- 2 days ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 32 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Asra, where did you go?
00:00:54Asra, where did you go?
00:01:00Asra, where did you go?
00:01:31Asra!
00:01:33Asra!
00:01:35Kapatma kapıyı!
00:01:36Sakın!
00:01:37Çıkar beni buradan Asra!
00:01:38Asra!
00:01:39Ölmeyecek misin beni?
00:01:42Asra!
00:01:43Asra!
00:01:52Asra!
00:02:01Asra!
00:02:02Asra!
00:02:04Oh, no, no.
00:02:16Yeah, but.
00:02:17Ablacığım,
00:02:17Bukarlıda Veda Partisi olmadan
00:02:19Düğün mü olur ya?
00:02:20Look, send you a lot of things.
00:02:20Hiçbir şey karışmayacaksın,
00:02:21Tamam mı?
00:02:22Her şey benim controlüm
00:02:23Altında olacak.
00:02:23Ben halledeceğim.
00:02:24Whatever.
00:02:25Ya, abla,
00:02:25Kurtlarımızı dökmeyelim mi ya?
00:02:28Tamam, tamam.
00:02:30İyi bak,
00:02:31Sana da eğlence çıktı.
00:02:33Sen de gel anne.
00:02:34I don't know.
00:02:36I'm not a kid.
00:02:38I'm not a kid.
00:02:41I saw you when I saw you.
00:02:45You're not coming?
00:02:48Baba!
00:02:49What happened?
00:02:51Baba!
00:02:52My brother died!
00:02:53Come on!
00:02:56Amcamların evinden duman çıkıyor.
00:03:00Koş!
00:03:01Durun kızlar, durun.
00:03:02Nevrikeli olabilir, durun git.
00:03:04Dur, bekle beni.
00:03:21Azra!
00:03:23Yangını ben çıkardım Serhat.
00:03:25Bu yangın alarmı niye çalışmadı?
00:03:27Nerede?
00:03:28Oğlum nerede?
00:03:31Cihan nerede?
00:03:33Ya telaşlanmanıza gerek yok.
00:03:34Yangını ben çıkardım.
00:03:36Cihan birazdan yürüyüp çıkacak.
00:03:37Ne diyorsun sen ya?
00:03:39Ne yaptın ola?
00:03:40İçeride kaldı çocuk, aç şu kapıyı.
00:03:43Anlattı, içeride.
00:03:45Azra, iyi misin sen?
00:03:47Aç şu kapıyı.
00:03:47Ya kader Cihan'ı yürürken görmüş.
00:03:50Ya geceleri gizlice yürüyüp evin kapısını açık bıraktı.
00:03:53Ya ilaçlarımı içmişim giyip boşalttı.
00:03:56Ya yangını da çıkarttı.
00:03:57Ya şan kayıp beni deli gibi göstermeye çalıştı.
00:04:00Ama ben deli falan değilim ya.
00:04:01Ya bana inanmıyorsanız kadere sorun.
00:04:03Cihan yürüyor.
00:04:07Bir şey yapmayacak mısın?
00:04:11Hayır.
00:04:15Baba, amcamı kurtarmayacak mısın?
00:04:19Sana dozeni ne yapayım? Bir şey yapsana oğlum ne olur.
00:04:23Ne lanet etmeyin.
00:04:24Cihan örnekten çok korkak.
00:04:26Çıkar şimdi.
00:04:26Ben İçmenyi'yi arıyorum.
00:04:30Alo.
00:04:33Benza.
00:04:35Benza.
00:04:36Ben półfinitely!
00:04:45Oh.
00:05:08I don't know.
00:05:12They were相信 me, you know?
00:05:17You said, you said, you said, you said, you said.
00:05:21You said, you said, you said.
00:05:28You said, I didn't learn this.
00:05:38I couldn't learn this.
00:06:00Serhat Bey.
00:06:02Serhat Bey.
00:06:03Bu şeref sizi buradan alın.
00:06:06Bir daha buraya girmeyecek.
00:06:17Annen.
00:06:20Senin annen yok artık.
00:06:58Altyazı M.K.
00:07:19Altyazı M.K.
00:07:27Altyazı M.K.
00:07:46Altyazı M.K.
00:08:03Altyazı M.K.
00:08:08Altyazı M.K.
00:08:10Altyazı M.K.
00:08:37Altyazı M.K.
00:08:40Altyazı M.K.
00:08:42Altyazı M.K.
00:08:50Altyazı M.K.
00:09:28Altyazı M.K.
00:09:35Altyazı M.K.
00:09:56Altyazı M.K.
00:09:57I'm not a good guy.
00:10:00I'm not a good guy.
00:10:04I'm not a good guy.
00:10:05I'm not a good guy.
00:10:08I'm not a good guy.
00:10:11I'm not a good guy.
00:10:15I'm not a good guy.
00:10:19Are you ready for your time?
00:10:21What about you?
00:10:22You were ready for the Kerala Veda Partisi?
00:10:24Düzeltememiş miydi?
00:10:25Yok, yok. İptal edeceğim onu.
00:10:28Eğlenecek her bir kavram.
00:10:30Bu şerefsizlerin artık
00:10:32bir anımızı bile çalmalarına izin vermeyeceğiz.
00:10:36O partiye gideceksin.
00:10:39Bekar olduğun son gecenin tadını çıkaracaksın.
00:10:43Çünkü
00:10:46ömrün boyunca
00:10:48artık benimle evli kalacaksın.
00:10:51Sen de benimle.
00:10:52biz hiç ayrılmayacağız.
00:10:55Biz hiç ayrılmayacağız.
00:11:14Ay ne güzelmiş bu. Bayıldım.
00:11:16Evet de.
00:11:17Kırıştırma.
00:11:18Daha gelmedi misafirler ablam.
00:11:21Teşekkürler.
00:11:27Ay nerede kaldı bunlar?
00:11:28Ablam gelecek birazdan ya.
00:11:32Buradayız buradayız gelin.
00:11:33Ey bura.
00:11:35Gelin gelin.
00:11:38Hoş geldiniz.
00:11:40Hoş geldiniz.
00:11:42Merhaba.
00:11:42Hiç öpmeyeyim.
00:11:43Makyajın bozulmasın.
00:11:44Hoş geldin.
00:11:45Merhaba.
00:11:45Gamze'cimi tanıştırayım.
00:11:47Ablamın üniversiteden arkadaşları.
00:11:49Nihal Aysu Gamze.
00:11:51Merhaba.
00:11:52Merhaba.
00:11:53Adaşmışız seninle.
00:11:54Memnun oldum.
00:11:55Memnun oldum çok.
00:11:55O zaman iki Gamze arasında bir cilekçiliyim.
00:11:58Hadi bakalım.
00:11:59Hadi bakalım.
00:12:00Allah'ım.
00:12:01İnşallah ablamla eniştem mutlu mesut sonsuza kadar yaşarlar.
00:12:04Ay inşallah.
00:12:07Ablam arıyor.
00:12:07Geçin siz.
00:12:11Ablacığım.
00:12:11Neredesin?
00:12:12Ebru geldim ben.
00:12:14İçeride misiniz?
00:12:15Evet evet herkes geldi.
00:12:16Seni bekliyoruz.
00:12:16Hadi gel.
00:12:17Tamam geldim.
00:12:21Ay kızlar ablam geliyor.
00:12:23Hadi hazırlıkla alalım.
00:12:24Ebru.
00:12:26Bunlardan bana da var mı?
00:12:28Hani ben de gelin alıyorum ya.
00:12:33Yok Gamze'cim.
00:12:35Çünkü bu ablamın da karlığa veda partisi.
00:12:38Seninkini sonra takarız.
00:12:46Abla.
00:12:48Çok güzel.
00:12:55Çok güzel olmuşsanız.
00:12:57Ne güzel sizi görmek.
00:12:59Hoş geldiniz.
00:13:01Gamze.
00:13:02Çok güzel olmuşsun Zeynep abla.
00:13:03Teşekkür ederim canım.
00:13:05Sevdim.
00:13:06Çok güzelsin gene gene.
00:13:10Sen de çok güzel olmuşsun.
00:13:11Bayıldım saçına.
00:13:12Dünyanın en güzel ablasına.
00:13:14En güzel taç.
00:13:22Hadi.
00:13:23Bunu da ver.
00:13:23Ay ne ya Ebru.
00:13:26Takacaksın tabii ki.
00:13:27Ben sevmiyorum böylece.
00:13:28Çok güzel.
00:13:28Anla.
00:13:29Bursuz bekarlığa veda mı olur?
00:13:31Bright to be diye.
00:13:32Çok yakıştı.
00:13:34O zaman bekle.
00:13:36Çok güzel.
00:13:53Çok güzel.
00:13:55Evet.
00:14:19Evet.
00:14:21Evet.
00:14:23Evet.
00:14:37Bak.
00:14:38Mavi çıktı oldun.
00:14:40Bu gece de uykusuz kalsın o Berrak.
00:14:42Yine neler karıştırıyorsun aşkım sen ya?
00:14:44Zeynep'in bekarlığa vedasını Berrak'a yolladım.
00:14:47Bana bak kız.
00:14:48Para karşılığı mı sattın kız?
00:14:50Aman yok be.
00:14:51Bütün mevzular ortaya saçılmış.
00:14:53Herkes her şeyi biliyor.
00:14:54Ne parası Allah aşkına.
00:14:54Ben artık öyle gelişine kötülük yapıyorum Erkan.
00:14:57Olsun be aşkım.
00:14:58Allah büyük yine karşılaştırır seni bir şeyle.
00:15:00Merak etme.
00:15:01Biz ağzını bağlayız.
00:15:02Ay yoksa böyle boş beleş kötülük nereye kadar ya?
00:15:06Öff.
00:15:08Erkan yürü.
00:15:10Erkan yürü.
00:15:10Motor mu takayım?
00:15:14Ya kaç yaşında adamlarız?
00:15:17Her türlü ortama girdik.
00:15:19Hatta ben hapse girdim.
00:15:20Her türlü insan tanıdık.
00:15:21Ya biz bu dünyanın bu derece manyak olduğunu nasıl anlayamadık?
00:15:26Zeynep anlamıştı.
00:15:29Evet.
00:15:31Zeynep'teki Sezgi müthiş.
00:15:34Öyle.
00:15:38Aşk insanın gözünü kör eder derler ya abi.
00:15:43Değil.
00:15:46Asıl insanın gözünü güven kör ediyor.
00:15:51Eşine güveniyorsun.
00:15:54Avine güveniyorsun.
00:15:59Sorulamıyorsun.
00:16:02Sorulamıyorsun.
00:16:03Şüphelenmiyorsun.
00:16:08Sonra duvara çarpıyorsun.
00:16:14Ben duvara çarptığımda ölmedim ama.
00:16:20Yeni bir hayatla ödüllendirildim.
00:16:25Yarın benim doğum günüm.
00:16:30Yeni hayatımın ilk günü.
00:16:35Ve bunu artık kimse bozamayacak.
00:16:47Sen, Zeynep, çocuklar...
00:16:51Çok mutlu olacaksınız abicim.
00:16:57Babamın elindeki o zarfın içinde ne var...
00:17:00Merak bile etmiyorum artık.
00:17:03Umurumda bile değil.
00:17:05Kızlarım var.
00:17:08Zeynep var.
00:17:11Onlara bir şey olmadıkça buna hiçbir şey olmaz.
00:17:31Ya bekarlığa veda sayısı nedir ya?
00:17:34Bunlar ne?
00:17:35Sen yaptın değil mi bunları?
00:17:37Ay herhalde ben yaptım.
00:17:38Başka kim yapacaktı?
00:17:40Enişteyle nasıl tanıştınız?
00:17:41Hiç anlatmıyorsun Zeynep.
00:17:43Ya bizim öyle inanılmaz bir hikayemiz yok.
00:17:45Biz...
00:17:45Yolda karşılaştık.
00:17:47Çarpıştık.
00:17:49Tabii tabii.
00:17:50Bana çarptı.
00:17:50Ben bisikletle yedim.
00:17:52O da geldi arabayla vurdu bana.
00:17:54Ya.
00:17:54Abla minkler kazarı aşık yani.
00:17:57Ya.
00:17:58Ay çok romantik ya.
00:18:01Bizle Mustafa'yla öyle dümdüz tanıştık.
00:18:06İlk görüşte aşık oldunuz o zaman.
00:18:20Kahretsin.
00:18:22Kolum kolum kolum.
00:18:24Değilim.
00:18:25Değilim ne yapacaksın?
00:18:26Ah.
00:18:29Gel bir hastaneye falan gideyim.
00:18:32İstemez.
00:18:34Nasıl arama kullanmak bu ya?
00:18:35Otobanda mısın sen arkadaşım?
00:18:37Ne bu rahatlık?
00:18:38Özür dilerim ama sen hatalsın.
00:18:40Allah Allah.
00:18:41Hem suçlu hem güçlü çiçeklerimin haline bak.
00:18:46Yani gerçekten...
00:18:47Dur yardım edeyim.
00:18:48Etme yardım.
00:18:49İstemez.
00:18:51Hem güllerimi ezme yeter.
00:18:53Ezmem güllerini.
00:18:57Yok.
00:18:59İlk görüşte değil.
00:19:00Bizimki çok sonra oldu.
00:19:04Aa.
00:19:05Hayır canım.
00:19:06Bayağı da ilk görüşte aşık oldu.
00:19:08Ben ablamların karşılaştığı ilk anda aralarındaki enerjiyi hissettim.
00:19:12Ay ne hissettim be?
00:19:13Yalan söylüyor.
00:19:14Ay abla bir kere de şu gerçekçiliği bırak da eğlenelim ya.
00:19:17Yalan söylüyor.
00:19:19Yalan söylüyor.
00:19:19Yok öyle bir şey.
00:19:22Aa.
00:19:24Kızlar bu benim en sevdiğim şarkı.
00:19:26Hadi oturmaya mı geldik canım?
00:19:29Derne abla.
00:19:30Hadi kalk.
00:19:31Yok yok.
00:19:32Daha yeni geldik.
00:19:32Ben yoruldum.
00:19:33Hayır.
00:19:33Öyle bir şey yok.
00:19:34Bugün senin bekarlan vedan ya.
00:19:36Hadi.
00:19:38Bugün ayakların şişene kadar dans edeceğiz.
00:20:09Altyazı M.K.
00:20:10Altyazı M.K.
00:20:21Altyazı M.K.
00:20:26Altyazı M.K.
00:20:30Altyazı M.K.
00:20:31Altyazı M.K.
00:20:56Altyazı M.K.
00:21:50Ne oldu?
00:21:59Ya ben nasıl unuttum ya?
00:22:02Keşke ben de sana bekarlığa veda partisi yapsaydım.
00:22:06Parti benim için de abi.
00:22:10Evet.
00:22:13Yarın düğünde görüşürüz.
00:22:18Koçum ben.
00:22:21Görüşürüz abi.
00:22:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:58Yok artık ya.
00:23:00Ne işin var senin burada?
00:23:02Nereden buldun burayı?
00:23:04Zor olmadı.
00:23:06Aptal kardeşin bana nispet olsun diye sosyal medyaya boy boy fotoğraf atıyor.
00:23:10Kimse sana nispet yapmaya çalışmıyor Berrak.
00:23:13Senin için kimse bir şey yapmıyor.
00:23:15Sen bu kadar önemli değilsin bizim için.
00:23:17Sen geçmişten kalan hiçbir şeyisin sadece.
00:23:20O zaman ben de sana ne olduğunu söyleyeyim.
00:23:24Sen bir geçiş ilişkisisin Zeynep.
00:23:27Ne diyorsun sen ya?
00:23:29Masası bir aşk yaşadığını filan sanıyorsun ya.
00:23:33Serhat için sen bir geçiş ilişkisisin.
00:23:35Elinin altında ona aşık bir kadın vardı.
00:23:38Benim ihanetimle sarsılan egosuna yara bandı yaptı seni sadece.
00:23:41Sen gerçekten hastasın.
00:23:44Senin artık gidip tedavi olman lazım.
00:23:47Ben söyleyene kadar Serhat senin farkında bile değildi.
00:23:50Sen bizimle yaşadığımızı nereden biliyorsun Berrak?
00:23:53Sen kendini kandırmaya devam edebilirsin ama gerçek bu.
00:23:58Serhat'a aşık olduğunu bile ben söyledim.
00:24:00O ana kadar senin farkında bile değildi.
00:24:07Serhat bana aşık.
00:24:09Hadi git şimdi ağlayarak bunu günlüğüne yaz.
00:24:12Serhat'ın acısı hafiflesin.
00:24:15Aklı olduğumu göreceksin.
00:24:16Sen sadece bir geçiş ilişkisisin.
00:24:19Ve bitmeye mahkumsun Zeynep.
00:24:25Aa!
00:24:26Bu rahatsızın ne iş var burada?
00:24:30Bana bak!
00:24:30Senin yediğin dayak yetmedi.
00:24:32Bir daha yemeye geldi herhalde.
00:24:33Defol git şuradan.
00:24:34Dur tamam bırak.
00:24:35Defol.
00:24:39Bu ruh hastası nereden bulmuş burayı ya?
00:24:41Nereden bulacak Evro?
00:24:42Attığın hikayelerden görmüş tabii ki de.
00:24:44Sosyal medyaya her şeyi atarsan böyle olur.
00:24:47Aa!
00:24:47Beni mi stokluyormuş bu manyak?
00:24:51Ablacığım tamam.
00:24:52Tamam bu ana olmamış sayılın devam edelim.
00:24:54Hayır hayır.
00:24:55O benim canımı sıkamadı zaten.
00:24:57Onluk bir şey yok da yoruldum.
00:24:58Yarın düğünüm var benim ya.
00:25:00Ben uykusuz kalmak istemiyorum.
00:25:01Hani söyle kızlara.
00:25:02Çantamı da getir gidelim Atik.
00:25:04Yeter.
00:25:04Tamam.
00:25:05Tamam bekle kızlara haber verip geliyorum.
00:25:16Altyazı M.K.
00:25:21Altyazı M.K.
00:25:21Cihبun Atik.
00:25:21Tamam bekle biliyorum.
00:25:50He wanted to bring you to him.
00:25:54He wanted to bring you to him.
00:26:07We will learn how to teach you.
00:28:04Bana aşk olmaz Enem.
00:28:07Anlamadım.
00:28:09Ben artık kimseye sevmem.
00:28:26Zeynep.
00:28:35Bana aşık olma Zeynep.
00:28:40Tam olarak böyle demiştin o gece.
00:28:45Meryan Kader'e Zeynep Havlan Serhat'ı seviyor dediği gece.
00:28:51Niye düşündün şimdi bunu?
00:28:54Beni o zaman fark ettin çünkü.
00:28:58Seni sevdiğimi öğrendiğin zaman.
00:29:03Hayır.
00:29:05Serhat dur.
00:29:07Dur.
00:29:09Zeynep ne oluyor?
00:29:11Ne zaman aşık oldun bana?
00:29:16Beni sevdiğini ne zaman anladın?
00:29:25Hatırlamıyorsun.
00:29:29Hatırlamıyorsun.
00:29:34Nefes.
00:29:35Nefes.
00:29:36Nefes.
00:29:36Nefes.
00:29:40Nefes.
00:29:50Bir gece bahçede oturuyordum.
00:29:54Birden seni görmek istedim.
00:29:57Ne olursa olsun.
00:30:00Seni görmek.
00:30:02Sesini duymak istedim.
00:30:07Sonra kapını çaldım.
00:30:11Saçma sapan şeyler söyledim.
00:30:18Ben o gece sana aşıktım seni.
00:30:25Ben o gece sana aşıktım seni.
00:30:26Beni hepsi.
00:30:37Nefes.
00:30:40Nefes.
00:30:42Beni sevmekten hiç vazgeçme.
00:30:50Asla.
00:31:05Yarın geri hayatımızın.
00:31:09İlk günün.
00:31:13Evet.
00:31:17Rica yaptım galiba.
00:31:38Ben Baksal.
00:31:43Günaydın.
00:31:44Teşekkür ederim.
00:31:46İyi günler.
00:31:54I'll take it off.
00:31:55I'll take it off.
00:31:56I'll take it off.
00:31:57I'll take it off.
00:31:59I'll take it off.
00:32:01It's time to take it off.
00:32:02I'll take it off.
00:32:03If you need anything, please refer.
00:32:06Okay.
00:32:18Of.
00:32:19Hangi kuaföre gideceğiz Refika anne?
00:32:21Eczler de mi?
00:32:22Ebru'ya sor kızım Ebru'ya sor.
00:32:26Ay anne senin ütün bitmedi mi ya?
00:32:28Sanki damat eniştem değil de babanmış gibi davranıyorsun.
00:32:30Allah aşkına zevzek zevzek konuşma Ebru.
00:32:33Gamze hangi kuaföre gideceğini soruyor bak.
00:32:35Hadi, kuaföre falan
00:32:37gitmeyeceğiz biz. Gelinlik de ablamın
00:32:38otor odasına gelecek. Orada hazırlanacağız.
00:32:40Ayy, ben de hazırlanayım o zaman hemen.
00:32:42Size geleyim. Baş nedimesi olarak.
00:32:46Anlamadım.
00:32:48Gamzeciğim, ablamın tek nedimesi de,
00:32:49baş nedimesi de benim.
00:32:50Sen annemlerle gelirsin.
00:32:52Olur mu canım? Ben gelmezsem Zeynep ablam
00:32:55alınır. Alınmaz.
00:32:57Alınmaz. Ben söylerim ablamу.
00:32:59Merak etme sen. Hadi kızlar.
00:33:01Karnınızı doyurun. Aç aç kalmayın. Hadi bakayım.
00:33:03Hadi.
00:33:03Abin nerede?
00:33:06Tuvalette.
00:33:07Abi hadi!
00:33:41ZANG EN MUZIEK
00:34:05Ne var? Ne istiyorsun?
00:34:07İyi ki doğdun sevgilim.
00:34:09Ne diyorsun sen be?
00:34:11Zamanlar öyleydin ama.
00:34:13Berrak kes.
00:34:14Dur kapatma.
00:34:16Bugün evleniyormuşsun.
00:34:19Bizim düğünümüzü hatırlıyor musun?
00:34:22Ne kadar mutluyduk.
00:34:24Ben hayatımın o kısmını çoktan sildim.
00:34:59Ben hayatımın o kısmını çoktan sildim.
00:35:02Good morning.
00:35:03Good morning.
00:35:04I'll see you again.
00:35:06We'll see you again.
00:35:08We'll see you again.
00:35:09I'll see you again.
00:35:23I'm going to see you again.
00:35:25I'm going to see you again.
00:35:31Sürpriz.
00:35:39İyi ki doğdun babacığım.
00:35:40Sağol kızım benim.
00:35:42Bana yok mu?
00:35:43Gel buraya gel.
00:35:44Olmaz mı?
00:35:44İyi ki doğdun baba.
00:35:46İyi ki doğmuşsun kız.
00:35:48Abim.
00:35:51Sağol.
00:35:52İyi ki doğdun oğlum.
00:35:53Teşekkür ederim anne.
00:35:54Sağolsun.
00:35:56İyi ki doğdun Serhat abi.
00:35:59Teşekkür ederim kader.
00:36:05Doğum günün kutlu olsun.
00:36:13Canım benim.
00:36:15Teşekkür ederim.
00:36:18Bundan sonra böyle.
00:36:20Kahvaltıda doğum gününü kutlayacağız.
00:36:22Akşamları da evlilik yıllarımızı.
00:36:25Bravo dedim.
00:36:28Bravo dedim.
00:36:31Çok hastalık değil.
00:36:33Ama ek baş direkt iç.
00:36:46Teşekkür ediyorum.
00:36:48Teşekkür ediyorum.
00:36:48Ne dilek tuttun?
00:36:49Hiçbir şey tutmadım.
00:36:50Çünkü benim bütün dileklerim gerçek oldu.
00:36:53Sen hadi.
00:36:55Hadi artık pastayı götürün içeri.
00:36:57Sabah sabah.
00:36:58Sabah sabah pasta mı yiyeceğiz?
00:36:59Yiyeceğiz.
00:37:00Yiyeceğiz Seyman'ım.
00:37:01Bundan sonra her sene bu sabah pasta yiyeceğiz.
00:37:05Yaşasın.
00:37:08Evet hediyelere geçelim hadi.
00:37:10Ben vereyim o zaman hemen.
00:37:12Hediye mi aldınız?
00:37:13Abicim.
00:37:14Doğum günü kutlu olsun.
00:37:16Açma kutlu olsun.
00:37:16Abim teşekkür ediyorum.
00:37:18İnşallah beğenirsin.
00:37:19Çok güzel abi.
00:37:21İyi günler dilerim.
00:37:22Teşekkür ederim.
00:37:24Bu da benden.
00:37:26Sevdiğin kalem.
00:37:27Aaa çok güzelmiş.
00:37:30Beğendin mi?
00:37:31Tabii ki.
00:37:34Evet.
00:37:35Bu da benden.
