00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Vietnam, with the support of Japan's international cooperation agency, inaugurated the country's first Sabo Dam.
01:21In Japanese, Sa means sediment, and Bo relates to protection.
01:25This concept was developed over a century ago to let water flow through while holding back the rocks and debris
01:32carried down during heavy rainfalls.
01:35Sabo Dam makes the stream gradient, gentler, and reduces the force and energy of debris flow.
01:43Placing several Sabo Dams within a basin prevents the riverbed from being eroded and helps stabilize the whole river basin.
01:53So the whole valley downstream can be protected?
01:57Yes, yes, sure.
01:58That's one small Sabo Dam, but that's one giant leaf for sediment disaster risk reduction in Vietnam.
02:07Twelve Sabo Dams are planned to secure the entire Nampam River Basin.
02:12This kindergarten, located just below the structure, is among the buildings already protected.
02:40Japan's disaster prevention strategy rests on three pillars.
02:44Protective infrastructure, land use planning, and early warning and evacuation systems.
02:51Last February, Japan signed an agreement with the UNESCO to strengthen disaster preparedness here in Nehan, a province frequently battered
03:00by floods.
03:01This village was devastated in July 2025.
03:05The river level rose by 15 meters during the night.
03:35The agreement between Japan and UNESCO in Vietnam,
03:39Le programme permet de soutenir un soutien de techniquement japonais pour améliorer la hauteur de la hauteur et les systèmes
03:45d'économie d'économie d'économie et de l'économie d'économie.
03:47Il y a aussi un émphésis très fort sur l'éducation de l'éducation dans la face des disasters.
03:53Juste à travers la rivière, presque 2 mètres de l'eau se déroule dans ces classrooms l'année dernière.
04:10Le programme includes workshops to strengthen evacuation practices.
04:15Japan is hoping to share its strong expertise in this field.
04:34How do you prepare? There will be a drill today?
04:38Thank you.
04:48Around 15,000 people, including students and teachers, are expected to benefit directly from the project.
04:56Drills like these save lives. UNESCO and Japan share this conviction. They have been partners for decades.
05:04The relationship between UNESCO, Japan and Vietnam is one that's existed for many, many years.
05:10Japan is a recognized leader in the area of disaster risk reduction, in particular at the technological level.
05:16And so we've been working with Japan at the global level on these types of issues in different countries.
05:22And these extreme events are going to happen.
05:24That's how we plan together as a community, bringing in the expertise from Japan,
05:28bringing in the years of work that UNESCO has done in the school environment, for example,
05:33to better prepare different parts of the population to confront these events when they happen.
05:38Japanese support also extends to major cities.
05:41In Hanoi, the capital, rapid economic development has led to the pollution of rivers and lakes by domestic wastewater.
05:49This project aims to change that.
05:52This is the largest wastewater treatment plant in Hanoi.
05:55It was inaugurated last year with technical and financial support from Japan. Let's have a look.
06:02This vast infrastructure has connected a million people to the wastewater treatment network.
06:08It incorporates Japanese rapid filtration systems adapted to heavy rainfall and is linked
06:14underground by large pipes dug using state-of-the-art boring technologies.
06:26And what happens in case of heavy rainfall?
06:30What happens in the case of heavy rainfall?
06:32What happens in the winter?
06:48et aussi l'aide aux services de l'Etat dans le territoire.
06:54Parmi les partenaires de l'hôpital et l'organisation de l'Asiean,
06:58Japon a longtemps soutenir l'Asie de l'Asie avec un approche proactif pour la risque de risque.
07:04Des investissements qui sont essentielles pour réduire l'infrastructure
07:07et soutenir la reconstruite plus récoltante après des disasters.
07:11C'est un concept que j'appelle Build Back Better.
07:14J'ai expérimenté l'économique de l'économie
07:17par l'investissement dans les risques de risque de risque de risque.
07:21Nous avons réalisé que c'est le devoir de J'apprentir
07:25de déterminer ces sortes de ressources.
07:27Notre projet est concentré sur l'Asie de l'Asie.
07:30Maintenant, notre activité est éclatée vers le reste du monde.
07:34L'investissement avant des disasters se passent est vraiment important pour nous.
07:38Le concept Build Back Better est nous présente une nouvelle idée
07:42pour faire la société plus forte.
07:48Et c'est ça pour cette édition spéciale de Global Japan.
07:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Commentaires