정상 참작은 해 드릴게요.

00:09:54잠시요.

00:10:00소설의 대신에 따라서 여러 가지를 유행하는 것들을 행사합니다.

00:10:08숙실에 따라서 업로드하여 드는 안의가

00:10:11이 시각 세계에 sixt 일정한аков 네 먹방으로 영화입니다.

00:10:14그 horas의 노숙은 읽두가 있어?

00:10:14I'm sorry.

00:10:25I'm sorry.

00:10:26I'm sorry.

00:10:33It's all right.

00:10:35I'm sorry.

00:10:40I'm sorry.

00:10:48We'll see you soon.

00:11:29KISERMAN CAPITAL

00:12:09It's been a long time ago.

00:12:14He's all right.

00:12:20I'm sorry, Josh.

00:12:30He's right here, right?

00:12:31He looks like he's in the morning.

00:12:34I'm sorry, Josh.

00:12:35Where do we go?

00:12:36Yes.

00:12:37No.

00:12:39No.

00:12:43Okay.

00:12:45It was basically a picture of the picture?

00:12:47It's like a capital of Troy, Troy.

00:12:49He was also a celebrity.

00:12:51It was so funny.

00:12:54I was a celebrity.

00:12:56It was a little more funny.

00:12:57What's the...

00:12:59It's like a style of character.

00:13:02Okay.

00:13:04Keep going.

00:13:08You're not sure.

00:13:09See how it works.

00:13:13He has a hand here.

00:13:14Yeah, it's all right.

00:13:16It's what I have to do.

00:13:18It's all right.

00:13:26Exactly.

00:13:27So, I'm going to stay home, too.

00:13:29Are you okay?

00:13:36Yes, I'm okay.

00:13:38But she's married to Hosmer.

00:13:41She's better than that.

00:13:43You shouldn't have sex if you haven't read so much.

00:13:49That's fine.

00:13:50I'm fine.

00:13:51I'm fine.

00:13:52I'm fine.

00:13:53I'm fine.

00:14:02I'm fine.

00:14:03Yeah, you're fine.

00:14:06You don't want to do the schedule?

00:14:08You didn't do that for me?

00:14:08I did not do that for you.

00:14:10You've never stopped.

00:14:11I don't know why.

00:14:12I mean, you don't want to drop the schedule.

00:14:13So, I'm going to talk to you later.

00:14:15I'm going to drop it off.

00:14:20Oh.

00:14:21Oh, I can't wait to sleep.

00:14:26I'm fine.

00:14:28We're all in a filming.

00:14:31I'm so excited to be here.

00:14:33How did you know?

00:14:37I know.

00:14:38But, now we're going to sleep.

00:14:43I don't think I can't.

00:14:45I don't know why.

00:14:47I don't know what you mean.

00:15:02But I don't know why.

00:15:06I don't know.

00:15:08I'm a lawyer.

00:15:09But I don't understand too much.

00:15:14Well, that's not a film.

00:15:15Then, tomorrow we'll be able to film.

00:15:17It's been a film.

00:15:18It's not just a film.

00:15:20It's just a thing that's going on.

00:15:22Really?

00:15:23I don't know.

00:15:24I'm not going to go back to my mom so I can't think of it.

00:15:29I don't know.

00:15:30You're a manager.

00:15:35I'm sorry.

00:15:39It's not a thing.

00:15:42I'm gonna find you a few times.

00:15:42I got a lot of my name that I'd like to be using.

00:15:48I got a lot of my name.

00:15:51I'm gonna put it out for you, too.

00:15:54And I'm not sure if I can't understand.

00:15:59I'm not sure if I can't understand you.

00:16:02I can't find the information.

00:16:08But I had some pain in the morning.

00:16:13I was a little after 6 years ago.

00:16:16I was not even a person.

00:16:18Like the camera in front of me.

00:16:22I'm sorry.

00:16:29I'm sorry.

00:16:29But I'm sorry.

00:16:31I'm sorry.

00:16:39But you know me?

00:16:48Just...

00:16:49Just...

00:16:50So, you're so much bigger than you, isn't it?

00:16:59I don't know.

00:17:01I need to do it.

00:17:02What do you mean?

00:17:04What?

00:17:05You can't see them, dude.

00:17:11Yeah, I'm up to him.

00:17:15I can't see him.

00:17:17I can't see him.

00:17:19You can't see him.

00:17:19Why?

00:17:20Let's just take a look.

00:17:20See him.

00:17:21What's happening?

00:17:25I really like you, really.

00:17:27Oh, it's a secret.

00:17:31Oh, it's a secret.

00:17:34It's a secret.

00:17:34I'm going to go.

00:17:48Wow.

00:17:48온 냉탕 온통을 저렇게 했네.

00:18:05이곳은 조선이 틀림없어.

00:18:08하면 그곳은 뭐지?

00:18:10작년 그 모든 게 다 꿈이었던 말인가?

00:18:12그런 게 다 꿈일 수가 있나?

00:18:19서리야.

00:18:20서리야, 일어나.

00:18:24누구지?

00:18:26한 명 이름을 불렀는데.

00:18:48그거 아십니까?

00:18:51자각해서 떠나고 또 붉은 해성은 밤낮으로 건재하옵니다.

00:18:55제왕성을 위협하는 요녀의 별이라며 사약을 내린 게 참.

00:18:59은숙계도 말이지요.

00:19:01요녀의 별?

00:19:02한데 그 별이 어젯밤부터 움직이기 시작했습니다.

00:19:09자각해서 돌아온 후부터요.

00:19:11돌아오다니.

00:19:13자네 뭘 알고.

00:19:14생과 산은 시줄과 날줄처럼 엉켜있는 것입니다.

00:19:18흔히 자각께서는 죽어도 살 수 있는 것이지요.

00:19:22이곳이든.

00:19:25그곳이든.

00:19:33자네.

00:19:35자네 왜 일어나?

00:19:36자네.

00:19:44자네.

00:19:49시간이 얼마 남지 않았습니다.

00:19:52붉은 해성이 제자리를 찾고 기열이 돌아오면 자가의 혼을 이끌 것입니다.

00:19:59이곳 자가의 몸으로.

00:20:02이끈다니.

00:20:03그 무슨.

00:20:05편히 끊어내세요.

00:20:11악연도 인연도.

00:20:13혹은 실타리는 전부다.

00:20:16아니다.

00:20:19내가 원하는 것.

00:20:24해성이 제자리를 찾고 기열이 돌아오면 자가의 혼을 이끌 것입니다.

00:20:30어유.

00:20:32뭐야?

00:20:35어유.

00:20:36어유.

00:20:37어유.

00:20:38어유.

00:20:38뭐가 왔다간 거야?

00:20:39아.

00:20:40어유.

00:20:41안 돼.

00:20:41아, 잠깐만.

00:20:43어유.

00:20:44어, 겨물어.

00:20:44어유.

00:20:49네, 리조트는 차질없이 진행될 겁니다.

00:20:53이번 창립 50주년 기념식에서 착공식일 정도 공표할 거고요.

00:20:58Then you can go.

00:20:59Then you can go.

00:21:00Then you can go.

00:21:03Yes, I'll give you a call.

00:21:11You can go.

00:21:16Yes, sir.

00:21:17Your husband, my nephew, but...

00:21:19Your husband, your wife.

00:21:32Your wife, your wife, your wife.

00:21:33오랜만이네요, 최문도 사장님.

00:21:36이제 회장님이라고 불러야 되나?

00:21:39모태희 씨가 여기는 어쩐 일입니까?

00:21:40저랑 하실 얘기가 있어서요.

00:21:45Okay.

00:21:46How can I get your hand in the same way?

00:21:48Kaizerman's on the BOJ.

00:21:51I'll just start your...

00:21:56We'll just start your hand in the same way.

00:21:56I'll just start working.

00:21:57Okay.

00:21:57I'll just start working on this with a lot of money.

00:22:01We'll still have a lot of money.

00:22:07The main deal.

00:22:10We'll keep it up with a lot of money.

00:22:12I can't say anything.

00:22:14Anyway, we'll have a list of them all.

00:22:15We have the list of them.

00:22:19We will have the list of them all.

00:22:21We'll be able to fill out a line of the team and we'll have a list of them all.

00:22:25Let's see.

00:22:35Ha!

00:22:36I'm so excited to be here.

00:22:38I'm a manager, so he's not the manager.

00:22:40So he's a manager, isn't he?

00:22:44He's a manager.

00:22:46He's a manager.

00:22:47He's a manager.

00:22:48He's a manager.

00:22:52I'm really going to stop you.

00:22:55This is for you.

00:23:00You need to leave it alone.

00:23:00I can't wait.

00:23:03Oh x2.

00:23:05Huh?

00:23:06Oh!

00:23:07Oh!

00:23:08Oh!

00:23:09Oh!

00:23:10Oh!

00:23:11Oh!

00:23:12Oh!

00:23:16So, what's up?

00:23:17I'm sorry.

00:23:20Yeah?

00:23:23What's up?

00:23:24I'm sorry.

00:23:25I'm sorry.

00:23:26I'm sorry.

00:23:26It's okay.

00:23:26Listen up.

00:23:27Listen up.

00:23:28Listen up.

00:23:29Listen up.

00:23:32It was a job.

00:23:39It was a big difference between the body and the body.

00:23:48This is a good explanation for the evidence.

00:23:52It's a good explanation for the evidence that the evidence has been made.

00:24:00The evidence of the evidence is that the evidence is the evidence of the evidence?

00:24:13That's right.

00:24:13That's right?

00:24:14Then, you need to make it?

00:24:18It's not that it's not a good one.

00:24:20So, it's not something.

00:24:21It's not that you will pay.

00:24:22It's not a good one.

00:24:24No, it's not a good one.

00:24:26It's not a good one.

00:24:27It's not a good one.

00:24:37I can't wait for a few minutes.

00:24:40Because...

00:24:44I've been doing this for three years.

00:24:47I've been doing this for three years.

00:24:48I've been doing this for three years.

00:25:03Where?

00:25:05Where?

00:25:06My.

00:25:08Where?

00:25:09You're still gonna be my next.

00:25:10I just need to go.

00:25:12Thanks.

00:25:14I'm looking at the test.

00:25:16I'm going to go.

00:25:17I'm going to go.

00:25:20We have a dina.

00:25:20I don't want to go.

00:25:22I don't want to go.

00:25:23I don't want to go.

00:25:25I want to go.

00:25:52I don't want to go.

00:26:07다 세 개.

00:26:11땀 밥 먹으라고는 어딜 갔다 오는 거야?

00:26:15너.

00:26:19너야말로 환자가 왜 앉아 있어?

00:26:21얼른 누워.

00:26:23의사가 뭐래?

00:26:24멀쩡하대.

00:26:25그런 여자가 일주일을 넘게 안 깨어나?

00:26:27누구 복장 터져서 죽는 걸 보려고 작전했어.

00:26:34가만히 있어봐.

00:26:36가서 의사 불러올 테니까 정밀검지 마.

00:26:38가만히 좀.

00:26:41내 옆에 있어라.

00:26:47나.

00:26:47그리 걱정이 됐으면 내 옆에 딱 붙어 있었어야지.

00:26:52어디에 싸돌아 댕기다 와서.

00:26:53아니, 그건...

00:26:59좀 억울하네.

00:27:01나 계속 옆에 붙어 있었는데.

00:27:03그 잠깐 나갔다 왔는데 그 새끼이냐.

00:27:05그 새끼이냐.

00:27:10그럼 얼른.

00:27:29이제 좀 현실간대.

00:27:32이것도 꿈일까 봐.

00:27:34얼마나 걱정했다고.

00:27:39꿈이 너무 길고 생생한데 너는 없고 깨지진 않고 계속 갇혀 있으면 어떡하나.

00:27:52나...

00:27:54얼마나 무서웠다고.

00:28:02뭐 아프냐.

00:28:05그딴 무섭게.

00:28:19나의 그대.

00:28:27나의 그대.

00:28:30나의 그대.

00:28:45나의 그대.

00:28:48나의 그대.

00:29:01나의 그대.

00:29:02언니 지금 나를 의심해?

00:29:04지금 뭐 이 판국에?

00:29:05나는 이해관계가 없잖아, 걔랑.

00:29:08그건 모르지.

00:29:09넌 항시 뒤가 구렸어.

00:29:11아버지 앞에서는 알랑방구 낚이고 뒤에서는 내 뒤통수 칠 생각이 나.

00:29:14그러나 언니는 아버지 선물 시게 안다고 구라치고 몰래 칸쿤 별장 사다 바치고 안 그랬어? 안 그랬냐고?

00:29:23너 지금 그 얘기가 왜 여기서 나와?

00:29:26이게 나이는 한참 어린 게 껄빗하면 나랑 맞먹으려고.

00:29:29본륨 좀 낮추시죠, 복도가 다 울리는데.

00:29:32뭐야?

00:29:33네가 여길 왜 왔어?

00:29:35어머?

00:29:36제가 못 올 때 왔나요?

00:29:37계열수사 시켜러 온 건데.

00:29:39앉으세요, 두 분 다.

00:29:41네가 뭔데 앉으라 말아야?

00:29:43이번 주중에 차일푸드 내부감사 들어가려고요.

00:29:491, 2분기 회계 자료가 엉망이던데 숫자 좀 잘 맞추지 그러셨어요.

00:29:54이참에 지난 장부까지 다 꺼내서 대차 대조 좀 해 보냈는데 어떠세요?

00:29:58대차 대조?

00:29:59아니, 지난 걸 뭘.

00:30:01사람이 좀 미래지향적으로 살아야 되지 않니?

00:30:04문도야, 난 사람 이렇게 1차원적으로 협박한다고 넘어가는 그런 사람 아니야.

00:30:21이번 차일그룹 50주년 창립 기념식에 두두님들도 기꺼이 참석하실 거라고 믿어요.

00:30:28와서 제일 먼저 축하해 주세요.

00:30:52제가 전바치 인생 처음으로 접신을 했거든요.

00:30:57시간이 얼마 남지 않았다.

00:31:00붉은 해성이 제자리를 찾고 기열이 돌아오면 자가의 혼을 강하게 이끌 것이다.

00:31:06라고 제가 분명히 접신을 했거든요.

00:31:09그러고 보니까 진짜 하늘에 붉은 해성이 떠 있대요.

00:31:12그게 뜬 게 한 3개월 정도 된다고 그러는데.

00:31:15여기 오신 지 딱 그쯤 된 것 같은데.

00:31:19아무래도 뭔 관련이 있는 게 아닌가 싶어서요.

00:31:23혼을 이끈다는 말로 여은 찜찜하고.

00:31:26시간이 얼마 남지 않았습니다.

00:31:29붉은 해성이 제자리를 찾고 기열이 돌아오면 자가의 혼을 이끌 것입니다.

00:31:35이곳 자가의 몸으로.

00:31:36뭐해, 거기서.

00:31:54여긴 왜 나와 있어, 말도 없이.

00:31:57한참 찾았잖아.

00:31:58그냥 하늘이 좀 보고 싶어서.

00:32:02창문으로 보면 되지 추운데 뭘 굳이.

00:32:05자세게.

00:32:06적어봐라.

00:32:09웬일로 서울 하늘에 별이 보이네.

00:32:11미세먼지 맑음인가?

00:32:12저게 말이지.

00:32:13요녀의 별이다.

00:32:16요녀의 별?

00:32:17그딴 별도 있나?

00:32:18내가 살던 300년 전에도 말이지.

00:32:22하늘에 저런 별이 떠 있었어.

00:32:24제 왕성을 위협하는 별이라고.

00:32:26내 목에 칼을 겨눈 별이었지.

00:32:29헌데.

00:32:31저게 여기에도 떠 있구나.

00:32:37같은 별이겠냐?

00:32:38그런 거 순 다 개뻥이라고.

00:32:40점성술이네, 별자리네 그딴 거 보고 앞길 막막한 사람들 다 퉁쳐먹는 개소리고.

00:32:45그치.

00:32:47개소리지.

00:32:51사세게.

00:32:52왜 또?

00:32:54나 두부가 먹고 싶다.

00:32:56두부?

00:32:58갑자기?

00:33:00퇴원은 안 된다고 그렇게 말을 해도 사람 말을 귓등으로도 안 듣고.

00:33:05아, 보고 싶다.

00:33:07이 관제 수액 때문에 뭐니 뭐니 해도 두부라지.

00:33:10자, 얼른 먹어라.

00:33:14뭐야?

00:33:16나 경찰서 갔던 거 알고 있었어?

00:33:18그래서 나 두부 먹이려고.

00:33:20내 몸이 성하면 당장 살 풀이라도 하고 싶지만 그건 네가 질색할 테니 이래야 때미라도 해야지.

00:33:26탁팍 먹어라.

00:33:27내 칼국수도 좀 먹고.

00:33:32아니, 칼국수 안 먹어.

00:33:33지겨워.

00:33:34너나 많이 먹어.

00:33:36지겨워?

00:33:37나 어릴 때 하도 먹어서.

00:33:38엄마는 맛만하게 칼국수랑 그렇게 칼국수만 사주더라.

00:33:42내가 좋아하는 줄 알았나 봐.

00:33:43그냥 잘 먹는 척한 건데.

00:33:48근데 엄마랑 마지막으로 먹은 칼국수가 있거든?

00:33:51그 맛이 괜찮았어.

00:33:55가끔 생각나서 먹으러 가도 이상하게 그 맛이 안 나더라.

00:34:01그건 엄마랑 먹어서가 아닐까?

00:34:04아무리 캄캄한 밤이라도 옆에 누가 있어주면 좀 견뎌지고 좀 덜 무섭고.

00:34:15원래가 그런 거다.

00:34:16어디에 있는지보다 누구랑 있는지가 더 중요하니까.

00:34:25그런가?

00:34:31그러네.

00:34:33오늘은 웬일로 목구멍으로 넘어간다 했더니 너가 옆에 있어서 그런 거였네.

00:34:39역시 혼밥이 문제였어.

00:34:43아무튼 이 입만 사라져.

00:34:45팍팍 먹어라.

00:34:47누가 보면 네가 병전 줄어야겠다.

00:34:48자.

00:35:20뭐야?

00:35:21왜 그래?

00:35:23아, 아, 아니다.

00:35:25아무것도.

00:35:37어?

00:35:44아니, 병원이라더니 어떻게 된 거야?

00:35:47걱정했었는데.

00:35:48총마범도 그새 일이 많았나 보구만.

00:35:51어찌 안색이다?

00:35:53아, 실은.

00:35:55아, 요새 어떤 미친놈이 밤마다 우리 전등을 깨고 도망가는 거야.

00:35:58내가 그래서 그 놈 잡으려고 지금 며칠째 지금 잠복을 썼는데.

00:36:03아, 내 이 염을 그냥.

00:36:07나 안 가.

00:36:08너 혼자 두고 절대 못 가.

00:36:09아, 왜 이러냐, 구질하게.

00:36:11나 원래 구질하고 겁나 질척대.

00:36:14너 혼자 두고서 찜찜해서 못 가겠다고.

00:36:15그러니까 너 안 가면.

00:36:16아, 너는.

00:36:24나도 안 가, 배턴.

00:36:27아.

00:36:30아.

00:36:31I don't know.

00:37:07아, 침대가 좁네.

00:37:10아, 여기가 더 좁다.

00:37:13등지는 3만에서.

00:37:19바닥에서 한 100이 있는데 하여튼 똥 꼬집은.

00:37:33그게 뜬 게 한 3개월 정도 된다고 그러는데 여기 오신 지 딱 그쯤 된 것 같은데.

00:37:38붉은의 성이 제자리를 찾고 기활이 돌아오면 자가의 혼을 이끌 것입니다.

00:37:45이것, 자가의 몸으로.

00:37:48애초에 느닷없이 끌려왔으니 끌려갈 수도 있는 거죠.

00:37:52그 혼을 이끈다는 강령술로.

00:38:08정녕 사라진단 말인가.

00:38:17진설이, 자?

00:38:21있잖아.

00:38:23이제 와서 하는 말인데 나 솔직히 좀 무서웠다?

00:38:29병원에서 너 기다리는 동안 밤마다 잠은 안 오고 별 생각이 다 들더라.

00:38:37어떤 생각?

00:38:38혹시 깨면 무섭다고 날 밀어내면 어떡하나.

00:38:43그럼 나는 널 도와줄 수 있나?

00:38:48그건 생각만 해도 싫은데.

00:38:52그런 바보 같은 생각?

00:38:54진짜 바보네.

00:38:57나랑 엮여서 내 불행이 너한테 전염된다고 생각하면 너 미안하고 널 잡을 자신이 없다가도 모르겠어.

00:39:09나는 이기적인 놈이라서 널 돕는 건 상상도 하기 싫어.

00:39:18너.

00:39:34이상하게 널 만난 후로 나는 좀 멍청해지는 기분이야.

00:39:40뭔가 단순해지고 평생 쫓던 것들에 다 쓰레기 쳤다.

00:39:45나처럼 느껴져.

00:39:54나 진짜 어떡하냐?

00:39:57고장 난 건가?

00:40:20고장 난 건 고쳐야지.

00:40:25어떻게.

00:40:29이렇게.

00:40:38자세게.

00:40:40앞으로 우리에게 무슨 일이 일어나더라도 이거 하나만은 기억해.

00:40:45내가 널 진실로 마음에 담았다고 그것만은 믿고 가겠다고.

00:40:53그 기억 하나로 시들지 않고 피겠다고 약속해 줘.

00:41:02이렇게.

00:41:27Oh, oh.

00:41:29Oh, oh.

00:41:31Oh, I...

00:41:32I don't have to get water.

00:41:33I don't need to drink water.

00:41:33Oh, I don't want to drink water.

00:41:46I don't want to drink water.

00:41:51Who is it?

00:41:54But we were friends with our family.

00:41:56Oh, you're in your womb.

00:41:59I was the guy at the same time.

00:41:59I'm a guy at the same time.

00:41:59I was the guy at the same time, but I was the guy at the same time ago.

00:42:03It was a guy that was funny.

00:42:10I was the guy at the same time.

00:42:16He was a guy at the same time.

00:42:16What do you mean?

00:42:19It's funny.

00:42:21I'm sorry to be good.

00:42:23Doubt in the same time.

00:42:25You're the same.

00:42:26You're the same.

00:42:27You're the same.

00:42:29You're the same.

00:42:33You're the same.

00:42:36Why?

00:42:41You can't tell us?

00:42:42No, you're the same.

00:42:44You take care of me.

00:42:46I'm going to go.

00:42:48You're the same.

00:42:48What do you think?

00:42:48봐.

00:42:54백강남 씨는 뭐하고 있어?

00:42:56어디서 똥땡이 부르기는 거 아니야?

00:42:59백강남 씨 매니저!

00:43:00백강남 씨 매니저!

00:43:03백강남 씨 매니저!

00:43:05지가 주연인원 다야?

00:43:06아니, 윤지원은 왜 지 마음대로 일정을 변경하고 난리냐고.

00:43:10덕분에 신설이만 노 났지 뭐.

00:43:13걔 뭐 접촉 싸움과 났다며.

00:43:14아, 진짜 윤지호 아니었으면 진작 날아가는 건데.

00:43:18그러네.

00:43:19아, 혹시 윤지호 신설이 때문에 스케줄 밀어줬나?

00:43:24같은 속사랑?

00:43:25그럴 리가 있냐?

00:43:26걔네 완전 앙숙이잖아.

00:43:28아니다.

00:43:28윤지호가 일방적으로 신설이를 개 싫어하지.

00:43:32개 극혐.

00:43:34아닌데요, 개 극혐?

00:43:41라이벌 몰라요, 라이벌?

00:43:42숙명의 카운터 파트너.

00:43:44호날두, 메시, 강백호, 서태웅, 이승엽, 이대호 모르냐고.

00:43:47누구세요?

00:43:48저요?

