- 2 hours ago
From Surrogate to First Lady: The President's Wolf Pups engsubtitle fullmovieš
Category
š„
Short filmTranscript
00:09To secure an early retirement, I joined a secret surrogacy program to carry a test tube baby for a mysterious
00:14client.
00:17I'm warning you again. Absolute confidentiality about the president's identity. Not a single word. Otherwise, you won't live to see
00:24another sunrise.
00:38Mr. President, eyes on me. Take your clothes off.
00:56The first one to bear my heir becomes the first lady.
01:03Three years by his side, taking down his enemies, handling the press. I'm the one who deserves to stand next
01:09to him. No way I'm letting these bitches run.
01:18Not long after, the other women in the surrogacy program started getting pregnant one by one. I was the last
01:24one to find out I was pregnant.
01:26Once I have this baby, I'll take the money and go. First lady? Nah, that's not in the cards for
01:31me.
01:33Doctor, surrogate number one just had her baby. It's a boy.
01:37Guess that locks up the first lady spot for her.
01:39But the second the president saw the kid, he had her and the baby kicked out. Said the baby she
01:43had was some other guy's bastard.
01:46Wait, she actually hooked up with someone else during the surrogacy program?
01:51I thought it was just number one being crazy enough to try it. But then, one by one, the other
01:56women had their babies. The president took one look at each and knew they weren't his. Every last one of
02:01them got kicked out.
02:02Take your bastard and get lost.
02:04I'm sorry, Mr. President. Please, just give me another chance. I swear, I could give you a child.
02:12Before I knew it, it was the day I went into labor.
02:16Give it everything. Baby's almost here.
02:22One last push. Come on, you can do it.
02:28The baby's here. A healthy baby.
02:35Monster! Monster!
02:40What's wrong?
02:48What the hell? I just gave birth to dog pups?
02:51How does a woman give birth to dogs?
02:53Oh no, this is bad.
02:55The president won't even need a test.
02:56Just one look and he'll know this isn't his.
02:59I'm definitely getting kicked out now.
03:00And the money? Gone!
03:04What's going on there?
03:11What should I do?
03:13What should I do?
03:14What should I do?
03:32Where's my baby?
03:37Tell me, where is my child?
03:40Mr. President, I'm so sorry. I let you down.
03:44Sorry for what?
03:45I lied. I wasn't pregnant. That wasn't a baby coming out.
03:48That was a massive, toxic, waist-level trap.
03:50One whiff, and the guy dropped like a fly.
03:56A fake pregnancy?
03:58So you mean my whole medical team can't tell if a woman's pregnant or not?
04:01That's because I was so desperate to get pregnant with your baby.
04:05I took all kinds of hormone shots.
04:07It made me look pregnant.
04:10Today, today I just ate too much and had to go.
04:14Oh!
04:15Oh!
04:19What was that sound?
04:25Mr. President, you should stay back.
04:27I just went, it's pretty rank.
04:30So I skipped a budget hearing and a National Security Council meeting
04:33and waited two hours here just for you to take a crap?
04:36Mr. President, I really didn't mean for this to happen.
04:42Just give me more time.
04:43I promise I'll get pregnant with your baby.
04:45I won't waste my sperm on you anymore.
04:49But what about the surrogacy money?
04:51After playing me like this, you still want the money?
04:54You'll work as a cleaner in the White House until you've paid off your debt.
05:00What?
05:06No money and now I'm stuck working for free.
05:09What a joke.
05:15You two little troublemakers.
05:17You totally screwed me.
05:19If it weren't for you, who knows?
05:22Maybe I'd be First Lady now.
05:24No.
05:35Okay, that doesn't sound like any dog I've ever heard.
05:38Eh, whatever.
05:39But hey, you're mine, right?
05:45You guys hungry?
05:55Wait!
05:56You, you don't want to nurse, do you?
06:02All right, fine.
06:03Breastfeeding a couple of dogs.
06:04I guess that's just what happens when you're their mom.
06:10Drink up.
06:18Now that's what I call my kids, already drinking in style.
06:23You two are going places.
06:25Looks like mom's retirement plan is riding on you little fur balls now.
06:29What the hell?
06:31I mean, I was definitely implanted with the president's sperm.
06:35So how the hell did I end up with puppies?
06:41Whose dog is this you hurt?
06:44Hey, easy now.
06:46I won't bite.
06:47But wow, I've never seen a dog as big as you before.
06:52Could it be him?
06:54Nah, I'm definitely going crazy.
07:03Mommy, hug!
07:05What the?
07:10You two?
07:12Were the puppies?
07:13How do puppies just turn into kids?
07:16And they're already big and can talk.
07:18What kind of freaks how did I give birth to?
07:20Mommy?
07:22Mommy?
07:23Mommy?
07:25Mommy?
07:25Mommy?
07:26Mommy?
07:26But their cheeks are soft and warm.
07:29Feels just like regular kids.
07:32Mommy, hug!
07:33Okay, okay.
07:35Mommy's good babies.
07:38Puppy kids, whatever.
07:40You're mine.
07:41And that's all that matters.
07:46Those two little monsters eat more every day.
07:49This might just last them one day.
07:54What, they're not feeding you enough at the White House?
07:56I just don't want to waste anything.
07:58You're always talking about saving food, so I'm supporting you.
08:02Just focus on paying off your debt.
08:05Don't try anything cute.
08:09I get it.
08:21Bro, do you think Mom will be mad that we snuck out?
08:24Mom worked so hard for us.
08:26We gotta get her a gift.
08:29I think I smell...
08:31Dad!
08:32Dad!
08:33Dad!
08:41Dad!
08:49Dad!
09:04Hello?
09:20Stop right there, Mrs. Olivia.
09:28So, a small town girl with a high school diploma who can't even tell which fork to use,
09:33what makes you think you're qualified?
09:37Qualified?
09:38What makes you deserve to stand by his side?
09:40It took me three years to get where I am.
09:42Three years of crisis.
09:44Of staying up with him through countless nights.
09:46And you?
09:46You just lay around for a few months, spread your legs, and that's it?
09:51I...
09:51I never thought of it that way.
09:53You'd better not!
09:55Remember your place, janitor.
09:58Once your debt is paid, get the hell out of the White House.
10:01Miss Olivia, classified documents are missing from the Oval Office.
10:04What?
10:10What?
10:11Which thief has the guts to steal from the Presidential Office?
10:14Hey babies!
10:15Mommy's home!
10:17Mommy!
10:20We got you a present!
10:22A present?
10:23What kind of present could you two little rascals have for me?
10:26For you, Mommy!
10:30Mommy!
10:31Here, take this!
10:33The Presidential seal?
10:34The nuclear button briefcase?
10:37No!
10:39Mommy!
10:50The
10:50So you two are the crazy little thieves?
10:52How could you steal this stuff?
10:54We were just looking for food for Mommy.
10:57We found it in some room.
11:01This ring is so pretty, Mommy.
11:03You should wear it.
11:08Oh no, oh no!
11:10We are so screwed!
11:11Code Red!
11:12Lock down the White House!
11:13Search every room!
11:14Not one corner gets missed!
11:15Oh my God!
11:16If the President finds out it was these two pups who stole it, we're done for!
11:20Mr. President, we've searched every other room in the White House.
11:23This is the last one.
11:24The maid's orders.
11:25Open the door.
11:46There they are!
11:48Right here!
11:50Oh my God!
11:52Caught red handed!
11:53I'm definitely going to jail!
11:55Leah Cole.
11:56Why are my presidential seal and the nuclear button briefcase in your room?
12:03Mr. President, I don't know anything.
12:05I went to work early this morning and when I got back these things were just here!
12:08It must be the real thief!
12:09They probably realized they couldn't get out of the White House so they dumped the stuff
12:12in my room to throw everyone off or set me up!
12:16That lie is full of holes.
12:18Your room is so remote.
12:20Which thief would just happen to come here?
12:22You're obviously the one who stole it!
12:24You little lying bitch!
12:25Just tell the truth already!
12:26Mr. President, don't forget.
12:28This woman already faked a pregnancy and lied to you.
12:31When she got caught, she held a grudge.
12:33I wouldn't be surprised if she's been bought off by your political enemies.
12:36That's why she stole the presidential seal and the nuclear button briefcase to set you up
12:40and destroy your reputation!
12:41Tell me!
12:42Who put you up to this?
12:44Was it that wig wearing senator next door?
12:48I swear I didn't!
12:50This woman is too calculating.
12:51Keeping her around you is a ticking time bomb.
12:53I think we should charge her with espionage and throw her in prison right now!
12:57No!
12:57No!
12:58I'm not a spy!
12:59I swear!
13:00Then let's do it in your way.
13:04Oh my god!
13:12Get down from there!
13:14Now!
13:15That's the president!
13:16Do you have any idea about how much his shoes cost?
13:22What the hell is that filthy thing?!
13:25You dirty bitch!
13:27You didn't clean properly, so you attracted these strays!
13:31Someone!
13:32Kill these animals!
13:33Throw them in the trash!
13:35No!
13:36No!
13:37No!
13:38No!
13:38No!
13:39No!
13:41No!
13:42I felt bad for them, so I've been hiding them here!
13:43They're like my own kids!
13:45I'm just a single mom trying to raise two little ones!
13:47It's hard enough!
13:48Please!
13:49Don't hurt them!
13:50I swear I'll train them to use the toilet, and they won't chew up your shoes!
14:00Mr. President!
14:01These are clearly wolf cubs, but she's raising them like dogs!