00:37:36Bakalım beğenecek misin?
00:37:39Evet.
00:37:43Kızım benim.
00:37:44Çok teşekkür ederim.
00:37:45Rica ederim.
00:37:47Evet.
00:37:48Bu da benden.
00:37:55Sevkin çok güzel anne.
00:37:56Beğendin mi?
00:37:57Beğendim.
00:37:58Güle güle kula.
00:37:58Teşekkür ederim.
00:38:01Ben nasıl bir resim çizdim Serhat abi?
00:38:04Vay.
00:38:05Vay vay.
00:38:09Şimdiye kadar aldığım en güzel hediye bu.
00:38:11Kusura bakmayın.
00:38:12Biz de bakalım.
00:38:13Ne çizmiş?
00:38:17Çok güzel çizmişsin.
00:38:19Teşekkürler.
00:38:21Ben teşekkür ederim.
00:38:24Sıra bende.
00:38:28Tekrar iyi ki doğdun.
00:38:30İyi ki varsın.
00:38:44Bak bu çöpü sen.
00:38:47İçini beraber dolduracağız.
00:38:50Sana söz veriyorum.
00:38:52Bir sürü albümümüz olacak.
00:38:55İnşallah.
00:38:56Teşekkür ederim.
00:39:06Teşekkür ederim.
00:39:08Serhat Bey bu sizde.
00:39:10Bir kurye kapıdaki güvenliğe bırakmış.
00:39:17Doğum günün kutlu olsun oğlum.
00:39:20Hayat bazen insanı en değerli hediyesinden yıllarca uzak bırakır.
00:39:25Ama her şeyin bir zamanı vardır.
00:39:28Hayatında aldığın en büyük hediye sana çok yakında ulaşacak.
00:39:32Hazır ol.
00:39:36Kimdi?
00:39:38Uçuşundan eski bir arkadaşım.
00:39:42O günümü unutmamış.
00:39:43Kalk göndermiş.
00:39:44Kalk mı kaldı baba ya?
00:39:58Evet pastanın içtiğini için mi yiyecek?
00:40:00Ben.
00:40:00Ben.
00:40:01Ek ben söyledim.
00:40:02Hayır ek ben söyledim.
00:40:03Ek ben söyledim.
00:40:29Tamam buraya daha fazla masa almayalım.
00:40:31Bistroyla takviye yaparız.
00:40:35Sandalyeler aşağı iniyor değil mi?
00:40:36Tabi tabi bir canım.
00:40:37Arkadaşlar aşağı ol.
00:40:38Tamam arkadaşlar biraz acele edelim.
00:40:48Ağlayacak bir omuz arıyorsan o ben değilim Berrakcığım.
00:40:51Bye.
00:40:51Dur kapatma.
00:40:53Ne var?
00:40:54Bana sadece düğünün organizasyon firmasının adını söyle.
00:40:59Neden yapayım böyle bir şey?
00:41:00Çünkü Zeynep seni de ezdi geçti.
00:41:03Sen de Serhat'ı elde edemedin.
00:41:08Öyle.
00:41:09Ama ben senin gibi yere yapışmadım.
00:41:12Doğru.
00:41:13Sen daha güçlü kaldın.
00:41:19Bira organizasyon.
00:41:31Tamam Velat'cığım.
00:41:33Çok sağ ol.
00:41:34Bekliyorum.
00:41:35Teşekkürler.
00:41:36Evet.
00:41:37Yani şimdi eve geliyorlar değil mi kuaför?
00:41:39Evet canım.
00:41:43Zeynep abla.
00:41:46Merhaba Lef.
00:41:49Zeynep abla biliyor musun?
00:41:52Ablamlar benim de saçımı yaptıracaklarmış.
00:41:55Öyle mi?
00:41:56Çok sevindim.
00:41:58Kader bizde Zeynep abla.
00:41:59Sen hazırlan bana bak.
00:42:00Sağ olun kızlar.
00:42:02Sağ olun.
00:42:06Akşam buluştuğumuzda ikimiz de gelinlik olacak.
00:42:13Sıkayın kendini.
00:42:15Görüşürüz.
00:42:16Gel.
00:42:18Nasıl bir şey istiyorsun saçından?
00:42:20Bilmiyorum.
00:42:25Geldim.
00:42:29Gelebiliriz.
00:42:59Ablacığım saçın oldu.
00:43:00Şuraya sadece çok azıcık sprey sıkacağız.
00:43:03Aldana bakayım.
00:43:05İyi mi?
00:43:05Biraz daha sür.
00:43:07Tamam sürdü Mevru.
00:43:08Abla sol tarafa da azıcık daha.
00:43:09Tamam sürdüm daha ne kadar sür.
00:43:11Tamam.
00:43:12Çok güzel.
00:43:13Çok güzel oldun maşallah.
00:43:15Gelinliğin ne zaman giyeceksin?
00:43:19Ne oldu?
00:43:24Beherken?
00:43:30Zeynep Hanım her şey hazır.
00:43:31Çiçekleri son anda değiştirdiğiniz için onlar yeni geliyor sadece.
00:43:35Nasıl ben bir şey değiştirmedim?
00:43:36Ama organizasyon şirketinden öyle söylediler.
00:43:39Güller yerine beyaz zambak istemişsiniz.
00:43:41Nasıl ya?
00:43:44Ama siz sabah hastaneye ziyarete gitmişsiniz ya.
00:43:48Çok mutlu oldular.
00:43:50Ben gitmedim ki.
00:43:52Beyaz zambakları görünce sizin koyduğunuzu düşündüler.
00:43:57Başka bir arkadaşı falan ziyaret etti galiba.
00:44:03Yok.
00:44:04Yok canım.
00:44:06Yok yok.
00:44:12Allah kahretsin.
00:44:20Belrak.
00:44:22Ya bu beyaz zambaklar nereden çıktı?
00:44:24Sen zambak sevmezsin ki.
00:44:25Ama Belrak sever.
00:44:27O arada organizasyon şirketini o değiştirdi her şeyi.
00:44:34Ablacığım tamam.
00:44:36Tamam lütfen sakin ol.
00:44:38Ben halledeceğim tamam mı?
00:44:39Bugün senin en mutlu günün lütfen.
00:44:40Nasıl halledeceksin Ebru?
00:44:41Nereden bulacaksın o kadar kırmızı gülü?
00:44:43Bulacağım ben bir şekilde halledeceğim.
