- 9 hours ago
Enemies ENGSUB Complete Episode Romance, Rivalry, Unexpected Love
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Now you got me fantasizing about you in handcuffs.
00:33Is that what it takes to make a pretty boy like you feel like a man?
00:36You think I'm pretty?
00:38Pretty pathetic.
00:39Then why are you so desperate for my attention after all these years?
00:42I mean, you do remember you didn't always hate me.
00:44Yeah, but I do now.
00:45So get out of my face.
00:48Is that really what you want?
00:50Like you'd know anything about what I'd want.
00:52Maybe I spend my time imagining what you want.
00:55Like all the time.
01:08Get lost, Roberts.
01:10Make me.
01:11We're not five anymore.
01:12I'm not going to chase you around the playground.
01:13You used to love chasing me around the playground.
01:15Yeah, because the kindergarten version of you is actually tolerable.
01:17Until your daddy told you to stop hanging out with me.
01:19After your mom arrested him?
01:22He got out, didn't he?
01:23I think that makes it any better.
01:27Every second that I'm in your presence is my own personal health.
01:31At least it's hot.
01:39You two are my own Roman Empire.
01:41I would very much like to be excluded from that narrative.
01:43But he's hot AF.
01:45Then you date him.
01:46Like I ever get between the two of you.
01:48Sheriff's son and the daughter of the gang leader.
01:51You're like City's own Romeo and Juliet.
01:53Well, unlike Juliet, I would rather drink the poison than fall in love with my sworn enemy.
02:14What am I?
02:16What?
02:19A burger.
02:20A burger.
02:24Damn.
02:25It's going to be like the fifth time you're stuck cleaning up after these drunk assholes.
02:28Yeah, but my boss said if there was one more break in, that she'd put in security cameras.
02:33So, if this party's going to be the last, we're going to be the drunk assholes for once.
02:40Your costume doesn't even make any sense.
02:42What?
02:42You're supposed to be Little Red or the Big Bad Wolf.
02:45Okay, the theme was heroes and villains, not heroes or villains.
02:48I contain multitudes.
02:52What on?
02:52These idiots didn't even provide chasers.
02:54You're real tough until it comes time to take a shot.
02:56Yeah, yeah.
02:57I'm a real wimp.
02:58I'm going to go grab a soda.
03:12What do you think you're real?
03:15It says a guy dressed up as a criminal.
03:18Do I know you?
03:20Doubt it.
03:21Doubt it.
03:21It's not my usual crowd.
03:22Yeah, they can be a lot sometimes.
03:27What's behind the gate?
03:36Not exactly, Narnia.
03:49I should probably go get some alcohol to go with this.
03:52I got you.
04:05It's a cool costume.
04:07Was it supposed to be like a wolf in sheep's clothing?
04:09Something like that?
04:11You don't strike me as a villain.
04:13Is that so?
04:17I think you could be a good girl for the right guy.
04:24You're a good guy, all right?
04:26Yeah, you know, I bet money that you are an all-American, rule-following boy scout.
04:31Oh, yeah?
04:31What makes you say that?
04:33Well, you wanted people to see you as dangerous, but you're innocent enough to think dressing
04:38as a hamburger will do the trick.
04:44I can be bad.
04:47I bet you couldn't even shoplift.
04:50Oh, see, that's where you're wrong.
04:53I am taking this home with me.
04:57You're really working hard to impress me, huh?
04:59I think it's working.
05:02What, do you want, like, a merit badge, boy scout?
05:07I'd settle for a kiss.
05:08I'm out of that way.
05:33You're looking for a kiss.
05:46I feel like I know you.
05:49Same.
05:52Maybe it's the whiskey talking.
05:54No, no, no, it's not the whiskey.
05:56Is there any way you can pick up the mask?
05:59You first.
06:10What, is my face guard being declined or something?
06:13I'm sorry, I can't do this.
06:14Wait, no, no.
06:19Don't you feel this thing in between us?
06:27Hey, what the hell?
06:31Let me out.
06:33I'm sorry.
