- 1 day ago
Ep.8 - Teach You A Lesson
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30—
00:01:00—
00:01:02—
00:01:33—
00:01:42—
00:01:42—
00:01:43—
00:01:43—
00:01:44—
00:01:44—
00:01:44—
00:01:44—
00:01:44—
00:01:45—
00:01:47—
00:01:47—
00:01:47—
00:01:50—
00:01:52—
00:01:56—
00:01:56—
00:01:56—
00:01:56—
00:01:56—
00:01:56I don't think it's going to be a good idea, but I think it's going to be a good idea.
00:02:30That's why I'm so proud of you.
00:02:37I'm so proud of you.
00:02:39We're so proud of you.
00:02:41I'm so proud of you.
00:03:12Who are you?
00:03:14I'm sorry.
00:03:14Are you okay?
00:03:15Yes, I'm fine.
00:03:29I'll go.
00:03:32I'll go.
00:03:33I'll go.
00:03:33I'll go to the hospital, right?
00:03:34Oh.
00:03:35Hey.
00:03:35Oh!
00:03:35Oh, what's going on?
00:03:35Just go.
00:03:36Oh, my God, there's a lot of people here.
00:03:39Okay.
00:03:40Oh, my God.
00:03:40Oh, my God!
00:03:41Oh, my God.
00:03:54I'm sorry, I'm sorry.
00:04:10We are going to get you on the phone.
00:04:12I will get you on the phone.
00:04:18I know you don't get it.
00:04:21You can see the phone.
00:04:22You can see the phone number on the phone.
00:04:22I am going to steal the phone number.
00:04:23I am going to watch the phone number.
00:04:29You should cry!
00:04:30Oh my God!
00:04:31You guys suddenly fell asleep.
00:04:34How did you go?
00:04:39I'm fine.
00:04:40I've got to go to school.
00:04:42I told you about this.
00:04:43You're going to see the next day.
00:04:44You're ready to go?
00:04:48Mom,
00:04:49I'm just going to be a little weird.
00:04:51You're going to study and learn.
00:04:53I'm so happy to be here.
00:04:55I'm so happy to be here, too.
00:04:57But, Mom,
00:04:59I don't think he's a weird thing.
00:05:02I think he's a weird thing.
00:05:03I think he's a weird thing.
00:05:05He's a weird thing.
00:05:07Mom, I'm a good guy.
00:05:08I'm so happy to be here.
00:05:24It's almost all over here.
00:05:28We've had the work that we've done before.
00:05:32Let's go.
00:05:34Let's go.
00:06:01Thank you very much.
00:06:30You're all right.
00:06:32What's that?
00:06:35Why?
00:06:39What's that?
00:06:42What do you think?
00:06:44I'm going to go to school so I can tell you my parents.
00:06:47What do you think?
00:06:48Oh my God!
00:06:50I'm going to go to school.
00:06:55Where are you going?
00:06:57I'm not going to school.
00:06:59I'm going to school.
00:07:01I'm going to school.
00:07:02My mom is going to school.
00:07:04What do you know?
00:07:08I'm going to school.
00:07:08What's wrong?
00:07:09What do you mean?
00:07:10What are you doing now?
00:07:23What are you doing now?
00:07:24What are you doing now?
00:07:24My mom, don't worry about it.
00:07:27You know how important it is now?
00:07:31The students are going to go to school every single day.
00:07:36They're not going to go to school.
00:07:37They're not going to go to school.
00:07:37They're fighting, they're fighting.
00:07:40They're fighting.
00:07:43You heard it?
00:07:44You did this again?
00:07:45You've been working with the doctorate?
00:07:46I'm also working with my maillots.
00:07:48You're working with my maillots?
00:07:53You guys were working in S-day school.
00:07:56They're different.
00:07:58I think it's the same.
00:08:01You've ever been here with your parents?
00:08:06You've never been so far.
00:08:08She didn't even think about it?
00:08:08She's still in their community.
00:08:11Yes.
00:08:11And there's a lot of students who haven't ever used it so much on screen.
00:08:15What's your side look like since my child is so busy?
00:08:18It's like 30 seconds or so,
00:08:20Even after I get paid money,
00:08:20it's only six months after I go and get up.
00:08:25It's like the adult.....
00:08:27Then,
00:08:27if you're a detective, you're
00:08:28a guy who can do it.
00:08:29But they can't buy any money.
00:08:31You're also a good job.
00:08:32Are you afraid of the children's life?
00:08:34You're afraid of them?
00:08:36About this?
00:08:37Can I miss you?
00:08:37Can I help you?
00:08:40Yes.
00:08:41I do.
00:08:42I'm there.
00:08:42I'm doing a job.
00:08:43If you're in a job, people will see you.
00:08:45If they're in a job, people will see them.
00:08:47I'll do it before.
00:08:48I'll do it before.
00:08:50I'll do it before I can help you.
00:08:54I'm there.
00:08:56Soon, I'm still going to go with my parents and my parents.
00:09:01I'm not sure if they're going to get there.
00:09:12I don't want to get there anymore.
00:09:13It's your mom, my mom?
00:09:17I'm sorry.
00:09:18I'm not sure if you're hungry.
00:09:20After that, you'll be able to get a while.
00:09:25Oh, no.
00:09:35If...
00:09:37I'm who I am?
00:09:39I've watched TV.
00:09:43He's amazing.
00:09:45He's a person.
00:09:48He was a person who was injured?
00:09:50I wanted to take your hand off my sleeve, right?
00:09:51Do you have a question?
00:09:53I've had to give you the hand off my sleeve.
00:09:55No, I'm going to take it off.
00:09:59It's not just a single person who has to take it off.
00:10:02Why are you talking?
00:10:04That's why you have to give me the responsibility for the person who's given me.
00:10:11I take hand off my sleeve.
00:10:15It's my body.
00:10:16But the healerā doesn't feel like it's , but the help of I grew up, it's yours.
00:10:22There was a war that happened to me.
00:10:26The young lady came out to the young lady.
00:10:32It was a very active in the human life.
00:10:35I didn't, I didn't he?
00:10:39Where?
00:10:42Where are you?
00:10:44Yes.
00:10:45Go!
00:10:46Go!
00:10:46I'm sorry!
00:10:50I'm sorry.
00:10:51It doesn't matter.
00:10:52I've already seen it before.
00:10:52It's time to get back to me.
00:10:54It's time to get back.
00:10:57You're still there.
00:10:58Why don't you have a problem?
00:10:59It's a picture.
00:11:00I've got a camera, right?
00:11:02Did you get it?
00:11:04Yes.
00:11:05Yes, yes.
00:11:13You can't get it.
00:11:14It's so good.
00:11:15I'm going to get it.
00:11:28It's so good.
00:11:30It's too bad.
00:11:40You're a bad guy.
00:11:42I sent a message to you.
00:11:43Yeah.
00:11:57That was a原來 of the sudden when I was arrested.
00:12:03I'm sorry, my mom.
00:12:12Mom, what did you say?
00:12:15You're like mentally ill.
00:12:18You need to take care of yourself.
00:12:21You need to take care of yourself.
00:12:25You're not sorry.
00:12:28You're so sorry for other moms.
00:12:32Mother is at home that I just did not mention it.
00:12:41Mom, I'm sorry.
00:12:43Mom, you've never been so ya.
00:12:46Mom, I know you now are...
00:12:47What do you say, she's like...
00:12:54Grace.
00:12:55He, he, he...
00:12:59Ha...
00:13:18Ha...
00:13:19우리 현민이 목표는 서울대 의대예요.
00:13:24의대 입시 설계 쪽으로 워낙 유명하신 코디님이라고 들었어요.
00:13:29레벨 점검부터 하겠습니다.
00:13:31진도 어디까지 나가셨어요?
00:13:34선행학습 좀 시켰어요.
00:13:36중1인데 벌써 고1 수학 풀고 있어요.
00:13:40고등 수학을 아직도 안 떼셨어요?
00:13:43금방 따라갈 거예요.
00:13:46우리 현민이 전교 1등이거든요.
00:13:49지방학교에서 전교 1등.
00:13:51강남권에선 하위권입니다.
00:13:53의대는 애초에 꿈도 꾸지 마세요.
00:13:56아...
00:13:57여기 지방까진 아니에요.
00:13:59서울 옆인데.
00:14:01그리고 우리 애 한번 보세요. 보시면...
00:14:03강남 엄마들, 서울대 의대 언제부터 준비시키는지 아세요?
00:14:08태어날 때부터입니다.
00:14:10태어날 때부터 의대 가는 20살까지 20년 계획 세워서 어린이집, 학교, 학원, 과외 보냅니다.
00:14:18중학교 때 반짝해서 의대 보내려는 애들보다 10년 이상을 먼저 준비했다고요.
00:14:23지금 현민이 나이면 고3 수능 핵심 개념까지 이미 다 선행했어야 하고요.
00:14:29수능 대비 실수하지 않게 계속 문제 풀이하면서 의대 면접, 논술, 영어까지 준비하고 있어야 돼요.
00:14:36지금 현민이가 얼마나 늦었는지 이해가 되십니까?
00:14:40그래도 애가 워낙...
00:14:44지금 대치동 쪽 애들이 푸는 문제 수준입니다.
00:14:54현민이 거기서 몇 개나 풀 것 같으세요?
00:15:12아, 내 꼽 이런 곳에서 살아야 돼?
00:15:30학교랑 학원도 걸어갈 수 있고 강남에 이 가격이.
00:15:34그리고 여기가 두 아들 다 서울대 보낸 집이야.
00:15:39You can't even get into your own.
00:15:40I got to get to your house.
00:15:40I don't know, it's just a different school.
00:15:44You don't want to talk to me about it.
00:15:47You don't want to go to a school.
00:15:49I'm going to work with the house.
00:15:51You don't want to go to a school.
00:15:54You're going to go to a school.
00:15:56You're going to go to a school.
00:15:57I'm a little bit crazy.
00:16:01You're not too old.
00:16:02You're not like the dog has a lot of damage.
00:16:05Not you?
00:16:06You're like your sister!
00:16:08What do you do to her?
00:16:10What if I'm in your brother?
00:16:13So...
00:16:14You're like your brother.
00:16:16You're like our brother.
00:16:17We'll take your brother.
00:16:20You're like your brother.
00:16:21Who's like to teach you?
00:16:25Oh, you're a big brother.
00:16:28Don't you try to tell me.
00:16:29You're not going to go.
00:16:29You're not going to go.
00:16:30Yeah, you're going to go.
00:16:32I'm going to go.
00:16:37Okay, okay, okay.
00:16:39I'm going to go.
00:17:14I'm going to go.
00:17:15It's not like this.
00:17:16We're all of the brothers and sisters.
00:17:19Yes.
00:17:21Mom.
00:17:22What is it?
00:17:24I think they're all the same.
00:17:28Mom, don't worry about it.
00:17:30Don't worry about it.
00:17:38I'm going to go to the boys.
00:17:41I'll go to the boys.
00:17:41Can I talk to you guys?
00:17:49Yes.
00:17:51I'm going to go.
00:17:54All of them are all different.
00:17:56They're all different.
00:17:57They're all different.
00:17:59They're all different.
00:18:01Since they're not doing anything, they are doing a lot like they're doing good.
00:18:04They're doing good.
00:18:04They're doing good.
00:18:07And they're doing good and they're doing good.
00:18:14They're doing good.
00:18:17And my parents are doing good in their own way.
00:18:21And they're doing good in their own way.
00:18:24I'm going to get it off.
00:18:27You're not a walking mom, you're not a walking mom.
00:18:29No, that's why.
00:18:32Walking mom and the 맞벌is are not in this meeting.
00:18:35If you don't care about it, you're going to take care of it.
00:18:40But the doctor and the teacher are going to pass.
00:18:44That's why.
00:18:46You're going to have to have a setting.
00:18:48You're going to have to have a setting.
00:18:49You're going to have a setting.
00:18:51You're going to have a setting.
00:18:54You're going to have a setting.
00:18:56But this is the setting.
00:18:58You're going to have to have a setting.
00:19:00You're going to have to have a setting.
00:19:03Of course.
00:19:13You're not going to have a setting.
00:19:15Sorry.
00:19:16I'm so tired.
00:19:18You're tired.
00:19:19You're eating while you're eating.
00:19:21A little bit.
00:19:22A little bit more concrete.
00:19:24Or perhaps.
00:19:25Yes, if you want to stop, you don't think you're okay.
00:19:25Or if you want to eat a few more days later.
00:19:28If you want to eat a little bit more, you'll need to take a look at it.
00:19:31Yeah, that's right.
00:19:42You will go to one of my friends and family.
00:19:46I'm not going to eat a little more.
00:19:47I don't know.
00:19:48I'm going to take a go to this place on my own.
00:19:50I can't take your own room to eat a little.
00:19:52If I live, I can still take you.
00:19:53Why are you doing that?
00:20:00I'm going to get a better job.
00:20:02All of you are doing it.
00:20:12All right, I can get them all.
00:20:22All right, let's get back.
00:20:25All right, let's get back.
00:20:26Come back.
00:20:28Let's get back.
00:20:31You can't get back.
00:20:31It's a little bit.
00:20:32The only way to find me is that I like the other, the same thing.
00:20:37I know my mom's mom's mom's mom's mom just like this.
00:20:40I'll just go with her and sit down and sit down.
00:20:46Yeah.
