- 11 hours ago
HOT🔥🔥The Final Goal🔥🔥
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:16you
00:00:16No, lucky that was nasty even for you. Will you practicing in your sleep or what? Maybe I have
00:00:44You're gonna be bigger than me one day, kid.
00:00:47Nah, you're the legend.
00:00:49Yo, will y'all shut up and celebrate already?
00:00:54Scouts will be at the tournament next week.
00:00:57This little man's going pro before any of us.
00:01:00I don't care about scouts. I just want to play with you, man.
00:01:03Hey, hey, look at me.
00:01:06You're special, Lucky. Not because of me, because of you.
00:01:11Quit it. You're gonna make me cry, dude.
00:01:13Don't you cry on me, you little punk.
00:01:17Yo, lovebirds, let's go. I'm starving over here.
00:01:27Hey, Dee, you really think I could do that tournament?
00:01:31I think you're gonna run that whole thing.
00:01:42I'm so sorry. We did everything we could.
00:01:45No. No, no, no.
00:01:48Please, not both of them.
00:01:57Dylan?
00:01:58Where are we?
00:01:59I don't know. Get behind me.
00:02:05Dylan Hayes.
00:02:06Your time was not meant to end tonight.
00:02:08But your brother, Cole Hayes, is already gone.
00:02:12Take me! Let him live! Take me instead!
00:02:15The rules are absolute.
00:02:17But love, love bends even the darkest of laws.
00:02:22So I will offer you a choice.
00:02:28He's 14.
00:02:30He has his whole life.
00:02:31I'm just the street kid who peaked early.
00:02:34You speak of sacrifice as currency.
00:02:37But death does not bargain.
00:02:39Then what does death do?
00:02:40Just take? Watch families burn?
00:02:42I changed his diapers.
00:02:44I taught him how to kick a ball.
00:02:46I held him when mum was pulling triple shifts.
00:02:48I'm his father.
00:02:50His brother.
00:02:51His everything.
00:02:52If somebody's gotta die,
00:02:54it's gotta be me.
00:02:56Dylan, don't leave me.
00:02:57Hey, Lucky.
00:02:58Look at me.
00:03:02I can't...
00:03:03without you.
00:03:05Yes, you can.
00:03:07You always could.
00:03:09You're the real deal.
00:03:11I've seen a million kinds of love.
00:03:15But genuine brotherhood,
00:03:17that's something I've never seen before.
00:03:22Dylan will die.
00:03:24Cole will live.
00:03:25With ten years remaining.
00:03:26No.
00:03:27I won't take it.
00:03:29Done.
00:03:30Give him the ten years.
00:03:31All of it.
00:03:33Dylan, please.
00:03:37Ten years of you is worth a hundred of me.
00:03:40Now go play, Lucky.
00:03:41Score every goal.
00:03:42Win it all.
00:03:47I offer a gift.
00:03:49The body of a god.
00:03:51Or the mind of a seer.
00:03:55Choose.
00:03:56I don't want either.
00:03:58Lucky, take the mind.
00:04:01You always read the game better than anyone.
00:04:03Trust me on this one.
00:04:07The mind.
00:04:08It is done.
00:04:16Cole.
00:04:18Oh, my God.
00:04:19My baby.
00:04:21You're alive.
00:04:22Mom, where's Dylan?
00:04:26He tried everything, baby.
00:04:28His injuries.
00:04:30He's gone.
00:04:31I'm so sorry, baby.
00:04:35He gave me ten years.
00:04:37Every goal I score, it's for you, Dylan.
00:04:49Hey!
00:04:52What are you?
00:04:54What did he turn me into?
00:04:57Ten years, Cole Hayes.
00:04:59Every second counts.
00:05:01Ten years.
00:05:03I'm gonna make them worth a hundred.
00:05:11Bro, we don't gotta do this.
00:05:13Let's go home.
00:05:16This was our court, Dylan's court.
00:05:22Little lucky Hayes.
00:05:23I heard your big brother ain't around.
00:05:26Guess you're just another orphan.
00:05:28Now nobody protects you.
00:05:30Five on one.
00:05:31Right here.
00:05:32Right now.
00:05:34I score.
00:05:34You never set foot on this court again.
00:05:37Kids got jokes.
00:05:39You're on.
00:05:39Cole.
00:05:40Five on one, suicide.
00:05:43I can see everything.
00:05:45Come on, orphan.
00:05:47Show me what dead Dylan taught you.
00:05:53Too easy.
00:05:55What the?
