00:06Le renseignement allemand nous demande de faire un boulot que les lois allemandes interdisent.
00:12Notre unité a été mise en place pour collecter des renseignements.
00:15On n'est pas policiers.
00:16On est espions.
00:18Nos sources ne viennent pas à nous.
00:19Oh, Annabelle ! Ça faisait longtemps.
00:22On va les trouver.
00:24Quand on les contrôle, on les redirige vers de plus grosses cibles.
00:28Une sardine pour ferrer un barracuda.
00:31Un barracuda pour ferrer un requin.
00:34Ça bouge.
00:37Vous n'avez pas le droit. Je suis avocate.
00:39On en quête. C'est l'assistante sociale pour terroriste que vous êtes.
00:41Vous avez franchi les limites. Vous êtes dans leur camp maintenant.
00:45J'ai peur. Je ne peux plus faire ça, désolé.
00:48Je ne suis pas votre espion.
00:49J'ai mes yeux, mes oreilles. Je besoin de toi.
00:53J'ai un boulot à faire et vous allez m'aider.
00:59Martin Sullivan, de l'ambassade des Etats-Unis.
01:04Nous savons qu'il envoie des fonds pour des œuvres de charité musulmane
01:07et qu'à chaque fois, une partie disparaît.
01:08Je crois qu'il détourne l'argent via une compagnie maritime.
01:11Il a un tas d'amis ici à Berlin.
01:12Surveillez vos arrières.
01:14Il est tolérant, grand ami de l'Occident.
01:16Mais dans tout homme bien, il y a une infime part de mal, non ?
01:19Et chez Abdullah, cette part infime peut être mortelle.
01:23Nous avons trois heures pour appréhender Abdullah et le retourner.
01:27Qui c'est ?
01:28Police ! Personne n'abuse !
01:34Et si ce gosse faisait sauter une bombe ?
01:37C'est entre vos mains.
01:39Ce n'est pas pour vous que je le fais.
01:41Beaucoup d'entre nous n'ont pas le choix.
01:43Je vous ai donné Issa.
01:44Issa vous donne Abdullah.
01:46Et ensuite ?
01:47Pourriez-vous nous préciser vos intentions à long terme ?
01:56Faire de ce monde un endroit plus sûr.
02:00N'est-ce pas suffisamment ?
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13...
02:13...
02:13...
02:13...
Commentaires