Ep 8 - Fake Fact Lips - EngSub

Sofia the First

11 hours ago

Transcript

00:01黙って聞いてりゃ失礼だな!

00:06俺のこと昔から鬱陶しそうな目で見てたやろ。失礼やぞ。

00:08鬱陶しいだろ!何かと一々絡んできやがって。

00:10はい勝負や。

00:11しつこい。

00:12どっちがあいつのライバルにふさわしいか?

00:15あいつにとってのライバル。

00:22お前やろ。今はそうかもしれへんな。でも俺が二冠トップになったら、あいつは俺のこと意識するとかちゃうか?

00:26俺がお前にトップを譲るとであこれ。

00:27I'm so sweet.

00:30I know.

00:32You're so sweet.

00:33I'm so sweet.

00:35I'm so sweet.

08:44I'm not sure what you're talking about

08:45What do you say?

08:47He's a member of my family

08:54He's a family

08:56He's a family

08:59He's a good man

09:00He's a good man

09:01And he's a good man

09:03And he's a good man

09:10I'm really happy

09:12I'm a good man

09:14You know what I mean?

09:16I'm a father. I'm a father and he's a bad guy.

09:20Oh, so you're a good guy.

09:24You're a good guy.

09:27You're a good guy.

09:28You're a bad guy.

09:30I'm a bad guy.

09:31I'm a bad guy.

09:34I'm okay.

09:36You're a bad guy.

09:38That's what I thought.

09:40I knew it.

09:42It's my life.

09:45Yeah.

09:47I didn't say anything.

09:50I didn't say anything.

09:52I didn't know what to do.

09:55I didn't know what to do.

09:58I don't know.

10:01I don't know.

10:04I think I have a plan for you.

10:14I don't know.

10:16You're just going to answer your question.

10:20You're not going to answer your question.

10:23喘やんだろ?

10:27そう… toimやんなぁ…

10:34その言葉が当時の俺にはかなり響いてな

10:36めっちゃ楽になったんよ

10:43だから俺は四ツ谷のこと尊敬しとんねん

10:49What's that?

10:51I don't know.

10:52I'm not sure...

10:53I'm not sure...

10:54I'm not sure about that.

10:56I was talking to you at the high school.

10:59Don't do that.

11:01You're not a fool.

11:03I think you're lying about it, and you're not sure.

11:08I'm not sure about it.

11:14That's what you're saying.

11:15That's right.

11:18That's the worst.

11:21Well, it's been proved that you won't win.

11:26That's what we're talking about.

11:30That's why?

11:31Who said you were talking about the four-year-old relationship?

11:35That's why...

11:36That's what I thought.

11:37What's the difference between the two and the two and the two?

11:43You're talking about the four-year-old relationship.

11:46You're talking about the four-year-old relationship.

11:47But it's the same thing?

11:49No, it's not.

11:51That's why you're not talking about the four-year-old relationship.

12:18Well...

12:19Well...

12:19I didn't have to win.

12:21I didn't have to win.

12:23It's the opposite.

12:26I'm interested in you.

12:28What?

12:30I might want to know more about you.

12:33I don't have a joke.

12:35Let's go.

12:37I'll get you in the first half of the last half.

12:39I'll get you in the next half.

12:40And you're talking about the two-year-old affair.

12:43After that, I'll be fine.

12:47I don't know.

12:48I don't know.

12:48That's what I do.

12:49I don't know.

12:50Why are you doing that?

12:51Why are you doing that?

12:52I want you to know.

12:53I want you to know.

12:53You're also doing that.

12:54You're doing that.

12:57Well...

12:59Well...

12:59Let's do it again.

13:02What...

13:02What...?

13:03What?

13:11What?

13:34Wait a minute...

13:56It's easy to understand...

13:59I...

14:04...

14:07...

14:23...

14:24Amosもし?

14:26Ah...ごめん...

14:27...起こした?

14:28Ah...大丈夫

14:32でも、声少し変じゃないか。

14:33結構飲んだからな。

14:36今ホテル戻ったとこ。

14:37そっか。

14:43遅くまで大変だったな。

14:46会食二次会まであったんだ。

14:49いや、会食のあと二味と飲んだんだよ。

14:51え?

14:52あれ?

14:55あいつ俺と飲んだとこお前に写真送るとか言ってたけど。

15:01いや、来てない。

15:05部屋戻って寝落ちしたのかな。

15:09そういえばお前、俺が寮に言った言葉二味に言ったんだって。

15:11え?

15:16あの、お前が期待に応えても、親は期待にってやつ。

15:24ああ、二味、お前にその話したんだ。いや、ちょっと待って、はず。

15:28四ツ谷に言われて響いた言葉なんやって、自慢してたぞ。

15:29ええ、マジかよ。

15:34案外似た者同士なのかもな、お前ら。

15:43なんか、二味と喋ってると、お前とただのライバルだったときのこと思い出す。

15:50旅館の情報さ、送っといたんだけど、見た?

15:55ああ、見たよ。ありがとな。

16:02うん。今ね、飯屋探してるところ、絶対楽しませるからさ。

16:07そんなキーハンなくていいよ。お前も忙しいんだから。

16:12それに、俺はリョウとゆっくりできれば、それでいいし。

16:18うん。楽しみだな。

16:20うん。

16:25早く会いたい。

16:32はいはい。明日も早いから休むわ。お前も早く寝る。

16:33うん。

16:36うん。

16:39おやすみ。

16:42おやすみ。

17:03I'm sorry.

17:07Why can't I be able to tell you?

17:20I don't know.

17:39Now I'm going to be in the campaign for a long time.

17:43I'm just going to buy things.

17:46What do you want to buy?

17:49I'm working hard.

17:51I'm going to send something.

17:55You're so cute.

17:57What?

17:59I'm going to choose the月.

18:02I'm going to go.

18:06I'm going to go.

18:10What?

18:14I'm going to come with you.

18:33I'm going to go.

18:34I'm going to go.

18:36I'm going to go.

18:37当初はタフだったなぁ。

18:40早く帰って休めよ。

18:42そうします。

18:44良谷さんは?

18:47俺はもう少しやってから帰るよ。

18:49あんまり無理しないでくださいね。

18:51ちょっと顔色悪いですよ。

18:53大丈夫。

18:57これ乗り越えたら週末に楽しみもあるし。

18:58おぉ、いいですね。

19:00彼女さんですか?

19:02どうかな。

19:03ほら、帰れ帰れ。

19:08お言葉に甘えて、お先に失礼します。

19:40大丈夫。

19:53いや、男かい。

19:54何だよ。

19:59あの口ぶりは恋人のプレゼントやと思うやろが。

20:00そんなんじゃない。

20:02ああ。

20:05こんな。

20:07なら帰れよ。

20:09いや。

20:12俺もちょうどネクタイ欲しかった。

20:16っていうか、そうなると誰宛のプレゼントな。

20:18別に。

20:19友達だよ、普通。

20:21持ったんや、友達。

20:24失礼だな。

20:25まあ。

20:27贈り物もええけど。

20:29やっぱ言葉が一番よ。

20:36結局、ストレートに気持ち伝えるのが、人間に刺さんねんから。

20:39お前、口下手そうやから俺からのアドバイスな。

20:43お前みたいに何でも口に出せたら楽だろうな。

20:45ああ。

20:47あっ。

20:47お前、ディスってんな。

21:23仕事じゃ、ないよな。

21:30仕事じゃ、ないよな。

21:31すいません、おります。

21:35すぐに戻ってくるので、ちょっと、待ててもらってもいいですか。

21:37カバンを置いておくので。

21:38すいません。

21:39失礼します。

21:43じゃあ。

21:46りょう。

21:49お前、なんでこんなとこいんだよ。

21:50もう、帰り。

21:52え?

21:55あ、まあ。

21:56じゃあ。

21:58今日俺の家泊まりきてよ。

22:01今から?

22:03いや、でも。

22:06いいよな。

22:12今、タクシー止めてあるから。

22:29ごめんな。

22:30無理言って。

22:33え?

22:35あ、いや。

22:36別にそれはいいんだけど。

22:48出張はつつがなく。

22:50出張はつつがなく。

22:52二人への引き継ぎもなんとか。

22:57そっか。

22:58よかった。

23:00君には。

23:03何でも話せる。

23:05家に着くまで少し寝よっかな。

23:09あ。

23:10そう。

23:11寂しかった。

23:15あの夜。

23:19重ねた唇さえ。

23:20あの夜。

23:46ざやな。

23:51今日泊まっていってよ。

23:56言葉になってく。

24:03優しくされると、切なくなる。

24:11冷たくされると、泣きたくなる。

24:12冷たくされると、泣きたくなる。

24:18この心は、ざわめくばかりで。

24:25追いかけられると、逃げたくなる。

24:32手を向けられると、不安になる。

24:33手を向けられると、不安になる。

24:39誰より。

24:42好きなのに。

24:59何か俺に言いたいことないの?

25:05お前と会えないことより、お前に頼られないことのほうが嫌だ。

25:08お前、ごめんって。お前ら何かあった?

25:10今、お前のせいで台無しになった。

25:11今の俺たちは対等じゃない。

25:13はぁ?

25:14言いたいことあるなら言えよ。

Ep 8 - Fake Fact Lips - EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended