Thirty But Seventeen/Still 17 (2018) Ep 1 (Eng Sub)

Off the Sea TV HD

Watch Thirty But Seventeen/Still 17 (2018) Ep 1 (Eng Sub) - Off the Sea TV HD on Dailymotion

Transcript

00:12What are you doing, my son?

00:14Are you going to eat it?

00:17No...

00:18No...

00:30Who?

00:32Who is it?

00:33I don't know.

00:37I don't know.

00:39I'm just curious about the person who's interested in me.

00:43I don't know.

00:49I don't know.

00:50I don't know.

00:51I don't know.

00:53I don't know.

00:55I don't know.

01:02I don't know.

01:04I don't know.

01:04Why do you look like this?

01:05I want to know.

01:07I want to put it all together.

01:08If you want to put it all together,

01:10you'll need a friend.

01:11You know what?

01:13What are you doing?

01:15Why don't you think about it?

01:17I want to put it all together.

01:23Do you know what?

01:28What is the name of the developers?

01:30Your name is Usori.

01:32What?

01:34Usori.

01:35Ah.

01:40Kusumiya!

01:41Kusumi!

01:59Kusumiya!

02:01Kusumiya!

02:02Kusumiya!

02:04Kusumiya.

02:05When you believe such times,

02:07you have a lot of human思考,

02:08to his life,

02:11not normal.

02:12That's not just a simple thing.

02:14Sometimes, the little things are just as simple as possible to take our lives.

02:30Two days before I had that,

02:33I think that it was the only time of my life to fall apart from her.

07:02And very well.

07:24I don't know.

07:42Do you know?

07:44No, I don't know!

07:46Oh, there's no place to go.

07:50There's no place to go.

07:54I can't wait here at the time.

07:58I can't wait here at the same time.

07:59Ah, that's right!

08:01Ah, yeah, thank you!

08:03Let's go.

08:33왜 이렇게 온기가 안 나냐, 진짜.

08:362번 정거장은 청안역, 청안역입니다.

08:40다음 정거장은 청안사거리입니다.

08:43어? 걔가 눌렀나 봐.

08:45이제 내릴 텐데.

08:47그래, 공우진.

08:49가자.

08:532번 말고 한 정거장 더 가서 내려요.

08:59아니, 그게 어디서 내리나 비슷하긴 한데,

09:04그래도 한 정거장 더 가서 내리는 게 조금이라도 가까울 것 같아서.

09:09아, 네. 감사합니다.

09:15저, 그리고 사실...

09:18나 그쪽 알아요.

09:20네?

09:21아, 저 이상한 사람은 절대 아니고요.

09:24어, 그게 그러니까 줄 게 있는데...

09:29잠시만요.

09:35어, 플레인!

09:36어?

09:38누구?

09:39아는 애야?

09:41어?

09:42어, 아니.

09:43내가 뭘 좀 물어봤는데...

09:46어, 잠깐만요!

09:55아, 공우진이 멍추마.

10:00설마, 나 울어?

10:07아, 난 또...

10:11아, 이 산멍추마.

10:16어?

10:44아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아,

10:52아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아,

10:53아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아,

10:55아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아,

10:56아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아,

10:57아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

19:30How are you going to see him?

19:32What are you going to see him?

19:36What are you going to see him?

19:58I'm going to see you in the morning.

20:01How are you going to see him?

20:05I'm going to get a good day.

20:08I'm going to get a good day.

20:18I'm just going to get a good day.

20:24I'm going to get a good day.

20:44There's a lot of news.

21:09There's a lot of news with your school...

21:10I'm going to play now.

21:10There's a lot of news with some stuff.

21:10I'm doing itancerying.

21:16Hi.

21:49어디지?

21:52맞다.

21:53어제 사고 났었지.

21:57외삼촌 외숙모 놀랐겠다.

22:00어?

22:00수미는 괜찮나?

22:03어?

22:04안 움직여.

22:06다리 다친 건가?

22:08내 손.

22:10손은 다쳤으면 안 되는데.

22:13어?

22:14목소리.

22:16목소리가 안 나와.

22:22나는 이제 시원해요.

22:24땡뻔, 땡뻔.

22:35너무너무 시원해요, 땡뻔.

22:37깨, 깨, 깨, 깨어났어요.

22:43깨어났어요.

22:47깨어났어요.

22:49이거 보이세요?

22:55본인 이름 말해볼 수 있어요?

23:02깨어.

23:03오, psych...

23:06진짜 깨어.

23:07깨어져.

23:09깨어났어.

23:09진짜 깨었어.

23:10오, 앉을려.

23:11앉을려.

23:12오, 앉을려.

23:14오, 앉을려.

23:32Who is that?

23:35Who is that?

23:41It was yesterday, the accident.

23:49But why...

23:52There is no doubt that it felt like it was yesterday's kind of.

23:58You were asleep in 13 years,

24:01but you were sleeping in a state of my mind.

24:0813 years...?

24:10It's hard to get you to understand,

24:12but it's just a miracle and a miracle.

24:16So you're going to do well in your health.

24:17So you're 30 years old?

24:23I'm...

24:2530...

24:28So, now...

24:3030 years old, or...

24:32no...

24:33I'm still young.

24:35Well, I'm very nice and healthy.

24:36I'm so proud to be.

24:38I can show you...

24:53I don't know what the hell is wrong, honey.

24:58This is not me.

25:01I'll give you another one.

25:04I'll give you one more time.

25:08Why?

25:10Why are you looking for me?

25:12I'm a person who is watching.

25:14I'm a person who is watching.

25:16I'm a person who is watching.

25:21I'm a person who is watching.

25:22Why are you watching?

25:28No.

25:30I was wrong.

25:34No.

25:36No.

25:39It's not a shock.

25:41I woke up.

25:43I woke up.

25:45I woke up.

25:56I woke up.

25:59I woke up.

26:01I woke up.

26:03I woke up.

26:05I woke up.

26:06I woke up.

26:07I wanted to know you my husband.

26:09I found a guy with a guy.

26:10I checked it out.

26:13I died.

26:14And I'll get back to you.

26:15And I'll get back to you.

26:17.

26:25Yes, how about she, I'm not sure about this.

26:30At last, I'll be your first, sister, and I'll be right back.

26:30Oh, you know, what about us?

26:31Uh-oh-oh, I told you the truth.

26:32We're the Jackson-same.

26:33He won't have a divorce.

26:35Really?

26:35Oh, no.

26:36Then we're going to have a divorce.

26:37Yeah.

26:38And get over it.

26:39And take over it.

26:40You would love it.

26:41And take over it.

26:42Yeah, that's right, that's right.

26:43Right, that's right.

26:4530 years old.

26:48I think you're probably

26:49one of the most beautiful violinists.

26:56Yeah, you know what?

26:59You know what?

27:00You know what?

27:01You know what?

27:13Blaine.

27:14your eighth,

27:18your small one?

27:21You really템 four?

27:22If I suddenly wrote a b-book,

27:24yours started four.

27:26Right?

27:27You can't write a carrous diet.

27:30I don't know some f-book.

27:34Ahhm...

27:37Ahhm...

27:38Ahm...

27:40Dawn...

27:41Ahhm...

27:42I don't know.

28:31I don't know.

28:47I don't know.

28:50I don't know.

28:55I don't know.

28:57I don't know.

29:32I don't know.

29:33I don't know.

30:03I don't know.

30:04I don't know.

30:39I don't know.

30:42I don't know.

30:43I don't know.

30:44I don't know.

30:46I don't know.

30:47I don't know.

30:48I don't know.

30:54I don't know.

31:03I don't know.

31:05I don't know.

31:18I don't know.

31:19I don't know.

31:49I don't know.

32:01I don't know.

32:04I don't know.

32:05I don't know.

32:06I don't know.

32:07I don't know.

32:10I don't know.

32:15I don't know.

32:17I don't know.

32:47I don't know.

32:48I don't know.

32:49I don't know.

32:50I don't know.

32:52I don't know.

32:53I don't know.

32:54I don't know.

32:55I don't know.

32:56I don't know.

32:57I don't know.

32:58What's that?

32:58Sunday!

33:01Yeah, Iiliation, Iiliation.

33:04I'll go there for more.

33:06Where?

33:07I'll go.

33:09Oh, we're going to go.

33:13Oh, 7, right?

33:16Okay?

33:21Mr. Kong who's here?

33:24They're very much.

33:28I can't do that anymore.

33:48Take your hand and take your hand.

33:51Take your hand.

33:51One, two, three, four.

34:01Because this is the feeling of the rage I made

34:02I can't keep it

34:09I can't keep it

34:11I can't keep it

34:12I can't keep it

34:13Thank you

34:16The only thing you have to understand

34:18You haven't come to the friend Scared?

34:20Not at all

34:23Ah, that's my friend!

34:26I'm looking at the same time.

34:28I don't think it's a big mistake.

34:32Oh, really?

34:33Oh, really?

34:34Oh, really?

34:38Okay.

34:38Next, my baby.

34:40Someone's going to see it here, too.

34:43Alright, I'll leave.

34:45Come on, right?

34:47Come on, right?

34:50Come on...

34:52Then you can keep your arms...

34:56Come on, right?

34:58Come on...

34:58Now...

34:58Let's go, right?

35:05No...

35:07But are you still going to come to us?

35:10I'm going to come to you soon.

35:11Oh, I'm going to go to you soon.

35:15We're going to work hard on you.

35:16I'm going to have to buy a violin.

35:19I just need to talk to you.

35:22To...

35:22Talk to you?

35:24Josephine, I'm going to work hard.

35:26Oh, sorry.

35:27I'm going to work hard.

35:28Oh, I'm going to work hard.

35:29Oh, I'm going to come back.

35:33Why are you doing this?

35:34Why are you doing this?

36:12I was so proud to tell her that she's really not.

36:16She is so proud to me.

36:17She really doesn't hear me.

36:21She's not the only one.

36:23She's so proud to be the one.

36:25She looks so proud to be the one.

36:28She feels so proud to be the one.

36:37It's been a long time, and it's almost all over.

36:41Is it a dog's name? How old are you?

36:44I don't know. I don't know.

36:50He's not a kid.

36:51What do you think about it?

37:00What is it?

37:01Let's ask a person to ask.

37:02I'll tell you the music.

37:04I'll tell you the 10th floor.

37:24590

37:28731

37:31610

37:34695

37:39미친놈인가?

37:43568

37:45600

37:46930

37:57690

37:58690

38:00990

38:05990

38:08990

38:10990

38:12990

38:15990

38:19990

38:20990

38:24990

38:28990

38:32990

38:35990

38:36980

38:37990

38:38990

38:38111

38:49990

39:0210m

39:11bravo bravo

39:13우리 조카 최고다

39:15정말

39:17의사리 짱

39:20저희 조카예요 제 조카랍니다

39:23진짜 곧 오신다고 일단 재활 열심히 하고 계시랬어요

39:28곧 온다 온다 해서 기다리다

39:30결국은 나중에 아는거지

39:49He deals the cards as a meditation

39:54And those he plays never suspect

40:02He doesn't play for the money wins

40:08He doesn't play for respect

40:13He deals the cards to find the answer

40:19The sacred drama to your chance

40:39What's that?

40:45He doesn't play for the money

40:50He doesn't play for the money

41:07He doesn't play for the money

41:12He doesn't play for the money

41:18You're so cute

41:20I'll tell you

41:21No, you're fine

41:23Why?

41:25What?

41:26What?

41:28What?

41:29What?

41:31What?

41:34What?

41:35오후에 두 개 더 있네

41:36혜인병원이랑 처벌 무료

41:38혜인병원?

41:40거기 우리 동네인데?

41:41형 아까 공연 때

41:42각질탈 봤어요?

41:44걔 계속 이렇게 땀 나가지고

41:45막 앞에 정신없더만

41:47아 그 택배사 그렇게 쳐봐라

41:48딸이 안 나라

41:51사과는 사랑스러운 향기다

41:53사과는 어색한 순간을

41:56우아한 선물로 바꾼다

41:59By Margaret Lee Lombek.

42:01Yes?

42:03I'm sorry to think about the story,

42:05and I'm hoping it's such a good life.

42:07I'm in the movie, Margaret Lee Lombek.

42:14It's a good time.

42:16It's a good time for a lot of people.

42:17It's a good time.

42:19I don't think it's a good time.

42:22It's a good time,

42:24but the end of the day was

42:24in the new leaf.

42:26It's a very good thing.

42:27It's an absolute disease of the next year.

42:30I'm going to lose a lot.

42:31It's a great loss.

42:33I'll give you a bite for a while.

42:34I'm going to eat dinner if I'm here.

42:37No.

42:38It's the one we can go.

42:40Well, I love it.

42:43I'm going to get good.

42:44I'm going to love it, but I want to want to have it.

42:48I'm going to take care of it.

42:50So I can take care of it if you're a friend and I'll take care of it.

42:53I'll take care of it.

42:55You're okay, but you're okay.

42:58I'll go.

43:02Ah, and...

43:04I'm...

43:05I've been a lot of years ago.

43:07I'm not trying to sleep.

43:08I'm not sure, I'm not going to sleep.

43:09I'm not sure.

43:11I'm not sure.

43:14I'm not sure.

43:15I'll take care of my friends.

43:21You can go to the house.

43:37Okay, let's go.

43:44Yes, I'm going to go ahead.

43:45I'm going to go.

44:16Yes, I'm going to go ahead.

44:35맞는데 분명.

44:38해인표현 사과 어디?

44:52이 아낙은

44:55이 아낙은

44:59이 와인은

45:10Why are you here in 3rd?

45:12Why are you here in 3rd?

45:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

45:33Dennis, his winner%, Davine

45:39hit the blunt

45:45610

45:47Empire

45:48What are you here?

45:51Why did you change any?

45:54The vibes I discussed

45:55That what you need for

45:56he doesn't save you

45:57I'll be back here, you can get here!

45:58You would have to get this up!

46:00Come on, come on, come on!

46:05He's gonna get it!

46:06He's gonna be like, no!

46:07Come on, come on!

46:09You're a man!

46:12You're a man!

46:12Being a man!

46:14That's really cool!

46:16Come on, come on!

46:17No, wait!

46:18Come on, come on!

46:20Stop!

46:22You're a man!

46:24That's not enough!

46:25Oh, no!

46:35I'm a designer designer.

46:37I'm making a lot of work.

46:38I'm sorry.

46:41I'm sorry.

46:43You're not going to remove that?

46:44You're not going to take a look at me?

46:45You're not going to take a look at me?

46:46I'm not going to take a look at me.

46:48I'm not going to take a look at you.

46:51Yeah!

46:54I'm not going to take a look at me.

46:57I'm not going to take a look at me.

46:59Why are you getting into a human researchers?

47:02You're not going to have to take a look at me?

47:02Just, just, just!

47:05You're not going to hear me!

47:07You're a brand new guy so far.

47:10I'm not going to take a look at you.

47:12You're a sweetheart.

47:13It's my husband.

47:14I'm not going to work today.

47:15You're going to do the same thing.

47:17I got to report by my book.

47:19You can go to the store.

47:20You can go to the store.

47:21I'm going to buy it.

47:25This is really pretty.

47:27I went to the store for an antique shop.

47:32You can go to the store.

47:34I'm going to go.

47:36I'll go to the store.

47:37You can go to the store.

47:40Or you can go to the store.

48:01I'll apply it for you.

48:03I'll come to the store.

48:06I'll look to the store.

48:07I'll do that pretty.

48:17This is on the front stage.

48:24,

48:25,

48:25.

48:26,

48:26.

48:28.

48:29Oh, what is it?

48:59Who are you?

49:05This is my husband's wife.

49:08My husband...

49:28My husband!

49:34My husband!

49:36My husband's my sister.

49:37My husband's my husband.

49:40I wish the best friend.

49:41I wish the best friend my son had to come.

49:46Here she came to me, I wish the best friend.

49:51Yes?

49:52I wish I had a relationship with him later on.

49:56Now we will have a relationship with him.

50:00Ah...

50:00Who is it?

50:03She is a little ered by the future.

50:07Yes, sir.

50:08I was just a little girl, who gave birth to me.

50:10He told me about this.

50:12He told me that he was a little girl.

50:14I don't care.

50:18He told me that my daughter would be a boy, too.

50:20If you told me that he was a boy, it's a boy.

50:25He told me that I had a boy.

50:26I was a boy who was a boy who was a boy.

50:35You have to go with me.

50:36Why don't you go?

50:37You have to go with me.

50:37Yes, I can't be.

50:45I'm going to sleep with you.

51:00Payton!

51:01Oh

51:31아 이렇게 많이 움직인게 너무 오랜만이라서 그런가 봐요

51:34일단 편히 계세요

51:37조열 작용에 탁월한 당근 주스 한 장 갖다 드리죠

51:40아 감사합니다

51:44응 너도 많이 늙었다

51:48그래도 아직 살아있을 다행이야 진짜

51:52아 우리 삼촌 내 선물 빨리 보고 싶다

51:56응

52:01으

52:03으

52:05으

52:07일단 이거 한잔

52:10으

52:14으

52:15으

52:17으

52:19으

52:20으

52:23으

52:24으

52:31으

52:33으

52:34으

52:37으

52:38으

52:41으

52:44아 어릴 때 독일에서 같이 살았다도 외삼초

52:47그럼 오늘부터 그 집에 얹혀 사는 거야

52:50얹혀 살긴 내가 내고 살아주는 거라니까

52:53그리고 거기 윗송 집 아니야

52:56제주도 계신 우리 할아버지 집이지

52:58아이고

53:001인 3닭 하시는 분들은 또 처음 보네요

53:03하하하하

53:04서비스입니다

53:04으아아아

53:05우리 아버님 시원하게 맥주 한잔 하세요

53:09아드님들이 아직 훤칠하네요

53:13하하하하

53:14얘 뭐 이놈이 큰 놈이고 뭐 이놈이 작은 놈이고

53:16하하하하

53:18일리가 없잖아요 아저씨

53:19저한테 왜 그러세요

53:21저요

53:2319이거든요

53:27야 갖고 가

53:29뭐야

53:31100부터 시작하자 떡수야

53:32관리 들어가면 삼촌 소리 정도로 막을 수 있을 거야

53:35그러기엔 우리 집 유전자가 심하게 강력해

53:38우리 아버지 봤지

53:40마흔 둘이신데 버스만 타면 사람들이 그렇게 자리를 양보한단다

53:45근데 이거 비싼 거 아니냐

53:47우리 아버지 졸고 잤냐 난 또 사면 돼

53:49오우 감동이야

53:51오우

53:52별개다

53:53하하하하

53:55이런 나름대한 자식들

53:56하하하하

53:57야 떡볶이 먹자

53:58내가 살게

53:59어?

53:59하하하

54:02나름대한 자식들

54:04위험해

54:07하하하하

54:08하하

54:09하하

54:10하하

54:11유창

54:12괜찮이야?

54:12앤마 갑자기 맨땅에 웬 다이빙이야

54:15괜찮아?

54:18하하

54:19다행이다

54:20하하

54:21길에 웬 병아리?

54:23유기병아리인가?

54:24이거 어떻게 해?

54:29나 삘 딱 왔어

54:30얘 내가 데려가서 키울래

54:32에?

54:33이거 데리고 가면 복잡해질 텐데

54:35맨날 똥 싸고 밤낮없이 삘악대고

54:38에이

54:38우리 이소룡 형님께서 남기신 명대사 모르냐?

54:41도운트 싱크

54:43삘!

54:43복잡하기 생각 같은 거 왜 하냐?

54:45느낌 삘 대로 가는 거지

54:47F

54:47I

54:48에어

54:49삘!

54:50호!

54:51어이 병아리

54:52이제 오빠랑

54:55아

54:56형이인가?

54:59안 보이는데?

55:00모르겠다

55:01에이 오빠 먹었다고 형이 먹었대

55:03어이 병아리

55:04이제 우리 집 가서 같이 살자

55:16오셨어요

55:17말씀하신 조카분 오셨고

55:19잠들어서 제가 2층으로 옮겼습니다

55:24제 조카를 옮기셨다고요?

55:26어떻게요?

55:30이렇게

55:31이렇게요?

55:34네

55:34그렇게

55:35많이 무거우셨을 텐데요

55:38많이

55:39가볍던데요

55:41근데

55:42조카분하고 나이 차이가 좀

55:4411살 차이예요

55:4811살?

55:501살이 아니고

55:51네

55:5311살

55:56아

56:07아

56:08찬아

56:10유찬

56:14유찬

56:18오랜만인데

56:19얼굴 좀 보여주지 조카님?

56:21어?

56:22떡수랑 똥수르가 얘기가 또 바르잖아

56:24빈손으로 오래도 굳이 뭘 사온다고

56:31하은

56:34아

56:36근데

56:36아직 안왔나? 아

56:45아

56:47아

56:49아

56:50아

56:51아

56:52아

56:53아

56:54아

56:57I don't know.

56:58I'm not going to get up.

57:01Really?

57:01I'm going to get up.

57:03Then I'll get up.

57:21Mr. Gong!

57:24Mr. Gong!

57:27Mr. Gong!

57:36Mr. Gong!

57:38Mr. Gong!

57:39Mr. Gong!

57:41Mr. Gong!

57:43Mr. Gong!

57:44Mr. Gong!

57:46Mr. Gong!

57:52Mr. Gong!

57:54Mr. Gong!

57:55Mr. Gong!

57:56Mr. Gong!

57:58Mr. Gong!

57:59Mr. Gong!

58:06I'm sorry.

58:07Are you guys who are you?

58:07This is who?

58:08Who are you?

58:09Do you have a kid?

58:10I'm your sister.

58:12I'm your sister.

58:13I'm your sister.

58:15I'm your sister.

58:16I'm your sister.

58:17Who are you?

58:19Who are you?

58:20I'm your sister.

58:21I think it's very small.

58:25I think it's a hard time to take our lives.

58:31Are you?

58:32Are you all right?

58:32Who are you?

58:41When one of the 30 years old,

58:42woman, she made me more civil in her life.

58:51That's what I thought.

58:52I'm your sister.

58:55I'm your sister.

58:58I'll never forget

59:05I forgot you

59:08I thought you were gonna leave me alone

59:10Where is it?

59:11Where are you from?

59:13I'm a man with a man with a man

59:14I'm a man with a man with a man

59:15I'm a man with a man

59:15I'm gonna do it

59:16I'm sorry

59:18I'm gonna do it

59:18How will you do it?

59:22I think we'll be doing a project

59:25I think I got a job

59:27Misses son?

59:28It's a fairy demon

59:29What is it?

59:30What...

59:31What's that?

59:32What happens

59:33I'm following a new life

59:34I'm going to go out to the end of the day

59:36A new life

59:36Like a new life

59:36A new life

Category

Transcript

Comments

Recommended