00:01Ah, I don't want to go back.
00:07Are you going to take a break?
00:11I don't know how to do it.
00:12I don't know how to do it.
00:17I'm going to take a break.
00:25I don't want to do it.
00:28I can't do it.
00:37I don't want to do it.
00:38I can't do it.
00:42It was really good.
00:58I don't know how to do it.
01:06I don't know how to do it.
01:23I don't know how to do it.
01:36Why?
01:42I don't know how to do it.
01:43I don't know how to do it.
01:57I don't know how to do it.
02:03I don't know how to do it.
02:14I don't know how to do it.
02:29Oh
02:29Oh, it's a good smell
02:55Today is a good idea. I went to the hotel.
02:59It's nice to meet you.
03:01Is it a trip?
03:02No, it's a date.
03:04Do you have a girlfriend?
03:05No, I'm a friend.
03:09Is this a case?
03:10No, no.
03:14Mr. Simada.
03:15Yes.
03:17Is it okay?
03:17Yes, of course.
03:19Yes.
03:27I've been distracted.
03:31It's difficult.
03:33Coming out.
03:36What?
03:46Yes.
03:53Yes.
03:55Yes.
03:56Yes.
03:57Yes.
03:57Yes.
03:58Yes.
03:58Yes.
04:00Yes.
04:00It's amazing.
04:01Why are you so nervous about that?
04:03What?
04:04Be a bit more serious about everything.
04:07Not sure.
04:09We didn't care about it.
04:17Yes, I've tried it.
04:21It was like I've got a line of my friends.
04:22For me...
04:23It's like...
04:23...
04:28...
04:29...
04:30Well, I've had to worry about writing before I was going to get into it.
04:36Thank you so much.
04:39Ah, the water.
04:44It was really good.
04:49I didn't have to use it.
04:51Oh, a cookie.
04:54It's so delicious.
05:37Thank you everyone.
05:42This work in the first place,
05:45it's okay?
05:47It's okay.
05:48It's okay.
05:49It's okay.
05:51It's okay.
06:01I'll send you a message.
06:04I'll send you a message.
06:05I'll send you a message.
06:06Thank you very much.
06:15thank you very much.
06:17Yes, I thank you very much.
06:19Thank you very much.
06:20I'm going to take a break.
06:23I'm going to take a break.
06:24Thank you very much.
06:26Thank you very much.
06:29Why are you?
06:35I'm not tired.
06:42いいえ、大丈夫です。
06:48ならいいけど、ほどほどにね。
06:50はい。
06:55失礼します。
06:58お疲れさま。
07:01僕がやりますから。
07:04俺も一緒に使ったし。
07:06不思議な男だと思った。
07:12誰に対してもおごらない強さ。
07:15手らいのない優しさ。
07:28はい、久慈です。
07:32舞。
07:34ええ。
07:38君津先生が。
07:55大丈夫か?
07:59何が?
08:07うん。
08:14優しさは受け入れられない。
08:20自分の弱さが情けなかった。
08:23聞いてよ、今日も言われてんて。
08:24ごよくの話。
08:27元気があれば迷わずでよ。
08:28うん。
08:29いや、掘りすぎだろ。
08:32本当だって。
08:33俺もアズマのようになりたい。
08:39これは、憧れか。
08:44いや。
08:48それだけじゃない。
08:52この感情は。
09:06おいしい。
09:07うん。
09:15くいし。
09:19あれ。
09:20うん。
09:21うん。
09:22うん。
09:27Who's here?
09:30Oh, Nukita.
09:33I watched my father's essay.
09:35Did you write it down?
09:39Well, it was...
09:41Nukita's feeling good.
09:46It was good.
09:50You know?
09:50I don't know.
10:00I don't know.
10:00There's no...
10:01There was no...
10:04...
10:05...
10:05...
10:05...
10:18翻訳コンクールの結果が出てさ、特別賞。上から3番目の賞だった。
10:23おめでとう。
10:32うれしいんだけどなんか悔しい。もっとやれるはずなのにって思ってる。
10:44俺は厚かましい上に実力もないのに自意識過剰でさ。こんなんで今後仕事としてやっていけんのか。
10:52俺もだよ。うぬぼれと反省の繰り返し。
10:57久慈さんでもか。
11:06久慈さんでもですよ。こんなストレスとプレッシャーの中で仕事してるなんて。
11:36久慈さん。マジかっこいいっす。だろ。何調子乗っとんねん。痛えよ。話すって大事だな。少し楽になった。そりゃよかった。苦しい。
11:40苦しいよ。苦しいって。はいはいはいはい。
11:49うん。そろそろ帰るかな。
12:08再建しないと。送っていこうか。いやいや。いいよ。これ以上くじに。おんぶにだっこにセックスじゃ。悪いだろ。セックスはいいだろ。
12:15おい。キス忘れてんぞ。
12:42やっぱり帰るのやめようかな。
12:55いいね。あの日。
13:04俺が担当してたエリア。お前が引き継ぐんだろ。医者へのアプローチ伝授してやるよ。
13:12うん。
13:26そんな顔。知らなかった。ただ、愛おしくて。最初で最後の。この夜が全てだと思った。
13:46最後に顔。と思ったけどやめた。
13:55顔を見てしまったら、歩き出せなくなってしまいそうだから。
14:05抱きしめあって熱を分け合う。
14:10痛みも喜びも分かち合う。
14:13何考えてる?
14:19あの日の俺に伝えてやりたいなと思って。
14:23何を。
14:35コンクールおかげさまで特別賞でした。
14:36はい。
14:42私は船外で。すみません。
14:49謝ることではないですよ。コンクールにも相性がありますからね。
14:51はい。
15:20お二人とも不服そうですね。いや。はい。不服です。悔しいです。俺も。翻訳は順位ではありませんからいかに作者の声を読者に伝えるか。
15:34私はお二人にはその力があると思っています。ありがとうございます。ありがとうございます。
15:39それでお二人にご相談があるんですが。
15:45下役?何それ。
15:51うーん。先生の翻訳の手伝い?みたいなもんかな。
15:58すごいじゃない。もう翻訳のお仕事もらっちゃって。
16:03仕事っつうかそうなんだけど。
16:05ありがたいよね。
16:09そうよ。感謝しないと。
16:14そうだね。お母さん最近調子どう?
16:26うーん。いい日もあれば悪い日もある。まあでもそんなもんよ。そんなもんでいいのよ。
16:41そっか。そうそう。あの薔薇園行ってきたの。もうすっごいきれいね。え?なに?
16:48いや。また近々帰るよ。
16:51うん。待ってる。
17:08悩んでんな。
17:13ダメダメ。最初は自分でやってみるんだから。
17:15そうだな。すまん。
17:17うん。
17:22あっ。
17:26あっ。ごめんごめん。
17:31急に思い出した。春の歌を訳したとき、くじに教えてもらったろ。
17:35なるべく一人手を使わないで訳したって。
17:36ああ。
17:39うん。
17:42今回もそういう感じのが合うのかもって。
17:46なるほどね。
17:49うん。
18:01うん。
18:02うん。
18:07うん。
18:11うん。
18:12What is this house?
18:20Propose?
18:26何とでも。
18:45でも家に来る時は連絡してからにしろよ。
18:53うん。
19:04玉城、大学合格おめでとう。
19:06ありがとう。
19:12ごめんな、お祝い遅くなって。
19:15うん、俺も忙しかったし。
19:17高校卒業もおめでとう。
19:20ありがとう。
19:22あ、そうだ。写真撮ろう。
19:243人で。
19:27うん。
19:31はい、チーズ。
19:38いいね。
19:42ばあちゃんにさ、きょうのこと言ったら写真送ってたって。
19:45あ、来週、山梨行くんだろ。
19:46そうなの?
19:48久慈さんも一緒に?
19:53俺は行かないよ。
19:54ああ、そっか。
19:56そうだよね。
19:59変なこと言ってごめん。
20:08あのさ、玉城。
20:11うん。
20:15悪徳寺は恋人同士なんだ。
20:19知ってるかもしれないけど。
20:24でもそれをばあちゃんに言う気はないから。
20:29家族ぐるみの付き合いは今後もないかな。
20:33うん。
20:35うん。
20:35分かった。
20:38いきなりごめんな。
20:41ただ単に事実を伝えたかっただけだから。
20:45いらん報告だと思っとい。
20:50えっ?
20:54なんか。
20:55なんだ。
20:57なんだろう。
21:02ドキドキしてるし。
21:07ほっとしてるし。
21:12自分でもよく分かんなくて。
21:20でも。
21:26ずっとそうだったらいいなって思ってたから。
21:32ずっとそうだったらいいなって思ってたから。
21:36玉城。
21:42宮城。
21:44クジーン。
21:46もう何なんだよ、もう。
21:50ず、ぷ、ぷは。
22:04ずって。な、何なんだよ。
22:09It's been a year since then.
22:12What's that?
22:14It's like you're doing it.
22:17Hey!
22:19What do you want to bring me to you?
22:25That's right.
22:27I don't want to tell you what I'm saying.
22:37It's been a year since the summer of the summer.
22:41Oh...
22:43That smell.
22:50Let's go.
22:52What's that?
23:01What's that?
23:04It's heavy.
23:04It smells like the summer.
23:06It smells like the day.
23:10It's going to continue.
23:11Get off.
23:11Ha, ha, ha!
Comments