- 14 hours ago
أوروبا اليوم: حمى كأس العالم وعصر هجرة أوروبي جديد ورسالة البابا إلى إسبانيا
انطلقت أكبر نسخة لكأس العالم لكرة القدم مع فوز المكسيك المضيفة على جنوب أفريقيا ومفاجأة كوريا الجنوبية لأول منتخب أوروبي. وفي أوروبا يدخل اليوم حيز التنفيذ "ميثاق الاتحاد الأوروبي الجديد للهجرة واللجوء"، بينما يختتم البابا ليون الرابع عشر زيارته لإسبانيا بقداس خاص في تينيريفي.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/06/12/europe-today-world-cup-fever-new-eu-migration-era-and-the-popes-message-to-spain
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
انطلقت أكبر نسخة لكأس العالم لكرة القدم مع فوز المكسيك المضيفة على جنوب أفريقيا ومفاجأة كوريا الجنوبية لأول منتخب أوروبي. وفي أوروبا يدخل اليوم حيز التنفيذ "ميثاق الاتحاد الأوروبي الجديد للهجرة واللجوء"، بينما يختتم البابا ليون الرابع عشر زيارته لإسبانيا بقداس خاص في تينيريفي.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/06/12/europe-today-world-cup-fever-new-eu-migration-era-and-the-popes-message-to-spain
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
Category
🗞
NewsTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:31ترجمة نانسي قنقر
01:05ترجمة نانسي قنقر
01:09ترجمة نانسي قنقر
01:19ترجمة نانسي قنقر
01:23ترجمة نانسي قنقر
01:36ترجمة نانسي قنقر
01:46نانسي قنقر
01:47نانسي قنقر
01:49نانسي قنقر
01:51نانسي قنقر
01:52نانسي قنقر
01:54نانسي قنقر
01:54نانسي قنقر
01:56نانسي قنقر
01:58نانسي قنقر
01:59نانسي قنقر
02:00نانسي قنقر
02:01نانسي قنقر
02:02نانسي قنقر
02:03نانسي قنقر
02:05نانسي قنقر
02:07نانسي قنقر
02:08نانسي قنقر
02:09نانسي قنقر
02:11نانسي قنقر
02:11نانسي قنقر
02:13نانسي قنقر
02:13نانسي قنقر
02:15نانسي قنقر
02:16نانسي قنقر
02:16نانسي قنقر
02:17نانسي قنقر
02:18نانسي قنقر
02:19نانسي قنقر
02:32نانسي قنقر
02:34في المثالات من المنزلة
02:36ولكن أسرع المقارنة المشاهدة
02:38كان لديه فقط قطع الاشتراك
02:41كان لديه قصيرة
02:42من المقارنة لديه
02:43وأكثرًا
02:45لديه مقارنة
02:48لديه المقارنة
02:49أكثرًا في التأكيد
02:51في القتالة
02:52أصبح لديهما
02:54بشاهدة كنت
02:54أكثرًا
02:55من قصتورة
02:57من مدينة
03:01المترجم للقناة
03:03الذي تجربت في محض Le H
03:07صديق عديق العديد للقناة
03:09هذا مجرم الوقت العديد للعدام
03:11لذلك في محضم العديد للقناة
03:15عديد في نظر ما رمي وبعض
03:20تجربة على الأحيانات العقاة
03:23و تجربة في العقاة
03:25ستبع المشروع في المنصبات المترجمات في الواقع في النقاط المدرجة
03:32فهذا يكون مرة أخرى في المنصبات المترجمات
03:37نحن نذهب إلى تحديث محلول الناس إلى أشعار المشروع
03:42والمعات المترجمات في المنصبات المترجمات الانيما الPolitico
03:48إذا كنت محقًا، كنت محقًا من الجانب للإدفنة
03:52وهي مجموعة من المجموعة التي يتحدث في مجموعة
03:57ترجمة نهاية الاتمسفير
04:00كيف كان ذلك؟
04:02نعم، هذا محقًا.
04:04محقًا لكم
04:05المجموعة في المنزل
04:07في مجموعة الثاني
04:09كانت مجموعة حيث
04:10بحقًا حقًا
04:11مع بعض المنزل
04:12مع بعض المنزل
04:14مباشرات قوال عقées تاريخ تنظر خصوص الأمريكي
04:17للمهارب سنحوطًا كثيرًا
04:20و المنطلعون تشعدي العقيران الأعضاء
04:22الرئيس اليوم، في العلوم الساحل من الوصول
04:26سويل السعودة
04:27وقم أبعد يحصل إلى مستشفى المفترض
04:31سعيد بإعطاء SA 2-0
04:33هذا المشروع أولoisيه القناة للتعامل
04:37كتاها لمعرفتزها في الثالث حينيتي
04:40ولكن لقد غير مجدداً
04:43While FIFA celebrated inside, the stadium was heavily guarded by security elements of the Mexico City government.
04:51Exactly as the match began, the tension boiled over into violent clashes between protesters and the police just outside the
05:01venue.
05:01It was an opening day of two completely different realities.
05:06Thank you. Thank you, Frasbo. Thank you very much.
05:08Frasbo Esquerra connected from Mexico City, so stunning atmosphere on one side, tension and protest in the streets of Mexico
05:16City.
05:17On the other side, you know, Maeve, this is the longest and the largest World Cup ever.
05:23We have 104 games until the final scheduled to 19th of July.
05:28We have three Austin countries, Mexico, of course, the United States and Canada.
05:33and we have 12 groups with 48 teams from all over the world.
05:39By the way, sorry, I'm very sorry that Ireland is not there.
05:43Well, excuse me, neither is Italy.
05:46But I was about to say you are in a good company.
05:50Can I ask you who are supporting them? Because I'm curious now.
05:53Well, countries like Germany, Belgium and Spain, countries that have a special place in my heart, I'll be shouting for
05:57them.
05:57Okay, I cannot tell you. I'm totally neutral being Italian and being the sport correspondent of this program.
06:05Maybe I will tell you in the next episodes who I don't want to win this World Cup.
06:11But jokes apart, let's go to the games.
06:13Frasbo has anticipated the result of Mexico.
06:16We had two games tonight.
06:18We had Mexico beat 2-0 South Africa.
06:22And we had South Korea, Korea Republic, defeated 2-1 Czechia.
06:28So the first European team to play in this World Cup started with a defeat.
06:34So the ranking, we can see the ranking.
06:38Mexico and Korea are leading now the Group A with three points.
06:43Czechia and South Africa, zero points.
06:46Maeve, be honest, did you watch the games?
06:48I did not. I confess I did not.
06:50But I will watch the ones when I'm interested in the teams.
06:52Okay, nice.
06:53There were two different, very different games.
06:56And we can see some pictures of them.
06:59Mexico really dominated its game with one goal in the first half, one goal in the second half.
07:08And basically no risk, no occasion from South Africa.
07:12There was a record in this game because it was, we got three red cards.
07:18So South Africa ended the game with down to nine players.
07:22Mexico ended with down to ten players.
07:24And this is the most red cards in an opening game in a World Cup ever, while the most red
07:33cards in a single match in a World Cup was in 2006 in Germany.
07:38Portugal versus the Netherlands, the famous Battle of Nuremberg.
07:42But this is another story.
07:43Let's get back to America.
07:46For South Korea, Czech Republic was very much closely contested.
07:53South Korea conceded the first goal, but then there was a comeback and they scored in the minute 80 for
07:59a final result of 2-1.
08:02We have seen, we watched some goals yesterday night.
08:06We will watch others.
08:08We have very great players in this World Cup.
08:10We have, of course, Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, the two greatest players of our time, I would say, of
08:19this century so far.
08:20They are both at their last dance, probably in a World Cup at least.
08:25We will have Kylian Mbappé, Florian Wirtz, many other players, rising stars such as Arda Gouler, other seasonal players like
08:34Harry Kane, many players to watch.
08:38We also have some issues in this World Cup and we have a big elephant in the room.
08:44The participation of Iran.
08:45Of course, we know that Iran is one of the team playing and Iran is at war with one of
08:52the host countries, the United States.
08:55And Iran has to play three games of the group stage in the United States, two in Los Angeles and
09:03one in Seattle.
09:04This, of course, is complicated.
09:06Let's listen to Gianni Fantino, the president of FIFA, on this matter.
09:10When people were saying, well, it would be impossible for Iran to come to the World Cup, I told them
09:17and I promised them that they would come.
09:19And if I had to go with a bus to Tehran and drive them here, I would do that.
09:27Their answer was, we will take the bus ourselves and drive it if need be.
09:31We qualified and we want to play.
09:33And this is the spirit of football.
09:34Of course, there are challenges.
09:37Of course, it's not easy.
09:40Chill, relax, everything is under control, said Gianni Fantino in another part of this conference.
09:46But indeed, there were some consequences.
09:49The first one is that Iran had to move its training base from the US to Mexico.
09:57There are also some concerns for other aspects of the tournament.
10:03Another one is the US policy on migration and stricter border controls.
10:08For example, the first victim was this referee, Omar Artan.
10:12He's a Somalian referee.
10:14He's one of the most prominent African referees.
10:18He was set to be part of the World Cup.
10:21But it was denied the entry in the US.
10:24He was stopped at the Miami airport.
10:27And he had to come back to Somalia.
10:29In Mogadishu, he was welcomed as an hero.
10:31And by the way, the UEFA, the European football body, picked him up for the Super Cup game.
10:39Paris Saint-Germain versus Aston Villa.
10:42So a very great gesture, I would say, from the Europeans.
10:46But let's back to America.
10:47And let's back to the upcoming games.
10:50because there are games every day, literally every day, today, 9 p.m. Brussels time, of course.
10:58Group B, Canada versus Bosnia and Herzegovina and other European countries.
11:03So it's not part of the EU.
11:05and always on Sunday, I would say, because it's 3 a.m., United States versus Paraguay,
11:14the debut of the long-awaited debut of the US team.
11:17And then on 9 p.m., Brussels time, on Sunday, Qatar, Switzerland.
11:22So these are the games.
11:24Maeve, get ready if you are not ready.
11:27I'm ready.
11:28And Brussels is ready.
11:29In such an international city, it will be noisy.
11:31It will be noisy because we have citizens from all the countries participating.
11:34In Brussels, everyone is ready, even Ursula von der Leyen.
11:37and the president of the EU Commission posted this picture in her social media.
11:42And this is a tribute.
11:43This picture is a tribute of another one from a former president of the Commission,
11:48Jacques Delors, who was a very, a massive football supporter of French team Lille.
11:54Do you think you can do that?
11:56I could try.
11:57I'm good at football.
11:58And she's brilliant, too.
11:59OK, let's try.
12:01I want a picture of you to be posted in the next episode.
12:05But while waiting for the next games,
12:08please take a look to our FIFA World Cup coverage on euronews.com
12:13and see you on Monday.
12:14Ciao.
12:14Thank you so much, Vincenzo Gineveva, for bringing all those details
12:18and all that passion about the football.
12:20We're so excited about all the games and the coverage here as well on euronews.com.
12:24But now, back to business.
12:25European finance ministers are continuing today their two-day gathering in Luxembourg
12:29after the European Central Bank warned in its latest monetary policy decision on Thursday
12:34that, quote,
12:35the war in the Middle East is generating inflationary prices,
12:38justifying an increase in interest rates.
12:40For more, we can bring in our very own Europe editor, Maria Tadeo,
12:43who's been in Luxembourg for the last couple of days following the meeting
12:46and is still there for us this morning.
12:48Over to you, Maria.
12:49Yes, Maeve, indeed.
12:50It is day two here in Luxembourg
12:52where European finance ministers are gathering with energy very much in focus.
12:56This is their biggest concern.
12:58They're having to deal with a European economy in which the growth outlook,
13:02the growth expectations have been dented as a result of the instability in the Middle East
13:07and the situation in Iran.
13:08But inflation is going up as a result of the energy crisis
13:12and the closure of the Strait of Hormuz.
13:15That instability now pushing the European Central Bank yesterday
13:18to increase interest rates by 25 basis points to 2.25 percent.
13:23Up until now, for the most part,
13:24the European Central Bank had kept interest rates steady.
13:28Also in attendance yesterday in this meeting,
13:30the head of the International Monetary Fund, Kristalina Georgieva,
13:34who told finance ministers at this stage,
13:37they have to be careful in the way that they deal with the energy crisis.
13:41Measures have to be tailored and they have to be targeted.
13:44Otherwise, there is a risk that they could contribute to inflationary pressures.
13:48And that is exactly what the European Central Bank is trying to avoid.
13:52The head of the IMF also told me that at this point,
13:56and this is critical and it is relevant,
13:58as conversations around the next European common budget are about to begin,
14:02that Europeans should and they must invest together collectively
14:06in areas that are fundamental for the 27, meaning energy and defence.
14:12So once again, the IMF reiterating an endorsement of joint public borrowing
14:17when it comes to the European Union doing it together.
14:21Let's take a look at this conversation.
14:24Unfortunately, conditions have worsened.
14:26Since we put out our projections for European growth and inflation in April,
14:33growth down, inflation up, it is now even worse.
14:38So we are downgrading once again our growth projections for the Eurozone
14:44and uplifting once again our inflation projections.
14:50A very difficult balancing act for Europe to manage.
14:54And just a quick word on this point.
14:56You are the head of the IMF, but you are also a commissioner,
15:00and you are from Bulgaria.
15:01And you'd like to repeat that you are a European above all.
15:04The European talks around the budget, they're about to begin.
15:07This is going to be a difficult fight.
15:08What would you advise to everyone sitting around the table,
15:11the capitals, but also the commission?
15:13Concentrate on European competitiveness.
15:16Make sure that the European budget has the strength
15:20to lift up productivity and growth in Europe.
15:25And that means fund together where together you would be more impactful.
15:34Defense, energy security, and of course do it with the recognition
15:39that in exchange the European commission has to demonstrate value for money.
15:47So go at it together, that's your message still, with the joint debt.
15:51When you don't have much money, spend it wisely, put it together, invest wisely.
15:57Just in energy, if we invest jointly, it would be 7% cheaper for the European taxpayer.
16:08Now moving on, after years of bitter political wrangling,
16:12the European Union's new migration and asylum pact takes effect today.
16:16The reforms are designed to reshape how Europe handles asylum seekers and migrants.
16:21But they remain deeply controversial.
16:23For more, I'm joined now by our EU correspondent, Angela Scugins.
16:26Good morning, Angela.
16:27Just tell us, what kind of tone is Brussels trying to strike with this overhaul?
16:32Good morning.
16:32So it's firm but fair.
16:34This is the rhetoric that we've heard ricocheting across the European Union
16:37in the run-up to today.
16:38In a nutshell, the 27 EU member states have had two years
16:42to implement the Migration and Asylum Pact.
16:44This aims to overhaul the EU's rules when it comes to new arrivals.
16:48Now they've had those two years and they've implemented them to varying degrees.
16:53But in a nutshell, this spans 10 major legislative files.
16:56But the most important being the border checks, the safe third country concepts
17:00and the return hubs.
17:02This is shorthand for deportation centres set up outside of the European Union.
17:07This has got NGOs particularly up in arms.
17:09They're concerned that these individuals will not be regulated properly
17:13as it sits outside the confines of the EU rules with some NGOs such as Amnesty International
17:19describing this as potentially punitive and cruel.
17:21And remind us why this reform was necessary.
17:24Yeah, so if we look at the data, there does seem to be a problem
17:26when it comes to returning some of these individuals.
17:28The most up-to-date information that we have from the European Commission highlights
17:32that only 29% of individuals in the last quarter were actually returned
17:37to their country of origin once the courts deemed them illegal to stay.
17:41So clearly this puts a strain on communities as well as social services.
17:44But Frontex also has some interesting data stating that arrival levels have fallen
17:50for the last four years.
17:51So it's important to hold those facts side by side.
17:54But clearly the EU member states are crying out for help.
17:57We know the Polish Prime Minister, Donald Tusk,
17:59which is a country that has accommodated a large amount of Ukrainian refugees.
18:03They've stated they don't want any new arrivals as part of this scheme.
18:06But then we look at Spain, which sits on the band of those Mediterranean countries.
18:11That country's Prime Minister, Pedro Sanchez,
18:13only last month gave 500,000 undocumented migrants the legal ability to stay.
18:18So clearly this is a polarising issue, a political flashpoint, clearly.
18:23I spoke to the man of the hour, the European Commissioner for Migration,
18:27Magnus Brunner, in exclusive comments to Euronews.
18:29I put to him, the first question that I asked him was about this division.
18:34I asked whether migration was a problem or an opportunity for Europe.
18:39It's both, I would say.
18:40It used to be a problem, definitely.
18:43Ten years ago we did take a lot of responsibility as a European Union,
18:46but we didn't have a system.
18:48We didn't have the rules, the fitting rules,
18:50and we didn't have control over what is happening in the European Union.
18:53So it used to be a problem, it became a problem,
18:56but it can also be an opportunity in the future.
19:00If we have control, if we manage to fight the illegal migration, then there is room.
19:06Can you explain how the Migration and Asylum Pact
19:09gives the control back to the 2017 member states?
19:13Yeah, we have firm but also fair new rules.
19:17This is the first time we have actually a comprehensive system,
19:21a European-wide comprehensive system with better border controls,
19:26border checks at the external European border,
19:29asylum procedures at the border,
19:31being more efficient, effective, quicker also with the asylum procedures.
19:37So it's a whole set of new rules, of reforms also.
19:43Do you think Europe is ready for the change in mindset?
19:46Of course it is.
19:47And we are ready to do the reforms
19:50and we have to bring our European house in order.
19:53That's the first thing.
19:54That's what we're doing with the reforms.
19:56And the next step will be to get more engaged with third countries
19:59outside the European Union
20:01to work together with them on readmission, for instance, on returns also.
