- 9 hours ago
30 Years Frozen,3 Brothers Regret English Version
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00You should be resting. We were gonna send you in for a checkup.
00:03Your heart's still weak. Don't push it.
00:05Aw, you two are so sweet. I don't want to slow you down.
00:09No, don't be crazy. You're our sister. We drop anything for you.
00:13Three days on my 18th birthday might be my last.
00:21Celine?
00:27Celine!
00:30Ben, my heart, it hurts.
00:33Is she having another episode?
00:34Drive. Get to the hospital. Celine's fine. She's been on a show.
00:37It really, it really hurts.
00:44Cut the drama. Save it for someone who buys it.
01:04Even if I disappeared completely, you wouldn't even blink, would you?
01:12Fine. I hope you're happy now.
01:23Whoa, what?
01:25This must be a surprise birthday gift for you.
01:29See? They really do still care about you, sweetie.
01:37Do you like them?
01:38They're gorgeous. Only real princesses wear shoes like that.
01:42You are a princess. When you turn 18, I'll have a pair made just for you. One of a kind.
01:52these aren't my size.
01:56Hands up! Those are my shoes.
02:01God, get your dirty little fingers off of them!
02:03So, they weren't for me after all.
02:07Who said you could touch those things?
02:09Sorry, I thought they were meant for me.
02:13God, you really think everything in this house belongs to you?
02:16I was stupid to believe all your promises.
02:23I mean, if Celine wants them, she should just take them. I don't deserve them.
02:29Nonsense. They're just shoes.
02:31Listen, even if I had to get the whole entire collection, I'll just buy you a new pair.
02:34Seriously, Celine? You're making a big scene over shoes?
02:37When are you gonna learn not everything in this house revolves around you?
02:40Just wipe them clean already.
02:42And apologize to your sister.
02:47Well, princess, tell daddy what you wished for and I will make it happen.
02:53My baby deserves the best.
02:56I just want us all to be happy together.
03:00I'm the only one still holding on to that dream.
03:03They've moved on.
03:06They're the real family.
03:08I'll just, I'll clean the stems soon.
03:10No, Mary.
03:13I'll do it.
03:16Great enough. Do not let this happen again.
03:19There won't be a next time.
03:21Thanks, Ben.
03:23They're perfect.
03:24I'll wear them to your celebration banquet.
03:27If you want some custom shoes, I can still get you some too.
03:31Thanks. But I don't need them.
03:48Hey, Sleeping Beauty's up.
03:52Am I dreaming again?
03:53Mm-hmm.
03:56Yeah, about yesterday.
03:59I messed up. I'm sorry.
04:01Are you hurt anywhere else?
04:03No.
04:05Here, got this for you.
04:14A dress? For me?
04:18Why?
04:19You seriously forgot? Today's a big day.
04:22You still remember what day today is?
04:25Of course. It's a huge celebration. It's the launch day for Celine's sleeping program.
04:31What was I even hoping for?
04:34No way they remembered my birthday.
04:37All this is just a send-off.
04:39What's this?
04:44Miss Stella had another heart attack!
04:49Here we go again.
04:51I'm fine. Go check on her.
04:55After the banquet, I'll get you a new pup just like Winnie, okay? Wait for us.
05:03Not this time. I'm done waiting.
05:12Thank you all for coming and celebrating the success of the Celine sleeping program.
05:18We owe everything to our anonymous volunteer without whom none of this would be possible.
05:21So, let's raise a glass to them.
05:29In other big news, we recently reunited with our long-lost sister Stella.
05:37From now on forward, the program will have a new name.
05:44It will be called...
05:54The Stella sleeping program.
05:56The Stella sleeping program.
06:03I'm not part of this family anymore.
06:07Wait, is Alaric actually blind?
06:10Of course he is.
06:11Alaric, I made you some barbecue. Get over here.
06:14On my way.
06:18Are you sure you want to go through with this?
06:20He's your brother.
06:22My brother?
06:25Alaric, I can't help!
06:30Alaric, oh my god!
06:35Celine, what the hell? You pushed him!
06:37Celine, you...
06:39No, you were about to burn your hands.
06:42I pushed you back.
06:44Liar.
06:44Everybody saw you do it.
06:46That's right.
06:47We all saw what happened.
06:48You pushed him.
06:49Enough!
06:50Today is a family celebration.
06:52Let's drop this.
06:53You don't believe me?
06:54If there really was a gorilla over there, why would Stella call me over?
06:57Besides, why would you risk your safety to save me?
07:00Because I would.
07:02I always would.
07:07Alaric!
07:07Hey, are you okay?
07:12Don't move.
07:13You're bleeding.
07:16Are you crazy?
07:17Don't risk yourself for me.
07:19I'm fine.
07:20Don't worry.
07:21I'll always protect you.
07:25Okay.
07:25If we're taking a family photo, then Celine needs to be in it.
07:29Seriously?
07:29I'm your real sister.
07:31We're the family.
07:32Why wait for her?
07:33Okay, you and Celine are both part of the family.
07:36Alright?
07:36Stella, you were lost for 16 years.
07:38That doesn't mean we don't love Celine too.
07:40Stella.
07:41Celine is my daughter too.
07:43I've raised her for 12 years.
07:45You're both my daughters.
07:47Yeah.
07:47I get it.
07:48Celine always wanted a family photo of us.
07:50But we could never get everyone together.
07:52That was 12 years ago.
07:54Wait.
07:55What day is it?
07:56June 6th.
07:57No way.
08:00Celine's 18th birthday.
08:01How could we forget such an important day?
08:03We said all that horrible stuff on her birthday.
08:06I'm gonna go find her.
08:10Alright, let's all go.
08:14Brothers!
08:16Dad!
08:18Congratulations, Stella.
08:19Looks like you'll be the only Onassis sister now.
08:21I've worked so hard to get into this family.
08:24No one will stop me.
08:26If they knew Celine was their real daughter and you're the fake,
08:30how devastated they'd be.
08:33They'll never know.
08:35Even if they did,
08:37those broken hearts could never be mended.
08:43It's getting late.
08:45Where could Celine have gone?
08:47Ben, come on, drive faster.
09:01Celine!
09:03Celine!
09:04Celine!
09:07May your family shine brightly as stars.
09:10I won't burden you anymore.
09:14Come home with us.
09:15We're your family now.
09:17You are out of this family.
09:20Celine, don't do this.
09:21You're being dramatic.
09:22You're just gonna walk away?
09:23From us?
09:24You wanna leave?
09:26Fine!
09:27Then never come back.
09:31Twelve years of being a family.
09:37Twelve years of love.
09:43Or even now.
09:48Mr.
09:49And Mr.
09:58No, stop!
10:00Ms. Stella, stop!
10:01How dare a maid try to stop me?
10:04That bitch is gone.
10:05Why hang onto her old junk?
10:07These are the last of Ms. Celine's longing.
10:11Please, stop!
10:12up. Get it through your head. I'm the only daughter in the family now. No, no. That's
10:22the scrapbook Miss Lillian made with young masters. Don't touch. Please don't touch it.
10:27The family will be furious. It's just a dumb book. What if I just burned it? No, no. No,
10:39no, no, don't. Don't do that. Please. Please, Miss Stella. No. No, stop. Stop. Oh no. Guess
10:55who's your favorite sister now? Hey, hey, put that out. Hey, hey, put that out.
11:18Look, I made a book of all our favorite memories. Oh my God. There's so many. You must be
11:25exhausted. Not at all. Every time I look at these photos, I get to relive them all over
11:33again. Well, let's keep going. One day when we're old and grumpy, we'll look back at this
11:42and laugh. This is priceless. We have to protect this like treasure. Promise? Okay. I'll write.
11:51I'll write. I'll write. Come on. Come on. I'm getting it.
11:58Who gave you the right to burn this? This book contains 12 years of our memories with her
12:03and you've torched it. It's just a dumb scrapbook. You guys all cut her out. She's not your sister
12:08anymore. Oh, Ryan, we can make a new one together. You are not Selene. Don't ever touch her stuff again.
12:18I'm serious. Get out. Get out.
12:28I need the best restoration expert in the world. Immediately. It's useless. There's no fixing this.
12:36What are we going to do? When Selene sees this, she's going to be crushed. She's not coming back.
12:44Miss Selene, she's gone.
12:51What do you mean?
12:53And even if she did come back, her heart will be broken.
12:57No, when Selene returns, we will do everything we can to fix this. It's just a scrapbook. We'll do
13:03whatever we can to make it right. We really messed up. When she comes back, I'm going to make sure
13:08that
13:09she feels loved. When she comes home, we'll finally take that family photo this time. No excuses.
13:14I promised Selene I would find a dog that looked just like Winnie. I have to find one quickly.
13:18There's no dog that looks exactly the same. Well, then I'll find the closest one. I'll go to every
13:23shelter if I have to. Do you even have a picture? No. I don't know where to find one.
13:36Why? Why did it take them so long to realize? There's hours of this. How the hell are we supposed
13:43to find the right clip? Simple. We go through them. One by one.
14:02You filthy mutt. You and your owner need to get the hell out of my house.
14:09You and your owner need to find the right place. No freaking way.
14:19Stella's a fake. The Stella we know doesn't even exist. You're telling me we fell for this
14:24the whole time? Has anyone seen Winnie? You've got a lot of nerve bringing up that
14:30mud after her attack Stella. Selene, what the hell are you doing?
14:39Orion. She killed Winnie.
14:47We never trusted her. She's hiding now and she doesn't want to see us.
14:52Stella! I'm gonna kill you!
15:02Didn't you say Selene stole this necklace?
15:05That necklace was a gift from my brothers. Can you please give it back?
15:09You know how much it means to her and you stole it. Unbelievable.
15:12I didn't. Why? This is how you repair our family? Apologize to Stella. Hand it over or you're
15:21out of the family. Why don't you believe me?
15:28You've been setting up for years, but you did nothing wrong. No, I didn't. That's not true.
15:34We felt sorry for the 10 years you lost. To make it up to you, we even ignored Selene and
15:39what you
15:39wanted more. Stella, how could you treat her like that? This is beyond cruel.
15:46When Selene returns, you must apologize. I'm your daughter, your sister. Why are you all taking her
15:53side? Let me make this crystal clear. I will always care about Selene more than I've ever cared about you.
16:03I saved your life. Is this how you treat me?
16:08I'll find out the truth. For now, get the hell out of this room. You don't deserve it.
16:21I can't believe the way Stella turned out. Selene was always the better one, gentler more.
16:28You know, I didn't realize this before, but now that Selene's gone, this house, it just feels like it has
16:36no soul.
16:39I miss her so much.
16:41We screwed up. All of us. When she comes back, we'll start over.
16:50Breaking news. Happy 18th birthday to Selene Onassis, daughter of the Onassis family. Selene, your family's
16:57throwing the biggest birthday bash. They can't wait to have you home.
16:59Happy birthday, Selene. Your family's waiting for you.
17:03Happy birthday, Selene. Your family's waiting for you at home.
17:06Okay, today's the day. Selene comes home. We have to make her feel loved, okay? Really loved.
17:22I got her handmade shoes. One of a kind. I've enlisted 10 luxury cars and hundreds of private security.
17:30No one will ever lay a finger on her again. Top-tier diamonds. Only the best for Selene.
17:35She's the only one in this family orbits. Your mother and I signed over 10 villas
17:40and her future is locked in. This was all supposed to be mine. Selene, I swear I won't let you
17:50come back.
17:55Miss, I saw it all. Your 18th birthday. They finally did it for you.
18:10Who's that?
18:14Is this the residence of Selene Onassis? Yeah.
18:18Uh, this is for you? From her?
18:22Maybe it's a surprise. Selene was always thoughtful. Maybe there's something planned for today.
18:27Only Selene would send us something on her birthday. What is it? Open it.
18:39This is the letter I sent to the cornea donor.
18:46Guess I don't need you to be my eyes anymore.
18:49So don't ever say something like that again.
18:52Good.
18:54I hope you can finally see more of the world for me in the future.
18:59I can't. I can't have them. I have to give them back to her. I have to.
19:05No.
19:05No, Alara. Alara, calm down.
19:08Calm down.
19:11My sweet girl. What did you do?
19:17She gave him her sight. And all this time, she's been out there blind and alone.
19:22Come on. Let's go. Come on.
19:30Mary, please, tell us where Selene is.
19:33Miss Selene, she doesn't want me to say.
19:35Mary, she's out there blind and alone. Something could happen to her.
19:39And we messed up once. We can't mess up again. We have to find her now.
19:42Mary, Mary, please, I'm begging you, help.
19:45No, no, no, thanks.
19:47Okay.
19:50There's something she left in the attic.
19:52She says it holds everything that still matters to her. It's a small box.
19:59Once you open it, you'll, you'll understand.
20:02Let's go. Let's go.
20:24This can't be real.
20:31That's why Miss Selene left behind.
20:34No, no, no, no way.
20:36She was fine. People don't just die like that.
20:40This says June 3rd. We were with her on June 6th. How can this certificate even exist?
20:46Mary, did Selene have you fake this? Is this her way of cutting us off for good?
20:53Selene would never do that. She wouldn't pull that, not even out of spite.
20:57Mary, please take us to her. We have to see her.
21:00If you care so much now, why did you treat her like that before?
21:08It's too late. Way too late.
21:16Miss Selene, I wanted you to have that.
21:24Miss.
21:29Mary, if one day they find out the truth,
21:32I want you to give them this. Nothing else needs to be said.
21:41She recorded it after the banquet.
21:45The banquet?
21:48You heartless monster. She's your sister.
21:51Is this your revenge, you ungrateful brat?
21:54Bringing you into this family was the biggest mistake we ever made.
21:57Seriously, after all we've done for you, this is how you treat us?
22:00Ben, please.
22:02You are no longer one of us. You are out of this family.
22:10It was us. We drove her away.
22:16Mom. Dad. Brothers.
22:21This should be the last time I call you that.
22:24By the time you're watching this video, I'll already be gone.
22:31Tonight, when you exiled me from the family, everything ended.
22:38All my doubts were finally confirmed.
22:45Leaving was the only choice I had left.
22:50But still, some part of me hoped, really hoped, that you still loved me.
23:03Maybe I was just stupid.
23:11You rescued me from the orphanage.
23:15You pulled me from darkness and gave me a home.
23:21You taught me what love is.
23:25You taught me what love is.
23:26Those 12 years with Onassa's family were the happiest of my life.
23:33You made so many beautiful memories.
23:37So many moments that I'll never forget.
23:44But maybe, maybe I got greedy.
23:47Maybe, maybe that's why it was all taken away.
23:56You, you came up on me.
24:06So, this is my goodbye.
24:22Ben, goodbye.
24:25Thank you for growing up with me.
24:28For always taking care of me.
24:32Congrats on the sleeping program.
24:35Don't worry about me anymore, okay?
24:38I really do hope you find happiness.
24:42Alaric, goodbye.
24:45Thank you for warming my heart.
24:49Congratulations.
24:51You can finally see the world.
24:54Your eyes are beautiful.
24:58See all the good stuff?
25:00For me?
25:03Oh, Ryan.
25:05Goodbye.
25:07Thank you for being my knight.
25:12No matter what happens, you'll always be a superstar in my heart.
25:17Take care of yourself.
25:20Learn to love yourself, too.
25:25Mom, Dad.
25:29Goodbye.
25:31Thank you for giving me a home.
25:37I'm really happy you found your real daughter.
25:42I wish you all happiness as a family.
25:49I will never forget your kindness.
25:54Being your daughter, even just for a while, was the most beautiful dream that I have ever had.
26:06But now that dream is over, it's time for me to go.
26:12If I could start over, I wish we had never been a family.
26:23Stella!
26:27This is all on you.
26:29You drove Selene away.
26:31How dare you show up here?
26:32Orion, calm down.
26:34She's still your sister.
26:36I understand your anger, but don't do something you're gonna regret.
26:44Orion, what were you thinking?
26:46You could have killed her.
26:48We already lost Selene.
26:49We cannot lose Stella, too.
26:52I lost control.
26:53She's the one who lied to Selene.
26:55She broke her.
26:56Remember, her heart condition got worse after she saved you.
27:00You better apologize when she wakes up.
27:02It's the least you can do.
27:05Doctor, how's my daughter?
27:07Her heart condition is very serious.
27:10Um, from what we can tell, she inherited it.
27:13Her records confirm that it's genetic.
27:16Wait.
27:18Inheritant?
27:25I can't believe Selene's the actual daughter of the Onassis family.
27:29Power and privilege awaiting her.
27:32What are you doing sneaking around here?
27:34Caught you stealing three times already.
27:36If you do it again, I'll send you to jail.
27:38Now go shine those windows.
27:57Got you.
28:00What are you doing?
28:01What are you doing?
28:01Put that down.
28:17From now on, I'm the daughter of the Onassis family.
28:28You say one more lie, and I swear to God, I will end you right here.
28:34What's wrong?
28:36You don't believe me.
28:38Or are you afraid to admit how bad you actually hurt your own daughter?
28:44Selene.
28:46Selene's my real daughter.
28:48Why did you do this?
28:51We were all orphans.
28:53Why was she chosen to be your long-lost daughter?
28:57Why her?
28:59I was left with misery and poverty.
29:03I refuse that life.
29:07But who cares now?
29:10She's dead anyway.
29:15You psycho.
29:16You pretended to be Selene, tortured her, and then you killed Winnie!
29:21Oh, baby, you think that's all I did?
29:24I faked falling down the stairs.
29:27I trapped Selene in the cellar, too.
29:30And I even tried to make Alaric crash into that barbecue grill.
29:35You're sick.
29:36I'll never forgive you!
29:39Oh.
29:40And then, when Selene stabbed me?
29:43Yeah, I staged that, too.
29:46Framed her like a professional.
29:48Classic, right?
29:51You evil bitch!
29:55You mad?
29:57Then maybe you'd like to know.
30:00It was Selene that saved your ass that day.
30:06Selene?
30:14Wake up!
30:15Please!
30:17I need to get back.
30:20You're awake.
30:22Thank God I was there in time.
30:26Selene was the one who saved me and
30:28I hit her.
30:30With this hand.
30:33No, no, no, no, no!
30:34Don't hurt yourself!
30:35Okay, she's the one that needs to pay.
30:41Killing you won't be enough, but it's a start.
30:43No, no, do not hurt.
30:44No, stop, stop.
30:46Death is too easy.
30:50Kill me.
30:51Go ahead.
30:54But don't forget.
30:55It wasn't me who killed Selene.
30:59It was you.
31:01All of you.
31:08You all claim to love Selene, right?
31:12Is that what you call love?
31:14Shut up.
31:15You don't know what you're talking about.
31:17Oh, I know exactly what I'm talking about.
31:21Orion, you were the first to jump down her throat.
31:25Every time I set her up, you bought it!
31:28You should, uh, dry off.
31:30Let me look out.
31:34You yelled at her.
31:36Hit her.
31:38That's love?
31:39That's what you call love?
31:43Oh, and Mr. Big Brother of the Year.
31:46I pout once and you hand me over everything.
31:50Even if it belonged to Selene.
31:54And you, Alaric.
31:57You're blind.
31:59Not only with your eyes, but in your heart.
32:03I'll be your eyes.
32:05Selene sacrificed everything to protect you.
32:09But just one moment and I whisper a few words in your ear and you sided with me and accused
32:15her.
32:17Is that what love looks like?
32:22And you two, the most ridiculous of all, are you.
32:30You knew I did wrong.
32:32You knew I was cruel to her.
32:35But because you thought I was your real daughter, you spoiled me.
32:40You are no longer one of us.
32:42You let her suffer.
32:44Over and over again.
32:47Is that what you call love?
32:50You brought her into your home.
32:53And you were the ones to destroy her.
32:57I wasn't the one that killed Selene.
33:00You did.
33:02All of you did.
33:05The family that Selene loved so deeply.
33:11We're the ones that truly killed her.
33:17Selene, I'm so sorry.
33:20I waited for you to come home, but it was me who hurt you the worst.
33:26I swore to protect you and I broke your heart.
33:31Selene, I don't deserve to live.
33:33We're the reason she's gone.
33:36We destroyed her.
33:39But you, you made her life hell.
33:42And I'm gonna make sure you pay for every second of it.
33:47This is the police department.
33:49We're opening an investigation into the orphanage murder from two years ago.
33:54It's linked to Stella Onassis.
33:57Well, karma's got good timing.
34:02What are you doing?
34:03Stand back.
34:06I am the only daughter of the Onassis family.
34:09My brothers run the Onassis group.
34:11If you're crazy, I'll have you put into psych ward.
34:13And when you're better, straight to prison.
34:16I'll make sure your life's a living hell.
34:19I have the same blood as Onassis family.
34:23Okay, get this crazy woman out of here.
34:26We'll let you do it.
34:26We'll let you do it.
34:31All right.
34:37We're okay.
34:38You're okay.
34:39You're okay.
34:40You're okay.
34:46You're okay.
34:52I'm okay.
34:58When it's done, I'll name it after you.
35:02The Celine Sleeping Program.
35:04How does that sound?
35:06I love it.
35:07I'll even get you a custom medal to celebrate.
35:13The Stella Sleeping Program.
35:17She believed in me, and I let her down.
35:27Too bad I can't see anything.
35:31It's okay.
35:32I'll describe everything to you.
35:35I'll be your eyes.
35:37I guess I don't need you to be my eyes anymore.
35:40So don't ever say something like that again.
35:43You gave me your sight, Celine.
35:47And I still couldn't see how much you meant to me.
35:51I'd go blind if I could bring you back.
36:03Support Orion!
36:09Orion, you're going to be a star one day.
36:15Orion!
36:17I made this poster for you.
36:20Orion!
36:21Let's take the movies.
36:24You should, uh, dry off.
36:26Look at all.
36:29I'm such an asshole.
36:33I'm such a monster.
36:36Please, come back, Celine.
36:40Let me get up to you.
36:51We will love you like our own daughter.
36:55We are one big family forever.
36:59Is this your revenge, you ungrateful brat?
37:02You are no longer one of us.
37:05I thought I'd be sick cool.
37:07You deserve to live.
37:09I hurt my own daughter for a stranger.
37:12Don't try to live.
37:15I promise to take care of you forever.
37:18I failed you.
37:22Oh God.
37:24I would do anything if you would come back.
37:29Please, she's not gone.
37:31Okay, she's just hurt and she's out there.
37:32I'm going to go find her.
37:33I'm going to go.
37:39I'm Leona's princess.
37:43Daddy's favorite little girl.
37:49Everybody loved me.
37:52Everybody loved me.
38:06Hey, hey, have you seen my sister?
38:09Hey, hey, excuse me, excuse me.
38:11Have you seen my sister?
38:18Celine?
38:19Celine.
38:23Celine, come back.
38:25It's all my fish.
38:30What's wrong with this guy?
38:31He's been standing here for over months.
38:32I heard his sister used to love this place.
38:34He's waiting for her.
38:36Forget it.
38:37It's been three months.
38:38She's not coming back.
38:39No!
38:40Celine will come back.
38:41Greg'sไธ็ฎก.
38:42Oh!
38:42No!
38:46He's just like the mistake of living.
38:46Oh!
38:48Oh!
38:49Oh!
39:07Oh!
39:08I'm sleep.
39:12Ben?
39:29Sleep. Daddy's here.
39:36Baby girl!
39:39Mommy's here!
39:45Celine!
39:47It's me! I'm Mark!
39:49No, no, let her out now before I tear this place apart!
39:52It's too late.
40:00When does the experiment start?
40:03If we stop at the volunteer, we'll die.
40:08I saw all the signs and I ignored all of it. I threw a party the night she volunteered. What
40:15kind of brother am I?
40:15No.
40:17No, this is on me. I'm the one that kicked her out of the family. I don't deserve to be
40:23called her dad.
40:28No, no, I'm guilty too. I didn't even protect my sister.
40:33Celine, I'm so sorry.
40:36Baby girl, Mommy failed you.
40:38No.
40:39Did she say anything before entering the pod?
40:42I asked her before she went in if there was anyone or anything she couldn't leave behind.
40:48She answered no.
40:50She'd give up on us completely.
40:51Because of what we did.
40:56Please, just one look! Let me see her!
41:02After 30 years, the Onassis Group sleeping program has succeeded.
41:05Today, their volunteer will wake, ushering in a new era for all mankind.
41:11Hello, everyone.
41:14The procedure went perfectly.
41:18The transplant also was a success.
41:21Miss Onassis will be out shortly.
41:24That's wonderful news.
41:35Just...
41:36Celine.
41:37Celine, come home with us.
41:44Celine.
41:45I'm sorry.
41:46Do I know you?
41:51Excuse me.
41:53Please let me through.
41:55I know you too.
42:11It's a great opportunity for our people.
42:12I love you too.
Comments