00:20:47Okay?
00:20:48Okay, what are you doing?
00:20:51Ah, I said.
00:20:53Let's go.
00:20:54Let's go.
00:20:55Okay.
00:20:56Okay, okay.
00:20:56Oh, wow, so pretty.
00:20:58What's the whole thing about?
00:20:59Oh, it's the beginning of the whole thing.
00:21:04I had to do something.
00:21:06Yeah, it's the only thing.
00:21:08That's right.
00:21:09I'm the best guess.
00:21:13I'm a senior.
00:21:31I'm going to figure out how to do it.
00:21:35I'm going to figure out how to do it.
00:21:36Then 15 times 6 is 90.
00:21:39That's right.
00:21:40That's right.
00:21:41I'm going to figure out how to do it.
00:22:03I'm going to figure out how to do it.
00:22:04걱정하지 마.
00:22:05애들 성적은 부모에게 나름이래.
00:22:21이 접시가 세트더라고요.
00:22:24세트인 줄 알았으면 한 번에 드리는 건데.
00:22:28뭘 써.
00:22:31현민이 얘기 들었어요.
00:22:33이번에도 의도 입시반은 어려울 것 같다면서요.
00:22:35과외 선생님도 다이 엄마가 소개시켜준 선생님이고 학원도 다이랑 같은 데인데 뭐가 문제인지 모르겠어요.
00:22:44책상에 오래 앉아있다고 공부 잘하는 거 아니에요.
00:22:48똑같이 한 시간을 공부해도 어떤 애들은 100%를 얻어가고 어떤 애들은 50밖에 못 얻어가.
00:22:54그게 바로 집중력 차이예요.
00:22:58혹시 그것도 과외 선생님 계세요?
00:23:03선생님이 해줄 수 있는 게 있고 못 해주는 게 있지.
00:23:09잠깐만.
00:23:10잠깐만.
00:23:22이거 먹여봐요.
00:23:25몰라보게 집중력 좋아질 거야.
00:23:27다이 오빠랑 다이도 이 약 먹고 성적 좋아졌어요.
00:23:37아...
00:23:46아...
00:23:47아...
00:23:50아...
00:23:53아...
00:23:55현민아.
00:23:59엄마가 우리 현민이 공부 잘 되라고 엄청 귀하게 얻어온 거야.
00:24:04우리 현민이는 멘탈만 잡으면 진짜 공부 잘하래거든.
00:24:08이게 그렇게 좋대.
00:24:09집중력도 좋아지고 시험 올 때 긴장도 덜하게 되고.
00:24:12여기 애들은 다 이거 먹는데.
00:24:24가자.
00:24:29이 약은 불법 약물입니다.
00:24:33표정들 보니까 이미 다 알고 계셨던 것 같네요.
00:24:36국내에서 허가받지 않은 ADHD 치료제고.
00:24:40그런데 어머니들 사이에서는 효과가 좋다고 이미 은밀하게 유행하고 있는 약이라고 하더라고요.
00:24:45잘 알고 계시죠?
00:24:48아이들 소변 검사 결과 메탈페니데이트 아토목세틴 성분이 검출됐습니다.
00:24:54이 두 가지 악물은 혼용 처방이 매우 예외적으로 이뤄질 만큼 고위험군에게 사용되는 약입니다.
00:25:00특히 이 메탈페니데이트는 국내에서 마약류 관리법에 의해서 관리되고 있는 향정신성 의약품입니다.
00:25:08의사 처방 없이 먹는 거 그거 불법이라는 소리입니다.
00:25:14이는 약사법 마약류 관리에 관한 법률 위반으로 형사 처벌 대상입니다.
00:25:21여기 계신 분들 모두 경찰 조사 받으셔야 됩니다.
00:25:29감독관님.
00:25:30네.
00:25:31여기 정현민 학생 결과의 수치가 심각하게 많습니다.
00:25:35현민이 어머님.
00:25:38현민이 어머님 어디 가셨습니까?
00:25:45현민이 성적 좋아졌다며?
00:25:48아주 마음 단단히 먹었나 봐요.
00:25:51애가 확 달라졌어요.
00:25:53멘탈이 좋아지긴 했나 봐요.
00:25:55이제 곧 의대반 들어갈 수 있을 것 같아요.
00:25:58그래도 뭐 워낙 경쟁이 치열하니까.
00:26:01혹시 그 약보다 좀 더 효과 좋은 약 알고 계세요?
00:26:05글쎄.
00:26:07알아보면 알아볼 수 있겠지만.
00:26:10그 약이면 충분할 텐데.