20:07And that's where we have to put the leverage we have
20:09as a European Union on the table,
20:11always together with migration,
20:13be it visa policy, be it trade policy.
20:16And if we look at the most up-to-date data from the European Commission,
20:19only 29% of individuals that were ordered by the courts
20:24to go back to their country of origin were actually deported.
20:27Is the EU migration and asylum pact the silver bullet that will fix this?
20:32It's not about the asylum pact, actually.
20:35That's about the return regulation.
20:37And the return regulation will improve the situation, of course, as well,
20:39because, as you said, it's just not acceptable.
20:42It's only that only one out of four at the moment
20:45who have no right to stay in the European Union are being returned.
20:48So that's why we have the return regulation.
20:50That's that was a missing piece from the pact, actually.
20:53Pope Leo is visiting the Canary Islands.
20:56This is a major Spanish migration hotspot.
20:59He received a standing ovation from the Spanish Parliament earlier this week,
21:03calling for love and dignity for some of the most fragile individuals.
21:07Do you think that the views of the Pope in terms of migration are compatible with Brussels?
21:13Definitely, yes, I would say I had the chance to meet the Pope myself some months ago
21:19and I had a conversation with him exactly on that topic.
21:24And yes, of course, I mean, human dignity, international law,
21:29this is all in the center also of the reforms.
21:33We're not negotiating about these facts.
21:37That is really important for us also as lawmakers, as a European Commission altogether.
21:44And we have set standards also.
21:46And we have to differentiate between illegal migration,
21:50where we have to do everything to fight against,
21:51because it's about the business of the smugglers and the human traffickers,
21:55and legal migration as a second part.
21:58And the third part is protection, of course.
22:01And that's where the Pope comes into play.
22:03And we have to do everything.
22:04And we have a responsibility also as a European Union.
22:07to protect those people whose life is under threat in their home countries.
22:11And that's what we try to do.
22:13Fighting illegal migration, pathways for legal migration,
22:17and, of course, protection.
22:21Well, as you heard there, Pope Leo is in the Canary Islands,
22:23where he's wrapping up his visit to Spain with a special mass at the port of Tenerife.
22:28For more, we can bring in Paloma García Ovejero,
22:31a former Vatican spokesperson and now the head of communications for the NGO Mary's Meals International.
22:37Good morning, Paloma. Thanks so much for bringing us up to speed on the Pope's visit.
22:41Just tell us first, what were the main takeaways from his visit and how have locals been reacting?
22:46Well, definitely.
22:48Dignity has no passport.
22:51And from the port of shame to the port of hope,
22:56those are, for me, the main highlights of yesterday's speech.
23:00But the emotion, the hugs, the tears, that was a historic moment,
23:10not only for the Puerto de Arginagin, but for the Canary Islands,
23:14and for everyone involved in the Mediterranean Sea, in the migration negotiations.
23:24This is not about the present.
23:27This is about the future, and also, of course, the future of Europe.
23:31Well, you just heard there from Magnus Pruner, the European Commissioner for Migration,
23:34on the very topic of migration.
23:36And the Pope alluded to what European governments are doing when it comes to this migration pact.
23:40He talked about their indifference to the plight of migrants.
23:44Let's just take a listen together to Pope Leo.
23:46We cannot grow accustomed to counting the dead.
23:50Human dignity has no passport and does not lose its value when crossing a border.
23:57Tell us more, Paloma, about what he had to say about this.
24:01Well, don't forget that Pope Leo has just started his pontificate.
24:07Donald Trump will disappear.
24:10Ursula von der Leyen will disappear.
24:12Many of us will disappear.
24:14And probably he will stay as a pope, because he will stay there until he dies.
24:22So his words come from the gospel 2,000 years ago.
24:27This is not about politics.
24:29This is about human beings.
24:32And this is also about the new era.
24:36This is the pope for a new era.
24:39And probably he will stay with us.
24:42He will come back to Spain.
24:44And he will repeat once and again.
24:47This is about being human and trying not to flee from the...
24:53Try to help them not to flee from their countries.
24:56Okay, Paloma, Garcia, Ovejero.
24:58Thank you so much for bringing your point of view there on the Pope's visit to Spain.
25:02You can read more, of course, on that visit on Euronews.com.
25:05Or you can reach out to us with your thoughts or views.
25:08EuropeToday at Euronews.com.
25:09That is our email address.
25:11In the meantime, though, stay tuned for more news and analysis here on Euronews.
25:14Take care and see you very soon.
25:27Take care and see you very soon.
25:46Take care and see you very soon.
26:16Take care and see you very soon.
Comments