00:43:49저는 신설이 매니저 겸 지효배우 1인 매니저인데.

00:43:53왜요, 왜?

00:43:54잘 알지도 못하면서 남의 얘기 함부로 하고 그러지 맙시다, 예?

00:43:58백강남 씨 매니저!

00:44:02매니저!

00:44:05매니저가 별?

00:44:07잘 뭐니?

00:44:08하다 하다, 이제 신설이는 매니저까지나 된다니?

00:44:14서리야.

00:44:17서리야, 일어나.

00:44:18우리 딸.

00:44:19한숨 자고 일어나면 집에 도착할 거야.

00:44:34집.

00:44:36시간이 얼마 남지 않았습니다.

00:44:39붉은 해성이 제자리를 찾고 기열이 돌아오면 자가의 혼을 이끌 것입니다.

00:44:46이곳 자가의 몸으로.

00:44:49정령 사라진단 말인가?

00:44:53여기서.

00:45:05그래서 나는 세계가 꼭 가족도 만들고 외롭지 않았으면 싶어.

00:45:11내가 바라는 건 그거 하나야.

00:45:13그거라면 걱정 마시오.

00:45:16절대 외롭게 혼자 두지는 않을 거요.

00:45:18내내 생각했어.

00:45:20할아버지가 날 꺼린 이유.

00:45:22차세계가 가족도 만들고.

00:45:27사람들 사이에서 외롭지 않았으면 한다고.

00:45:30그게 할아버지가 차세계를 지켜온 방식일 거요.

00:45:33어리석고 이기적인.

00:45:40분명 어리석다 여겼지만 결국.

00:45:43그래, 외로워서 그런다, 외로워서.

00:45:45걱정 마라.

00:45:46내 널 외롭게 두지 않을 테니.

00:45:48내가 널 혼자 두지 않아.

00:45:55나도 어쩔 수 없나 보오.

00:45:58그가 오래도록 아프지 않길 누구보다 염원해.

00:46:02나처럼 허공을 그리다 시들지 않길 바라니까.

00:46:06그러니 걱정 마오.

00:46:09그대의 이기적인 바람.

00:46:13내 꼭 이루어드릴 테니.

00:46:46운전자 혈중알쿨 농도가 0.1이면 면허 취소 수준이라.

00:46:50바로 검찰로 성취돼도 처분은 기소유예 정도 받겠네요.

00:46:54대표님, 그 부분이 이상한데요.

00:46:56음주로 기소유예된 지 3개월도 채 안 돼서 기소될 가능성이 높다더라고요.

00:47:00도박빚도 많았고 보름 전까지만 해도 트럭이 넘어갈 상황이었는데.

00:47:04그 빚도 며칠 전에 다 갚았답니다.

00:47:06그것도 한방에.

00:47:07그리고 바로 술 처먹고 운전대를 잡았다.

00:47:09감방 가고 싶어서.

00:47:11작정을 한 게 아니고서요.

00:47:12역시 이것도.

00:47:17이상하게 차분하시네요.

00:47:19이게 너무 처맞으니까 피가 식네.

00:47:22재면도 쪽은요.

00:47:23네, 이번 기념식에서 리조트 사업 발표하면서 대외적으로 쐐기를 박을 생각으로 보입니다.

00:47:28그리고 그 간호사가 연락이 안 됩니다.

00:47:33거처에서 나간 것 같은데.

00:47:37오우.

00:47:38오빠.

00:47:39오우.

00:47:40저기 해봐.

00:47:42아, 독순아.

00:47:43어디로 가?

00:47:45왜 거기로 가?

00:47:46뭐 있어?

00:47:47어?

00:47:48으악!

00:47:51으악!

00:47:52으악!

00:47:54으악!

00:47:55으악!

00:48:00으악!

00:48:06으악!

00:48:07너 왜 뭐 미루냐?

00:48:07잘리면 어쩌려고.

00:48:09누가 누굴 잘라.

00:48:10내가 거기 드린 돈이 얼마인데.

00:48:12쓸데없는 소리 말고 끊어라.

00:48:14이따 보자.

00:48:17남친이야?

00:48:18뭐다 걱정된대?

00:48:20지살끼리 난 궁리할 것이지.

00:48:22앞길이 캄캄하다.

00:48:27먹을래?

00:48:28응.

00:48:29우두 가자네.

00:48:32고맙네.

00:48:33먹다가 내 생각도 해 주고.

00:48:34아, 참.

00:48:35이 윤지호가 너 문병도 같다며?

00:48:37아, 신설이 요새 잘나가.

00:48:39타수사가 직접 챙기고.

00:48:41챙기긴 무슨.

00:48:42홍 대표 등살이 얼굴이나 비추러 왔겠지.

00:48:45그래도 너는 참 운이 좋은 것 같아.

00:48:48스케줄 미뤄져서 잘리지도 않고.

00:48:50금방 퇴원해서 이렇게 바로 차량도 나오고.

00:48:53나한테 주어진 일은 제대로 해내고 싶어서.

00:48:57크게 빌려 쓴 이름에 대한 예의 같기도 하고.

00:49:02끝까지 의견하고 싶기도 하고.

00:49:04신설이 씨.

00:49:06그, 의상팀에서 소품 창고를 좀 오라는데요?

00:49:09그래?

00:49:11접된 의상 때문에 잡돌이 하려는 건가?

00:49:13모르죠.

00:49:14뭐, 새 의상 피팅하는 걸 수도 있고.

00:49:20아, 이 의상 창고가 어딘가?

00:49:23아, 저기요, 저거.

00:49:29잡돌이 하려면.

00:49:43그럼 먼저 최문도 회장님 인사 말씀이 있겠습니다.

00:49:46박수.

00:49:58존경하는 차일 가족분들.

00:50:00우리는 요 며칠 전례없던 재난을 맞았습니다.

00:50:04비극적인 사고가 있었고 회사 명운이 흔들리는 위기에 맞닥뜨려야 했습니다.

00:50:08그러나 지금 이 자리에서 저는 당당히 말씀드리겠습니다.

00:50:13앞으로 우리 새로운 차일은 법과 원칙, 정의를 따르며 여러분들이 흘린 피와 땀이 공정하게 평가받는 새 시대를 열겠습니다.

00:50:30그 첫 번째 초석이 될 사업.

00:50:39성진 북함 리조트입니다.

00:50:43신물이가

00:50:44이른데요, 이른데요.

00:51:12지순입니다.

00:51:12I'll introduce you to the next year.

00:51:16We'll introduce you to the partner of the Mochang.

00:51:20We'll give you a hug.

00:51:32What's your name?

00:51:33Hello, Mochang.

00:51:35First, we're going to introduce our Mochang.

00:51:42We're going to be able to make a global standard for the United States to be a leader.

00:51:51I would like to thank you for joining us.

00:51:57I'm going to be a member of the new 차일.

00:51:59I think it's a leader.

00:52:02I think he's a leader, so I think he's a leader.

00:52:05Let's go.

00:52:06Oh?

00:52:07It's not?

00:52:08Oh, great.

00:52:08I'm going to take a look at him.

00:52:36TF팀 본부장, 차세계입니다.

00:52:42반갑습니다, 여러분.

00:52:47탕하가 돌아왔어요.

00:52:54거의 없네, 거의 없어.

00:53:13사람 불러놓고 왜 오질 않아?

00:53:18응.

00:53:26응.

00:53:37너 이거 무슨 짓이야?

00:53:41나도 그거 한번 해 보려고.

00:53:44트로이의 목마.

00:53:46도둑놈을 잡으려면 일단 도둑놈 속으로 들어와야지.

00:53:57모태희 씨 실망이네요.

00:54:00똑똑한 사업가인 줄 알았더니.

00:54:04고작이 여자였네.

00:54:06제가 더 실망이네요.

00:54:08전 우격다짐으로 돈만 쫓는 옛날 방식은 별로라.

00:54:19아빠.

00:54:20서준아.

00:54:26가자.

00:54:35기분이 어때요?

00:54:37작전 성공인데.

00:54:39뭐 별거 없네요.

00:54:41아직 한 게 없어서.

00:54:43그래도 덕분에 깃발도 꽂았으니 앞으로도 잘해 봅시다.

00:54:46모태희 씨.

00:54:50차세계 씨 되시죠?

00:54:55뭡니까?

00:54:56잠시 참고인 자격으로 가주시죠.

00:54:58사망 사건 관련해서 여쭤볼 게 있어서요.

00:55:01사망 사건이요?

00:55:02안성이 씨 아시죠?

00:55:04오늘 아침 변사체로 발견됐습니다.

00:55:06그분 집에서 차세계 씨 물품도 발견됐고.

00:55:09최근 주변에 사건 사고가 많으시더라고요.

00:55:11할아버지도 사고로 병원에 계시고 회사도 넘어가고.

00:55:15신선이.

00:55:16신선이 점시 차려.

00:55:18신선이!

00:55:18점시 차려 빨리.

00:55:19감당은.

00:55:21떼고.

00:55:23주사는 다음에 합시다.

00:55:26이봐요!

00:55:27세계 씨!

00:55:36아, 이것들이 언제까지 기다리게 할 셈이야?

00:55:40참아 죽겠구먼.

00:55:43아...

00:55:54신선이, 너 지금 어디야?

00:55:56아직 촬영장이야?

00:55:57왜 또?

00:55:57주변에 사람 많아.

00:55:59수상한 사람 없고?

00:56:00아무도 없다.

00:56:01혼자다.

00:56:02왜?

00:56:03조금만 기다려.

00:56:03내가 가고 있으니까.

00:56:04일단 너 지금 바로 차로 가 있어.

00:56:07유나는?

00:56:08미쳐지나 신경쓰...

00:56:09미쳐지나 신경쓰...

00:56:16지금?

00:56:17아...

00:56:21아...

00:56:22아...

00:56:24아...

00:56:28아...

00:56:29아, 너는 왜 이렇게 안 나와?

00:56:34아...

00:56:39What?

00:56:44Oh...

00:56:45Oh...

00:56:45What was it?

00:56:47To a mini girl's aunt?

00:56:48She was a little girl.

00:56:50Oh, I was like...

00:56:51I was like, you know, I'm gonna have a date on time.

00:56:55I'm so sorry.

00:56:57Hi.

00:56:58We'll go.

00:57:23Oh, my God.

00:57:24Oh, so good, man.

00:57:37It's always a problem.

00:57:49It's always a problem.

00:57:57I don't want to go.

00:58:00I don't want to go.

00:58:02Why are you so sad?

00:58:25I don't want to go.

00:58:26It's what's up.

00:58:28It's a good thing.

00:58:30That's what I did.

00:58:32That's what I did.

00:58:33That's what I did.

00:58:37That's what I did.

00:58:44I had to take care of it.

00:58:46Why?

00:58:47Why?

00:58:51Why are you?

00:58:53Who are who someone?

00:58:54Who are you by?

00:58:56Who are you ?

00:59:00What's crazy?

00:59:10Is there any other way there?

00:59:13We've already sent you!

00:59:18Why are you smarter to us?

00:59:21I'm beginning to be harder,ük volt.

00:59:22You died of dangerizing photos no one stop.

00:59:26accelerations disappears and when it happened.

00:59:28You're going to skip a business.

00:59:30or buy a mystery or own me now?

00:59:32So you're gonna stay out of bed?

00:59:37The 4th floor is tough, Mom.

00:59:39We're going home.

00:59:39Call sir.

00:59:39We're gonna retreat in the morning.

00:59:41We're gonna go do it here.

01:00:07I'm so sorry.

01:00:08It's too dark on my shoulder.

01:00:11The itinerary of the Pearl is so dark.

01:00:13He's a woman.

01:00:17It's okay.

01:00:19It's okay, Mom.

01:00:26Mama!

01:00:39Samu!

01:01:05I'm sorry.

01:01:09Sir, sorry.

01:01:10Don't be afraid.

01:01:11Sorry.

01:01:13Speaker 7th.

01:01:16I'll stop.

01:01:19I'll stop.

01:01:22I'll stop you.

01:01:23I'll stop you.

01:01:24I don't want to.

01:01:24Stop now.

01:01:25I've told you.

01:01:26Let me see.

01:01:26Okay.

01:01:28Okay.

01:01:28All right, now.

01:01:29I'll go.

01:01:54I'll go.

01:01:58I'm going to go.

01:02:00I can't believe it.

01:02:01I'm going to go.

01:02:11Don't worry.

01:02:13I'm going to go.

01:02:14I'm going to go.

01:02:16I'm going to go.

01:02:17I don't know.

01:02:19You can...

01:02:21You can...

01:02:25That person will protect you.

01:02:27I will never leave you.

01:02:28I will never leave you.

01:02:31I will never find you.

01:02:35I don't know.

01:02:36I don't know.

01:02:41I've never felt a struggle.

01:02:44I was like, what do you think?

01:02:49You're not going to die.

01:02:52I'm not going to die.

01:02:53You're not going to die.

01:02:56I'm not going to die.

01:02:58I don't know what to do.

01:03:03I don't know what to do.

01:03:07I don't know what to do.

01:03:28I don't know what to do.

01:03:34I don't know what to do.

01:03:35I don't know what to do.

01:03:46I don't know what to do.

01:03:49I don't know what to do.

01:03:51I can do it.

01:03:55I can't do it.

01:03:57I can't do it.

01:04:30오늘 너 혼자 안 보낼 거니까 뽀떼지 말고.

01:04:33화경이 울려?

01:04:34돌아가셨어요, 조선으로.

01:04:36병병신네.

01:04:38내가 사라진다는 걸 알아도 넌 날 보고 웃어줄까?

01:04:41끝을 모르고 기다리는 건 너무 힘이 드니까.

01:04:44남욱순 환자분 상태가 많이 안 좋으세요.

01:04:47지금 회장님이 깨어나셨다고 합니다.

01:04:49네 선택이 그 여자면 시간이 얼마 안 남았네.

01:04:52다 돌아가.

01:04:53이 악물고 사는 사람 너만 보는 중심 만들어 놓고.

01:05:07이 악물고 사는 사람 너만 보는 중심으로 감사드립니다.

01:05:09이 악물고 사는 사람 너만 보는 중심으로 감사드립니다.

01:05:31이 악물고 사는 사람 너만 star는 사람 너만 보는 중심으로 감사드립니다.

01:05:40진�sy.

01:05:41이준어

01:05:41다앉게 돼.

01:05:41아

01:05:47You

My Royal Nemesis (2026) - Episode 11 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended