00:02Johnny Laforge, le leader présumé des troubles qui secouent la ville,
00:05est toujours en cavale après le braquage d'un fourgon hier en fin de journée.
00:10Donc on a un mort et un blessé.
00:12T'es parti de la grève générale à la FGR, la fonderie.
00:17Je vais savoir où est Tony.
00:19Mais c'est il y a 15 ans, Paul, qu'il fallait l'aider.
00:21Il est temps que tu disons qu'on comprenne qui est Johnny.
00:24Qui est-ce ?
00:24Un assassin.
00:26Quelle était la nature de vos liens avec Johnny ?
00:28Il a décidé qu'on n'allait pas cesser de faire.
00:30On vous en parlait au présent, comme s'il était toujours en vie.
00:37C'est quoi ça ?
00:40C'est l'argent du braquage ?
00:41Et Johnny, il est où ?
00:43Je sais pas.
00:44Planqué dans la forêt.
00:46Si les flics le trouvent, au moins ils trouveront pas l'argent.
00:51C'est bien que Johnny a pas eu la vie facile.
00:54Qu'il ait fait le coup tout seul ou non, on organise pas un braquage sans des connexions.
00:58Qu'est-ce que tu feras si tu le trouves ?
01:01Je sais que vous le protégiez ici.
01:02Moi j'ai plus de t'espaissons.
01:05On n'est pas dans une histoire de pirate, c'est pas un con pour enfants.
01:07Où ça te sœur ?
01:10Putain !
01:11Je crois que je l'ai trouvé.
01:13J'ai trouvé.
01:19Putain !
01:20Putain !
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires