- 21 minutes ago
She Hears the Dead engsub fullepisode‼️
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Oh
00:00:40Cap looks like an accidental fall
00:00:42Vic's name is Robert, owns the place, lived alone
00:00:45An accident? No way
00:00:46A fall doesn't leave finger-shaped bruises on your neck
00:00:51Give me Dr. Evelyn Gray
00:00:52Copy that
00:01:05You dragged me out here for this?
00:01:07Evelyn, check his bones, something's off
00:01:09This wasn't a fall
00:01:18Male, early to mid-40s, about 5'10
00:01:20C-tuber Barbara's dislocated
00:01:23That's not gravity
00:01:26Someone worked it from behind
00:01:28And arranged him like this
00:01:32Staged
00:01:32Needle mark
00:01:34Someone stuck him right in the armpit, easy to miss
00:01:38Poison?
00:01:39Tox will tell us what
00:01:41But the sequence is clear
00:01:43Drugged first
00:01:44Neck snapped second
00:01:45Then posed to look like a tumble down the stairs
00:01:47Why go through all that trouble?
00:01:50No
00:02:00What the hell is this?
00:02:04S.A. 13
00:02:09St. Anna
00:02:12This is from St. Anna Sanatorium
00:02:14The place that burnt down 20 years ago?
00:02:26Mom, Dad
00:02:28Was yours an accident too?
00:02:46Accident
00:02:50He's been dead three days
00:02:51Body was frozen post-mortem
00:02:54C.U.D., a rare neurotoxin
00:02:56Shuts down the central nervous system instantly
00:03:04Archives are a dead end
00:03:05Most of the records from that fire were destroyed
00:03:09Official story, accidental fire, whole place went up
00:03:13An accident
00:03:13A murder staged as an accident
00:03:16And now a fire that's also an accident
00:03:20That's a lot of accidents
00:03:24Mom, Dad
00:03:25Was yours an accident too?
00:03:30What do we have on Robert?
00:03:32Yeah, Cap
00:03:34Ran his prince
00:03:36Real names
00:03:37Gray
00:03:37He was an orderly at St. Anna 20 years back
00:03:40Pull the staff roster from the night of the fire
00:03:42Yes, sir
00:03:50What is it?
00:03:54Gray's not on the list
00:03:55She used his name after the fire
00:04:00Which means that fire wasn't what they said it was
00:04:02Dig into Robert's recent contacts
00:04:04Anyone he had beef with
00:04:05Understood
00:04:07Cap, the guy had a nasty temper
00:04:09Made enemies everywhere
00:04:09Here's everyone he clashed with in the last six months
00:04:16The hell's wrong with you?
00:04:18You just dumped your drink on me
00:04:20Yeah, I did
00:04:21What are you gonna do about it?
00:04:42Keep pulling street caps around the villa
00:04:44I want every frame from the last three weeks
00:04:52Adam's clean
00:04:53Adam's clean
00:04:54Business trip when Gray died
00:04:56Alibi checks out
00:05:12Got a hit off the villa surveillance
00:05:13Adrian, 30 years old
00:05:15His father was a patient at St. Anna
00:05:17Died in that fire 20 years ago
00:05:20Track him
00:05:21Track him
00:05:22Every move for the past two weeks
00:05:25Where he went
00:05:26Who he saw
00:05:27What he bought
00:05:28On it?
00:05:42On it
00:05:43Hasn't come out in three days
00:05:46Won't pick up his phone either
00:05:52He's gone
00:05:54Left in a hurry
00:06:06Last message three days ago
00:06:08The sender
00:06:13Hardware encrypted
00:06:14Can't crack it locally
00:06:18Bag it
00:06:18Send it to tech
00:06:22Cap
00:06:23Adrian's movement report just came in
00:06:26Let's hear it
00:06:28Past two weeks
00:06:29Credit card hits
00:06:30At a hardware store
00:06:31And a chem supply shop up north
00:06:33Bought syringes
00:06:34Latex gloves
00:06:35And a basic chemistry kit
00:06:36A chemistry kit?
00:06:37And his phone pinged off a cell tower
00:06:39Near an abandoned factory
00:06:40The night of the murder
00:06:40After that, nothing
00:06:42Signal just vanished
00:06:43Vanished?
00:06:56Police!
00:06:57Don't move!
00:07:00I've been waiting for you
00:07:01It took you long enough
00:07:04Cuff him
00:07:09You're Dr. Evelyn Gray
00:07:10Aren't you?
00:07:13Do I know you?
00:07:14She told me about you
00:07:15Said you'd understand
00:07:17Who is she?
00:07:19She said she's an old friend of yours
00:07:25Adrian
00:07:26Why'd you kill Robert Gray?
00:07:29He had it coming
00:07:31I just pulled the trigger
00:07:33The judge was someone else
00:07:36Cap
00:07:36The encrypted chat
00:07:37Wiped itself
00:07:38The second he read it
00:07:39Nothing left to recover
00:07:41You think spinning
00:07:41Some mystery woman story
00:07:43Gets you off the hook?
00:07:44Believe me or don't
00:07:45Doesn't change a thing
00:07:47Two weeks ago
00:07:48A package showed up
00:07:49At my door
00:08:08Father
00:08:17That was my father
00:08:19All my life
00:08:20I thought he died
00:08:21In that accidental fire
00:08:22Twenty years ago
00:08:23So you killed Gray
00:08:24To get even
00:08:25She handed me my chance
00:08:27Encrypted emails
00:08:28Laid out every single thing
00:08:29Gray did
00:08:30What else did she tell you?
00:08:31She told me my father
00:08:33Didn't die
00:08:34In any fire
00:08:35He died on an experiment table
00:08:38An experiment at St. Anna Sanatorium
00:08:41The truth they buried
00:08:42St. Anna
00:08:44Where my parents worked
00:08:46What kind of experiment?
00:08:48Human experiments
00:08:49Live people
00:08:50Used as lab rats
00:08:51Gray was one of the men running it
00:08:53She gave me everything
00:08:55Gray's address
00:08:56His daily routine
00:08:57Even
00:08:57Exactly how to kill him
00:08:59Without making a sound
00:09:00The neurotoxin
00:09:01Staging it as a fall
00:09:02She walked you through all of it
00:09:03Every step
00:09:04What's she after?
00:09:05Judging me guilty
00:09:08Gray was just the start
00:09:19Evelyn, you okay?
00:09:21Back in there
00:09:21Your face
00:09:22Jack
00:09:23My parents died in that St. Anna fire too
00:09:2520 years ago
00:09:31Evelyn, you sure you want to do this right now?
00:09:33I have to
00:09:34Jack, this isn't a coincidence
00:09:40Look here
00:09:41Cause of fire
00:09:42Official record says
00:09:43Accident caused by aging electrical wiring
00:09:45And the problem is?
00:09:46The conclusion of a report from 20 years ago says
00:09:50Details pending for their investigation
00:09:5320 years later, it's still pending
00:09:55And here
00:09:55Victim identification
00:09:57A large number of bodies are marked as unidentifiable
00:09:59That happens in a fire that bad
00:10:01They're not
00:10:01It doesn't
00:10:02My parents were doctors
00:10:04They taught me this no matter how bad the burns
00:10:06Dental records
00:10:07Skeletal markers
00:10:08You can always make an ID
00:10:10Closing this many out is unknown
00:10:11Somebody didn't want anyone knowing who died in there
00:10:20Evelyn?
00:10:22They are
00:10:23My parents
00:10:25They were doctors at St. Anna
00:10:29All my life I thought they were just casualties
00:10:31But they were inside
00:10:33They worked there
00:10:35That doesn't have to mean anything
00:10:37No!
00:10:39It means they knew
00:10:41They knew about the experiments
00:10:44Jack
00:10:44Jack, my parents did not die in any accident
00:10:47No matter what happened 20 years ago
00:10:49I will dig out the truth with you
00:11:01Next
00:11:03It's your turn
00:11:1120 years ago
00:11:13When you pushed that needle into her arm
00:11:16You weren't nearly this scared
00:11:19Please
00:11:19Please
00:11:45My child
00:11:46Here so early
00:11:48To pray
00:12:04Help!
00:12:05Somebody help!
00:12:07You're almost dead!
00:12:15Where's the person who reported it?
00:12:16The priest
00:12:17He found the body when he opened up this morning
00:12:19He's terrified
00:12:20Giving a statement outside
00:12:30Deceased female
00:12:32Based on pelvic and cranial features
00:12:34Age between 50 and 60
00:12:41See these needle marks
00:12:42These are
00:12:44A large number of very fine needle marks
00:12:47All over the body
00:12:49What does that mean?
00:12:51It means the victim was injected repeatedly
00:12:53Over a long period
00:12:54With some kind of drug
00:12:56Sedative?
00:12:57Very likely
00:13:01The killer treated her like a live experimental specimen
00:13:07Anything else found at the scene?
00:13:09Captain
00:13:10In the victim's hands
00:13:19The emblem of St. Anna Sanatorium
00:13:26The victim's identity has been confirmed
00:13:29Margaret Chen
00:13:3055 years old
00:13:31Retired private nurse
00:13:32Another identity
00:13:33Santa Sanatorium
00:13:34Senior nurse
00:13:35Responsible for injecting drugs into patients in the special wards
00:13:39Another one
00:13:41Margaret retired three years ago
00:13:43Lived alone
00:13:44Few social connections
00:13:47Neighbors say she's been mentally unstable
00:13:49Always claiming someone's watching her
00:13:51It wasn't a delusion
00:13:57Based on the freshness of the needle marks
00:13:59The injections continued for at least five years
00:14:02She was held prisoner in her own home for five years
00:14:05Who is this killer?
00:14:07Or this judge?
00:14:08She's sending a message
00:14:10Grey's badge
00:14:11Margaret's pillbox
00:14:12They're telling us her revenge list
00:14:15But how many people are on that list?
00:14:18And who's next?
00:14:24HV
00:14:26What's that?
00:14:28Helen Vance
00:14:28My mother's name
00:14:33She knows me
00:14:36She's watching me
00:14:43These needle marks
00:14:44At first I thought they were random torture
00:14:47But I was wrong
00:14:49Look at this sequence
00:14:50This depth
00:14:51This interval
00:14:54Perfect match
00:14:55This is the protocol for an unapproved neurodrug experiment
00:14:59From over 20 years ago
00:15:00What does that mean?
00:15:01It means Margaret wasn't just a nurse
00:15:03She was the executor of this illegal experiment
00:15:06She injected others
00:15:07Recorded their reactions
00:15:09My people just found out
00:15:10That the first victim
00:15:11Robert Gray
00:15:12And this Margaret Chen
00:15:14Both changed their names
00:15:15After the fire 20 years ago
00:15:17They were hiding
00:15:23She's placed herself in the position of judge
00:15:25Are you the audience?
00:15:28Or the next participant?
00:15:31I don't know
00:15:33All I know is that my parents' death
00:15:34In this case I'm investigating
00:15:35Are connected by an invisible hand
00:15:37Does that frighten you?
00:15:39No
00:15:40Anger
00:15:40And
00:15:41A pleasure I'm afraid to admit
00:15:43When I see those who deserve it
00:15:44Being punished
00:15:45A part of me cheers
00:15:46Claire am I going crazy?
00:15:48You're just human
00:15:48A daughter carrying too much pain
00:15:56Evelyn
00:15:56The truth matters
00:15:59But don't let hatred consume you
00:16:10Dad
00:16:12Dad
00:16:12Mom
00:16:16We love you Evelyn
00:16:25Not a provocation
00:16:29It is a message
00:16:32It is a message
00:16:32What is she trying to say?
00:16:35Evelyn
00:16:36You have not slept in a day
00:16:37She used my mother's name for a reason
00:16:39All the patients Margaret handled
00:16:41From 20 years ago
00:16:42Re-investigate everyone
00:16:43We are already on it
00:16:45But the scope is huge
00:16:47And many records were destroyed
00:16:49Captain
00:16:49New lead in the Margaret case
00:16:50We checked all her recent communications
00:16:52And found an encrypted email account
00:16:54Only ever contacted one address
00:16:58Where is the address?
00:17:02We traced it
00:17:03User is Miko
00:17:0428 years old
00:17:05Asian
00:17:05Runs a flower shop
00:17:06Miko
00:17:07What about her family background?
00:17:09Her younger sister
00:17:09Yuzu was a patient
00:17:11At St. Anna Sanatorium
00:17:1220 years ago
00:17:13Official record
00:17:14Died in the fire
00:17:21Immediately apply for a search warrant
00:17:23An arrest warrant for Miko
00:17:24Wait Jack
00:17:25Let me go to Margaret's house
00:17:27I need to find something
00:17:28What?
00:17:33Her duty logs
00:17:47Do you need me to do it?
00:17:48No
00:17:56Got it
00:18:02Patient Vital Stein's records
00:18:03What is wrong with this?
00:18:08Look here
00:18:09Patient number A13
00:18:12Yuzu
00:18:13But in the official death report
00:18:15Margaret wrote this
00:18:16Patient Yuzu died
00:18:18Despite efforts
00:18:18Due to worsening
00:18:19Of original condition
00:18:20She falsified the records
00:18:22Helped cover up the fact
00:18:24That the experiment killed her
00:18:29Go ahead
00:18:32Dr. Gray
00:18:33We found it on Miko's computer
00:18:36An anonymous email
00:18:37I don't see
00:18:38It's not gonna meet
00:18:39I confess
00:18:41I watched those children die
00:18:43One by one
00:18:44I took the money
00:18:46I kept my mouth shut
00:18:50Miko received
00:18:51Her sister's experiment records
00:18:53And Margaret's confession recording
00:18:57From that judge
00:19:00So Miko held a belated revenge
00:19:02For her sister
00:19:04What do you mean?
00:19:05Records show her sister
00:19:05Was a devout believer in life
00:19:07She loved praying in churches
00:19:09Miko posed Margaret's body
00:19:11In a praying position
00:19:13To tell her sister
00:19:14The person who killed her
00:19:16Is kneeling before you
00:19:17In her favorite posture
00:19:18Confess
00:19:27Miko
00:19:33You're here
00:19:38Why didn't you run?
00:19:41My sister's revenge is over
00:19:44I have nowhere left to go
00:19:46What you're looking for
00:19:47Is in there
00:19:51She gave it to me
00:19:53She said it contained
00:19:55Everything I needed to know
00:19:57Who is she?
00:20:00A judge
00:20:02She said you would understand
00:20:07There's an audio file
00:20:08On the USB drive
00:20:09Called break time
00:20:13Did you see A13's reaction?
00:20:16Like a frog getting zapped
00:20:17That experiment subject
00:20:19Was the most troublesome
00:20:20Took three times the dose
00:20:22Who cares?
00:20:23A few more subjects scrapped today
00:20:25Perfect
00:20:27Now my sister can finally rest in peace
00:20:33Videos
00:20:35Audio
00:20:35Audio
00:20:36Experiment records
00:20:39Who is she
00:20:40To have access to all this?
00:20:42These look like direct transfers
00:20:43From the original tapes
00:20:44She has the complete evidence
00:20:46Of St. Anna's crimes
00:20:48Captain
00:20:49We can't trace the source
00:20:50Of this email
00:20:51What do you mean?
00:20:52Seven layers of encryption
00:20:54Hundreds of overseas server relays
00:20:57Dammit!
00:20:58Another dead end?
00:20:59Basically
00:21:00But
00:21:01There's one very strange thing
00:21:03What?
00:21:05The encryption protocol
00:21:06Has a unique algorithm signature
00:21:08I've never seen it before
00:21:11Can you crack it?
00:21:12It's difficult
00:21:13I'll try
00:21:13An untraceable email
00:21:15Yet it leaves a signature
00:21:16She wants us to follow her rhythm
00:21:18To uncover all the truth
00:21:20Step by step
00:21:23Who is she?
00:21:31You've been standing there all night
00:21:33She's reconstructing what went down at St. Anna
00:21:35Piece by piece
00:21:37Gray was responsible for disposing of the experiment waste
00:21:41Margaret was responsible for injecting the subjects
00:21:44Bone cutting, drug injections
00:21:46And what else?
00:21:49They treated the victims like spare parts
00:21:52So this judge is using the same methods to take revenge on them
00:21:58She is reenacting the crimes
00:22:10Evelyn
00:22:11There are things I overlooked before
00:22:15Look here
00:22:16My parents file
00:22:18The records stopped updating a week before they died
00:22:23That's not normal
00:22:24As key doctors
00:22:26Their work records wouldn't just stop
00:22:31The final entry
00:22:32They applied to review the experimental consumables list
00:22:40Consumables
00:22:41Meaning people
00:22:42They knew
00:22:44They were onto them
00:23:00Your turn now
00:23:02The night shift
00:23:03Mr. Security Officer
00:23:04What did you do?
00:23:06And what did you see?
00:23:10Captain
00:23:10Dr. Gray
00:23:15What's the situation?
00:23:16The victim is Frank
00:23:17The owner of this security company
00:23:19Fire department
00:23:20Preliminary finding is
00:23:21Accidental fire
00:23:22Caused by aging wiring
00:23:40No
00:23:42No
00:23:43What's wrong?
00:23:45No boxers pose
00:23:47What?
00:23:48People who burn alive
00:23:50Their muscles contract
00:23:51Due to high heat
00:23:52Limbs curl into a boxer's pose
00:23:55His joints are stiff
00:23:57That means he was already dead
00:23:59Before the fire started
00:24:00No anti-mortem muscle contraction
00:24:02Burned after death?
00:24:04Yes
00:24:05But the cause of death needs an autopsy to confirm
00:24:18This looks like a badge
00:24:20Captain
00:24:21We found this in the victim's office safe
00:24:27St. Anna sanatorium
00:24:29The third one
00:24:37No scope particles in the lungs
00:24:41Confirmed
00:24:42Death before burning
00:24:44What is this?
00:24:48It's a needle
00:24:52A needle?
00:24:54Inside the body?
00:24:56Near the liver
00:24:57It means someone injected something directly into his abdomen with a syringe
00:25:00The needle broke off inside
00:25:15Sophalyl clane
00:25:19Sophalyl clane
00:25:21A muscle relaxant
00:25:22High doses cause respiratory muscle paralysis
00:25:26The victim suffocates while conscious
00:25:28Post-mortem it metabolizes into symphonic acid and coralline
00:25:31So he was injected with this
00:25:34Suffocated alive
00:25:35And then set on fire
00:25:37The killer first rendered him unable to resist
00:25:40Then set the fire to stage an accidental blaze
00:25:49Got the results?
00:25:50Yes
00:25:51Cause of death
00:25:53Sosodylocantlene chloride poisoning
00:25:55Respiratory muscle paralysis
00:25:57Burn the body after death
00:25:59I tested the burning residue from the warehouse fire
00:26:01Compared with the sample data extracted from the fire file of Santa Ana Sanatorium 20 years ago
00:26:05And the result?
00:26:07The ingredients are exactly the same
00:26:09It's the same special accelerant
00:26:11The killer recreated the fire scene from back then
00:26:13What is he trying to do?
00:26:14A delayed judgment after 20 years?
00:26:17He is telling us that the fire back then might not have been an accident
00:26:24Frank
00:26:25Night shift guard at Santa Ana 20 years ago
00:26:28He was on duty the night of the fire
00:26:30He was on duty the night of the fire
00:26:31But my parents were doctors
00:26:33What?
00:26:35They were not on the night shift
00:26:36Their names are not on that night schedule at all
00:26:38Then why did they die inside the sanatorium?
00:26:44Got Frank's background?
00:26:45Yes sir
00:26:50Frank
00:26:5020 years ago
00:26:5220 years ago
00:26:52He was a guard at St. Ana
00:26:54He quit immediately after the fire
00:26:57He is an arsonist
00:26:58Guilty
00:27:01A week after the fire
00:27:02A large sum of money appeared in his account
00:27:05Pension?
00:27:06Which security guard has a seven-figure pension?
00:27:09So
00:27:09Instead of being appeased
00:27:11He was bribed
00:27:12Probably the former Dean Marcus
00:27:14With that money
00:27:16He started his own security company
00:27:17And became a boss
00:27:20Exactly
00:27:21The money also sealed his lips
00:27:23Hush money
00:27:25So he not only set the fire
00:27:26But he also knew something else
00:27:28The truth of the fire
00:27:29The secrets of the experiments
00:27:33He must have known something
00:27:35I have ordered surveillance on Marcus
00:27:43Captain
00:27:44We've identified him
00:27:45Daniel
00:27:46Forty-three years old
00:27:47Motive?
00:27:49His wife Emily
00:27:50Nurse at St. Ana
00:27:52Twenty years ago
00:27:52She died in that fire
00:27:57Look at this first Evelyn
00:28:00Daniel's wife?
00:28:01Before the Morris fire
00:28:02Daniel bought a high-powered heater
00:28:04And combustion improver
00:28:06Daniel is the killer?
00:28:08We checked his phone records
00:28:09A week before the murder
00:28:11He received an untraceable
00:28:13Anonymous phone call
00:28:16Mr. Daniel?
00:28:21Who is this?
00:28:23She didn't die in an accident
00:28:27What did you say?
00:28:28She discovered the secret
00:28:29Of the nursing home
00:28:30So Frank personally lit the fire
00:28:33And burned her alive in it
00:28:34In order to silence her
00:28:36Everything you want
00:28:37Will be in your mailbox
00:28:40She gave Daniel evidence
00:28:41Yes
00:28:42Let's go to Daniel's apartment
00:29:04This is Frank's account
00:29:10An eye for an eye
00:29:17Daniel
00:29:17You are under arrest
00:29:23Daniel, you are under arrest
00:29:31She said you would come
00:29:32She?
00:29:34The one who called you?
00:29:35She told me
00:29:36She told me to put Frank
00:29:37Into the fire
00:29:38That he himself lit
00:29:40To let him taste
00:29:41The last moments
00:29:42My wife had
00:29:54Any luck?
00:29:55That anonymous call?
00:29:57Captain
00:29:58The caller was professional
00:29:59The signal bounced around the city
00:30:02Seven or eight times
00:30:03Before we finally traced it
00:30:04To a source
00:30:05Where?
00:30:07Outsourds
00:30:08A public phone booth
00:30:09Public phone booth?
00:30:11Using such an old-fashioned method
00:30:12The older the method
00:30:14The harder to trace
00:30:15Pull up the surveillance
00:30:16Near that booth
00:30:16Doing it
00:30:17Got it
00:30:22That is him
00:30:24Fast forward
00:30:27Freeze!
00:30:29Zoom in there
00:30:35That is a burn scar
00:30:36A Hori's voice
00:30:37A burn scar
00:30:38On the arm
00:30:40You have finally
00:30:41Showed your face
00:30:48Lilith
00:30:48An Avenger
00:30:49Who leads others
00:30:50To kill
00:30:50Jack, look
00:30:52Orderly
00:30:53Nurse
00:30:53Security guard
00:30:54All of them
00:30:55Were employees
00:30:55Of St. Anna Sanatorium
00:30:5720 years ago
00:30:57All of them vanished
00:30:59After the fire
00:31:00And the scarred one
00:31:01Found them one by one
00:31:02Handed them over
00:31:02To the victims' families
00:31:03For judgment
00:31:03Don't you think
00:31:04It's too coincidental?
00:31:05An accidental fire
00:31:06Why would so many people
00:31:07Need to change their names
00:31:08And hide for 20 years?
00:31:09Because they were complicit
00:31:10In the experiments
00:31:11They felt guilty
00:31:12No
00:31:12Guilt alone
00:31:12Wouldn't make them
00:31:13Give up everything
00:31:14They were afraid
00:31:15Afraid of what?
00:31:17Afraid of being silenced
00:31:20The fire at St. Anna Sanatorium
00:31:22Was never an accident
00:31:25It was a deliberate
00:31:26Planned arson
00:31:28Evelyn, I know
00:31:28What you're trying to say
00:31:29But arson to silence witnesses
00:31:31That's a huge accusation
00:31:32We need solid evidence
00:31:33Daniel's testimony
00:31:34Frank's accelerant
00:31:35The existence of the scarred one
00:31:36Isn't that enough?
00:31:37That only proves one
00:31:38Believed it was arson
00:31:39And directed revenge
00:31:39It doesn't directly overturn
00:31:41The official investigation
00:31:42Conclusion from 20 years ago
00:31:43An orderly
00:31:44A nurse
00:31:44A security guard
00:31:45The people involved
00:31:46In the experiments
00:31:47And the arson
00:31:48Are definitely more
00:31:49Than just these three
00:31:49The killer's list
00:31:52Is far from over
00:32:07Dude, it's way too early
00:32:09For this
00:32:09I haven't even had coffee yet
00:32:11And now I'm staring at a skull
00:32:12Gonna lose it
00:32:13Two years of med school
00:32:15And you're still squeamish?
00:32:16Come on
00:32:17Check out the new guy
00:32:18They're cleaner
00:32:19Than these other dusty ones
00:32:22Hold up
00:32:22Something's off
00:32:24What?
00:32:24What is it?
00:32:28Lean in
00:32:29Smell that
00:32:31Bleach?
00:32:32Teaching specimens
00:32:33Aren't supposed to smell like that
00:32:39Jamie
00:32:41Please tell me
00:32:41That's not what I think it is
00:32:47Professor!
00:32:48Somebody get the professor!
00:32:49Call 911
00:32:50This isn't a model
00:32:51These are real bones
00:33:02Captain
00:33:03Dr. Gray
00:33:03Tell me this is a sick prank
00:33:06Wish I could, sir
00:33:08Students walked in on it
00:33:09First thing this morning
00:33:16Disarticulation
00:33:17Decreasing
00:33:20Bleaching
00:33:20Bleaching
00:33:20Assembly
00:33:21English, Eve
00:33:22What am I looking at?
00:33:24Every step
00:33:26Perfectly matches
00:33:27Medical specimen
00:33:28Preparation protocol
00:33:29Look at the wiring
00:33:30On the joints
00:33:32This is museum
00:33:33Grade work
00:33:34Jack
00:33:35Whoever did this
00:33:36Knew exactly
00:33:36What they were doing
00:33:37So our killer
00:33:38Turned him into
00:33:39A display piece?
00:33:40He took a man
00:33:41Who experimented
00:33:42On others
00:33:43And made him
00:33:43The experiment
00:33:44Captain
00:33:45Found it
00:33:45At the base
00:33:46Of the skeleton
00:33:52S-A-0-0-1
00:33:57St. Anna
00:33:58Patient number one
00:34:00And pages
00:34:01From an experiment log
00:34:02What's left of one
00:34:04Anyway
00:34:04She's showing me
00:34:07What real justice
00:34:08Is supposed to look like
00:34:12We got an ID
00:34:14Victim is Robert Hayes
00:34:1562
00:34:1620 years ago
00:34:17He was the lead clinical
00:34:18On the experimental program
00:34:20At St. Anna Sanitarium
00:34:23Lead clinical?
00:34:24Yeah
00:34:24Ran every core experiment
00:34:26Kept all the records
00:34:26After the fire
00:34:28He just
00:34:28Slipped into quiet retirement
00:34:30And stayed off the grid
00:34:31He wasn't recording data
00:34:32Jack
00:34:32He was keeping inventory
00:34:34He called them consumables
00:34:36Consumables?
00:34:37He called living people
00:34:39Consumables
00:34:40Look here
00:34:44Today's consumable mood
00:34:46Unstable
00:34:47Affecting bone activity
00:34:50Data
00:34:53Hand me the UV light
00:35:01These are
00:35:04Numbers
00:35:05S-A-0-2-3
00:35:07S-A-0-4-5
00:35:09S-A-1-1-7
00:35:13So many
00:35:14These can't be from one person
00:35:17No
00:35:20These numbers belong to the subjects
00:35:22He treated as materials
00:35:27Got it
00:35:30Robert's background is clear
00:35:32Tell me
00:35:34He wasn't just in the laboratory technician
00:35:36He was also the waste disposal officer
00:35:43Waste?
00:35:44All failed experiment
00:35:45Bodies
00:35:46He was responsible for recording
00:35:48Processing and destroying
00:35:50How many?
00:35:51Missing and unexplained death records
00:35:53Near the sanitarium
00:35:5420 years ago
00:35:55Over 100 cases
00:36:01100?
00:36:03Mostly homeless people
00:36:05Orphans
00:36:06Poor patients
00:36:08Sent by welfare agencies
00:36:14Over 100 lives
00:36:16Treated like waste
00:36:17And disposed of
00:36:23Evelyn
00:36:26My parents
00:36:28They were senior doctor
00:36:29At the sanitarium
00:36:32I know
00:36:33They were investigating the truth
00:36:36Investigating
00:36:37Or participating
00:36:41What are you saying?
00:36:42Over 100
00:36:43Patients
00:36:45Right
00:36:46Right
00:36:47Under their noses
00:36:49Turned into experiments
00:36:52How could they have known
00:36:53Nothing?
00:36:55Evelyn
00:36:55Calm down
00:36:56Answer me Jack
00:37:03If they weren't guilty
00:37:04Why did they die?
00:37:06If they were innocent
00:37:08How could this evil
00:37:09Have gone on for so long?
00:37:15Evelyn
00:37:15Look at me
00:37:19What kind of people
00:37:20Your parents were
00:37:21You know better than I do
00:37:23I don't know anything
00:37:24All I know is
00:37:25They died
00:37:25Then go find the proof
00:37:27Don't sit here
00:37:27Tearing them apart
00:37:28In your head
00:37:28We are hunting the killer
00:37:30Not judging the victims
00:37:37Talk
00:37:41The fourth killer
00:37:43Identified
00:37:43Who?
00:37:45Vera
00:37:4535
00:37:46Dropped off the map
00:37:47Right after Robert's murder
00:37:52Her family?
00:37:53Younger brother
00:37:54Novak
00:37:55Disappeared from
00:37:56St. Anna sanatorium
00:37:5720 years ago
00:38:10Jesus Christ
00:38:11What is this place?
00:38:19Novak
00:38:22Bone density tests
00:38:24Medicine rejection reactions
00:38:25Neurotoxin tolerance
00:38:31These files
00:38:33Why didn't he burn the lot?
00:38:37Because he never
00:38:39Thought he was guilty
00:38:42Number SA056
00:38:44Experiment failed
00:38:45Vital signs absent
00:38:46Process is discarded
00:38:50Discarded
00:38:51All discarded
00:38:57You're here
00:39:03You killed Robert
00:39:06He deserved to die
00:39:10She asked me to give you this
00:39:22That was my brother Novak
00:39:34Internal observers
00:39:37It's impossible
00:39:42Evelyn
00:39:43It's just a list
00:39:44A word
00:39:46Observer doesn't mean participant
00:39:49Maybe they were forced
00:39:52Maybe they were secretly investigating
00:39:55Over a hundred lives
00:39:57They observed over a hundred deaths
00:40:00Don't pass judgment without evidence
00:40:02What you need now is rest
00:40:15Evelyn
00:40:16Jack
00:40:17If they really were
00:40:21What do I do?
00:40:23We're gonna find out
00:40:26Together
00:40:27What if
00:40:30The result is something I can't bear
00:40:34No matter what the result is
00:40:36I stand with you
00:40:41You don't have to carry this alone
00:40:44I'm just
00:40:46Afraid
00:40:47Afraid of what?
00:40:49We'll face it together
00:41:02There they are again
00:41:06Internal
00:41:07Observer
00:41:08Suspected
00:41:09Irregular
00:41:10Activity
00:41:11Irregular
00:41:12Activity
00:41:13What does that mean?
00:41:15It means they stopped following orders
00:41:16Jack
00:41:17Help me find someone
00:41:18Dr. Arthur Peterson
00:41:20My dad's closest friend back then
00:41:35Dr. Peterson
00:41:38Who are you?
00:41:40I'm Evelyn Gray
00:41:41Daughter of Dr. Alistair Vaunt
00:41:43And Dr. Helen Vauss
00:41:48I don't know them
00:41:49You've got the wrong person
00:41:51Doctor
00:41:51We just want to know the truth
00:41:53About 20 years ago
00:41:56Have you seen this document?
00:42:00You shouldn't have come to me
00:42:04They'll know
00:42:07I just want to know what my parents did
00:42:09They found out
00:42:11Found out something they shouldn't have
00:42:13What?
00:42:15They were too naive
00:42:16Thought they could expose everything
00:42:18And then?
00:42:19Then they died
00:42:20They all died
00:42:23They all died
00:42:24They all died
00:42:49Dr. Weiss
00:42:51Dr. Weiss
00:42:52You killed my daughter
00:42:53The consumable you called her
00:43:08This is the first one
00:43:29Captain, you better come see this yourself
00:43:39It's a human anatomy chart
00:43:41It's a human anatomy chart
00:43:42Every single bone has been disarticulated and repositioned
00:43:45Has the victim been identified?
00:43:47It's Dr. Weiss
00:43:49The most famous orthopedic specialist in the country
00:43:52This operating room is his
00:43:53The bone edges are cut very smoothly
00:43:55The bone edges are cut very smoothly
00:43:56Not a single hesitation
00:43:57Extremely professional technique
00:43:58So the killer is also a top orthopedic surgeon?
00:44:01No
00:44:01Look here
00:44:02There's a tiny puncture mark
00:44:04Almost invisible
00:44:06The residue is succinylaline
00:44:08So
00:44:09So Dr. Weiss was completely conscious
00:44:11Unable to move
00:44:12While having every single bone
00:44:14Removed
00:44:15One by one
00:44:19Extreme torture
00:44:20How much hatred does the killer have?
00:44:23Captain
00:44:23Found this
00:44:29St. Bone Project?
00:44:38Project
00:44:38Project lead, Dr. Harold Weiss
00:44:41Project lead
00:44:42Not a participant
00:44:44But the leader
00:44:45We found the source
00:44:47A report from 20 years ago
00:44:50This is the heart of all the evil
00:45:03What's wrong?
00:45:06This is a request form for experiment consumables
00:45:10Why would someone request these?
00:45:14This is my father's signature
00:45:25Evelyn?
00:45:26What's wrong?
00:45:30This can't be
00:45:32This is absolutely impossible
00:45:37This is your father's
00:45:41No
00:45:42He wouldn't
00:45:49Calm down, Evelyn
00:45:56Jack
00:45:57Look here
00:46:01What is this?
00:46:02Some kind of scar?
00:46:04No
00:46:04It's laser etching
00:46:06A number
00:46:07S-A-X-0-0-1
00:46:09Experiment subject number one
00:46:13Weiss
00:46:14Weiss wasn't just the leader
00:46:14He was the first subject
00:46:18He was insane
00:46:19He experimented on himself
00:46:28Bone regeneration
00:46:29Alomath transplantation
00:46:31He turned himself into a living experiment logbook
00:46:42Captain, Dr. Weiss's background has been cleared
00:46:48Go on
00:46:4920 years ago
00:46:50He was just an unknown researcher
00:46:54But after the St. Anna fire
00:46:56He suddenly published a series of papers on bone regeneration
00:47:00That shocked the medical community
00:47:04And then?
00:47:05Then came patents
00:47:06Awards
00:47:08Founding his own pharmaceutical company
00:47:10He became an orthopedic authority
00:47:19He turned those victims into stepping stones
00:47:22For his own fame and fortune
00:47:24St. Bone project
00:47:26This isn't just murder
00:47:27This is a criminal project with a clear medical purpose
00:47:31Backed by a huge chain of interests
00:47:33Weiss was the technical core
00:47:35So what about Marcus?
00:47:37The director
00:47:38What was his role in this?
00:47:41Weiss is a madman
00:47:44Someone must have provided him with funding and protection
00:47:47I have people looking into all of Weiss's call records
00:47:50And financial transactions over the past 20 years
00:47:53Captain, we've screened Weiss's social circle
00:47:55Most are academics
00:47:57But one person is suspicious
00:47:58Who?
00:48:01Irene, 46 years old
00:48:02An ordinary gardener
00:48:04A gardener?
00:48:05What connection does she have with Weiss?
00:48:07Nothing direct
00:48:09But every week
00:48:11She delivers flowers to Weiss's private club
00:48:14That's a stretch
00:48:16Except
00:48:18Irene's daughter died in the Saint on a fire
00:48:2220 years ago
00:48:28Pull everything
00:48:30Get everything on her daughter
00:48:40Don't you want to know the real cause of your daughter's death?
00:48:48My daughter
00:48:49She died in the fire
00:48:52The fire?
00:48:54Her name was SA091
00:48:57An experiment number
00:49:03No
00:49:05What is this?
00:49:06Is Dr. Weiss's masterpiece
00:49:08This is his experiment log
00:49:10The page on your daughter
00:49:11Written by his own hand
00:49:19High quality sample
00:49:21Ideal bone density
00:49:24He took your daughter's bones apart
00:49:31Piece by piece
00:49:32To study them
00:49:37I want to kill him
00:49:39This is the layout of his private operating room
00:49:41This is his schedule for the next week
00:49:44And the security vulnerabilities
00:49:46Let him taste the agony of having his bones torn apart
00:49:56Found it
00:49:57Irene's daughter
00:49:58On the sanatorium's death records
00:50:00The number is
00:50:00SA091
00:50:04Find Irene
00:50:06Now
00:50:07Jack
00:50:08This foundation receives a huge anonymous donation every year
00:50:12Source?
00:50:14It comes from an overseas shell company
00:50:16But I checked the company's registration information
00:50:19The person who has been funding Weiss every year
00:50:21Is the former director of St. Anna Sanatorium
00:50:27Marcus?
00:50:28They've been in contact all along?
00:50:3020 years
00:50:32Without a break
00:50:46Irene?
00:50:49Why did you have to use such a brutal method?
00:50:52Brutal?
00:50:53When Weiss turned my daughter into a specimen
00:50:55Pulled her bones out one by one
00:50:58Was that brutal?
00:51:01So you found her
00:51:03She found me
00:51:04What did she look like?
00:51:08A woman
00:51:09Dressed very simply
00:51:11She had severe burn scars on her neck and arms
00:51:18It's a woman
00:51:19What's her name?
00:51:25She told me to call her Lilith
00:51:28What else did she say?
00:51:31She told me it's not over yet
00:51:36She asked me to ask you both
00:51:38When will you finally catch the source?
00:51:59Lilith
00:52:00Severe burns on her neck and arms
00:52:03She might be a survivor from back then
00:52:06The mastermind we've been looking for all this time
00:52:09And Lilith
00:52:11She's a woman
00:52:14Captain
00:52:14I'm cross-referencing the list of survivors from the St. Anna fire 20 years ago
00:52:19She's not just a survivor
00:52:21She knows all the inside information about the experiments
00:52:24She had access to the core evidence
00:52:27There aren't many people who fit the description
00:52:30Among the survivors with severe burns
00:52:32The records only show about 20 people
00:52:43Experiment subject?
00:52:48Captain
00:52:49Look at this
00:52:52Experiment subject number
00:52:54Essay 01
00:52:58Number one
00:52:59Aside from Weiss
00:53:01She was the first
00:53:08Lilith
00:53:0918 years old
00:53:1020 years ago
00:53:11Severe burn survivor of the St. Anna fire
00:53:15What about her family?
00:53:17Parents
00:53:17Younger brother
00:53:18All listed as fatalities in the fire
00:53:20But their names also appear on the subject list
00:53:27She knows everything
00:53:29She's known everyone's identities from the very beginning
00:53:31All records about her were terminated
00:53:35After the fire 20 years ago
00:53:39The fire
00:53:41Yes, the fire covered everything up
00:53:53Frank
00:53:54Frank
00:53:54The security guard who was burned to death
00:53:56This is the original report on that arson case
00:54:00His signature
00:54:02What's the problem?
00:54:03Samuel
00:54:05The chief of police back then
00:54:13A retired old chief
00:54:14So what?
00:54:19Jack, look
00:54:21The same person handling the investigation
00:54:24That's normal
00:54:25No, it's not normal
00:54:26Why would an arson case
00:54:29And an accidental death case
00:54:31Both be closed
00:54:32By the same chief of police
00:54:40Evelyn
00:54:41We found Lilith
00:54:42After the fire 20 years ago
00:54:44All her social identity information was deliberately erased
00:54:47Household registration
00:54:48School records
00:54:50Medical history
00:54:52All wiped clean
00:54:53Deleted?
00:54:55In the official system
00:54:56Lilith
00:54:57She's a ghost
00:54:59Evelyn
00:55:01What?
00:55:02This just came from an informant
00:55:04He caught retired chief Samuel
00:55:05And director Marcus
00:55:06Meeting secretly
00:55:07At a private club
00:55:08A police chief
00:55:09The director
00:55:10So they were in league with each other
00:55:12The person who investigated the case back then
00:55:14And the person in charge of the sanitarium
00:55:16Still in secret contact
00:55:1720 years later
00:55:28ID confirmed?
00:55:31Confirmed
00:55:31It is the homeowner Samuel
00:55:34Retired police chief
00:55:37Evelyn
00:55:38Classic fire victim posture
00:55:40High heat caused muscle contraction
00:55:42Forming a defensive crouch
00:55:47He did not die in the fire
00:55:48What are you saying?
00:55:49Second cervical vertebrae
00:55:51The axis
00:55:52Clear fracture marks
00:55:53This was the fatal injury?
00:55:55Yes
00:55:56Someone broke his neck
00:55:58Then set the fire
00:55:59Captain
00:56:00We found this next to the body
00:56:04This is
00:56:05The investigation report
00:56:07On the St. Anna fire
00:56:0820 years ago
00:56:23Evelyn
00:56:23This
00:56:25She knew we had found Samuel
00:56:26Lilith's flexing
00:56:29No
00:56:33She's not flexing
00:56:34She's telling me that anyone
00:56:35Who covered up the truth
00:56:36Must die
00:56:39Police have now confirmed
00:56:40Former chief Samuel
00:56:41Was murdered
00:56:42Before the fire was set
00:56:43The investigation
00:56:45Is ongoing
00:56:47Samuel
00:56:49You are
00:56:50Dead too
00:56:58Everyone who covered up the truth
00:57:00Has to pay the price
00:57:05Soon
00:57:05Evelyn
00:57:06We will meet soon
00:57:15Evelyn
00:57:15You haven't slept in three days
00:57:19Pull up the original autopsy reports
00:57:22On my parents
00:57:22From 20 years ago
00:57:23You've seen them already
00:57:25Those reports
00:57:25I want the original handwritten drafts
00:57:27And Samuel's scene notes
00:57:29From back then
00:57:29All of it
00:57:32Send all the original handwritten documents
00:57:34From file cabinet 774
00:57:36Related to the St. Anna fire
00:57:37To the forensic lab
00:57:38Yes
00:57:38Now
00:57:45Got it
00:57:45What?
00:57:47Multiple bone fractures
00:57:48Consistent with blunt force trauma
00:57:51From collapsing debris
00:57:52At the fire scene
00:57:53What's wrong with that?
00:57:56These are able impact fractures
00:57:58The angle and force
00:57:59Can only come from a high fall
00:58:00Samuel was an experienced chief
00:58:03He knew the difference
00:58:04So he deliberately misled everyone
00:58:07Not misled
00:58:08He lied
00:58:11And here
00:58:13About the Stoach
00:58:14His isolation section
00:58:15He directly wrote
00:58:16Cannot be tested
00:58:18Due to severe burning
00:58:19An outright lie
00:58:20Talk to me
00:58:21Captain
00:58:22We checked Samuel's bank accounts
00:58:23From 20 years ago
00:58:24Find anything?
00:58:26One week after the fire investigation closed
00:58:27An anonymous remincent of 500,000
00:58:29Suddenly appeared in his account
00:58:31Did you trace the source?
00:58:33Yes
00:58:34It came from an overseas shell company
00:58:35And the actual controlling shareholder
00:58:37Of that company
00:58:39Is Marcus
00:58:43Evelyn
00:58:45He took money
00:58:47To cover up the truth
00:58:48About how my parents died
00:58:58They've been buried like that
00:58:59For 20 years
00:59:03If you need to cry
00:59:04Cry
00:59:04If you need to yell
00:59:05Yell
00:59:06I don't want to cry
00:59:12I just want to kill them
00:59:17Evelyn
00:59:18Now I finally understand
00:59:21Lilith
00:59:23When the law becomes an accomplice
00:59:25When justice becomes a joke
00:59:27Revenge is the only way out
00:59:31But you're not her
00:59:33Why can't I be her?
00:59:36My parents sought the truth
00:59:38And they were disposed of
00:59:40Like garbage
00:59:42That's scumbag Samuel
00:59:44He lived comfortably
00:59:46For 20 years
00:59:47On blood money
00:59:48So what?
00:59:49You're gonna kill Marcus yourself?
00:59:51And then what?
00:59:52Become the next Lilith?
00:59:54So what if I do?
00:59:55That's not what your parents
00:59:56Would have wanted
00:59:59They wanted to expose
01:00:00The darkness
01:00:01Not for you to jump
01:00:02Into it too
01:00:07What should I do?
01:00:09Claire
01:00:09What should I do?
01:00:11Find the truth
01:00:12In your own way
01:00:14Not Lilith's way
01:00:17My way
01:00:21Reed, 40 years old
01:00:23We found that the last person
01:00:25Samuel contacted
01:00:26Before he died
01:00:26Was you
01:00:30I killed him
01:00:33Lilith told you to do it
01:00:35She gave me the chance
01:00:36To avenge my brother
01:00:38Your brother, Daniel
01:00:39Died at St. Anna Sanatorium
01:00:4020 years ago
01:00:43He didn't die in the fire
01:00:44He was tortured to death
01:00:46As an experiment subject
01:00:47Samuel covered up the truth
01:00:49He took the money
01:00:50And wrote off my brother's death
01:00:52And dozens of others
01:00:53As an accident
01:00:56So you killed him
01:00:58I just carried out
01:00:59The judgment
01:01:00She told you to give this to me
01:01:03She said you'd understand
01:01:04Everything after you saw it
01:01:10Jack, give me five minutes
01:01:14Jack, give me five minutes
01:01:22Luke, man retract her
01:01:22And your son
01:01:29You're good
01:01:37You're good
01:01:40Pretty
01:01:40Like
01:01:41I could
01:01:41And you're good
01:01:41Like
01:01:41Nice
01:01:41And you're good
01:01:44And you're good
01:01:45You're good
01:01:46And you're good
01:02:12Jack, I'm here.
01:02:18Jack, I need to know everything about Marcus.
01:02:21Now.
01:02:26Marcus, 60 years old, former director of St. Anna Sanatorium.
01:02:30Resigned right after the fire, 20 years ago.
01:02:33Yeah. Official story, he took responsibility, stepped down.
01:02:36After that, he disappeared from medicine entirely.
01:02:39Where'd he go?
01:02:40He didn't disappear. He rebranded.
01:02:50A philanthropist?
01:02:51Lasville City's most famous philanthropist.
01:02:54A socialite.
01:02:57Captain, found it.
01:02:59Marcus now lives in a private estate on the outskirts.
01:03:01Tight security.
01:03:02His charitable foundation is the largest in the city.
01:03:05He has deep connections in both politics and business.
01:03:09A murderer turned into a revered philanthropist.
01:03:13He washed his sins completely clean.
01:03:15Jack, how much direct evidence do we have pointing to him right now?
01:03:19None.
01:03:22All the perpetrator's confessions stop at Lilips.
01:03:24There's no direct evidence linking him to these cases or to the murders 20 years ago.
01:03:30So in the eyes of the law, he's still that great benefactor.
01:03:35We will find evidence.
01:03:38Where does he live?
01:03:39Windsor estate on the outskirts.
01:03:42Evelyn, don't do anything rash.
01:03:46Rash?
01:03:47He pushed my parents down the stairs, staged a fire, and then lived peacefully for 20 years!
01:03:55I know!
01:03:56But we can't use Lilith's methods!
01:04:00Then tell me, do your methods work?
01:04:02Can they make him pay with his life?
01:04:06Yes.
01:04:07They can.
01:04:12So this is the truth from 20 years ago.
01:04:15Marcus led the illegal bone experiments.
01:04:18Vice was the technical core.
01:04:19When the experiment was about to be exposed, he staged that fire.
01:04:24To silence them, he killed my parents.
01:04:26Then disguised them as fire victims.
01:04:28Then bribed Chief Samuel to write everything off as an accident.
01:04:32And these six victims?
01:04:34Gray, Margaret, Frank, Robert, Weiss, Samuel.
01:04:43They were all the executioners or accomplices back then.
01:04:46Every single one of them had blood on their hands.
01:04:49Giving them evidence, guiding them to take revenge.
01:04:56She wasn't taking revenge.
01:04:58Then what was she doing?
01:05:00She was judging.
01:05:03She delivered every piece of the puzzle to me, leading me closer to the truth.
01:05:08She wanted you to become like her.
01:05:10No.
01:05:11She wanted me to make a choice.
01:05:13Choose the law or choose revenge.
01:05:16And what is your choice?
01:05:18My choice is to put Marcus on trial.
01:05:23Without direct evidence, he'll walk free.
01:05:26Then find the evidence.
01:05:30Lilith must have it.
01:05:42Something's not right.
01:05:43Boss, what do you mean?
01:05:45Someone is digging up.
01:05:46Those old St. Anna files.
01:05:48Do you want us to handle it?
01:05:50Handle it.
01:05:51Now.
01:06:04Who's that from?
01:06:07I don't know.
01:06:08The number's blocked.
01:06:11Marcus, you can't keep doing this!
01:06:13What you're doing is a crime!
01:06:15A crime?
01:06:16I'm advancing science.
01:06:18We're going to expose every bit of this.
01:06:20Hand over everything.
01:06:22Or we go straight to the police.
01:06:24Then you don't get the chance!
01:06:25We're going to come.
01:06:40We'll see you next time!
01:06:40I'm coming.
01:06:40Come on.
01:06:41Come on.
01:06:49Evelyn, hey!
01:06:50Look at me.
01:06:51Let go of me!
01:06:54It was him!
01:06:55He killed my parents!
01:06:58I know. We have evidence now.
01:07:01We can make them pay for this.
01:07:04The law? It's too damn slow!
01:07:07I want him dead.
01:07:10I want him dead right now!
01:07:14Don't let Lilith pull your strings.
01:07:16This is exactly what she wants.
01:07:19You don't get to become one of them.
01:07:28Good evening, Miss Grey.
01:07:30I hear you've been seeing things you shouldn't have.
01:07:34Marcus, you son of a bitch!
01:07:36Easy, easy. Your dear friend Claire is currently my house guest.
01:07:41Evelyn, help me!
01:07:43You heard her. Bring me the video. Come to the estate.
01:07:46Alone, or your friend pays the price for your parents' curiosity.
01:07:49I have to go.
01:07:52No, this is a set-up!
01:07:54Give me the evidence, I'll take a team in!
01:07:56He said I come alone!
01:07:58I'm not gambling with Claire's life.
01:08:17Miss Grey, you bring it?
01:08:20Phone. USB drive. Hand them over. And come with us.
01:08:25Lastly, PD! Drop your weapons! Drop them now!
01:08:30Evelyn! Get down!
01:08:32Evelyn! Get down!
01:08:42Evelyn! Get down!
01:08:46Claire's still in there.
01:09:00You came faster than I expected.
01:09:04Let her go.
01:09:05USB drive. Hand it over.
01:09:10I brought it.
01:09:12Now let Claire go!
01:09:16You're naive.
01:09:17Just like your parents.
01:09:19You really think you're walking out of here today?
01:09:23It was you.
01:09:2520 years ago.
01:09:28You killed them!
01:09:30Yes.
01:09:31I pushed them down those stairs myself.
01:09:35They found out about the experiments and wanted to expose me.
01:09:39Do you know what they said before they died?
01:09:42Your mother.
01:09:43That woman who thought she was a crusader.
01:09:46For justice.
01:09:48Her last words were,
01:09:49You will burn in hell.
01:09:54The experiments.
01:09:55The fire.
01:09:57All of it.
01:09:58You!
01:09:59Exactly!
01:10:00And those people?
01:10:02Society's trash.
01:10:03Their bones serving science.
01:10:06That was the honor of their lives.
01:10:08The fire cleaned out all the loose ends.
01:10:11Including your nosy little parents.
01:10:15My parents weren't nosy.
01:10:18They were trying to protect those people.
01:10:21And it got them killed.
01:10:24And you and your friend.
01:10:27No!
01:10:29You'll die here too.
01:10:33Fire.
01:10:34Accident.
01:10:35Disappearance.
01:10:36Take your pick.
01:10:39Nobody's gonna care anyway.
01:10:41Marcus!
01:10:42Drop the weapon!
01:10:43You are surrounded.
01:10:46Stay back!
01:10:48One more step and I cut her throat!
01:10:50Marcus.
01:10:51There's no way out of this.
01:10:53Put the knife down!
01:10:55You cooperate, the DA might cut you a deal.
01:10:59A deal?
01:11:01I've killed over 30 people.
01:11:04You really think the law cuts me a deal?
01:11:12Marcus.
01:11:14My father.
01:11:16My mother.
01:11:19Do you know what they were thinking at the end?
01:11:23Not hatred for you.
01:11:25Regret.
01:11:2620 years ago you used fire to burn away the truth.
01:11:29But today, 20 years later, the truth is standing right here.
01:11:33Shut up!
01:11:36Who do you think you are?
01:11:38Who do you think you are?
01:11:38A judge?
01:11:45Marcus.
01:11:55Police!
01:12:00Do you know how long I've waited for this day, Marcus?
01:12:07SAO-01.
01:12:09The number you gave me.
01:12:15You strapped me to that table.
01:12:17You stuck 436 needles into my body.
01:12:22When you threw my little brother into the incinerator, he was still calling out for his sister.
01:12:29I waited 20 years.
01:12:3120 years.
01:12:35Lilith.
01:12:37Look at me.
01:12:38You pull that trigger.
01:12:40Then what?
01:12:43Then you become him.
01:12:45Someone who uses vigilante justice to judge others.
01:12:49The only difference between you and him is that the person you chose deserves to die.
01:12:53Doesn't he deserve to die?
01:12:58He deserves to die.
01:13:02But you don't deserve to become him.
01:13:0820 years ago, he took away your choices.
01:13:12Now, you have a choice.
01:13:18What choice do I have?
01:13:20You choose who you are.
01:13:22SA-01.
01:13:24Or Lilith.
01:13:34I won't surrender.
01:13:43My name is Lilith.
01:13:45I was the first experimental subject of the illegal unimits at St. On Experiments Sanitarium 20 years ago.
01:13:52I planned the revenge against 7 perpetrators.
01:14:04I still had to kill him.
01:14:05I still had to kill him.
01:14:05I would say a 자주.
01:14:21copying him in Kail Erica.
01:14:27This man is telling me.
01:14:28You were right, I just needed to kill him.
01:14:31Don't talk to him.
01:14:31Leaving the помог Крас
Comments