14:06The weird thing is, holding this little guy gives me a strange feeling, like I've seen
14:10him somewhere before.
14:12You really like them, huh?
14:16Well, do-o?
14:17They're my kids!
14:18Of course I like them!
14:19Yes!
14:20Yes!
14:20They're adorable!
14:21Please, just let me keep them!
14:23I swear they won't bite, won't make a mess!
14:26I'll even put diapers on them if I have to!
14:28Too bad they're just regular wolf pups.
14:30Wish they were human.
14:32This ends here.
14:33No one speaks of this.
14:35Thank you, Mr. President.
14:37Mr. President, she-
14:46They're finally gone.
14:47You two little rascals best behave from now on.
14:50If you pull something like that again, I swear I'll hand you over to Olivia.
14:54You can be her little hand warmers.
15:07Mr. President, I checked it out.
15:09Those two pups are not strays.
15:11The woman brought them from the hospital.
15:13But where they actually came from, that I couldn't trace.
15:16No way she secretly had two puppies while she was in the hospital.
15:20So why lie?
15:24I-I-I wasn't pregnant!
15:25That wasn't a baby coming out!
15:26That was-that was a massive toxic waist level crap!
15:29Find the doctor who delivered her baby.
15:31Yes, sir.
15:45Hey, easy now. I won't bite.
15:47But wow, I've never seen a dog as big as you before.
15:50What is that woman hiding?
15:53Mr. President, she was the one on delivery duty that day.
15:55Tell me, what did you see when that woman gave birth?
16:02I-I didn't see anything.
16:05Tell the truth!
16:06Okay! Okay! I'll talk!
16:09I-I saw that she didn't give birth to a baby!
16:12She gave birth to two puppies!
16:15And then, I passed out from the shock!
16:18You're saying...
16:19She gave birth to two wolf pups?
16:22Yes! I swear!
16:24Every word is true!
16:26I've never seen a woman give birth to puppies before!
16:28So that's it.
16:30Yesterday was so weird.
16:32Stealing the presidential seal and the nuclear button briefcase is supposed to be a one-way ticket to prison.
16:37But he totally let me off.
16:39And he even touched my pups.
16:42Maybe he likes dogs, too?
16:44I'm getting those mutts out of the White House today!
16:53Quick! Hide!
17:06What are kids' dishes doing here?
17:09Those... those are for feeding my dogs.
17:11Feeding dogs? With people's dishes?
17:14Leah Cole, this is the White House!
17:16Not your trailer park!
17:17Now hand over those mutts!
17:19The president said I could keep them!
17:22The president runs a country.
17:24You think he remembers some low-life stray dogs?
17:26Search the place!
17:27Find those little beasts!
17:31I'm throwing them out myself!
17:34Stop!
17:34The president said I could keep them!
17:37You can't!
17:37Out of my way!
17:40You think I don't know what you're doing?
17:42Playing the poor girl with two dogs so the president takes notice of you?
17:45Let me tell you something.
17:47You're not even fit to tie his shoes!
17:54There you little bastards are!
17:58Grab them!
18:02Stray dogs dare to bite?
18:04Kill them!
18:05Do it now!
18:10No!
18:11Hit her!
18:18Don't move!
18:19You forgot what you promised Mommy yesterday?
18:23Promise me.
18:24Never shift in front of anyone else.
18:26Or it'll bring trouble to us.
18:29Okay, Mommy.
18:32Okay, Mommy.
18:33What are you waiting for?
18:34Pull those little beasts out!
18:39No!
18:39No!
18:41Don't hurt my kids!
18:45Kids?
18:46What kids?
18:47What kids?
18:52Leah Cole?
18:53Have you lost your mind wanting to be First Lady so bad?
18:56You actually think two stray dogs are your kids?
18:59You can't have a real baby, so you're raising mutts as substitutes?
19:03Throw these stray dogs in the cage and kill them!
19:09Babies!
19:10Don't be scared!
19:11Mommy's here!
19:13What are you waiting for?
19:14Hit her too!
19:15Beat her until she stops moving!
19:27I'd like to see anyone touch her.
19:32Elliot!
19:38Mr. President!
19:41Mr. President!
19:42What brings you here?
19:44This place is beneath you.
19:45Olivia, you've got some nerve.
19:47I made it clear she's allowed to keep these two here.
19:49Mr. President, you misunderstand.
19:51I was worried about rabies.
19:52What if they pose a risk to you?
19:54I was just gonna have them checked out and bring them back.
19:59Sorry I'm late.
20:05She's lying.
20:06She just wanted to kill my dogs.
20:15These two are cleaner than the bottom of your shoes.
20:17She's lying.
20:21Oh my God!
20:22The President!
20:23The President is holding me?
20:28What kind of script is this?
20:29He saved me?
20:30And he's being... gentle?
20:32Am I hallucinating from getting beat up?
20:41The President!
20:44The President!
20:46The President!
20:50The President!
20:56We...
20:57If you can't figure out who signs your checks, I'll send you somewhere you'll learn fast.
21:00They're short on people in the Middle East.
21:02You leave tomorrow, see what a real field assignment looks like.
21:05Mr. President!
21:05We're sorry!
21:06Please give us another chance!
21:11Did I get knocked so hard?
21:13The President's carrying me?
21:14Gave me his jacket?
21:16Chewed out everyone who hurt me?
21:17Who wrote this script?
21:18This is insane.
21:20Mr. President, this young lady has extensive bruising and contrusions on her back.
21:24I've already disinfected the area.
21:26Just needs ointment applied regularly.
21:27I'll do it.
21:34Um...
21:34Maybe I should just do it myself?
21:36I mean, your hands are for signing treaties, not for...
21:43Oh my God!
21:44The President just touched me!
21:46Why is he being so nice to me?
21:47We've only known each other for a few days.
21:50Is he...
21:50Is he up to something?
22:01I promise you, what happened today will never happen again.
22:05Thank you for saving me, Mr. President.
22:07Come in!
22:12Mr. President, about what happened today, it was my mistake.
22:15I hope you can forgive me.
22:16Olivia, I've never doubted your work.
22:19But you need to understand.
22:21My personal life is none of your business.
22:25Yes, sir.
22:26From today on, Leah Cole is no longer a cleaner.
22:28Move her into the room next to mine.
22:30And one more thing.
22:32The White House Correspondents' Dinner is the day after tomorrow.
22:34Leah will attend as my girlfriend.
22:37We're making it official.
22:39What?
22:40Girlfriend?
22:41Mr. President, this isn't right.
22:44I'm just a cleaner.
22:46I...
22:46No one deserves it more than you.
22:48What is wrong with this man?
22:50Did someone drug him?
22:52I mean, okay, he's hot and the body's not bad.
22:56But this is too fast.
22:58I am not ready for this.
23:03Mr. President, every major media outlet will be at that dinner.
23:08Announcing a surrogate as your girlfriend out of nowhere.
23:12His show is reckless.
23:14If they dig into her background.
23:17Your reputation.
23:19Then this is a test of your public relations skills.
23:21Olivia, I'm sure you'll do a great job with the dinner party.
23:38Too bad he doesn't know.
23:40These two little ones are his own flesh and blood.
23:48Miss Cole, this is your room.
23:55Wow.
23:56If you need anything, just call me.
24:03Come out, babies.
24:07Mommy!
24:09My good babies.
24:13Kids?
24:15You're sure the maid heard right?
24:17Positive.
24:18Two kids, four or five years old, called her mommy.
24:23Ah, got it.
24:24This bitch makes a living by spreading her legs for surrogacy.
24:28Those brats are probably leftovers from some job.
24:31Baby daddy ran off.
24:33No one wanted them, so she got stuck with them.
24:36Then we should tell the president.
24:37Let him know she's got two kids in tow, he'll dump her for sure.
24:40That's too easy for her.
24:41Tomorrow is the White House Correspondents Dinner.
24:44Every media outlet in the country will be there.
24:46I'm going to destroy her in front of everyone.
24:48She'll crawl out of the White House in shame.
24:54Mommy's going to a dinner tonight.
24:56You two stay here, sleep tight, and no sneaking out.
25:00Got it, Mommy.
25:02Bye-bye, Mommy.
25:09Mr. President, we hear you're announcing something big tonight.
25:13Any hints?
25:15You'll know soon enough.
25:23Who is she?
25:24I don't remember any first lady looking that young and gorgeous.
25:27Maybe some European princess?
25:28She's got that kind of vibe.
25:29Whoever she is, tomorrow's front page is locked.
25:45You look stunning tonight.
25:47Shall we dance?
25:49Mr. President, I don't know how.
25:51Just follow my lead.
26:01The President is dancing with her?
26:03This is huge!
26:08No, no, no, snap out of it, Leah.
26:10He's the President!
26:12Half the women in America would kill to marry him.
26:15What makes you think a small town janitor even stands a chance?
26:19Get a grip!
26:20Allow me to introduce my girlfriend, Leah Cole.
26:27He... he actually said it.
26:36Mr. President, what's Ms. Cole's background?
26:38How long have you two been together?
26:39How did you meet?
26:41My girlfriend is an ordinary girl.
26:44No noble background, no complicated past.
26:47She's clean.
26:48She's simple.
26:49I don't want my position to affect our relationship.
26:52I'm counting on all of you.
26:54Please, leave her alone.
26:56Ms. Cole, do you feel pressure being the President's girlfriend?
27:02I...
27:03How many boyfriends have you had before?
27:06I've never dated anyone.
27:07So that means...
27:09The President is your first love!
27:13Mr. President!
27:15Sorry to interrupt you, Mr. President, but there are two children at the door.
27:18They say they're looking for their mother.
27:21I... I wasn't sure how to handle it because the person they're looking for...
27:24I didn't dare stop them.
27:26Children?
27:27Whose kids?
27:32Mommy?
27:34My babies!
27:44Please!
27:45Olivia, where did those children come from?
27:48Mr. President, they just walked in.
27:52Said they were looking for their mother.
27:57You think they're illegitimate?
28:00Ahem.
28:02From what I understand, the mother of these two children is here tonight!
28:07As for who?
28:09Why not let them point her out themselves?
28:18Mommy, that lady said you were hurt. We were so worried.
28:23Ms. Cole, are these really your legitimate children?
28:27You just said the President was your first love.
28:30So where did these kids come from?
28:33The President's girlfriend has two secret kids, and they showed up at the White House.
28:37Tomorrow's headlines are going to explode.
28:38She just humiliated him in front of everyone.
28:40This relationship won't last a week.
28:42You worthless bitch.
28:44After tonight, you'll never recover.
28:46Mr. President, did you know Ms. Cole had a past marriage?
28:49I had her background checked.
28:51Small town, ordinary family, no marriage history, no record.
28:54So where did these kids suddenly come from?
28:57Leah Cole, explain.
29:00Now.
29:03Ms. Cole, who's the father?
29:05You said you never dated? Was that a lie?
29:09Elliot, I don't know how to explain this, but they're indeed my kids.
29:14If this changes our relationship, I'll leave with them tonight.
29:18She gave birth to wolf pups, my pups.
29:21So how are there suddenly two human children this size?
29:26Shots fired! Protect the President!
29:31Don't be scared, Mommy's got you.
29:35Go!
29:38Bitch, I'll finish you myself in all this chaos.
29:50Go!
29:51Get out of here!
29:52Don't hurt a mommy, please!
29:55No, we want mommy!
29:59She gave birth to wolf pups.
30:02So why are they human now?
30:03And why does she care about them so much?
30:07Enough to die for them.
30:34Nobody move or she dies!
30:38You bad guys!
30:40Let my mom go!
31:00Mr. President!
31:03Wolves! There are wolves!
31:05It was them! Those kids!
31:07They changed! I saw it!
31:10The kids turned into wolves!
31:16What the hell?
31:17My puppies turned into wolves?
31:20Don't hurt anyone.
31:21Come to mommy.
31:24So those kids are my wolf pups.
31:26I can't believe they can already shift at such a young age.
31:39No!
31:49Mr. President!
31:51Clean this up.
31:51Olivia.
31:53She attacked Leah.
31:55Arrest her.
31:56Mr. President!
32:00It's over.
32:02I'll protect you.
32:05Leah!
32:06Leah!
32:16How do I get back here?
32:18Where are my kids?
32:27Hey!
32:29You're that stray I helped.
32:31What are you doing here?
32:36You're not a dog!
32:37You're a wolf!
32:46So that's why my puppies turned into wolves?
32:48You did this, didn't you?
32:50Do you have any idea what you put me?
32:52I never slept with anyone!
32:54And I gave birth to wolf pups!
32:57I had to lie through my teeth and say I took a huge crap just to survive!
33:02You'd better explain yourself!
33:04When did you do this?
33:06How did I end up giving birth to wolf cubs?
33:09You were implanted with my sperm.
33:11Of course you gave birth to wolf cubs.
33:14You can talk?
33:18Wait, that voice sounds so familiar.
33:21Mommy!
33:23Daddy's so strong, he killed the bad guys!
33:28Daddy?
33:43Mr. President, you're a werewolf?
33:48Now do you understand why you gave birth to wolf pups?
33:52So all this time, I actually gave birth to the President's kids?
33:55I've been scared out of my mind and their father's been right here the whole time?
34:01Do you have any idea what I went through because of these two?
34:04I almost got beaten to death by agents!
34:12I swear, I'll protect you from now on.
34:15All of you.
34:18Ella?
34:22Take the kids out to play for a bit.
34:24Yes, sir.
34:34Three years ago, I was in a brutal fight with a vampire clan.
34:37I was badly wounded.
34:41For saving me.
34:44For saving me.
34:51This is my scarf!
34:54I kept it.
34:56All the time.
34:58So that's how it was.
35:00But then, how did you become President?
35:03After I healed, I searched for you.
35:05One day, I came across a man who looked exactly like me.
35:09He'd been shot.
35:39The End
35:40your back and pierced your lung you're running on adrenaline five minutes tops i know i'm the
35:47president of the united states but my own people sold me out avenge me i don't want to get involved
35:54in human affairs you know what the president can do you can mobilize the military access anyone's
36:01files birth certificates medical records credit card statements everything you can have the cia
36:07the fbi and the nsa all working together to track down one person hell even an ant
36:17what do you want me to do
36:22find the traitor kill him
36:30so you said yes just to find me
36:36you dropped this when you saved me
36:39surrogate mothers wanted high pay strict confidiality i looked into it later that ad
36:45was fake but i figured you might show up at a surrogacy program
36:53so you set up a secret surrogacy project for me
37:01yes if you recognize me the whole time why didn't you just say something
37:07back then i still had vampire remnants hunting me i was afraid if i revealed myself they'd come after you
37:14so i stayed quiet and when i saw the kids i misunderstood you
37:20misunderstood
37:22i didn't expect our pups to shift into human form so young i thought maybe i was too late
37:27that you'd already had a husband
37:30they're your kids there's never been anyone else
37:34i've never even dated the only man i've ever touched in my whole life
37:39is you
37:46i know now i know
37:52i know
37:53i know
37:53i know
37:58i know
38:25so
38:27So, do all werewolves last that long?
38:32Can't speak for the others, but as the alpha of werewolves, I'm confident in what I bring to the table.
38:43Get some more rest.
38:46I'm meeting with my team to start planning our wedding.
38:52Wedding?
38:53Of course.
38:54You're carrying my children.
38:56They deserve a name.
38:57Once we're married, they're officially mine.
39:00I'm going to be first lady?
39:02Yes.
39:08Is this Leah Cole, granddaughter of Mrs. Cole?
39:11I'm Emily Parker from the Maplewood Town Social Services office.
39:14Yes, speaking.
39:15What's wrong?
39:16Your grandmother's health has taken a turn.
39:18I urged her to go to the hospital, but she refuses.
39:21She shouldn't be alone like this.
39:23It's dangerous.
39:24What?
39:25I'll come back immediately.
39:29Please check in on her these next few days.
39:32Call me if anything changes.
39:37My grandmother's sick.
39:38I have to go home and see her.
39:43I'm coming with you.
39:45Bring the kids, too.
39:49But you're the president.
39:51You have so much going on.
39:52Presidents can take leave
39:55and travel discreetly.
39:57Your family is my family.
40:04James, arrange a car now.
40:16James, arrange a car now.
40:23I left this town five years ago.
40:26Now I'm back.
40:27With the president of the United States next to me
40:29and two wolf pucks in my arms.
40:32If grandma finds out, is she going to freak?
40:39Oh, my God.
40:41Who's car?
40:42Stretch Lincoln.
40:44Maybe the governor in the car?
40:58I've been in this town for 30 years.
41:01I drive the best car, live in the biggest house,
41:04and now someone's rolling through
41:06like they own the place?
41:16Grandma.
41:19Lydia.
41:21My sweet girl.
41:23Am I dreaming?
41:27Grandma.
41:29You've gotten so thin.
41:32Why didn't you tell me sooner?
41:34Why won't you go to the hospital?
41:37Grandmom's fine.
41:39Hospitals just waste money.
41:42Grandma, don't worry about money anymore.
41:45I have money now.
41:47I'm going to take good care of you from now on.
41:52Mommy, is that our great-grandma?
41:58Leah, whose kids are they?
42:01Grandma, they're mine.
42:03Your great-grandchildren.
42:05When did you have two kids this big?
42:07Grandma, it's a long story.
42:09But the point is, you're a great-grandma now.
42:12And we're all going to take care of you.
42:21Oh, my God.
42:23Is my eyes playing tricks on me?
42:25Are you the president?
42:28From TV?
42:31Yes, Grandma.
42:33He's also my fiancƩ.
42:35Elliot.
42:38You...
42:38You're really the president?
42:40Yes, Grandma.
42:41But I'd prefer it if you called me Ellicott.
42:43After all, I'm about to be your grandson-in-law.
42:46My granddaughter is marrying the president?
42:54She's going to be first lady?
42:57Grandma, you don't have to worry.
42:59Leah is the mother of my children and the Luna of my pack.
43:02I'll take good care of her.
43:05Luna?
43:07What?
43:08Oh, Grandma, I'll...
43:13Mr. President, it's done.
43:19Come in.
43:24Ms. Catherine, we're the White House medical team.
43:27We're here to give you a full examination.
43:34From now on, they're Grandma's personal medical team.
43:37On-call 24-7, house visits.
43:42I know she doesn't like hospitals, so I brought the hospital to her.
43:47Thank you, Elliot.
43:48Ms. Cole, your grandmother's main issues are age-related,
43:53plus prolonged emotional stress and irregular eating habits.
43:56She's weakened, but nothing serious.
44:00Really?
44:01With some proper care, she'll recover.
44:03We'll set up a nutrition plan and do regular follow-ups.
44:07Grandma, did you hear that?
44:09You're okay.
44:10I told you I was fine.
44:14Now that I see my baby girl happy and with a president for a husband,
44:20I'm so overjoyed, I don't feel sick at all.
44:27What's the exact address here?
44:30117 Oak Street.
44:32What are you doing?
44:33Applying for historic building protection for this house.
44:36Also designating this area for new development.
44:40Land value should go up about ten times.
44:44Ten times?
44:47Grandma, you raised Leah.
44:49It's my job and my honor to take care of you with her.
44:54Mr. President, I trust you with my granddaughter.
44:57I can see how much she means to you.
45:05Say.
45:10Got it.
45:14What's wrong?
45:16Something urgent at the White House.
45:17I have to go back.
45:18You stay here with the kids and your grandmother.
45:20I'll come for you when it's handled.
45:22Is everything okay?
45:27Don't worry.
45:28I'll take care of it.
45:29Wait for me.
45:32One more thing.
45:33Don't let the kids near silver.
45:36Werewolves are allergic to silver.
45:37Okay.
45:52Leah.
45:53When are you and the President tying the knot?
45:56You've already got kids together.
45:58Can't keep putting it off.
46:00Everything's ready.
46:01But I wanted to wait until you're feeling a bit stronger.
46:04Grandma, I want you to be our witness.
46:06Me?
46:07No, no.
46:08The President's family and friends are all high society.
46:11An old lady like me standing up there?
46:13I'd embarrass you.
46:15Grandma, don't say that.
46:16You raised me.
46:17Without you, I wouldn't be where I am today.
46:23Grandma!
46:24It's me, Brittany!
46:26What's the matter?
46:27Grandma, I'm getting married tomorrow.
46:29At the biggest hotel in town, Maple Manor.
46:31You have to come!
46:33Brittany, you haven't contacted me in years.
46:35Why the sudden wedding invitation?
46:38How could I have such a big moment without your blessing?
46:42I want you to be my witness at my wedding.
46:45Witness?
46:49Well, this could be good practice.
46:51I'll know how to handle it.
46:54All right, I'll come.
46:55Really?
46:56That's wonderful, Grandma!
46:58See you tomorrow!
47:00And I have some great news to tell you in person.
47:11You're dressed too plain.
47:14Brynden cares about appearances more than anything.
47:17Showing up like this, she's definitely going to mock you.
47:21Grandma, I don't care about that stuff.
47:23I dress this way so it's easier to take care of you.
47:26Mommy looks good in anything!
47:40Dress like that for a wedding?
47:42So tacky.
47:47Grandma!
47:51Grandma?
47:52Grandma?
47:53Grandma?
48:00You bitch!
48:01You have the nerve to show your face here?
48:05The whole town knows you spread your legs for money.
48:08And you think you can walk through that door?
48:15Brittany!
48:16Stop it!
48:17She's your sister!
48:18Oh, please, Grandma.
48:21Look at her.
48:22Dressed like Dom's Palfour.
48:23She's embarrassing me just by being here.
48:26Leah, weren't you the queen of our high school cling?
48:29Look at you now.
48:30What happened?
48:31My God!
48:32Same family, but Brittany's marrying into money.
48:35If I were you, I'd be too ashamed to even walk through that door.
48:40You brought those little biscuits here?
48:42To my wedding?
48:44You've got some nerve, you shameless bitch!
48:46Don't hit my mom!
48:50Little mutt.
48:54Baby!
48:56Enough!
48:58Brittany, you invited me here.
49:01And this is how you treat my Leah?
49:05We're leaving.
49:06Grandma!
49:09Grandma, I'm so sorry.
49:13Brittany, don't upset her.
49:18Grandma, I didn't mean to upset you.
49:22I'm just worried Leah's using you for something.
49:26Leah, right?
49:29As state attorney, I don't want someone like you in my extended family.
49:33Some low life from the gutter.
49:35Do yourself a favor and get lost.
49:38Nobody wants you here.
49:44Brittany, I came back to see Grandma, that's it.
49:47Once I take her with me, we're gone.
49:49You won't see us again.
49:53You lying bitch!
49:54I know what you're up to!
49:56You heard Grandma's house got marked as a historic property worth 10 million now!
50:02So you came crawling back to steal the inheritance?
50:05That's not true!
50:06Bullshit!
50:08Grandma, I'm your real granddaughter.
50:10Sign this, name me as your heir, and Derek and I will take care of you from now on.
50:15That's right, Grandma.
50:16I'm the state attorney.
50:18I'll make sure your house sells for top dollar.
50:20So that's it.
50:21You never cared about me.
50:22You just wanted my house in your dreams!
50:25Leah's been paying my insurance all these years.
50:27She's the only one who's ever truly taken care of me.
50:29You?
50:29You've lived in the same town for a decade and never once visited.
50:33My inheritance goes to Leah and my great-grandchildren.
50:35No one else!
50:36You old hag.
50:37I figured you'd feel something like this.
50:39But I've got ways to make you cooperative.
50:46Leah!
50:49Mommy!
50:55You little mutt!
50:56How dare you bite me!
50:58Don't hurt my mom!
51:00I'm telling my dad he'll take care of you.
51:04Your dad?
51:05Who the hell is he?
51:06Even your mom probably doesn't know which loser father you've wrapped.
51:11My dad is the president!
51:16This little bastard's lost his mind.
51:18Claims his father is the president?
51:20Why not say your deadbeat dad is a werewolf?
51:22My dad is a werewolf!
51:23When he gets here, he'll teach you both a lesson!
51:26Leah, so not only are these brats fatherless, they're delusional too!
51:30A couple of little crazies!
51:32Shut your mouth!
51:33Their father is the president!
51:34One phone call from him and your precious state attorney husband is out of a job!
51:42You bitch!
51:44You want to say that again?
51:45How about I throw you and these two mutts into an asylum right now?
51:48Let you rob her for the rest of your miserable lives!
51:51Leah!
51:51My baby!
51:52Watch closely, old woman.
51:54Watch me destroy this whore.
52:13My pups, they're in danger.
52:16Step on it.
52:17Maplewood.
52:18Now!
52:20Now!
52:27Monsters!
52:28They're monsters!
52:30Come on, you little bastards!
52:31I'm not scared of you!
52:33Silver!
52:34Silver!
52:34Scared, huh?
52:35Pathetic little mutts.
52:37One little knife and you fold just like your useless mother.
52:41No!
52:41Don't hurt them!
52:42If you want someone to blame, take it out on me!
52:45Let them go!
52:46I'll sign!
52:47Just let them go!
52:48You think I'm stupid?
52:49Sign it or I swear I'll burn them alive!
52:51Brittany, don't treat grandma like that.
52:52Here, let's help her back into the chair.
52:54Grandma, trust me.
52:55Leaving the house to me is smarter than giving it to some trashy woman with two bastards.
52:59There.
52:59Now let us go.
53:01Oh, old woman.
53:03Not so easy.
53:06Don't hurt my mom!
53:09Daddy!
53:10Daddy's here!
53:32Who are you?
53:34Mr. President?
53:36What?
53:37The President?
53:40Mr. President!
53:41I'm sorry!
53:42Please let me go!
53:43You're not sorry.
53:44You're scared.
53:46You were pretty bold when you were hurting my wife.
53:48Let me show you how it feels.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:02I'm late.
54:07Daddy, you're here!
54:09That bad woman hurt mommy.
54:12You got to teach her a lesson.
54:14Wait.
54:15She actually married the President?
54:17This bitch is going to be first lady?
54:21Derek.
54:22A state attorney, you stood by while your fiance committed assault in public and coerced an elderly
54:26woman into assigning a contract.
54:28Do you know how many laws you've broken?
54:29Mr. President, it was all her.
54:31I had nothing to do with it.
54:32The wedding's not even official yet.
54:33She's not really my wife.
54:35You coward!
54:36This was your idea!
54:38You said that house was worth 10 million!
54:41I made that house valuable.
54:43I can make it worthless too.
54:45Tomorrow it's removed from the development zone.
54:47Worth nothing.
54:48And you'll owe a fortune in property tax.
54:49Mr. President, you're the one who's designated it.
54:52I'm sorry.
54:52So sorry.
54:53Please forgive me.
54:56Leah, please talk to him for me.
54:59I was wrong.
55:00I shouldn't have done any of that.
55:02I don't want the house.
55:03Just tell your husband to let me go.
55:06You're the bad woman.
55:08You hurt mommy and grandma.
55:10You belong in jail.
55:12Done.
55:13Transfer them to state police.
55:14Get the best lawyers.
55:15I want them prosecuted to the full extent of the law.
55:19Leah, you bitch!
55:21Why do you get to have a better life than me?
55:29Have you finished your business over there?
55:31It's done.
55:33James was the mole.
55:35I killed him.
55:40From now on, no one will ever hurt you again.
55:43Any of you.
55:50We're live on the South Lawn of the White House, where history is about to be made.
55:56President Elliot Hunt will marry Leah Cole, a common girl from a small town.
56:03She's beautiful.
56:04That's the common girl.
56:06She's got real class.
56:24Elliot Hunt, do you take Leah Cole to be your lawfully wedded wife, to have and to hold from this
56:30day forward?
56:30I do.
56:32Leah Cole, do you take Elliot Hunt to be your lawfully wedded husband?
56:37I do.
56:38Exchange the rings, please.
56:45By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
56:50Mr. President, you may kiss your bride.
56:52I do.
56:53I do.
57:04I can't call you husband and wife.
57:05I am.
57:05I am.
57:06I am.
Comments