06:34Get back here.
06:44Hey, Mom.
06:46Oh, for God's sake.
06:57I want you to write down the names of all the people you saw here tonight.
07:02I can't.
07:04Those kids that you're protecting left you behind to take the blame.
07:09No, like, I literally can't.
07:11We were all wearing costumes.
07:13I mean, I did see Supergirl sucking face with a Ninja Turtle, if you want me to write that down.
07:20The owners of this diner have been on our asses to bust the teens' party in here.
07:25And now that we have, someone has to answer for this damage.
07:29I'll do it, okay?
07:31I want to make it right.
07:33Well, that's an empty promise until you prove you can follow through.
07:37Earn the right to be trusted again.
07:39You can trust me, Mom, seriously.
07:41I really want to do this.
07:46I'll ask the owners of the diner to let you work here to pay off the expenses.
07:50But if you screw this up and they press charges, I'm not saving your ass again.
08:05Where the hell have you been?
08:09Jesus, Dad.
08:11It's that party with Snake, okay?
08:12It's not a big deal.
08:13Let me guess.
08:14This party was on the other side of town.
08:17What?
08:18Is this life not good enough for you?
08:20You want to stay out all night with a bunch of spoiled rich kids instead?
08:24What will happen again?
08:27You're lucky I've already made the deal for you to marry Snake.
08:29Because I am done trying to keep you in line.
08:34That sheriff kid there?
08:36No, ever since you...
08:39Stay away from him now, I swear.
08:40Good.
08:42If I hear otherwise, I'll make you both suffer.
09:00They can't just raise us like siblings and expect us to get married.
09:03I don't know.
09:04Running the club as a lavender couple could be cool.
09:07Until they start expecting grandchildren.
09:10No, okay, if I can just keep this job until graduation,
09:13then I'll have enough money to get the hell out of this town.
09:16Dartmouth's going to change you.
09:18You'll probably end up marrying some blonde boat shoe wearing yuppie.
09:22Probably from a good family, like...
09:30Are you worried he's going to realize you're the one he kissed?
09:33Yeah.
09:34I'll probably tell everyone just to screw with me.
09:36And if my dad finds out, then we're both dead.
09:38Well, your dad hasn't found out yet, so go talk to him.
09:41Do it for the plot.
09:42Have a little fun, Juliet.
09:44Oh, you traitor!
09:48Hey.
09:51You're the new hire.
09:53Mm-hmm.
09:53God, what was Michelle thinking?
09:55Probably that somebody needed to pay for the party that wrecked this place last night.
10:00Little did she know the real punishment's working for you.
10:04Good thing you already have experience being a little bitch.
10:11I'm not scared of you, Winters.
10:14Put me to work.
10:19Okay.
10:20Coffee should always be fresh.
10:22Once it dips below the yellow line, dump it, start a fresh pot.
10:25All the mugs are chipped, which is fine, but if there's any damage to the rims, then you...
10:30Okay, are you...
10:31Are you getting any of that?
10:32Yeah, yeah, coffee and chips.
10:33Are we not going to talk about what happened at the party last night?
10:37It was one of the craziest ones ever.
10:40Were you there?
10:40Oh.
10:42You know, I've always wondered who lets us in.
10:45You could be the one unlocking the door, no?
10:48The door's ancient, okay?
10:50Anyone with a bobby pin could pick the log.
10:54Okay, yeah, hey, uh...
10:58Anyone with a bobby pin?
11:01Okay, I am the life of the party.
11:03If I was there, you would have known it.
11:05That's funny, there actually was a girl there.
11:07I was about to leave, but she kind of made me want to stay.
11:10Oh, poor thing.
11:11Yeah, I feel bad for anyone that catches your attention.
11:13And yet you sound jealous.
11:16I don't blame you, though, no.
11:17The kiss we shared kind of made me feel like
11:19I never want to kiss anyone else ever again.
11:23You ever had a kiss like that?
11:30Who I kiss?
11:33It's none of your business.
11:35Get to work.
11:36Table 5 needs to be cleaned.
11:38Yes, ma'am.
11:56Damn, I get why you're so cranky all the time.
11:58Must be hard to resist a face like this.
12:01You're feeling pretty good about yourself right now, huh?
12:04You served a meat lover special to a vegan.
12:09She probably needed the protein.
12:10I'm going to be the one screwed up a tip, Will.
12:13Relax.
12:14I got you.
12:15I got you.
12:17Hey, I am so sorry about that.
12:19I had no idea.
12:20It's okay.
12:21No, I actually wish I could be vegan, but I just love hamburgers too much.
12:25Oh, my God.
12:28Thank you so much.
12:3320%!
12:34Done and done.
12:37You can't just flirt your way out of every customer interaction.
12:40I know.
12:42You'd prefer I just sit here and flirt with you all day, huh?
12:49I would prefer you to pick up the pace.
12:51We have three tables waiting for food.
13:00Will.
13:03Will!
13:04If you have time to lean, you have time to clean.
13:09Okay, this isn't going to work out.
13:10I can't have the customer see me reaming you out every day.
13:12I told you, I can handle it.
13:14I'm not scared of you, Winters.
13:16Okay, well, unlike you, I literally can't afford to lose this job.
13:21How about a truce?
13:23When we're in the diner, I'm not the sheriff's son, and you're not the daughter of a notorious gang leader.
13:28We'll just pretend to be different people.
13:29I mean, it worked for us once, didn't it?
13:33We used to be friends.
13:34Don't you kind of miss that?
13:36It doesn't...
13:37It doesn't matter what I miss.
13:39Okay, this was a mistake.
13:40Okay, I can't work with you.
13:43Literally, my productivity has gone to shit since trying to kick your ass into gear.
13:46What are you saying?
13:47You're going to get me fired?
13:49I should.
13:51Will, you make me a job ten times harder.
13:53Please, Hayley, okay?
13:54If I don't work here and pay off the damages, the owners could press charges.
13:58All right, what if I...
13:59What if I give you my tips?
14:01I mean, you kind of deserve it for putting up with me.
14:05Okay, now we're talking.
14:09And I promise I'll stop flirting with the customers.
14:11Oh, you can give them a lap dance for all I care.
14:13As long as those tips end up in my pocket.
14:16Go home.
14:18Start fresh tomorrow.
14:22I'll bring my g-string.
14:23As long as it matches the apron.
14:36Oh, you've got to be kidding me.
14:53Okay, seriously.
14:55Who advertises the fact that they're having a total crash-out over a girl we kissed once?
15:05Sure, the guy's a sip, but he's not the only one crashing out over that kiss.
15:10That's because I've never regretted anything more in my life.
15:12The kiss, or how much you liked it?
15:15I...
15:15I was tricked.
15:16Okay, I didn't...
15:17I didn't know who I was kissing.
15:18Maybe he feels the same.
15:19And then you guys can both pretend like it never happened.
15:22But you've got to tell him the truth.
15:24And risk having a mistake turn into a tragedy?
15:26I have to sabotage that lovesick idiot.
15:28For both of our sakes.
15:50That's probably for the best.
15:52I fear you desperately.
16:06Desperation was starting to give customers the ick.
16:08Oh, that's funny.
16:37You
16:52What did you think I was going to kiss you?
16:54Not while you're in a committed relationship with your own reflection.
17:05Okay, I shouldn't have to remind you of all people that paying for sex is a crime.
17:10I'm not doing this to get laid.
17:12Yeah, well, it's giving Cinderella kink.
17:15Everybody loves a fairytale ending.
17:18What is so special about this girl?
17:21I don't know. It was like we had this immediate connection.
17:25Like, she already knew me well enough that I could be totally honest.
17:29It's hard to imagine you had this life-changing experience and you didn't even bother asking for her name.
17:35I guess fate had other plans.
17:38You say that like you think you guys are star-crossed lovers or something.
17:45If the glass slipper fits.
17:50This is Sherry Roberts, Code 7.
17:51Well, your mom's here.