00:44:45Söz veriyorum sana lütfen gel.
00:44:48Hadi.
00:44:52Hadi.
00:44:59Hadi.
00:45:00Pelin sana ilk organizasyon görevi.
00:45:02Bana şimdi yüzlerce gül bulup ötele gelmen lazım.
00:45:04Hemen mi?
00:45:05Hemen Pelin.
00:45:07Hemen bul gel lütfen.
00:45:08Tamam.
00:45:08Tamam bakacağım.
00:45:20Hah topladınız mı?
00:45:22Dikkat edin aman aşağıda da kalmasın ya.
00:45:24Oğlum.
00:45:25Hah erken gelmişsiniz.
00:45:28Ben gelinin annesiyim ayol.
00:45:30Misafir gibi en son ben mi geliştim?
00:45:32Doğru.
00:45:33Nasıl olmuşsun Mustafa?
00:45:36Güzel.
00:45:41Pelin bir dakika ben sana döneceğim.
00:45:45Anneciğim babacığım hoş geldiniz.
00:45:46Küçük bir kriz yönetimi var hemen geliyorum.
00:45:48Hoş bulduk.
00:45:50Ne kadar gül buldun?
00:45:51Pelin o güller yetmez daha fazla yapman lazım.
00:46:02Gel.
00:46:10Ne kadar yakışıklı olmuşsun.
00:46:13Teşekkür ederim.
00:46:15Papyonu düzelteyim.
00:46:21Her şey hazır mı?
00:46:23Hemen hemen.
00:46:24Çiçekler de yerleştiriliyor.
00:46:47Pelin.
00:46:48Ne yapıyorsun?
00:46:50Düğüne gelmedim merak etme.
00:46:52Yardım et de şunları taşıyalım.
00:46:53Hatta birilerini daha çağır bir araba daha geldi.
00:46:57Bunlar ne?
00:46:58Organizasyon şirketi yanlış çiçek getirmiş.
00:47:00Eğer bunları yetiştirmezsek gelin çok üzülecek.
00:47:03Arkadaşlar buraya bir yardımcı olun.
00:47:14Organizasyon şirketi kurmuşsunuz.
00:47:16Evet.
00:47:18Artık yasa dışı işler yapmıyorum demiştin.
00:47:22Hayatımı yeniden kurmaya çalışıyorum.
00:47:27Sağ ol.
00:47:32Pelin.
00:47:33Hallet misin?
00:47:35Zor oldu ama buldum hepsini.
00:47:37Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim.
00:47:38Başardık çok ortak.
00:47:41Burası sende o zaman.
00:47:42Tamam.
00:47:43Ben ablama haber vereceğim.
00:47:44Tamam ben hallediyorum.
00:47:53Ablacığım ben ne dedim?
00:47:54Halledeceğim dedim değil mi?
00:47:56Beyaz lambaklar gitti, güller geldi.
00:47:58Yaptın valla.
00:48:01Yaptın.
00:48:03Allah yüzünü hep güldürsün güzel kızım.
00:48:06Annem.
00:48:07Amin.
00:48:09Ama bak.
00:48:10Ne olursanız.
00:48:12Senin gelecek bir evin var.
00:48:14Unutma.
00:48:16Unutma anne.
00:48:20Ama ben de sulu gözlük yapmasam olmaz.
00:48:23Bak sen telefonda.
00:48:28Ya anne sen niye ağlıyorsun ya?
00:48:30Ablamı da alatacaksın makyaj gidecek.
00:48:33Serhat.
00:48:34Hazır mısın?
00:48:38Hazırım.
00:48:39Tek gelinliğimi giymek kaldı.
00:48:42Seni gelinlikte görmek için ölüyorum.
00:48:47Az kaldı sevgilim.
00:48:49Biraz daha dayan.
00:48:51Az kaldı sevgilim.
00:48:53Tamam.
00:49:04Tamam.
00:49:20Kolay gelsin.
00:49:22Sağ olun Mustafa Bey.
00:49:23Lütfen evlenme.
00:49:27Biz imkansız hale getirme.
00:49:31Bak bundan başka şansımız olmayabilir.
00:49:36Çok geç Azra.
00:49:38Değil.
00:49:40Bizim birlikte olabilmemiz için, mutlu olabilmemiz için bir şansımız daha var.
00:49:49Lütfen evlenme.
00:50:04Altyazı M.K.
00:50:26Hay Allah.
00:50:27Ne oldu?
00:50:28Yolu kapatmışlar sevim adamım.
00:50:30Ne olmuş? Ne var?
00:50:37Allah Allah.
00:50:38Bir dakika bir dakika ne oluyor ya?
00:50:40Allah Allah.
00:50:42Ya başka yol falan yok mu? Geç kalacağız.
00:50:45Aç aç.
00:50:46Ne oluyor?
00:50:49Sakın bir hamle yapma. Hemen aşağıya.
00:50:51Babaanne.
00:50:52Babaanne ne oluyor?
00:50:53Oluyor.
00:50:53Aşağı.
00:50:54Bana arıyor.
00:50:55Benim oğlan.
00:50:56Bırak!
00:50:57Burak!
00:50:58Ay ao.
00:50:58Banam parayı!
00:50:59Kıdık ya lan!
00:51:00Git!
00:51:00Baba var.
00:51:01Çaba.
00:51:01Telefona mı al la?
00:51:02Kes Bırak!
00:51:03Buyurun!
00:51:04Altyazı M.K.
00:51:05Kaç Ya.
00:51:05Brat!
00:51:06Bırak!
00:51:06Ege!
00:51:07Ay telefonun nerede fena?
00:51:08Kim gönderdik?
00:51:09Kim gönderdi sizi kim?
00:51:10Gel Bırak.
00:51:11Can buluyor.
00:51:12Bırak telefonu.
00:51:12Bırak!
00:51:24Bırak telefonu!
00:51:25Let's go take this!
00:51:29I'll give you a moment!
00:51:30Let me get that baby!
00:51:32Bırak!
00:51:33Bırak beni!
00:51:35Let me get this!
00:51:39Bırak beni!
00:51:40Bırak!
00:51:40Bırak beni!
00:51:41Bırak beni!
00:51:43Bırak!
00:51:45Bırak torunları!
00:51:46Bırak Allah aşkına bırak!
00:51:48Bırak, Imla!
00:51:49I'm pregnant!
00:51:50I'm pregnant!
00:51:51You can't!
00:51:53Children!
00:51:54You're going to get you!
00:51:56You're going to get you!
00:51:58I'm not!
00:52:00I'm not going to get you!
00:52:16Hello?
00:52:17Serhat!
00:52:18Anne!
00:52:18Ne?
00:52:19Serhat!
00:52:20Serhat kızları kaçırdılar!
00:52:22Serhat!
00:52:23Ne?
00:52:24Yolumuzu kestiler!
00:52:26Kızları götürdüler!
00:52:27Kim?
00:52:28Kim götürdü?
00:52:29Bilmiyorum!
00:52:30Silahları vardı!
00:52:33Ben kızları koruyamadım!
00:52:36Nerede oldu bu?
00:52:37Neredesin sen şimdi?
00:52:39Anne konuşsana!
00:52:50Ayy!
00:52:51Ablacığım!
00:52:53Maşallah!
00:52:53Subhanallah!
00:52:54Su gibi oldun ya!
00:52:56Nazar değmesin!
00:52:58Enişten var ya!
00:53:00Seni görünce dibi düşecek!
00:53:05Doğum gününde tam da bu anı dilemiştim!
00:53:09İleklerim gerçekleşiyor Ebru!
00:53:14Sana kurban olurum ben!
00:53:22Ağlanacağım!
00:53:24Çok güzelsin!
00:53:32Serhat hadi abiciğim hazırız biz inelim!
00:53:35Kızları kaçırmışlar!
00:53:36Ne diyorsun oğlum?
00:53:37Kim kaçırmıştın?
00:53:41Bana evlatlarım arasında asla bir seçim yapmam demiştin!
00:53:46Sen yaptın!
00:53:48Sen kaçırdın kızlarımı!
00:53:50Aşağılık herif!
00:53:51Babam demeyeceğim öldüreceğim seni!
00:53:53Babam mı?
00:53:55Bugün seçim zamanı Serhat!
00:53:59İki kamyon var!
00:54:01Birinde öz kızların hayal ve ilkim var!
00:54:10Diğerinde evlatlık kızın kader!
00:54:16Kızlarımı bırak!
00:54:18Bırak onları!
00:54:35Sakın onlara bir zarar vereyim deme!
00:54:37Bak senin derdin benimle baba!
00:54:38İki kamyondan biri bu gece Gürcistan'a gidecek!
00:54:42Bir daha asla göremeyeceksin!
00:54:44Hangisi gitsin Serhat?
00:54:49Hangi kamyon gitsin hangisi kalsın?
00:54:57Azra!
00:55:02Mustafa'ya söylediklerini duydum!
00:55:10Özür dilerim!
00:55:12Senin kalbini kırmak istemezdim ama...
00:55:16...biz Mustafa ile birbirimizi seviyoruz!
00:55:21Sen yalvardığınla kalacaksın!
00:55:23Mustafa beni bırakmayacak!
00:55:30Tekrardan özür dilerim!
00:55:44Tekrardan özür dilerim!
00:55:46Azra!
00:55:48Azra!
00:55:51Azra!
00:55:54Bebeğim!
00:55:55Bebeğime bir şey oldu!
00:55:58Al! Yere al bebeğim!
00:55:59Bebeğimi sana ver!
00:56:01Bebeğime bir şey oldu!
00:56:02Yere al!
00:56:05Ne istiyorsan benden isteyeceksin!
00:56:07Benimle ez taplaşacaksın!
00:56:09Torunların lan onlar senin! Torunların!
00:56:13Zaman azalıyor!
00:56:15Birini seç!
00:56:17Öz kızlarını mı kurtaracaksın?
00:56:19Evlatlığın mı?
00:56:20Hayır!
00:56:22Hayır! Bana bunu yaptırma!
00:56:26Sana karşımda diz çökeceksin dedim!
00:56:28Yalvaracaksın dedim!
00:56:30Tamam! Tamam!
00:56:31Ne istiyorsan yapacağım! Tamam!
00:56:33İşlerin başına mı geçmemi istiyorsun?
00:56:35Geçeceğim!
00:56:36Diz çökmemem istiyorsun! Kabul!
00:56:38Ama çocukları bırak!
00:56:41Çocuklara sakın bir zarar vereyim deme baba!
00:56:43Bana ihanet eden bedelini öder!
00:56:46Önce bedeli öde!
00:56:48Son kez soruyorum!
00:56:50Hangisini kurtaracaksın?
00:56:52Bana bunu yaptırma!
00:56:55Madem bir tercih yapamıyorsun!
00:56:57İki kamyonda gücü sana gidiyor!
00:57:01Dur! Kapatma!
00:57:08Hayal velikimi bırak!
00:57:20Hayal velikimi bırak!
00:57:22Şimdi sen de benim gibi oldun!
00:57:24Hayal velikimi bırak!
00:57:47I don't know what's going on.
00:57:54Serhat.
00:58:36I'm sorry.
00:58:38Ambulance, I'm sorry.
00:58:39Ambulance, I'm sorry.
00:58:40Sedef, what's happening?
00:58:41Azra, you're going to get a car.
00:58:43You're going to get a car.
00:58:44What?
00:58:44Nerede, nerede?
00:58:45Alt katta.
00:58:46Ambulance çıkar.
00:58:48Azra!
00:58:55Allah'ım bebeğime bir şey olmasın.
00:58:58Azra!
00:58:58Allah'ım bebeğime bir şey olmasın.
00:59:00Azra!
00:59:00Allah'ım bebeğime bir şey olmasın.
00:59:01Azra!
00:59:01Azra, iyi misin?
00:59:02Ne oldu, nasıl oldu?
00:59:04Merdivenden inerken ayağa takıldı galiba.
00:59:06Allah'ım bebeğime bir şey olmasın, ne olur.
00:59:10Allah'ım bebeğime bir şey olmasın, ne olur.
00:59:12Geçti.
00:59:13Bir şey olmayacak.
00:59:14Nefes al.
00:59:15Nefes al.
00:59:16Nefes al da, ambulans çağırıp geliyor tamam mı?
00:59:18Tamam.
00:59:35Babam nerede?
00:59:37İşleri var.
00:59:41Sana şunu gönderdi.
00:59:52Oании afterwards.
00:59:53Piyon karşı tarafa ulaşmayı başarırsa terfi olur.',
00:59:57oztubur daha da eu meldi. Google
01:00:01advertising oil onu menüs zrobić nap Aya. have
01:00:16Ablacığım.
01:00:21Abla.
01:00:23Sen gerilmişsin gerilme.
01:00:26Gerilmedim.
01:00:28Kızlar nerede ya?
01:00:30Hayal ilkim kader gelmişler midir?
01:00:33Aşağıdalar mı acaba?
01:00:34Gelmişlerdir canım.
01:00:35Dur ben bir gidip bakayım.
01:00:36Git bak.
01:00:38Ha bu arada abla.
01:00:39Bir şeyler ye lütfen.
01:00:40Gelinle damat böyle heyecanlı durumlarda unutuyor biliyorsun.
01:00:54Babam geldi.
01:01:00Hıh.
01:01:03Kızım.
01:01:08Çok korktum.
01:01:09Tamam canım tamam geçti tamam buradaydı tamam.
01:01:12Çok korktum.
01:01:15O pederi başka bir elere götürdün.
01:01:18O bizi de götüreceklerdi.
01:01:20Telefonla konuşurken duydum böyle.
01:01:22Kapısı böyle bir şey diyordu anlamadım.
01:01:25Sarp kapısı dedi.
01:01:29Tamam kızım.
01:01:31Hadi arabaya gidelim.
01:01:35Geç kızım geç.
01:01:37Geç.
01:01:38Geç.
01:02:07Kader Sunay'a ait tükürükte.
01:02:09DNA örnekleriyle Serhat Tecer'in DNA örnekleri yüzde doksan dokuz nokta dokuz uyuşmaktadır.
01:02:21Doğru mu?
01:02:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:35I don't know.
01:02:58Kader...
01:03:01Serhat'ın çocuğu muymuş?
01:03:11Kader...
01:03:12Benim değil...
01:03:20Serhat'ın öz çocuğu...
01:03:39Kader...
01:03:49Kader...
01:04:06Biliyordum...
01:04:09Biliyordum...
01:04:13Merhan senden gizlediği çocuk...
01:04:20Evlatlığım...
01:04:21Senin öz be öz kızın Serhat...
01:04:26Öz be öz kızın...
01:04:51Abla!
01:04:56Ne oldu?
01:04:58Abla Sevim Hanım Can Bey'le geldi ama kadın ağlıyor.
01:05:04Çocuklar...
01:05:05Çocuklar...
01:05:07Çocuklar yok abla...
01:05:11Ne demek çocuklar yok?
01:05:14Abla...
01:05:15Ne demek çocuklar yok?
01:05:17Abla dur...
01:05:19Sevim Hanım...
01:05:22Geç...
01:05:23Geç...
01:05:23Geç...
01:05:24Sevim Hanım ne oldu?
01:05:25Geç...
01:05:26Kızlar nerede?
01:05:28Abi?
01:05:30Ne oldu?
01:05:31Sakin ol Sevim Hanım...
01:05:31Ne demek sakin ol?
01:05:32Çocuklar nerede?
01:05:34Abi çocuklar nerede?
01:05:35Serhat nerede?
01:05:36Bir şey söyler misin?
01:05:38Serhat...
01:05:39Hayal el kim almaya gitti?
01:05:41Nereden almaya gitti?
01:05:43Kader nerede?
01:05:48Babam...
01:05:49Babam çocukları kaçırdı Zeynep.
01:05:53Serhat aradı.
01:05:55Ya hayalleri kim bırakacağım dedi...
01:05:58Ya da...
01:06:05Zeynep?
01:06:07Abla!
01:06:16Estaari ...
01:06:17Abla!
01:06:18Digdiğim amcam efendim.
01:06:20Tamam tamam üzere hemen geliyorum.
01:06:25Abla...
01:06:26Telefonumu getir.
01:06:27Tamam ...
01:06:52What's that ?
01:06:54Am I am ?
01:06:54Heaven you are always up !
01:06:56You are a few dogs.
01:06:58You are one of the dogs ?
01:06:58I am.
01:06:59You are really good about yours.
01:07:00Okay, okay.
01:07:01You already get away.
01:07:06Serhat, you are anything awesome?
01:07:13If you haven't been the last one
01:07:15I would not be the last one
01:07:16I don't know
01:07:19But but I don't know
01:07:22Come on, come on
01:07:41I don't know what the hell is going to do with you.
01:08:03You didn't get it?
01:08:05You didn't get it?
01:08:06Let's go.
01:08:06Come on.
01:08:08Come on.
01:08:13Ennepa, I didn't let you let you know.
01:08:16No, I let you go.
01:08:17I didn't let you take it before Serhat Bey.
01:08:19He was before you left near me.
01:08:24Yes, I do.
01:08:25I won't let you do.
01:09:28Serhat.
01:09:50Güllerim soldu kaldırımlarda.
01:09:55Onca yüklü dallarıma ayağız vurdu.
01:10:01Demlerim oldu son akşamlarda.
01:10:06Bir nefeslik duraklarda.
01:10:09Çiçek açtım bir tek sana.
01:10:14Güvenmiştim, öncem yoktu, son tam yoktu.
01:10:22Soyundum, sevinç giyindim.
01:10:27Sevinmek sanki bir suçtu.
01:10:36Hani her şeyindim ben senin, hani korudu taklındım.
01:10:41Hani karlarda can çiçiktim, vazgeçilmez dedim.
01:10:47Hani her şeyindim ben senin, hani korudu taklındım.
01:10:51Hani karlarda can çiçiktim, vazgeçilmez dedim.
01:10:57Bunun aşkı olmaz Enem.
01:10:59Anlamadım.
01:11:01Ben artık kimseye sevmem.
01:11:04Babam çocukları kaçırdı, Enem.
01:11:06Serhat aradı.
01:11:07Ya hayalleri kim bırakacağım dedi,
01:11:11ya da...
01:11:16Altyazı M.K.
01:12:00Altyazı M.K.
01:12:13Güllerimi ezme yeter.
01:12:15Ezmem güllerimi.
01:12:20Güllerimi ezdim.
01:12:36Altyazı M.K.
01:12:50Altyazı M.K.
01:12:53Altyazı M.K.
01:12:58Altyazı M.K.
01:13:00Altyazı M.K.
01:13:10Altyazı M.K.
01:13:17Altyazı M.K.
01:13:19Altyazı M.K.
01:13:19Altyazı M.K.
01:13:21Altyazı M.K.
01:13:25Altyazı M.K.
01:13:25Altyazı M.K.
01:13:31Altyazı M.K.
Comments