00:26:15우리 애가 ADHD 약 먹고 성적이 좋아졌어요.
00:26:19좀 더 효과 있는 약을 찾는데 알고 계신 분들 도움이 필요해요.
00:26:24성적이 좋아졌다는 그 약 뭔지 좀 알 수 있을까요?
00:26:27도움은 하나도 안 되고.
00:26:34작년에 의대 1등한 친구가 먹던 약 있는데.
00:26:37드려요?
00:26:39도움은 하나도 안 되고.
00:27:02�eremos 약은 벽
00:27:06카페 보고 오신 거 맞으시죠?
00:27:07Yeah.
00:27:45잘했어.
00:27:48이제 의대반 갈 수 있는 거야?
00:27:51네.
00:27:52내일부터 의대반으로 등교하러.
00:28:00잘했어, 잘했어.
00:28:13아, 이거 계속 전화를 안 받습니다.
00:28:15현민이한테 ADHD 약 말고 다른 약 성분이 발견됐어.
00:28:19하트 약이랑 똑같은 성분이야.
00:28:20예?
00:28:23이미 치사량에 가까울 정도의 수치야.
00:28:26계속 복용하거나 좀 이렇게 용량이 늘어나면 목숨까지 위험해질 수 있는 거 아닙니까?
00:28:31그렇지.
00:28:32그렇지, 지금.
00:28:33이거 기억하십니까, 지금?
00:28:34가고 있다, 인마.
00:28:44현민아.
00:28:46네 잘못 아니야.
00:28:49그냥 운이 없었던 거야.
00:28:51수시는 물 건너 갔어도 수능은 남았잖아.
00:28:53수능만 잘 보면 의대 갈 수 있어.
00:28:59우리 현민이 다시 마음 잡고 자랄 수 있지?
00:29:03엄마가 학교도 현장 학습으로 돌릴 테니까 수능 때까지 학교 가지만 그 집에서 공부해.
00:29:09알았지?
00:29:15엄마, 나 약 좀 주세요.
00:29:21그래.
00:29:22우리 약 먹고 공부하자.
00:29:28그냥Magam小
00:29:43현민아.
00:29:45여기 현민.
00:29:52You're in the middle of the building!
00:29:54Are you in the middle of the building?
00:30:17Yes, I will.
00:30:20What did you say?
00:30:22The door is closed.
00:30:24It's dangerous.
00:30:26It's dangerous.
00:30:27You're not going to die.
00:30:29I'm going to die.
00:30:30Yes?
00:30:36Why are you going to go?
00:30:38I'm going to get it.
00:30:40I'm going to go.
00:30:51Hello, man.
00:30:54Thank you, Ma.
00:31:08I'm staying here now.
00:31:09I'm going to die.
00:31:09Hey, I can't stop the cam.
00:31:12Hey, you're not going to die.
00:31:14Hey, hey, hey.
00:31:15Hey, hey!
00:31:15Hey, hey, hey.
00:31:15Hey, hey, hey, hey, hey!
00:31:18Let's go.
00:31:21It's a game of life.
00:31:23It's okay, your body.
00:31:27I'll be here.
00:31:28I'll take care of you.
00:31:28No.
00:31:29No, no, no.
00:31:29No, no, no.
00:31:30No, no, no.
00:31:32No, no, no.
00:31:34No, no, no.
00:31:39No, no, no, no, no.
00:31:42No, no, no, no.
00:31:47Without you.
00:31:49We need to go...
00:31:52What kind of money is wrong?
00:31:56Some students don't have attention.
00:31:59Little, severe, ADHD,
00:32:01high-tech, high-tech,
00:32:02high-tech, high-tech,
00:32:04high-tech.
00:32:05But we are...
00:32:07... Die people who...
00:32:16Can you have any other issues?
00:32:20It's good to have a good company.
00:32:24Why didn't you know?
00:32:25Why didn't you know?
00:32:26You never heard it, you never heard it!
00:32:30You don't know what's wrong...
00:32:32I didn't know what of your type of younger K chama in the改正?
00:32:49Oh, man.
00:32:54Oh!
00:32:55Oh, my God.
00:32:56Oh, my God.
00:33:00Oh, my God.
00:33:01Oh.
00:33:24You're not going to go.
00:33:25What do you think?
00:33:26You can go to the hospital and eat it?
00:33:31You can eat it?
00:33:33I'm going to eat it before you.
00:33:36Before, I'm going to be wrong.
00:33:38It's important for you to be in the hospital.
00:33:46Now we're going to 5.7 p.m.
00:33:49Now we've got to go.
00:33:512 minutes is important to us.
00:33:53We're going to have to go out.
00:33:57I'm going to work on this day.
00:33:57I'm going to go out.
00:33:58I'm going to bed.
00:34:00I'm going to work on this.
00:34:01I'm going to go out my house.
00:34:03I'm going to go out there today.
00:34:05I'm going to go out there.
00:34:07I'm going to be a part of the police department.
00:34:09I'll be in contact with you.
00:34:13Maybe we'll be in contact with you.
00:34:17We'll be in contact with you.
00:34:18But it's not as a new person.
00:34:20I'm going to take care of you.
00:34:22I can't believe it.
00:34:28You are a different person with me.
00:34:28If you want to go.
00:34:29If you want to go, I'll leave it.
00:34:47Ok, get out of the way.
00:34:54Why are you doing this?
00:34:57Why are you doing this?
00:34:59Oh my god.
00:35:02I'm a bad person.
00:35:04I'm not going to put my hands on my hands.
00:35:06I'm going to put my hands on my hands.
00:35:13I'm not going to put my hands on my hands.
00:35:18I think I'm going to see you when I'm going to see you.
00:35:22I think my mom is going to go to my hospital.
00:35:25But why are you going to go to my hospital?
00:35:27Why am I so happy?
00:35:43What are you doing now?
00:35:44You said you want to go.
00:35:46If you want to go, you want me to go.
00:35:49Why do you want me to go?
00:35:52I don't have money.
00:35:53You've got money.
00:35:53You don't have money.
00:35:54Done.
00:35:56You don't have money.
00:35:59That's the way I can't.
00:36:05Why do you want to go?
00:36:09I'll be here to have you tight.
00:36:22So I'm going to go.
00:36:23Well, I'm going to go.
00:36:25I'm going to go.
00:36:26I'll go with my dad.
00:36:27I'll go with my dad.
00:36:33I'll go with my dad.
00:36:34If you go with my dad, I'll go with my dad.
00:36:37I'll go with my dad.
00:36:42Oh!
00:36:4417시 30분.
00:36:46The school class is at school.
00:36:47The school class is at school.
00:36:52I'm going to start again.
00:37:02I'm going to start again.
00:37:05I'm not going to sleep.
00:37:07I'm going to sleep.
00:37:07What are you doing?
00:37:08I'm going to sleep.
00:37:10I'm going to sleep.
00:37:12I'm going to give you a meal.
00:37:19I'm going to sleep.
00:37:21I'm going to sleep.
00:37:22I'm going to sleep.
00:37:28I'm going to sleep.
00:37:28I'm going to sleep.
00:37:29Ingang 듣고 오답노트 후 새벽 1시.
00:37:33취침.
00:37:38기상 시간입니다.
00:37:43I'm going to sleep.
00:37:454, 5, 5, 5.
00:37:48아유 씨.
00:37:49아유 씨.
00:37:50으아.
00:37:52으아.
00:37:52으아.
00:37:53으아.
00:37:53뭐 하는 거예요.
00:37:54이 매트리스 공부 방해되는 것 같아서 없애버리려고요.
00:37:58여기 방문도 그래서 없애신 거잖아요.
00:38:00미친 거 아니야.
00:38:02미쳤다뇨.
00:38:02제가 지금 어머님 위에서 희생하는 거 안 보이십니까?
00:38:05희생이 아니라 장난이겠죠.
00:38:08장난 같아 보이세요?
00:38:09이렇게 대충 거울 치료 좀 하다가 어느 날 이제 그만 됐다 반성한 것 같으니 현민이 만나러 가자.
00:38:17할 것 같으세요 제가?
00:38:21그런 일은 절대.
00:38:24절대 없습니다.
00:38:28어머님께서 여기서 나갈 수 있는 방법은 오직 하나.
00:38:34의대 합격뿐입니다.
00:38:36아유 씨.
00:38:40하휴.
00:38:56어?
00:38:57일어왔어?
00:38:58좀 괜찮아?
00:39:01미안해요 형.
00:39:03응?
00:39:04What?
00:39:05I have a gun.
00:39:08I got your body.
00:39:12What?
00:39:14What?
00:39:15What?
00:39:16What?
00:39:17What?
00:39:17What?
00:39:18What?
00:39:19What did you do to help me out?
00:39:22I don't want to.
00:39:23It's a good drug.
00:39:26What?
00:39:27It's a good drug.
00:39:28It's a good drug.
00:39:35You don't have a time to eat later.
00:39:36It's just one thing to try.
00:39:38You get to sin!
00:39:39It'll hurt your heart!
00:39:40No!
00:39:42It'll be yours!
00:39:43You can't do it!
00:39:44So you can't just do one of those things.
00:39:46You're so trying to lose my heart!
00:39:50It's your life!
00:39:52You'll lose my heart!
00:39:59I'll stop you.
00:40:01I'll stop you.
00:40:05I'll stop you.
00:40:19It's a good time.
00:40:31I'm not going to get me wrong.
00:40:32I'm because I don't want to get him right now.
00:40:34You're not going to get me wrong.
00:40:36You're not going to get me wrong.
00:40:37I'm going to get him wrong.
00:40:40OK?
00:40:42How do I get him?
00:40:43The scars we're seeing
00:40:46The scars we're seeing
00:40:47The while the echoes
00:40:52Fived away
00:40:57I've given all the life
00:41:01To give now I find the space
00:41:05Where my peers
00:41:08To give now
00:41:10Thank you very much.
00:41:36I got to go.
00:41:38I wanted to go.
00:41:41I wanted to go.
00:41:42I'm not going to die.
00:41:45I'm going to die when I was sick.
00:41:58Mom, I'm going to sleep in the morning.
00:42:03Why don't you do that?
00:42:05I'm going to be laughing.
00:42:06I can't believe it.
00:42:08I can't believe it.
00:42:50I can't believe it.
00:42:51You're why I went to school.
00:42:56I'm sorry.
00:43:21I can't believe it.
00:43:22엄마가 구해다 준 약을 먹으면 죽고 싶다는 생각이 안 들었거든요.
00:43:28잠깐 뿐이었어요.
00:43:30잠깐 뛰면 또 죽고 싶다는 생각이 들었어요.
00:43:33지금 약보다 더 센 약 구할 수 있어요?
00:43:39응.
00:43:42나 죽고 싶지 않아서 살고 싶어서 그 약 먹은 거예요.
00:43:50약 없어도 살 수 있어.
00:43:53약 끊고 현민이 죽고 싶게 하는 것도 다 끊자.
00:43:57그게 공부면 공부도 끊고.
00:44:00의대면 의대도 끊고.
00:44:05그게 엄마면.
00:44:07엄마도 끊자.
00:44:15어떻게 엄마를 끊어요.
00:44:20엄마도 끊고 싶어.
00:44:23그건 좀 그랬나?
00:44:27미안.
00:44:44이거 제 생일이에요.
00:44:46아시려나?
00:44:52나가게 해줘요.
00:44:54힘들어서 못 하겠어요.
00:44:56힘들면 안 하면 되는 거였어.
00:44:59현민이한테는 안 그러셨잖아요.
00:45:01내가 진짜 내 아들 죽이려고 그랬겠어요.
00:45:04멀쩡한 집 팔아서 이 그지 같은 집에 와서 살면서 정보 하나 얻어보겠다고 엄마들한테 시녀지시나 하고 매일 새벽같이 일어나서 애 밥
00:45:13해먹이고 하루도 내 마음대로 살아본 적 없어요.
00:45:16학원비 내느라 취미 하나 못 가지면서 살았다고요.
00:45:21그게 다 우리 현민이 하나 잘되라고 희생한 거예요.
00:45:27어머니가 현민이 위에서 희생한 게 아니라 현민이가 어머니 위에서 희생한 겁니다.
00:45:54우리 현민이 의사되면 엄마가 너무 좋겠다.
00:45:59그렇지.
00:46:04당연히 의사 돼야지.
00:46:06의사 돼서 엄마 아픈 데 다 고쳐줘야지.
00:46:12의사.
00:46:13우리 현민이 의자잖아.
00:46:15현민이 엄마 말 잘 듣잖아.
00:46:18네.
00:46:22넌 엄마 아빠가 불쌍하지도 않아?
00:46:25엄마 아빠가 왜 이러고 사는데.
00:46:27다 너 위에서 희생하는 거야.
00:46:30엄마가 희생하는 거라고.
00:46:37정현민.
00:46:39엄마는 뭐 좋아서 이러는 줄 알아?
00:46:41다 너 때문에 힘들어도 참는 거야.
00:46:44엄마 죄송해요.
00:46:45너만 아니면 엄마 행복하게 살 수 있어.
00:46:48엄마가 희생하는 거라고.
00:46:57그냥 어렸을 때부터 엄마가 그랬어요.
00:47:00넌 꼭 의사 돼야 된다고.
00:47:04그래서 당연하게 나도 의사가 돼야겠다고 생각했어요.
00:47:12바보 같죠?
00:47:19형 공부 잘했다고 했죠?
00:47:22어?
00:47:22아니야.
00:47:23이럴 때 뭐부터 해야 되는지 좀 알려주세요.
00:47:30일단 너가 뭘 제일 좋아하는지 한번 생각해 봐.
00:47:35나는 내가 제일 좋아하는 거 할 때가 가장 행복하거든.
00:47:40엄마가 좋아하는 건 몇 배까지도 될 수 있는데 제가 좋아하는 건 하나도 모르겠어요.
00:47:48너 뭐 좋아하지?
00:47:54지금이라도 생각해 보면 되지.
00:47:56같이 한번 찾아보자.
00:47:58감독관님도 같이요.
00:48:04저, 잠깐만 기다려봐.
00:48:06저, 그때 말씀드렸던 책.
00:48:08아, 네네.
00:48:09뭐 앞쪽으로 읽어봐.
00:48:18자, 이거 한번 읽어봐.
00:48:21현민이 나이가.
00:48:22네.
00:48:23자, 이거 보시고.
00:48:25이거 현민이 거.
00:48:27아, 이게.
00:48:28동화예요.
00:48:30나 이거 읽으라고.
00:48:31이거?
00:48:31나?
00:48:32이거 내 거에요?
00:49:02나.
00:49:05따님.
00:49:28I'm ready to go.
00:49:30I'm ready to go.
00:49:44Hey, Minha!
00:49:48It's okay.
00:49:50It's okay.
00:49:52It's okay.
00:49:56I'm ready to go.
00:49:57I'm happy to go.
00:49:58I'm happy to go.
00:50:02I'm happy to go.
00:50:08I'm happy to go.
00:50:10I'm happy to go.
00:50:14I can still be my mom.
00:50:15because you know I don't think I could have a problem, you know?
00:50:17You know it.
00:50:19That's fine.
00:50:22I guess I could have done this.
00:50:50Mom.
00:50:51What?
00:50:54I have to say something about my mom.
00:50:58What is it?
00:51:00I'm not going to school.
00:51:02I'm not going to school.
00:51:06What?
00:51:07I'm going to continue to study.
00:51:09I'll continue to study next year.
00:51:14I'll see you again.
00:51:15I'll see you again.
00:51:16I'm going to study next year.
00:51:18I have to...
00:51:20I want to see you again.
00:51:23Mom?
00:51:24Is he going to study last year?
00:51:28Mom.
00:51:29I'm going to be my daughter.
00:51:34I'm going to be your father.
00:51:42I'm going to be your mother.
00:51:45What am I going to do?
00:51:51I'm going to be my daughter.
00:51:54I'm going to be your daughter.
00:51:56Go home...
00:51:58No.
00:52:07We got to close.
00:52:09Do you need to go to my center?
00:52:11No.
00:52:11I won't do it!
00:52:14I won't.
00:52:16I will.
00:52:18I will.
00:52:18You're so sorry about it.
00:52:21You're so sorry about it.
00:52:57I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:54:04마약 종류가 이렇게 맞습니까?
00:54:07모양만 다르지 성분은 거의 비슷합니다.
00:54:10이게 10여 년 전에 유행했던 보름달 마약이고요.
00:54:12여기에 5년 전에 유행했던 눈사람 마약입니다.
00:54:15그리고 여기 중간에 글자들은 판매자들이 생긴 건데요.
00:54:18그러니까 물건으로 치면 상표 같은 겁니다.
00:54:20네.
00:54:22그리고 이게 2년 전에 유행했던...
00:54:27저기...
00:54:28이거 좀 잠깐 볼 수 있을까요?
00:54:43우리 줬다니까, 씨발!
00:54:45What a fuck!
00:54:47What a fuck!
00:54:48What a fuck!
00:54:52What a fuck!
00:54:56It's just a little bit.
00:55:01Why is that?
00:55:16.
00:55:16.
00:55:16.
00:55:16.
00:55:16.
00:55:17.
00:55:35I don't want to know what's going on, but I want to know what's going on.
00:55:48I don't know, I don't want anything to do.
00:55:53But if it's possible, I want to go back to school.
00:56:08I want to go back to school.
00:56:43I want to go back to school.
00:57:02Where's the world this?
00:57:06Where's the God?
00:57:11Where's the grace?
00:57:16Can you see the dark?
00:57:21Can you see the dark?
00:57:26Can you see the dark?
00:57:31Can you see the dark?
00:57:56Can you see the dark?
00:58:28You
00:58:58You
00:59:28You
00:59:58You
01:00:04You
Comments