17:53She's probably just checking up on me.
17:54Okay, well, I will be in the back while she does.
17:59I didn't realize Viper Winter's daughter works here.
18:02Haley.
18:04Haven't heard that name since...
18:05You told us that we couldn't hang out.
18:07Viper told her the same thing.
18:10He's a violent man, Will.
18:11I was worried about him having access to you.
18:13What about access to her?
18:16You still care about her.
18:20Look, if there's proof of abuse, she can bring it to the station.
18:24But I need you to promise me you won't get involved.
18:29I promise so.
18:32I'll be safe.
18:53I called it.
18:58You two are just like Romeo.
19:03Romeo and Juliet.
19:04What?
19:05No.
19:10No, Will just lives in Duluth Land.
19:19That's the first negative thing you've said about him in days.
19:21Probably because his pathetic obsession with this mystery girl is beyond...
19:28...distracting.
19:31Okay.
19:32You and Jason Lowe are just not going to have to...
19:46Damn, you weren't kidding.
19:48That boy's down bad.
19:50This girl is a fantasy.
19:52Easy, child.
19:53Breathe.
19:54Sure, it seems like he's obsessing over this mystery girl,
19:57but he's probably just doing this to make you jealous.
19:58And clearly, it's working.
20:00No, no, okay.
20:01Will hates me.
20:02I...
20:02We hate each other.
20:04Do you?
20:05Or are you both just trying to please your parents?
20:10Kitty, stop it.
20:12Hey, let me keep going down.
20:14The whole school is going to see this, okay?
20:15And if Will finds out it's me,
20:17then everyone's going to go home and tell their families,
20:18and their families will tell their friends.
20:19It'll be fine.
20:20No one's going to know.
20:21Look, if my dad finds out about this,
20:24blood will spill.
20:25Okay, mine and Will's.
20:28Look, I'm putting an end to this.
20:29Give me your phone.
20:29If you would just be honest with him, you could, you know...
20:32No, it's too dangerous, Snake.
20:34Okay?
20:35My dad can't catch one of this.
20:37Well, what are you going to tell Will?
20:38I'll just tell him that he needs to leave me alone,
20:42because...
20:43You have a super cool boyfriend.
20:46A half-truth.
20:48I like it.
20:51Okay.
20:55And...
20:56It's done.
20:57Now we wait.
20:58Yeah.
21:00Need to hear that from you, IRL.
21:03Back where we met.
21:059 p.m. tomorrow.
21:07Bring the mask as proof.
21:09Oh, shit.
21:11Oh, shit.
21:23Damn it.
21:24Did you burn yourself?
21:26A little.
21:26Here, let me see.
21:27No, it's fine.
21:28Hailey.
21:29Let me see.
21:38You just happen to have that.
21:41Good Boy Scouts always prepared.
21:43No way you're actually a Boy Scout.
21:46Why do you say it like that?
21:50No reason.
21:53But I gotta put some ointment on it.
21:55It may sting a little bit.
21:56Okay, just, like, distract me or something.
21:59All right, well, I do have some exciting news.
22:02The mystery girl agreed to meet me here tonight.
22:06She made contact?
22:07You make her sound like an alien, but...
22:09Yeah, she messaged me.
22:10So what, after tonight, you're just gonna live happily ever after?
22:14That's the idea.
22:15Okay, well, what if she wants to go away to college or...
22:18find herself on a sheep farm in New Zealand?
22:20Are you gonna buy a van and kidnap her?
22:22No, I'm not...
22:23I'm not trying to trap her, no.
22:25That's all you've been doing since you've met her.
22:28Okay, look.
22:30I'm just a guy hoping for a chance to shoot my shot.
22:33If she's in, I'll do whatever it takes to make it work.
22:37You believe me, right?
22:41Besides, I think I already know who she is,
22:43and she's not the kind of girl that would do well on a sheep farm.
22:47Who do you think she is?
22:51Why?
22:55You jealous?
22:57No, I just want to warn her about your massive ego.
23:02Okay.
23:21I guess I should have clarified I didn't need to wear the mask.
23:25I'm here to end this.
23:28Say goodbye.
23:31It doesn't feel like goodbye.
23:34You can't keep pining for someone you can't have.
23:37Just hear me out.
23:39Remember how it felt like fate?
23:40I've never felt like that with anyone else ever in my entire life.
23:45But I always imagined I could with one specific girl.
23:53No, don't.
23:55I knew it, Haley.
23:57Just take the damn mask off, Haley.
23:59You can't hide from me anymore.
24:01What you knew was me?
24:03I hoped it was you, even if that meant you'd been lying to me the whole time.
24:06I was trying to spare your feelings.
24:08What about your feelings?
24:10You obviously didn't want this to end either.
24:12You came here, didn't you?
24:14Our lives will always be at odds, Will.
24:17Feelings isn't enough to bridge that gap.
24:19So you're lying to yourself?
24:21I'm trying to protect myself.
24:24I'm trying to survive, to get the hell out of this town and away from my dad.
24:28You don't understand, do you, Haley?
24:30I'd do anything for you.
24:33What?
24:34I needed it to be you behind the mask, because it's always been you.
24:52I needed it to be all right.
25:10oh god enough we're done will our parents will never let us be together we're not kids anymore
25:19they don't get to decide who we get to be with it's not that simple okay maybe not but what
25:25we have between us is worth fighting for and i know you believe that too
25:33i'm doing this for your own good i swear
25:41i will win your heart hayley winters
26:04i couldn't help but notice you over here daydreaming about me
26:08you wish i do wish i've been dreaming about being with you for 13 years
26:15so this is about your fantasy i'd like to make it our reality
26:21the only dreams that i have about you are nightmares i think i've imagined every violent
26:26way that my dad could kill you look we shouldn't even be seen talking with
26:29oh come on be careful i swear it'd be worth it right nothing in my life has ever been that
26:37easy
26:39and you're not nearly as charming as you think you are
26:46look ellie i'm not gonna give up but i'm also not gonna force it either so
26:52just say the word and i'm yours
27:14you want to add those in
27:23sorry
27:24you know if you wanted me to take my shirt off you could have just asked
27:39oh i'm so sorry i didn't know what i was
27:41oh so it's like that i don't know what you're talking about
27:52back to work boy scout i'll rinse
28:00but you know there are better ways to get me wet right
28:05is that an invitation
28:13oh
28:15shoot
28:16it's so
28:18okay don't don't you dare stop
28:30you know
28:32you
28:35you
28:37you
28:38you
28:38you
28:44you
28:53sorry
28:57yeah yeah we can um we can take it slow no we have to stop you need to be with
29:03someone who fits into your world someone whose presence doesn't threaten the lives of everyone in it
29:08but
29:08hey i'm not gonna treat you like your dad just because he's a villain
29:10yeah but your mom will
29:14okay she wants better for you
29:17so do i
29:44well what the hell do you have a dad wish
29:47i had to see you
29:54okay
29:55hey what about the words my dad will kill you do you not understand you can't keep taking risks
30:01did you bring your own pebbles
30:03yeah
30:05uh scooped them out of my parents fish tank
30:07had to make sure i had enough for my romantic gesture
30:09oh my boy scout is always prepared
30:11now you're getting it
30:14look i've been thinking about what you said
30:18about how you want better for me
30:21hey what you don't understand is you are better for me
30:25okay you call me on my shit
30:26you make me braver you make me stronger and more honest
30:30all right your whole life people have been telling you you're no good and that's exactly why i needed to
30:35take the risk
30:36i had to prove to you that you are
30:39you are good hayley winters
30:45maybe with you i am
30:55pretty
30:55all right
31:01i am
31:01i am
31:02i am
31:07no
31:19Dear, I thought I could resist your charms.
31:21Don't worry, I won't hold it against you.
31:24As long as you don't actually move to a sheep farm in New Zealand.
31:28I have other plans.
31:38No way.
31:40Dartmouth?
31:42It's my ticket out of here.
31:44An escape from the future my dad already decided for me.
31:48My mom's got me on a path, too.
31:52State school for undergrad and then straight into the police academy.
31:55Which you don't want?
31:57I applied to a bunch of out-of-states, just in case.
32:01I actually got into Dartmouth, too.
32:05What?
32:06You mean we could actually...
32:07I don't see why not.
32:13Get your ass up.
32:14I need you.
32:17One second!
32:18I'm changing!
32:19I heard a voice in there.
32:21Open the door, Hayley!
32:23One second!
32:25Okay.
32:30Oh!
32:31We gotta get out of here.
32:34Is that the Roberts boy?
32:35He oughta know we shoot trespassers.
32:37God, stop!
32:38He's just a friend!
32:39Just a friend, huh?
32:40Does Snake know that his future wife...
32:42I don't want to marry Snake.
32:43I want a different life.
32:46Your mother also wanted a different life.
32:49I took care of that.
32:52Mom overdosed.
32:53Oh, no.
32:55She got clean.
32:58For you.
33:00You know, the funny thing about junkies, when they relapse, they don't always get the dose right.
33:06I wasn't gonna let her go then.
33:08I'm not gonna let you go now.
33:10Stop!
33:11What are you doing?
33:13The sheriff's son doesn't care about you.
33:15He's obviously using you to get intel on me.
33:18You don't even know him!
33:20Which is why...
33:20I'm gonna need you to tell me where I can find him.
33:24Never!
33:27Well then...
33:29I guess I'm just gonna have to find him myself.
33:32No!
33:34No!
33:36No!
33:37No!
33:39No!
33:39No!
33:39No!
33:39No!
33:39No!
33:40No!
33:41No!
33:46Snake!
33:47Snake!
33:49Snake!
33:52Help me!
33:54Hayley!
33:56Help me!
33:58I got you.
33:59I got you.
34:00Okay.
34:03Did Viper do this?
34:04He's gonna kill Will.
34:05He took my phone.
34:07I have to get to Will first.
34:08Ready?
34:08Well, let's go.
34:16Sorry, I thought you said to meet me here.
34:18What?
34:18But I saw your text, I...
34:19That wasn't me.
34:20Wait, did you respond?
34:21Yeah, I said I was here.
34:23Okay, well, my dad's coming.
34:24You have to run.
34:25You can run.
34:27But I promise you won't get far.
34:29Get behind the counter here.
34:30No!
34:30Trust me, get behind the counter.
34:32Will!
34:34If you can't stay out of my way,
34:36I'll take you out first.
34:39Daddy, you can't do this.
34:41You've done nothing but ask for it.
34:43Just as ungrateful as your mother.
34:48I hope she haunts your ass.
34:51Viper!
34:57We both know you won't do it.
34:59You can't shoot your own father.
35:03You don't have it in you.
35:09Wait!
35:10I got it.
35:14Let's go.
35:18You did good, son.
35:22It's okay.
35:23You're safe now.
35:29How did you...
35:30Anonymous tip.
35:31You got a good friend out there, Haley.
35:33I've been dreaming of this moment for years.
35:36Get up!
35:38Hold on.
35:43It's her mom.
35:45Rotten hell.
35:46You know this.
35:47So scumbag!
35:48Let's go!
35:53I feel...
35:54Like a badass?
35:57Like I'm finally free.
36:00Thanks to that stunt you pulled.
36:01Well, you know,
36:02the trays never would have been that reflective
36:03if you hadn't made me polish them
36:06until my fingers were in them.
36:08Well, you know,
36:08I figured it was a pretty good task for you,
36:11considering how much pretty boys like you
36:13love looking at their own reflection.
36:15So you do think I'm pretty?
36:18Pretty incredible.
36:22No, seriously, though.
36:23How did you know that would work?
36:26Boy Scout fire badge.
36:30God, I cannot believe I fell in love with a Boy Scout.
36:33I can't believe I fell in love with
36:35Motorcycle Club royalty.
36:58I can't believe I fell in love with a boy Scout.
Comments