- 2 days ago
Divorced Queen - Returns to The Stage HD 720p APL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Okay, we have 45 minutes until our first client arrives.
00:00:10We need to get a move on. Chub, chub.
00:00:11Can you make sure that wine is to cancer, please?
00:00:14It's our signature wine and always a favorite.
00:00:16Can we double check that there are no almonds in any of the recipes, please?
00:00:20Jack's client has a severe allergy.
00:00:26Oh, no.
00:00:28Let me handle this, madam. You've got old injuries on your wrist.
00:00:32It's fine. I spent ages working on this dessert.
00:00:50Oh, hello.
00:00:51Hello.
00:00:56God, this is disgusting.
00:00:59It looks like a poop emoji.
00:01:03Your standard is falling.
00:01:06Get your shit together.
00:01:07You've been married now for, what, six years? And you still dress like a maid. You haven't gleaned anything from
00:01:14our style.
00:01:15I never wanted you as a daughter-in-law in the first place.
00:01:18Jack's favorites. I bet you made them yourself, mom. Because they're amazing. Where is Jack?
00:01:27She's a non-entity. How could she ever fit into our family?
00:01:32Anna is my wife now. Get used to her. I won't let anyone mistreat her. Not even you, mother.
00:01:45This is our special day. I won't let her ruin it.
00:01:51You make me feel like the luckiest man alive. I'll always be yours.
00:02:07I never imagined that the person who swore to protect me would fall out of love with me.
00:02:20Jack!
00:02:30This is Sophie. She's a talented pianist. And she'll soon be teaching at the Central Music School.
00:02:37We're fortunate she's keen to elevate Lawrence standing in the music world.
00:02:45Welcome home, Sophie. You look so radiant.
00:02:48Aunt. Aunt Anna. You look so doughty.
00:02:55Don't you think so, Jack?
00:02:58This is a wonderful party.
00:03:01Thanks for the invite.
00:03:03You can put this in the cellar. It's rare.
00:03:08Oh, I love shrimp. Anna, would you be a deer and peel one for me?
00:03:13Cat is ruining my piano hands.
00:03:16Thank you, darling.
00:03:20Didn't you hear what Miss Sophie said?
00:03:24Remember, everything you have today is all thanks to us.
00:03:30Lauren's right. You're underdressed.
00:03:32Don't slip into something nice.
00:03:44Six years of marriage and humiliation for love.
00:03:49I don't recognize you anymore.
00:03:53You used to be a pianist, too, once.
00:03:56And a damn good one.
00:03:59But I'm a dear one.
00:04:02And I'm loving my passion.
00:04:10I love you.
00:04:18I love you.
00:04:22I like it.
00:04:23I love you.
00:04:26I love you.
00:04:27I love you, but I love you.
00:04:27I love you.
00:04:51Everyone says I'm lucky to marry into a rich family.
00:04:55Bullshit.
00:04:56No one even cares about what I want.
00:04:59I'm invisible.
00:05:01I have to host all of their grand parties, but I'm never introduced to the guests.
00:05:06And no one has even remembered that today is my birthday.
00:05:11Not even Jack.
00:05:19It's time for a change.
00:05:26I dare say even the legendary pianist Ari here would bow down to Sophie.
00:05:30Anna was just a street performer.
00:05:32No comparison to Sophie.
00:05:56You wore that slutty dress on purpose, didn't you?
00:05:59I'm just following your orders, Jack.
00:06:01Robert seems to like it.
00:06:03Jack, come on.
00:06:05Anna ruined her hand and lost her career to save you.
00:06:10If it weren't for Jack, she'd be still stuck in that cheap apartment.
00:06:14You should be grateful.
00:06:17That accident actually saved your life.
00:06:20Your poor, lamentable wife.
00:06:24Anna, you're disrupting the party.
00:06:27Apologize immediately to everyone.
00:06:29Be careful about your next move.
00:06:32Don't think that just because you saved me, I wouldn't consider divorcing you.
00:06:45Jack, come on.
00:06:54And you didn't think I might consider divorcing you, Jack?
00:06:56Au revoir.
00:07:15Bye-bye.
00:07:19Six years of a miserable marriage.
00:07:22But from now on, I live only for me.
00:07:33Miss Anna's only been gone a day and this whole place is folding up apart.
00:07:50You have always forbidden us handling your business paperwork, sir.
00:07:54Miss Anna always handled that.
00:08:07Oh.
00:08:09Clean this up.
00:08:14It's time I did something about this.
00:08:18Freeze all of Anna's supplementary banking cards.
00:08:23Let's see how long she can last without me.
00:08:26I've changed the rules.
00:08:28Clean this up.
00:08:31Where did you get all that money from?
00:08:34Did Jack give you a huge settlement?
00:08:35Don't forget, I used to be a pretty well-known pianist.
00:08:39Jack wouldn't part for a single cent.
00:08:41If you had that the whole time, why did you marry that jerk?
00:08:45And take all that abuse?
00:08:47I was blind.
00:08:48I didn't love.
00:08:49At least I thought that I was.
00:08:52Not anymore.
00:08:54The money that I have may not be enough for a new house,
00:08:57but at least it's enough for a fresh start.
00:09:21She should have called me already.
00:09:23She should have called me already.
00:09:48You couldn't stay away from me.
00:09:51I'm not going to forgive you that easily.
00:09:57Oh, Jack!
00:09:58What's wrong with you?
00:09:59It's not what you think.
00:10:01I was only going to cover you with a blanket.
00:10:05I'm sorry.
00:10:05I was overreacting.
00:10:08I'll get us some drinks.
00:10:17Please call her.
00:10:19Please call her.
00:10:20Please call her.
00:10:26Hi.
00:10:27Piano lessons.
00:10:29Beautiful.
00:10:30Piano lessons with Anna.
00:10:32Piano lessons.
00:10:34Piano lessons.
00:10:35Piano lessons.
00:10:35Piano lessons.
00:10:36Ari's performance was amazing.
00:10:39And that time in Vienna's Golden Hall,
00:10:42her solo performance turned her into a legend.
00:10:46Such a pity.
00:10:47She's been missing for six years.
00:10:49Yeah.
00:10:50I mean, no one really knows what she looks like
00:10:52or her real name.
00:10:53I mean, we've been doing this fan meet every year.
00:10:57Maybe she's here with us now.
00:11:34I'm sorry.
00:11:35Do I know you?
00:11:38No.
00:11:39I'm sorry.
00:11:41I thought you were someone that I knew.
00:11:44The ink hasn't even dried on your divorce papers with my brother
00:11:47and you're already getting wet for a new toy boy.
00:11:50You're Ethan, right?
00:11:52Professor McNeil's assistant.
00:11:54We met at my graduation.
00:11:56May I?
00:12:03You're a pianist.
00:12:05Professor McNeil is looking for a musician
00:12:09to help her with her research project
00:12:12and scholarship.
00:12:14Would you be interested in an interview?
00:12:18Wait.
00:12:19I'm a graduate at the conservatory.
00:12:21You should consider me.
00:12:23Professor McNeil is the most accomplished pianist that I know.
00:12:28What do you say?
00:12:30I'd love to.
00:12:40Jack, that ungrateful bitch Anna must have seduced some teacher
00:12:44to get her an interview with Professor McNeil.
00:12:47I should be on that list too.
00:12:49Even if I have to kill somebody to do it.
00:12:57You're nothing.
00:13:01You're nothing.
00:13:05You're nothing.
00:13:08You're nothing.
00:13:19But don't protect me.
00:13:20I'll have to.
00:13:21I need you to correct me.
00:13:22Wow, you're pathetic. And that outfit is grotesque, by the way.
00:13:28You think you can buy a spot at the conservatorium? You're ridiculous!
00:13:33It takes years of practice to do what we do.
00:13:36Don't let Anna upset you. She's just a floozy. And Ethan will find out soon enough.
00:13:42Besides, Professor McNeil's waiting for us.
00:13:45Anna!
00:13:53Sorry, ladies. No entry without an invite.
00:13:56Do you know who I am? I'm calling my father.
00:14:00Could that be Aria? I heard she was coming back to study here.
00:14:03I don't think so. She's a wooden-headed idiot with no talent. She'll freeze up there.
00:14:12There's no one here worth considering. Why can't anyone be like her?
00:14:17I once had this student who was incredible, born for music.
00:14:21I don't think I'm asking too much, am I?
00:14:24After her last performance six years ago, she just disappeared. Not a word, not a sign.
00:14:31You're talking about Aria, aren't you?
00:14:35Talent like her only comes around once in a lifetime.
00:14:40I'll never see another talent like that again.
00:14:42Your expectations are way too high.
00:14:51Professor, there's someone here I'd like you to meet.
00:15:06Really? Just like that? You have the audacity to walk in here after what you did?
00:15:14I'm so sorry. You abandoned the piano without a word.
00:15:18You abandoned me without even a thank you.
00:15:23I bet Anna pissed off Professor McNeil.
00:15:27I told you, there's no way she could be Aria.
00:15:30She's incapable of having a full happy life.
00:15:34She's just a talentless divorcee, striving to be famous.
00:15:38It's pitfall.
00:15:43It's not that I didn't want to come and see you.
00:15:46And thank you for everything that you did for me.
00:15:48It's just that...
00:15:51I couldn't.
00:16:03Where have you been for the last six years?
00:16:06Why did you vanish?
00:16:09I got injured.
00:16:10And I couldn't see a way forward.
00:16:13I married a man.
00:16:15A billionaire.
00:16:16It was a huge mistake.
00:16:19That's all behind me now.
00:16:23I need to find myself again.
00:16:27Professor, music is all I have left.
00:16:31I can't lose that too.
00:16:35Please help me.
00:16:38Please give me one more chance.
00:16:42Alright.
00:16:44You're out of condition.
00:16:47Do you have what it takes to get back?
00:16:53I know a lot of great doctors.
00:16:56We'll make sure we heal your hand.
00:16:58I promise.
00:17:05Sophie has Loans back.
00:17:06She's definitely going to get Professor McNeil to take her on as a student.
00:17:09to try and get you.
00:17:25Professor McNeil has decided to not take on any more students.
00:17:29This is all your fault.
00:17:31You malicious bitch.
00:17:33All you care about is yourself and your own miserable dreams. You're my worst nightmare.
00:17:42Don't you dare!
00:17:44Ah, my hand!
00:17:45How could you hurt her on purpose? Lauren's a pianist. Don't you know how important her hands are?
00:17:51Anna, I know you got scolded by Professor McNeil, but that doesn't mean your whole career is over. Why do
00:17:56you have to be still mean to Lauren?
00:17:57Anna, the artistic world isn't for you anymore. If you beg me now, I might take you. Although I'm already
00:18:04having second thoughts.
00:18:05Save your imitation loveliness for someone who cares, Jack. I'm done talking to you.
00:18:10Oh, Anna, don't tell me you've stooped to selling your body to get ahead.
00:18:15Some parasites, living off their family's name, think that they can judge real artists. It's laughable.
00:18:37Hello?
00:18:40A full scholarship? I got it! I got it!
00:18:49You jealous bastard. Why can't you be happy for Anna for once?
00:18:56Come on, Anna. I'll take you to your accommodation.
00:18:59You're a teaching assistant. Your wages are deplorable. What could you possibly offer Anna?
00:19:10You'll regret this.
00:19:25Aren't apartments usually unfurnished?
00:19:28Professor McNeil has arranged all of this for you. She hopes you'll settle in well?
00:19:38I'm so grateful.
00:19:42After you.
00:19:50Sir, is there anything else that we shouldn't provide for Ms. Anna?
00:19:53I've already made the necessary arrangements.
00:20:05Mozart. Not a bad way to start.
00:20:07What?
00:20:08Thank you for everything you've done for me.
00:20:10You're welcome.
00:20:12I forgot to mention, I live just next door, so if you need anything at all, feel free to reach
00:20:18out.
00:20:19You do?
00:20:19No.
00:20:22No.
00:20:26You're my neighbor.
00:20:30No.
00:20:32No.
00:20:38You're my neighbor.
00:20:43No.
00:20:48Maybe I misjudged her.
00:20:57Be careful.
00:21:03Seriously?
00:21:04I'm so sorry, I was just trying to make hunch-
00:21:06You're hopeless!
00:21:07You have to learn how to be a better wife!
00:21:12Your hands were made for piano playing.
00:21:16I just came back from a run.
00:21:18And I remembered that your fridge had soda.
00:21:20I've run out in mine.
00:21:23You know, these are a good source of protein.
00:21:25How are you settling in?
00:21:27Very well, thank you.
00:21:32Is there anything I can do for you?
00:21:36I'm fine.
00:21:46I trust you'll be careful with that.
00:22:00I'm fine.
00:22:01I'm fine.
00:22:02I'm fine.
00:22:03I'm fine.
00:22:10It's not a heat stroke.
00:22:11Sir, that wasn't a heat stroke.
00:22:13You can lie if you like.
00:22:14And as a smart girl, though, she's going to work out
00:22:16that something more sinister was going on.
00:22:19And yes, I called her but she didn't answer her phone.
00:22:43Anna, I knew you still cared about me.
00:22:47I've been thinking about us a lot.
00:22:49I'm not mad at you anymore.
00:22:51Jack, what are you doing here?
00:22:54We're divorced now.
00:22:56I haven't thought about you in weeks.
00:22:58Get used to it.
00:23:11Anna!
00:23:20So it's taken a bit longer than expected, but there's still hope.
00:23:23With the right surgery, you'll make a full recovery.
00:23:31Thank you so much, Doctor.
00:23:41You've organized this top-tier specialist team for Anna.
00:23:44Why have you kept this information from her?
00:23:47Why?
00:23:49Because affairs of the heart are complicated.
00:23:52We often do things for the ones we truly care about that we wouldn't necessarily do.
00:23:56Let's pray for you.
00:23:58Amen.
00:24:10Amen.
00:24:12Amen.
00:24:15Amen.
00:24:18Amen.
00:24:19Amen.
00:24:19Oh, my God.
00:25:15I think it might be love.
00:25:19I think it might be love.
00:25:20I think it might be love.
00:25:22Well, Anna, actually, Anna's everything.
00:25:28So she...
00:25:29fabulous job.
00:25:32Who knew this could turn in such a goddamn disaster?
00:25:36She definitely told them to not be amenable.
00:25:40I know it.
00:25:41I know it.
00:25:45She wants to ruin our reputation.
00:25:48It's all right, girl.
00:25:49Hey, excuse me. I haven't finished talking.
00:25:51Hey.
00:25:52Sir, our favorite wine is out of stock.
00:25:54Oh.
00:25:56Miss Abby's hand with Katie.
00:25:58What do we do now?
00:26:00It's possible that we're going to run out of wine
00:26:01even after all of a year.
00:26:02So we've got more vegetarians than we thought.
00:26:05We didn't prepare any dishes anymore.
00:26:07Fuck!
00:26:08Then tell the kitchen to make more food.
00:26:11How difficult can vegetable dishes be?
00:26:13And why do you keep bothering me over every fucking detail?
00:26:17Figure it out!
00:26:18Yeah, wait.
00:26:25I miss Anna.
00:26:28Cheers!
00:26:29Spicey.
00:26:46Jack!
00:26:53Jack!
00:26:56Don't leave me, Anna.
00:26:58Fuck you!
00:27:00I don't know.
00:27:02I'm not going anywhere.
00:27:04And I'm gonna make you forget all about that.
00:27:12Anna, don't go in there.
00:27:15I mean, what if Jack-
00:27:15Just getting the music sheets I left behind.
00:27:18Professor McNeil gave me this incredibly tight deadline.
00:27:20I can't, I can't miss it.
00:27:24I'll be quick.
00:27:46We knew you'd come back for me.
00:27:52We knew you'd come back for me.
00:27:55Away from me, Jack! We're done!
00:28:04What I have is not enough?
00:28:06You wanted to marry me to this family?
00:28:08Stay here and all this is yours.
00:28:10You're sick.
00:28:12If you really loved me, you would accept my decision to leave you.
00:28:15You're being stalkerish.
00:28:16You consider me a stalker now?
00:28:19I was your husband.
00:28:22What if your hand never heals?
00:28:24Maybe then you'll meet me again.
00:28:26Hey!
00:28:28Anna!
00:28:33Move.
00:28:36Move.
00:28:36Move.
00:28:48Move!
00:28:50Move!
00:28:54Move!
00:28:54I'm still on the honor.
00:28:56She could let her go.
00:28:58Jack, you're awake.
00:29:01The servants let you in?
00:29:03You don't remember? I never left.
00:29:11You were pretty drunk. You kind of hurt my arms.
00:29:19I'm sorry.
00:29:22Guess we got a little rough.
00:29:25Well, how about you make it up to me?
00:29:32Take me to a concert?
00:29:38Sure.
00:29:50Anna, you have to look your best tonight. This is definitely a date.
00:29:55Kate, it's not a date. We're just friends.
00:29:58Trust me.
00:29:59I can tell he's into you.
00:30:01Let's go.
00:30:25Let's go.
00:30:40So, Anna, you really with Ethan now?
00:30:44Your taste is getting worse.
00:30:46Actually, her taste has improved since the divorce.
00:30:52Take me home, Ethan.
00:31:02Ethan, I'm so sorry for dragging you into my pointless emotional mess.
00:31:07No.
00:31:09Forget about it, really.
00:31:10I wanted to help.
00:31:15Ethan, do you see us as more than just friends?
00:31:23Sorry.
00:31:24Sorry.
00:31:24Silly question.
00:31:25What in the future?
00:31:25This is not what you do.
00:31:26I will go.
00:31:33I hope you will be the next time.
00:31:35You're going to go.
00:31:53Oh my God.
00:31:56Why am I getting caught up in this pathetic love drama all over again?
00:32:02This is crazy.
00:32:29Let's do this.
00:32:36I'm so excited.
00:32:40I'm so excited.
00:32:46I'm so excited.
00:32:49I am so excited.
00:32:55I want to enter this year's Global Piano Competition.
00:32:59I think it will help me find the self I once was.
00:33:04And I'll be right there to support you.
00:33:31Your technique is not at its peak yet, but your emotional depth is on point.
00:33:38Seems like your marriage wasn't entirely a waste.
00:33:45Anna, you're going to be my last research student.
00:33:50I'm retiring.
00:34:02Professor, please give me a chance.
00:34:05I really want to be your student.
00:34:07Can't you make room for me too?
00:34:13And what are you doing here?
00:34:18Professor, don't let her fool you.
00:34:21She's not the rich professional housewife anymore.
00:34:24Just a talentless freeloader.
00:34:28I'm different.
00:34:29My brother is the chairman of the Brown family.
00:34:33I could bring in steady sponsorship.
00:34:35You're out of line.
00:34:36Scholarships are won by talent.
00:34:39Money's easy to get.
00:34:40You can't buy talent.
00:34:42Professor, please, take a breath.
00:34:45Leave.
00:34:46You're insulting the professor.
00:34:51What's all this commotion?
00:34:55As Aria, I will personally vouch for Lauren's talent.
00:34:59Professor McNeil, I hope you'll accept her.
00:35:01Although, if you don't think she's up to your standard,
00:35:03I'm going to have to question your thought processes.
00:35:06How dare you?
00:35:07Your attitude and sense of entitlement is bewildering to me.
00:35:11Please leave my classroom.
00:35:14Professor, it's just adding one more student.
00:35:17Please don't turn her away.
00:35:19Well, I only take the most accomplished students.
00:35:23Well, in that case, let's make it a competition.
00:35:27And I'll take the winner as my final student.
00:35:31Isn't Aria Professor McNeil's ex-student?
00:35:33I bet Lauren will win.
00:35:35Sounds great.
00:35:37We'll see you at the competition.
00:35:42Bye-bye.
00:35:50Terrible.
00:35:52Ethan.
00:35:55You're unaware, aren't you?
00:35:57I'm Aria.
00:35:58I suggest you stop trying to help Anna.
00:36:01You know, with a few words, I can have you fired.
00:36:04I'm sure that's true.
00:36:10So you understand the power of Aria, then?
00:36:13Stop helping Anna, and I can offer you a much more lucrative position.
00:36:22I can't keep relying on others.
00:36:25Don't be so sure.
00:36:34I can't keep relying on others.
00:36:40I have to earn Aria back myself.
00:36:47Anything worth any merit is worth accomplishing on my own.
00:36:54I'll wait for you to confess.
00:36:55Whether you're Aria or not, I'm here for you.
00:37:06Mom, if Jack hadn't divorced her, there's no way Anna would try to compete with me now.
00:37:11We can't let her win.
00:37:14Absolutely not.
00:37:16We need a plan.
00:37:19Anna Brown has the nerve to challenge me.
00:37:22It's incredulous to me that she even has the courage to try.
00:37:25She's going to make a complete fool of herself.
00:37:27It takes years to be able to do what I do.
00:37:30I can't wait to see her fail.
00:37:31Nobody's better than Aria.
00:37:53This school doesn't need students like you.
00:37:58Go get your master somewhere else.
00:38:03Can someone explain to me what's going on here?
00:38:06Don't play innocent.
00:38:08Aria's exposed you on TV.
00:38:10Aren't you curious how the always secretive Aria suddenly exposed herself so publicly?
00:38:15You're just attention seeking.
00:38:17I believe in Anna's integrity.
00:38:19What are you doing here?
00:38:21Why are you still shutting me out?
00:38:22Why not call me?
00:38:24I'll handle this.
00:38:25Not everything can be solved with money and power, Jack.
00:38:30Isn't he the CEO of the Brown family?
00:38:32Oh my god.
00:38:34She did use her connections to get ahead.
00:38:40So she's playing both sides now.
00:38:42What about Ethan?
00:38:44It's not fair she gets to go here.
00:38:48It's not fair she gets to go here.
00:38:49It's not fair she gets to go here.
00:38:52It's not fair she gets to go here.
00:38:59It's not fair she gets to go here.
00:39:02It's not fair she gets to go here.
00:39:03It's not fair she gets to go here.
00:39:04It's not fair she gets to go here.
00:39:04It's not fair she gets to go here.
00:39:05It's not fair she gets to go here.
00:39:06It's not fair she gets to go here.
00:39:07It's not fair she gets to go here.
00:39:07It's not fair she gets to go here.
00:39:10It's not fair she gets to go here.
00:39:11It's not fair she gets to go here.
00:39:13It's not fair she gets to go here.
00:39:20what's this video supposed to prove bitch it could have been edited sorry what why don't you play
00:39:28something right here right now tomorrow is the competition I'm not playing anything until then
00:39:34I'm entitled to more rehearsal time ugly scar really you've just noticed that now I'm used to
00:39:43it so is everyone that knows me aren't you scared you must know that you won't succeed scared what's
00:39:52there to be scared of I actually got an interview you got here on a bribe you're an amateur oh
00:39:58really
00:39:59how about this then the loser drops out of school you brought this on yourself Anna I'm sending you
00:40:09straight to hell and divorcing my brother was a huge mistake and challenging me was yours
00:40:24honey just a few more hours and you'll never have to see that exasperating face again professor McNeil
00:40:32couldn't make it backstage herself she didn't want to cause you any unnecessary trouble today I don't
00:40:45want you to feel any less than perfect I know that you're embarrassed by your scar but it doesn't define
00:40:54you when you perform I want you to feel free and uninhibited
00:41:21don't forget it was Anna who started this whole rivalry with your sister you need to pick a side
00:41:29Anna's injury is because of me the doctor said it's beyond healing Laura go easy on her let her lose
00:41:38gracefully that's not how a fair competition works are you insane
00:41:53don't worry I already secured the votes with the judges
00:42:00she's walked right into my track today is going to be an ultimate downfall
00:42:19as the rules state the contestants will choose a piece on the list provided by the judges
00:42:27wait since the stakes are so high I suggest a change to the format a classic piano battle
00:42:33oh
00:42:35Oh!
00:43:31I miss going to the art gallery for this?
00:43:50Oh no, Lauren is losing, she's going to get kicked out of the school.
00:44:00Well, Anna, who knew she had it in her?
00:44:04She's even better than before her intro.
00:44:08It makes me want her back even more.
00:44:11It makes me want her back even more.
00:44:46And the winner is...
00:44:48I protest the result!
00:44:53She's breaking the rules.
00:44:54This duel doesn't count.
00:44:56Improvisation wasn't part of the competition.
00:44:59She's clearly trying to throw her opponent off rhythm.
00:45:01That's a violation.
00:45:03Disqualify her immediately!
00:45:04I disagree.
00:45:06Before Anna started improvising, Lauren had already lost her rhythm.
00:45:12Rules are rules!
00:45:13There's no room for interpretation!
00:45:19Speaking of the rules, Sophie, well you're the last person who should be making a statement
00:45:24about that.
00:45:31Lauren bribed the judges.
00:45:33I believe that's the real violation.
00:45:36She should be disqualified.
00:45:38Not Anna.
00:45:41I've decided Anna will be my final protege.
00:45:49I should have retired long ago.
00:45:51And I trust you'll continue to shine in your musical career.
00:46:19The arts aren't a solitary pursuit.
00:46:22You need to confront your challenges and accept help from those who choose to give it.
00:46:30Don't keep him waiting too long.
00:46:34Anna, despite the fact you tried to ruin my sister's life, I forgive you.
00:46:39Let's leave the past behind us and try again, okay?
00:46:41I love you.
00:46:46Jack, the past is the past.
00:46:48I'll never forget the way you treated me.
00:46:50From the constant belittling to the physical and verbal abuse from both you and your family.
00:46:55To the fact that you never appreciated me or my musical accomplishments.
00:47:02I think I actually hate you.
00:47:21Don't think this win means anything, Anna.
00:47:23As long as I have a career, I'll beat you every chance I get.
00:47:27You can count on it.
00:47:32It's time to reclaim my title as our lord.
00:47:42Is this a bit too much?
00:47:47I'm not used to wearing something this revealing.
00:47:50Anna.
00:47:52Wow.
00:47:53You look incredible.
00:47:56Don't worry.
00:47:57Don't worry.
00:48:01Tonight, I am your protector.
00:48:29You had Lauren bribe the judges, didn't you?
00:48:32The shares are crashing.
00:48:33Dad, I just wanted to win so badly.
00:48:35I needed to protect our family's honor.
00:48:37Oh, stop it, Sophie.
00:48:39Shareholders only care about results.
00:48:42And you've let me down.
00:48:45From now on, you're going to cut all ties with Jack and his family.
00:48:49No!
00:48:49Yes, you will.
00:48:51And you'd better win this competition.
00:48:54The legacy of this family is not going to be tarnished any further.
00:49:09Did you use Professor McNeil's name to get me here?
00:49:12I knew this was the only way to get you to come.
00:49:15Anna.
00:49:17Sophie's family has immense power.
00:49:20This is beyond your creative ability.
00:49:23Listen to me.
00:49:25Let this competition go.
00:49:28I...
00:49:29I can arrange a concert tour.
00:49:31An album.
00:49:39Miss Sophie,
00:49:41your arias technique is unparalleled.
00:49:46It's...
00:49:48impossible to replicate.
00:49:52Does Anna really think this is a battle of skills?
00:49:55I mean, the rules mean nothing in the face of my family's power.
00:49:58Doesn't she realize I am the one who controls this game?
00:50:06Jack, you don't control me anymore.
00:50:08I am not your property.
00:50:10I never was.
00:50:17Let's talk about the sponsorship.
00:50:19Here's your choice.
00:50:21Either you revoke Anna's application or my family will withdraw their financial support.
00:50:32The Luna family is fully backing this competition.
00:50:35We've secured a panel of top tier pianists in order to make sure the judging is fair.
00:50:43Luna's terms are way more reasonable.
00:50:45No one here disagrees, am I right?
00:50:46What?
00:50:48You can't be serious!
00:50:57Mr. Luna is incredible.
00:50:59The Luna family's generous contribution will really help Anna.
00:51:08So Ethan's from a wealthy family too?
00:51:10And he kept it from me!
00:51:15Why?
00:51:16Am I in some rich boy's game again?
00:51:19Always being looked down upon, living pitifully like an invisible person in that kind of family?
00:51:25No!
00:51:25I'll never go back to that life again!
00:51:34No matter how hard she tries, poor thing!
00:51:38She'll never truly fit in with our family.
00:51:45Andy's my tutor too.
00:51:47This is a catastrophe!
00:51:55Sir, I can't wait to see Miss Anna's face.
00:51:58She'll be so overwhelmed.
00:52:03Anna?
00:52:07Anna?
00:52:23Any update?
00:52:24Sir, we can't find any record of Miss Anna.
00:52:26She must still be somewhere in the city.
00:52:28She must still be somewhere in the city.
00:52:42Good job.
00:52:44Anna, what is happening?
00:52:48She must be a personal feeling...
00:52:492 Ra's.
00:52:492 Ra's.
00:53:012 Ra's.
00:53:012 Ra's.
00:53:012 Ra's.
00:53:011 Ra's.
00:53:032 Ra's.
00:53:052 Ra's.
00:53:072 Ra's.
00:53:102 Ra's.
00:53:142 Ra's.
00:53:15Anna, your emotions are off. Again.
00:53:29It's worse than last time.
00:53:44Anna, control the tempo.
00:54:01Your mind is scattered.
00:54:04How do you expect to play perfectly when your heart is not in it?
00:54:09I don't want to do it anymore. I'm scared.
00:54:24Go home, Mr. Luna.
00:54:30We shouldn't see each other again.
00:54:35I didn't mean to hide my family from you.
00:54:38I moved away at a young age to follow my passion and not the Luna agenda.
00:54:44I didn't think it had anything to do with who I am or us.
00:54:49I wanted you to fall in love with me for who I am, not who my family is.
00:54:56I can't go back to those days of being hurt and look down upon.
00:55:01I just want you to leave me alone with my piano.
00:55:06Being born into wealth wasn't something that I could choose.
00:55:11I'm not Jack, Anna.
00:55:15I'm not Jack, Anna.
00:55:37I'm not Jack, Anna.
00:55:43The Luna family looks even more fierce than Jack's.
00:55:49I'm certainly not going to be a favourite of Ethan's mother.
00:55:53Welcome, sweetheart. We've so eagerly been waiting to meet you.
00:56:04I knew it. This family is just being polite.
00:56:09They don't want their son to be with a girl like me.
00:56:30Anna, we've cut all ties with our long-term business partners.
00:56:34The Brown family?
00:56:37They were never our kind of people.
00:56:43Darling, you must try one of these. Ethan said that you love them.
00:56:55How are you and Ethan? Are you well?
00:57:00Oh, we're, um...
00:57:03Ethan and I, we're, um...
00:57:05Our relationship isn't what you think. We're just friends.
00:57:09Oh, Anna, you must understand, with a womanizer like my son,
00:57:13he has to settle down sometime.
00:57:21Anna, come with me. I want to show you something.
00:57:23Anna, come with me. I want to show you something.
00:57:57Ethan, that was you?
00:58:01Anna, your music inspired Ethan when he was suffering from depression.
00:58:05No matter what happens between you two, you will always be part of my family.
00:58:13Such a short-sighted family.
00:58:15How could they let a beautiful gem like you go unnoticed for so long?
00:58:20Promise me that you will never let family drama hold you back.
00:58:24You have so much talent.
00:58:27Don't waste it.
00:58:28Promise me you deserve more.
00:58:38The Luna family just had a press conference.
00:58:41They're cutting ties.
00:58:44Our partners are pulling out and the funding is about to dry out.
00:58:52Damn that, Anna.
00:58:53How dare she seduce a man to get what she wants?
00:58:56Again!
00:58:57Jack, you're lucky to be rid of her.
00:58:59She's nothing but a goddamn whore.
00:59:03This is on you.
00:59:05You all pushed her away.
00:59:06Now get out!
00:59:08All of you!
00:59:25Here.
00:59:26This is all my savings.
00:59:29I want you to have it.
00:59:31I don't have much, but I want to contribute.
00:59:34I don't have much, but I want to contribute.
01:00:02I don't have much, but I want to contribute.
01:00:04I want to contribute.
01:00:24Jack's favorite coffee.
01:00:26Columbian single origin.
01:00:31Grind should be medium fine.
01:00:39with a water to coffee ratio of 1.15, brewed at 197 degrees Fahrenheit.
01:00:54For spring and fall business dinners he prefers silk ties with subtle patterns.
01:01:04For summer outdoor events a simple cotton twill tie works well with casual suits.
01:01:18What have I done? How could have I been so blind? So took over granted.
01:01:49I don't care how you do it, but you need to spread a rumor that Anna hired a bunch of
01:01:53trolls to attack me online. I mean it. We're gonna make her drop out of this competition. You'll see.
01:02:03What the hell's going on with all this online drama?
01:02:05You need to control the online narrative.
01:02:07Oh we've tried, but the Lunar family is shielding Anna. Every move we make is being blocked. Now, you created
01:02:16this mess, you fix it.
01:02:18Fix it!
01:02:24Anna ruined your sister's career. Why are you still defending her?
01:02:29No, this whole mess started with Lauren. But weren't for you and her pushing her.
01:02:35Oh, you ungrateful idiot. I dropped everything to help you. I risked my entire career to help your dumb sister.
01:02:42I thought eventually you might appreciate me.
01:02:46Sophie, I do. I appreciate what you've done for me.
01:02:51Jack, help me. Just this once. Use the Brown family resources and get those negative comments removed.
01:02:59Sophie, how did you get so selfish?
01:03:03Anna never asked for anything in return. She just gave and gave and we pushed her away.
01:03:10And we won't help you. Because Anna's suffered enough.
01:03:17Besides, the Brown family's done. We're about to be banquered.
01:03:25Just forget about your precious Anna! She means nothing to us!
01:03:31You can't lose!
01:03:44Anna, I need a weird answer. Do you see a future for us?
01:03:54If I feel fireworks, I'm yours.
01:04:30Anna really gave in that easily?
01:04:34Maybe it was destiny. I planned the fireworks in advance.
01:04:38You wouldn't believe it, but in that moment, I felt like the luckiest man in the world.
01:04:43What a coincidence. Fireworks will melt a girl's heart every time.
01:04:49What about the Brown family? How are you planning to deal with them?
01:04:54They haven't paid for what they did. Yet.
01:04:58But I think now it's time they do.
01:05:04I'm in hell. Hey!
01:05:11No! That was Mom's!
01:05:17Sophie's so kind.
01:05:20If I ask her for help, there's no way she'll say no.
01:05:33Sophie, please. I want to work for Professor McNeil.
01:05:36You promised I'd be the best penis in the family.
01:05:43One, two, three.
01:05:46One, two, three.
01:05:50Yeah.
01:05:55Even if you were some kind of genius, your reputation's already ruined.
01:06:00Sophie, we used to be best friends.
01:06:02Please, help the Brown family. We just want a small favor.
01:06:06You two are such self-seeking leeches.
01:06:09Get out of my house!
01:06:10Fuck you!
01:06:12Fuck you!
01:06:13Help!
01:06:37Why is it so cold?
01:06:38The servants are gone.
01:06:40What?
01:06:45I realized that Sophie used me as a pawn to get to Jack.
01:06:52How could I be so stupid, Mom?
01:06:55I miss Anna.
01:06:59Really?
01:07:09Your rhythm is perfect.
01:07:10A little too perfect, actually.
01:07:12I think you can afford to relax.
01:07:14I think if you find the emotion in the peace, you'll connect to it a lot more.
01:07:18The penis touches you.
01:07:23If Anna were here, things wouldn't have went so wrong.
01:07:27There was a time our family almost went bankrupt.
01:07:30And she was there for us.
01:07:32She has always been there for us.
01:07:35Why did I trust that bitch Sophie?
01:07:40I hate to admit it, but I miss Anna too.
01:07:46Hey.
01:07:47I've already called the doctor.
01:07:49Don't worry.
01:07:51Your blood pressure results are completely normal.
01:07:53Oh.
01:07:54Thank you, dear.
01:08:00Oh.
01:08:05We've got to get her back.
01:08:19Anna.
01:08:20I didn't know all the things that Sophie did to hurt you.
01:08:23I'm sorry.
01:08:25But I was a victim too.
01:08:27Our marriage was destroyed.
01:08:30Jack, you can't blame Sophie for everything.
01:08:32We don't really share the same values in life.
01:08:34You've always put me second to your business.
01:08:37You've never truly appreciated me.
01:08:39You're the reason we got divorced.
01:08:41Well, don't think Ethan is a saint.
01:08:43He's a Luna.
01:08:44He's put the Brown family on the verge of bankruptcy.
01:08:48Open your eyes, Emma.
01:08:51He doesn't really love you.
01:08:53Stop it.
01:08:54You need to start taking responsibility for your own failings.
01:08:57Fine.
01:08:59Even if I go bankrupt, I'll fight to get you back in my life.
01:09:03Leave me alone, Jack.
01:09:05Do I need to get a restraining order?
01:09:20Is what Jack said true?
01:09:22Are you really bankrupting their business?
01:09:26I'm going to tear down the privileges that they are most proud of.
01:09:30Ethan, can you please leave Jack's family to their own fate?
01:09:37You still have feelings for him.
01:09:41Don't you?
01:09:45We were married for six years.
01:09:47Of course there's still going to be some residual feelings there.
01:09:50But it's not what you think.
01:09:52I don't care about him anymore.
01:10:05Be careful.
01:10:07The Luna family has deployed extra security recently.
01:10:21Be careful.
01:10:23The Luna family has deployed extra security recently.
01:10:28We must be given to him.
01:10:30He's wanted to look for his viewers after the Japanese course.
01:10:42You still have a lot of information.
01:10:43You still have to be sure about him.
01:10:43The Luna family has been murdered by my friends.
01:10:44He's been murdered by my friends.
01:10:44He's been murdered by the city.
01:10:44He's been murdered by the community.
01:10:45You still have to be murdered by my friends.
01:10:46He's been murdered by the Winnihons.
01:10:53When Chopin was 19, he fell in love with a classmate, his first love.
01:11:01But he was too shy to confess, so he poured all of his emotions into this piece.
01:11:09If ever I was to confess to someone, this is the piece I choose.
01:11:25I've started my new life. I've moved on.
01:11:29People in my past will have to figure out their own lives.
01:11:35I guess I'm just jealous of the past you had with him.
01:11:47I wish I'd known a confident 20-year-old you.
01:11:52Ethan, I'm 26, not 60.
01:11:56Besides, age is just a number.
01:12:02You have my present and my future.
01:12:21I've been 2015.
01:12:22I've been 2015.
01:12:23But I could not say that it's been 2015.
01:12:25I've been 2015.
01:12:25I have to say, is the number of years?
01:12:27I've ever been 2015.
01:12:38There's no more.
01:12:38But I'll explain to you.
01:12:42Father?
01:12:48How do you please your ticket?
01:12:49The competition piece is the same as Sophie's.
01:12:57Sophie is just trying to distract you.
01:13:00She's a snake.
01:13:02Then I'll change my piece.
01:13:05Catch her off guard.
01:13:06But isn't that risky?
01:13:07Time is precious.
01:13:09Switching at the last minute?
01:13:11Professor, please trust me.
01:13:20Link in the street.
01:13:20Of course you work for it.
01:13:24You have innocent people here next to you.
01:13:26So here's your friend.
01:13:47What really is a magic map?
01:13:49trick arranged by the organizers?
01:13:56You're not as calm as you pretend. Too bad.
01:13:59Your little tricks won't shake the fact that I'm Arya in everyone's eyes, and not you.
01:14:42I'm Arya, you're not as calm as you are.
01:14:45The Glamour of the U.S. Communist Party
01:15:00Thank you for listening.
01:15:43Aria's performance was just dynamic and precise.
01:15:52Impossible.
01:15:54How can anyone mimic it so perfectly unless she is Aria?
01:16:29Aria's performance was just dynamic.
01:16:50Aria's performance was just dynamic.
01:16:55Aria's performance was just dynamic.
01:17:03It can't possibly be Aria.
01:17:10Aria cannot be replicated.
01:17:13You must have had someone else play it for you.
01:17:17Oh my god, it's Anna.
01:17:20She is the real Aria.
01:17:25Aria.
01:17:26I am Aria, yes.
01:17:28I wrote this piece in the last few months.
01:17:31It's a reflection of my life over the past six years.
01:17:34From being downtrodden, rejected, and betrayed.
01:17:38It was writing that healed me.
01:17:41I hope my music has moved you in the way that I intended.
01:17:44May we all stay true to ourselves and be the masters of our own destiny.
01:18:01You knew Aria's true identity, didn't you?
01:18:05So you took Anna's title, desperate to win her ex-husband's heart?
01:18:09How dare you open the Deceit Republic?
01:18:12Do you really think your family's influence can shield you?
01:18:16How much clout do you think the Loomis family has?
01:18:27Anna, please forgive us.
01:18:31I'm ashamed of myself.
01:18:33I wasn't there for you when you needed me.
01:18:36I am responsible for you myself.
01:18:41I wasn't asked.
01:18:43It's all my fault.
01:18:45I mistook you a precious gem for something far less.
01:18:49Please, for the sake of our past, give us a chance to make things right.
01:18:55Come back.
01:18:57Anna, I was manipulated into hurting you.
01:19:01If I had trusted you more, now I can see it clearly.
01:19:05You were the one who was always there for us.
01:19:10These hardships have helped me to grow, both mentally and physically.
01:19:15I no longer need your approval or your apology.
01:19:20I wish you well, but we will no longer be in each other's lives.
01:19:40There you are.
01:19:43I've been doing a lot of thinking and...
01:19:48I want to spend the rest of my life with you.
01:19:54Will you marry me?
01:19:56I see who I are.
01:20:01There you are!
01:20:07I see, who�zy and ice in this建 deh著 me!
01:20:11Is it horrible to me?
01:20:14Can't hold to me now.
01:20:14I can't do that anymore.
01:20:14Man, don't let them find what they can live me.
01:20:15She supportive of him can't immediately look up.
01:20:15I've been looking for you.
01:20:15Here it is!
01:20:15They've been that few caring guys,
01:20:18That's.
01:20:19You...
01:20:21They were veins...
01:20:36Anna, are you ready to begin the rest of our lives?
01:21:19I'm ready to begin the rest of our lives.
01:21:23I'm ready to begin the rest of our lives.
Comments