00:06:07That's two.
00:06:20Oh, my God!
00:06:23Three.
00:06:25That's not possible!
00:06:28Four.
00:06:32What are you?
00:06:34I'm Dylan Hayes' brother.
00:06:36I'm Dylan Hayes' brother.
00:06:37I'm Dylan Hayes' brother.
00:06:40This one's for you.
00:06:50Holy!
00:06:51Yo, did you see that?
00:06:52Five on one!
00:06:54He took them all!
00:06:55I told you I'd make them count.
00:06:58Lars, your three o'clock is here.
00:07:00Just a minute.
00:07:07What am I even looking at?
00:07:15Cancel my three o'clock.
00:07:16Get me everything on a kid named Cole Hayes.
00:07:29Yo, no way!
00:07:30That ain't possible!
00:07:32Ghost!
00:07:33He's a ghost, man!
00:07:40Nobody knows how he does it.
00:07:42Nobody even knows who he is.
00:07:45But the streets are calling him the ghost kid.
00:07:49Ghost kid!
00:07:50Ghost kid!
00:07:51Ghost kid!
00:07:53Ghost kid!
00:07:58Midnight Cole.
00:08:00Again.
00:08:03Do you have any idea what time it is?
00:08:07Mom, I'm fine.
00:08:09We were just playing.
00:08:10Playing?
00:08:11You've got a cut on your body.
00:08:13Your shoes are torn to pieces.
00:08:16And those videos.
00:08:18A million views, Cole.
00:08:20The whole city knows your face now.
00:08:27I buried one son, Cole.
00:08:33I can't.
00:08:34I won't lose another.
00:08:37I'm not Dylan, Mom.
00:08:47She's scared.
00:08:48I know.
00:08:51But, you get it, right?
00:08:55New court, industrial district.
00:08:57Rumor says there's a crew from the east side that thinks they can take the ghost kid.
00:09:04Then let's go haunt them.
00:09:18How does he always know what we're going to do?
00:09:20He doesn't guess.
00:09:22He sees.
00:09:28This kid.
00:09:29Stronger than any youth player I've ever seen.
00:09:32But I have to confirm his age first.
00:09:35I'm Lars Erikesen.
00:09:36Can we talk?
00:09:38About what?
00:09:40About your future.
00:09:47KC Thunder Youth Academy.
00:09:49Official contract.
00:09:51Full scholarship.
00:09:52He'd train, study, and play full time.
00:09:56I don't care about the money.
00:09:59Then what do you care about, Cole?
00:10:01I care about getting to the World Cup.
00:10:06He's 16.
00:10:07He's not signing anything until I say so.
00:10:10Mrs. Hayes, I understand your concern.
00:10:11But your son is special.
00:10:14The kind of special that comes around once in a generation.
00:10:17Every mother thinks her son's special.
00:10:18Mom!
00:10:19Not now, Cole.
00:10:21Not now.
00:10:27I'll leave this here.
00:10:28Take your time.
00:10:29She's scared.
00:10:30And I get it.
00:10:33But you wouldn't be scared, would you?
00:10:35You'd tell me to go.
00:10:39You know what Dylan would say?
00:10:40Little bro, you're already better than I ever was.
00:10:43Stop hiding.
00:10:44Yeah.
00:10:45That's exactly what he'd say.
00:10:48Then go show your mom.
00:10:49Not with words.
00:10:51With your whole life.
00:11:03I'm sorry I scare you.
00:11:08Dylan always said you were better than him.
00:11:12Stronger.
00:11:13Faster.
00:11:14He said you'd go somewhere he never could.
00:11:16I'm not saying no.
00:11:18I'm just afraid.
00:11:20I know, Mom.
00:11:20I know.
00:11:22But I gotta try.
00:11:24For him.
00:11:25For me.
00:11:26You couldn't try.
00:11:28But you come home.
00:11:29Every single time you come home to me.
00:11:36Dylan, if you're up there, watch over your little brother.
00:11:40Keep him safe.
00:11:42I will, Mom.
00:11:43I'll be safe.
00:11:44And I'll make you proud.
00:12:02I'll be safe.
00:12:05Let me guess.
00:12:06Something about respect and earning your spot?
00:12:09How the hell did you...
00:12:10Lucky guess.
00:12:23Again! Precision! This is not a playground
00:12:31Pass it away
00:12:32I am open, I am open
00:12:36He is going to cut inside, I know it
00:12:37The hamstring feels tight
00:12:40Yo, Cole, Cole
00:12:41You good?
00:12:42Filter it out
00:12:43I gotta filter it out
00:12:56Better, that is a lot better
00:13:11Pass! You were trapped!
00:13:19How the hell did he see me?
00:13:21I have to go!
00:13:23I have to go!
00:13:41I have to go!
00:13:42You're good at watching!
00:13:43You know what? Never mind!
00:13:45Genius does not need explaining!
00:13:46Final is tomorrow!
00:13:47Show me what you really got!
00:13:56Tomorrow, I will show you everything
00:14:20Cole! What's wrong with you?
00:14:22I can't breathe
00:14:25Legs won't move
00:14:35Streetball
00:14:37Pure instinct
00:14:38Let's go
00:14:44That's one
00:14:49That's two
00:15:07Let's go!
00:15:08Let's go!
00:15:10Let's go!
00:15:11Let's go!
00:15:41You're insane! How'd you know he'd lean right?
00:15:46I know. I just knew.
00:16:05Nine years.
00:16:15Cole, that last goal, the chip over the keeper, how did you know which way he'd move?
00:16:20I read his mind.
00:16:23Ha! Read minds? The ghost boy reads minds!
00:16:27Yeah. And y'all have no clue how true that is.
00:16:42Every goal has a price.
00:16:45Every gift, a debt.
00:16:57No. No, no. Not yet.
00:17:02I'm 16.
00:17:10Bro, you know how many followers you've got right now? Half a million! Brands are blowing up my phone! This
00:17:16is actually happening!
00:17:17Yeah. Cool.
00:17:23Cole, the first team coach watched your final. He's offering you a professional contract. Official roster. Not youth. First team.
00:17:33When?
00:17:33Next week, if you sign, you'll be the youngest player in club history.
00:17:41If you sign, you'll be the youngest player in club history.
00:17:44Dylan, I can hear them. All of them. Every thought, every pain.
00:17:49Is this what it's like? Where you are?
00:17:53I want to go to Europe. That's the only way. Future Cup. I have to play in Europe, but...
00:17:58What if I don't have enough time?
00:18:02I miss you every single day, Daddy.
00:18:04Why'd you have to leave us?
00:18:06Grandma, are you gonna sleep forever?
00:18:24I have to try.
00:18:26Even if it's nine years.
00:18:29Eight if it's less.
00:18:31I have to try.
00:18:41Look at this.
00:18:43A 16-year-old baby in our locker room.
00:18:46What's next?
00:18:47High school kids?
00:18:49Kids gonna get eaten alive out there.
00:18:51Not my problem.
00:18:52Erickson's pet project.
00:18:54One bad tackle and he's done.
00:18:56Too small.
00:18:58Too young.
00:18:59Too pretty boy for this league.
00:19:01Not one of them.
00:19:02Not a single one.
00:19:04And now, making his professional debut,
00:19:07number 16, Cole Hayes!
00:19:20Filter, focus.
00:19:23Just what matters.
00:19:33Filter, focus.
00:19:35Just what matters.
00:19:46Unbelievable.
00:19:48Cole with the ball.
00:19:50He's through.
00:19:51Cole!
00:19:52It's not over.
00:19:53Get back and defend.
00:19:54Defend.
00:19:58So this is pro ball.
00:20:00Nobody gives a damn about your goal if the team loses.
00:20:10Hey, Mom.
00:20:11Hey, baby.
00:20:12I caught the game.
00:20:13You were incredible.
00:20:14You okay?
00:20:14You sound exhausted.
00:20:16I'm fine, Mom.
00:20:17Everything's good.
00:20:18You know you can tell me anything, right?
00:20:20Anything at all.
00:20:21I know, Mom.
00:20:23But really, everything's great.
00:20:25I scored today.
00:20:26I'm so proud of you, Cole.
00:20:27Come home soon.
00:20:32I will, Mom.
00:20:33I promise.
00:20:46Come in.
00:20:50Coach, I'm here.
00:20:53The FC Munich Lions have given you a chance to join them.
00:20:5718 million euros.
00:20:59Highest transfer feat for an American player in history.
00:21:02Munich.
00:21:03Germany.
00:21:04The road to the cup.
00:21:06I need a minute to think about it.
00:21:09Don't think too long.
00:21:10Opportunities like this, they don't wait.
00:21:17I'm going, Dylan.
00:21:18All the way.
00:21:19For both of us.
00:21:31He always knew.
00:21:35No matter where you go, Dylan's with you.
00:21:39And so am I.
00:21:45Ready, Ghost Boy?
00:21:47Your chariot awaits.
00:22:02Nine years.
00:22:0484 days.
00:22:0615 hours.
00:22:0732 minutes.
00:22:09Every goal brings you closer.
00:22:11Every minute you borrow must be repaid.
00:22:16I'll score enough for a lifetime.
00:22:23Cole.
00:22:24Yo, you good?
00:22:25You just went white as a shield.
00:22:29Just caught up in it.
00:22:31Biggest day of my life.
00:22:37So you are this Ghost Boy, yes?
00:22:4018 million for a child.
00:22:42In Poland, we earn our price out on the pitch.
00:22:46He is small.
00:22:47Weak.
00:22:48I break him in training.
00:22:50I take his spot.
00:22:51Cornelov.
00:22:52Stop scaring the kid.
00:22:53Cole.
00:22:54I'm Rodar.
00:22:55Finally.
00:22:55Some real talent in this room.
00:22:57I can work with this kid.
00:22:58Cole.
00:22:58Mate.
00:22:59Big fan.
00:22:59Saw your chip goal sick.
00:23:01We're going to be best friends, yeah?
00:23:02Little show-off thinks he's special.
00:23:04Wait until he gets benched.
00:23:05Then we'll see who's smiling.
00:23:07I just...
00:23:08I need some air.
00:23:19You don't look okay.
00:23:20You look like someone who just saw a ghost.
00:23:23Ghost Boy.
00:23:25That's what they call me.
00:23:27Well, Ghost Boy, I'm Chloe.
00:23:29And I'm about to be your biggest distraction.
00:23:34Distraction from what?
00:23:35From football, from pressure, from whatever demons you're running from.
00:23:46Let the countdown begin.
00:24:06The ghost from America.
00:24:08Let's see if you disappear on pitch.
00:24:12I see it, but my bot can't react fast enough.
00:24:16Oi, mate.
00:24:16Brilliant entrance.
00:24:18Full commitment, that.
00:24:19Easy, bro.
00:24:20Victor likes to test everyone.
00:24:22Come.
00:24:23I'll show you the pitch.
00:24:25Thanks.
00:24:26Obrigado.
00:24:28Wait, that's Portuguese?
00:24:30Ha!
00:24:31Portuguese, Brazil, Spanish is Mexican.
00:24:33You're catching on quick, Ghost Boy.
00:24:34Guess I've still got a ton more to learn, huh?
00:24:45Cole, you're with the reserves today.
00:24:47Show me what you've got.
00:25:03Too slow, Yank.
00:25:05Welcome to the Bundesliga.
00:25:18Ghosts don't have muscles.
00:25:19Better go back to your American high school.
00:25:27I won't quit.
00:25:29Not today.
00:25:37Ese, I heard about training.
00:25:39Victor's a pendejo.
00:25:40Don't let him get in your head.
00:25:42It's not him.
00:25:44It's me.
00:25:46I can see the play before it happens.
00:25:48But this body can't keep up.
00:25:50Ghost Boy, I was watching you today.
00:25:53You fell seven times, got up eight.
00:25:56That's not the body, bro.
00:25:57That's right here.
00:26:01You actually mean that?
00:26:03Em Brasil, we say,
00:26:04quem não arrisca, não petca.
00:26:05Who doesn't risk, doesn't snack.
00:26:07Cheers, bro.
00:26:12Chloe.
00:26:12Hey, Ese.
00:26:14Looks like the cheerleader
00:26:15sees something in you, huh?
00:26:38Faster.
00:26:39Come on.
00:26:39I gotta be faster.
00:26:42Here every morning at six.
00:26:44Don't you sleep?
00:26:46I, uh, danke.
00:26:47I mean, thanks.
00:26:49Sleep is for people who aren't behind.
00:26:51Behind?
00:26:51You're 16 and training with Munich Lions.
00:26:54What's behind about that?
00:26:56You saw me last week.
00:26:59Victor ran me over like seven times.
00:27:01And you got up eight times.
00:27:04That's what I saw.
00:27:13Hey, ghost boy.
00:27:14Chloe?
00:27:15Wait, what are you doing here?
00:27:17I study sports psychology here.
00:27:19Remember?
00:27:19Friday, 7 p.m.
00:27:21Black Lion Bar.
00:27:22Don't be late.
00:27:23Wait, is this like a date?
00:27:25It's a test.
00:27:27See if you can find the place.
00:27:29A test, huh?
00:27:33A test.
00:27:34A test.
00:27:38S.A., just wear that one.
00:27:40Wear the black shirt.
00:27:41You look less like a soccer hunk.
00:27:43Is my German even good enough?
00:27:45Cole.
00:27:47That girl has watched you train every morning for a week.
00:27:49She brought you coffee.
00:27:50She yelled a date across an escalator.
00:27:52I think she knows you're an idiot already, and she doesn't care.
00:27:55Wow.
00:27:56Thanks, Mateo.
00:27:56Real comforting.
00:27:57Go.
00:27:58Before I change my mind.
00:28:00Guardian Angel, Cole!
00:28:10You passed.
00:28:12Seven o'clock on the dock.
00:28:13Your test was too easy.
00:28:14I'm from Kansas City.
00:28:16You said seven.
00:28:17It's seven.
00:28:19So, do Kansy boys know how to dance?
00:28:22Dance?
00:28:23I'm a footballer.
00:28:24We kick balls, not dance.
00:28:27I'll tell you a secret.
00:28:31I'll tell you a secret.
00:28:33Cheerleading, half practice, half faking it.
00:28:39And what's the secret to faking it?
00:28:44Confidence.
00:28:45Even when you know you're going to fall.
00:28:52He looks like he forgot how to breathe.
00:28:55Bro, he's doing good.
00:28:57Don't jinx it.
00:28:59If he messes this up, I'm telling Casey.
00:29:03I give him ten more minutes before he says something stupid.
00:29:11Hey, your arm, what are you hiding under there?
00:29:16A name.
00:29:17My brother.
00:29:18He, he was my first coach.
00:29:21He believed I could play in Europe before anybody else did.
00:29:27Then I'll believe it too.
00:29:36You, every time the ball comes near you, you freeze up.
00:29:40You here for a trial or you here to gift-ropp the game for them?
00:29:44Sorry.
00:29:45I see the plays.
00:29:46I just, I hesitate.
00:29:48Sorry doesn't win games.
00:29:50This is Munich.
00:29:51If you can't handle pressure, go back to your American College League.
00:29:55I'm making a change.
00:29:57Cole, you're on at minute 72.
00:29:59Coach, he's a child.
00:30:03So was Messi at 16.
00:30:05When Barcelona first put him on.
00:30:07Show me something, Ghost Boy.
00:30:14I won't let you down.
00:30:15And here comes the sub.
00:30:17Cole Hay, 16 years old.
00:30:19American kid.
00:30:20Making his Bundeluzka debut against Munich.
00:30:23No pressure, right?
00:30:24Dillon, watch this.
00:30:40He's shifting left.
00:30:42I go right.
00:30:50Goal!
00:30:51Cole Hayes!
00:30:52Three minutes after coming on.
00:30:54Three defenders beaten.
00:31:02Goal!
00:31:03Look!
00:31:09Oh my word!
00:31:11What a volley!
00:31:12Perfect connection.
00:31:132-1 becomes 2-2.
00:31:15We're all level.
00:31:17The American has equalized.
00:31:19I told you.
00:31:19I told you, bro!
00:31:21One more.
00:31:22I can feel it.
00:31:24One more run.
00:31:39One more run.
00:31:44Hat-trick!
00:31:45Hat-trick!
00:31:46Hat-trick on his Bundesliga debut!
00:31:48Cole Hayes!
00:31:49Remember the name!
00:31:51A hat-trick in his very first pro-back!
00:32:03That's for you, Dylan.
00:32:06One down.
00:32:06Many to go.
00:32:22I saw you.
00:32:23I know.
00:32:24Hey, ESPN wants you for an interview, bro!
00:32:27The locker room is going crazy!
00:32:32Wear warm clothes.
00:32:33I'm taking you somewhere.
00:32:37Get in, ghost boy.
00:32:39No questions till we get there.
00:32:41How long's the drive?
00:32:43Three hours.
00:32:44Hope you like my playlist.
00:32:46Three hours?
00:32:47Chloe, it's 8 p.m.
00:32:50Exactly!
00:32:52We'll get there at sunrise.
00:32:53Perfect timing.
00:32:58You're crazy, you know that?
00:33:01And you're still here.
00:33:03So what does that make you?
00:33:18You were right.
00:33:19This is...
00:33:20This is the most beautiful place in Germany.
00:33:30My dad used to bring me here when I was little,
00:33:32before he left.
00:33:34He said the ocean doesn't care where you come from.
00:33:36It treats everyone the same.
00:33:39My dad, I never even knew him.
00:33:41And my mom, she's working three jobs back in Kansas City right now,
00:33:45just so I can be here.
00:33:45Does she know?
00:33:47Like, how hard it actually is?
00:33:51I tell her I'm fine.
00:33:52I tell her everyone's nice.
00:33:55I don't tell her about Victor.
00:33:57About the days I can't get up because the headaches are so bad,
00:34:00I see double.
00:34:03You don't have to fake it with me, remember?
00:34:07Half practice, half faking it.
00:34:10With me, you can just practice.
00:34:16Hey, can I ask you something?
00:34:18And you gotta be honest.
00:34:24Hey, can I ask you something?
00:34:26And you gotta be honest.
00:34:29Okay.
00:34:29What's your goal?
00:34:31Not next match, not next season.
00:34:33Your real goal.
00:34:35The one you don't say out loud.
00:34:38I want to lift the World Cup trophy.
00:34:39For my mom, for my brother,
00:34:41for everyone who said an American kid from Kansas City can't play football.
00:34:45Then I'll be in the front row, watching you.
00:34:54Don't forget me when you're famous.
00:34:57I won't.
00:34:58I couldn't.
00:35:00I couldn't.
00:35:18Eight years and 13 days.
00:35:33The contract.
00:35:35It's already taken.
00:35:36Eight years.
00:35:37That's all I have.
00:35:40Hey, did you say something?
00:35:43No.
00:35:44Just, just watching the sunrise with you.
00:35:47Best night of my life.
00:36:02Match day nine.
00:36:03Cole Hayes finds the net.
00:36:11Match day 10.
00:36:12He does it again.
00:36:14Match day 11.
00:36:15The kid is unstoppable.
00:36:24Road Hall threads the needle.
00:36:26Hayes finishes cold as ice.
00:36:27And the dragon is watching.
00:36:28Hayes rises above everyone.
00:36:34Knuckle ball.
00:36:40Knuckle ball.
00:36:41The ball moves like a ghost.
00:36:42The keeper has no chance.
00:36:57The game is pointing at you, bro.
00:37:10The game is watching you.
00:37:14Then tell it to keep breathing fire.
00:37:21Today's focus, counter-attack positioning.
00:37:24Cole, you play false nine.
00:37:26Vance, you're the shadow striker.
00:37:29Come on, mate.
00:37:29I'll show you the ropes.
00:37:31I'll show you the ropes.
00:37:31Follow my lead, yeah?
00:37:37He wants me to run right, but that's not the play.
00:37:41He's faking.
00:37:42The real channel is left.
00:37:55I knew you'd see it.
00:37:57That's my ghost boy.
00:38:04Brilliant finish, mate.
00:38:06Though, if you'd run right like I showed you, it would have been even easier.
00:38:11I'll remember that next time.
00:38:13You're learning fast, Yank.
00:38:14Almost too fast.
00:38:16Had a good teacher.
00:38:17My brother.
00:38:18He taught me how to read people.
00:38:30Watch your back around that one.
00:38:33Always do, bro.
00:38:42You cook the way you play soccer.
00:38:45Intense, focused, and kind of dangerous.
00:38:47My mom taught me three jobs, and she still made dinner every single night.
00:38:53She used to say, cooking's like passing.
00:38:55Timing's everything.
00:38:58Then I'll be your timing coach.
00:39:03You smell way better than the schnitzel.
00:39:07That's the worst compliment I've ever received.
00:39:09But it's true.
00:39:13Essie!
00:39:14I got the German sausage!
00:39:17Oh.
00:39:18Oh.
00:39:19Oh!
00:39:21Oh!
00:39:22Mateo!
00:39:23We were just cooking.
00:39:27I'm not here.
00:39:28I'm invisible.
00:39:29I'm a ghost.
00:39:32A Mexican ghost.
00:39:37Matt.
00:39:38The sausage just set it down and go.
00:39:41I'll be at the Black Dome for three hours, minimum.
00:39:47Sorry.
00:39:52Your guardian angel has the worst timing.
00:39:56I'll text him to make it four hours.
00:40:01Before Matt walked in, this is for your next home game.
00:40:13You, you actually broke down my opponent?
00:40:16Sports psychology class.
00:40:19And I've watched every game three times.
00:40:26No matter what happens, I'm watching you.
00:40:34Don't say anything.
00:40:36I'll just score one more.
00:40:38For me.
00:40:53Boys, three players have worn this number in our club's 120-year history.
00:41:00Beckenheyer, Rumenhai, Matthäus, Legends.
00:41:06Today, there is a fourth.
00:41:08Cole Hayes, 16 years old, 23 goals in 20 matches.
00:41:13The youngest record breaker in Bundesliga history.
00:41:17This club believes in you.
00:41:21I don't know what to say.
00:41:23Yes!
00:41:24No, that's all!
00:41:27That's it!
00:41:29You're a legend now!
00:41:31My legend now!
00:41:32My brother is a legend!
00:41:35Properly earned it, big time.
00:41:38Seven?
00:41:39They gave a yuck a seven?
00:41:42Unbelievable!
00:41:44Thanks, Vance.
00:41:45It means a lot.
00:41:46Coming from you.
00:41:49All right.
00:41:50Enough ceremony.
00:41:52Everyone out.
00:41:52Nicole, you stay.
00:42:07So, number seven.
00:42:09Beck and Baller, Rumenaho, Matthäus, and...
00:42:13Hey, it's not bad company, kid.
00:42:17I don't feel like I deserve it yet.
00:42:18Well, now you're worthy of me.
00:42:22Wait, what?
00:42:23I only date legends.
00:42:25Had to lower my standards for a while.
00:42:27Now you're catching up.
00:42:31You lowered your standards for me?
00:42:34Temporarily.
00:42:35Don't get used to it.
00:42:49I asked you once, at the bar, you said, your brother, your first coach?
00:42:56Yeah, Dylan.
00:42:58You never told me what happened to him.
00:42:59He died three years ago.
00:43:02Car accident.
00:43:04Maybe I was the one who was supposed to leave this world.
00:43:08He protected me.
00:43:20Chloe.
00:43:21He doesn't need my sorry.
00:43:23He needs you to keep playing.
00:43:31How did you get so wise about all this?
00:43:36Sports Psychology.
00:43:37Chapter seven.
00:43:38Grief and performance.
00:43:40Also, I'm in love with you.
00:43:45S.A., open up.
00:43:47I got the celebration pizzas.
00:43:49Yes.
00:43:56Dillon, she knows.
00:44:00She actually knows.
00:44:18Soon.
00:44:19Soon.
00:44:24Soon what?
00:44:26What the hell does that mean?
00:44:31Champions League decider.
00:44:33Munich Lions need a result at the theater of dreams.
00:44:39And all eyes are on 16-year-old Cole Hayes.
00:44:43Can the kid handle the pressure?
00:44:51Stay calm.
00:44:52Find the space.
00:44:54Show off.
00:44:55Get on the highlight reel.
00:44:56Snap his ankle if he tries to dribble.
00:44:58Please, Cole, don't free.
00:45:00Too many voices.
00:45:02Too loud.
00:45:03Weak link.
00:45:04Target number seven.
00:45:05That American kid's overrated.
00:45:07Please don't let him score.
00:45:08Offside position.
00:45:09Watch the line.
00:45:09Stop.
00:45:10Make it stop.
00:45:11Make it stop.
00:45:14Kids losing it.
00:45:16End it.
00:45:19Come on.
00:45:26Cold.
00:45:27Focus.
00:45:28What's wrong with you?
00:45:31Go away.
00:45:33I'm not that light for you.
00:45:37I'm not that light for you.
00:45:40Schoolakenalo.
00:45:43Watch this.
00:45:44I'm not that light for me.
00:45:45I'm not that light for you.
00:45:46It's up.
00:45:46Oh, look at me! Look at me!
00:45:48Breathe. In. Out. Out.
00:45:51You don't need to see everything.
00:45:53Just the ball.
00:45:55I can't. I can't turn it off.
00:45:57Then don't try to filter it like a DJ.
00:46:00Only listen to what matters.
00:46:10The ball.
00:46:11Only the ball.
00:46:14That's my goal, boy.
00:46:20Cole, your phone!
00:46:24Cole, it's me.
00:46:26I'm in the third row.
00:46:27Left side. Red scarf.
00:46:29I know you can't see me, but I'm watching you.
00:46:32No matter what happens.
00:46:34A goal, a mistake, whatever.
00:46:36I'm watching you.
00:46:37Breathe. Play.
00:46:39I'll be here when it's over.
00:46:45She's here.
00:46:46She's watching.
00:47:03She's watching.
00:47:04Top right corner.
00:47:05Dylan, this one's for you.
00:47:14Oh, my goodness!
00:47:16What a strike!
00:47:18Cole Hayes!
00:47:20Champions League!
00:47:22Away at Old Trappard!
00:47:26Unbelievable!
00:47:36Rod.
00:47:37That thing you said about filtering it like a DJ.
00:47:41How'd you know?
00:47:42Because I used to hear it, too.
00:47:49Hear what?
00:47:50Everything.
00:47:52Everyone.
00:47:53All the time.
00:47:54Like a radio that never turns off.
00:47:56You have it, too?
00:47:58The thing?
00:47:59Three years ago.
00:48:00Brazil.
00:48:01A night like any other.
00:48:02Until it wasn't.
00:48:03I met someone.
00:48:05Or something.
00:48:06In the rain.
00:48:07He gave me a choice.
00:48:08See three seconds into the future.
00:48:10Always.
00:48:11Every moment.
00:48:12The price?
00:48:13I don't know.
00:48:13I never asked.
00:48:15The keeper!
00:48:15That's what you call him.
00:48:16I call him Oguardero.
00:48:18Same thing.
00:48:19Different language.
00:48:20Why didn't you tell me before?
00:48:22I couldn't tell you before.
00:48:23I needed to know if you were real.
00:48:25Or just lucky.
00:48:26Listen to me, ghost boy.
00:48:27What we have.
00:48:28This ability.
00:48:29It's not a gift.
00:48:31It's not a curse, either.
00:48:32It's a tool.
00:48:33A tool.
00:48:34Read minds as a crutch or wings.
00:48:35Depends on you.
00:48:37If you let it carry you, you're weak.
00:48:38If you use it to fly, you're free.
00:48:42Because you had to earn the answer.
00:48:44Same way I did.
00:48:48Oh, and coal?
00:48:50I chose not to use it.
00:48:51My three seconds?
00:48:52I buried it.
00:48:54I became who I am on my own.
00:48:56Think about why or why not.
00:49:07My Vireo hit 50,000 followers.
00:49:09The German comments are creative.
00:49:12Like what?
00:49:13The blonde cheerleader in is a sweeter than the goal.
00:49:17They're wrong.
00:49:18Nothing is sweeter than your goals.
00:49:20My goals?
00:49:20I don't play football.
00:49:22Every time you smile at me from the stands, that's a goal.
00:49:24Oh, my God.
00:49:26That is so cheesy.
00:49:28Por favor, it's 9 a.m.
00:49:30Get a room.
00:49:30This is our room.
00:49:31You're the one crashing here.
00:49:33Your agent needs a housing allowance, I say.
00:49:42In Germany, we say prost before drinking.
00:49:46Prost.
00:49:50Ein Lebkuchen, bitte, schön.
00:49:55Er möchte das Größte und eins für mich auch.
00:50:01What are you thinking about?
00:50:02I was thinking, this is the happiest I've ever been in my whole life.
00:50:07Top scorer list, third place.
00:50:09The team is second in the league.
00:50:10I have you.
00:50:11I have Teo, Roto.
00:50:12He told me everything.
00:50:13Everything I thought was impossible, it's possible.
00:50:16Then what's the sad in your eyes?
00:50:19No sad.
00:50:20I just don't want it to end.
00:50:22It's not ending.
00:50:24It's just beginning.
00:50:40Ten, nine, eight, four, three, two, five.
00:50:56Cole?
00:50:57Yeah?
00:50:58I want to be with you forever.
00:51:00You, me, Munich, soccer, all of it.
00:51:03I want every bit of it.
00:51:05The rest of my life.
00:51:16Forever.
00:51:18I don't have forever.
00:51:19I have two years gone.
00:51:22Eight left.
00:51:24Eight.
00:51:26Say something.
00:51:27Tell me you want it too.
00:51:28I want every day I have with you.
00:51:30Every single one.
00:51:32That's my forever.
00:51:35It's not the same thing.
00:51:39It's all I can give.
00:51:40And I'll take it.
00:51:42Every day.
00:51:46Eight years.
00:52:14Left.
00:52:16He's going low. I see it.
00:52:28You okay, kid?
00:52:31That's football.
00:52:34Little American thinks he's special.
00:52:36Break him.
00:52:41I'm fine.
00:53:08He's not ready for this level. Not physically.
00:53:22Coach, give me one more chance. Next time.
00:53:35American Bubble, Hayes is nothing but a street juggler who can't handle men's football.
00:53:40No, no, no.
00:53:56Damn it. I can't even read the freaking labels.
00:54:07Hey.
00:54:09Rough day?
00:54:11Just tired.
00:54:13Talk to me.
00:54:14I'm not just a roommate, Cole. I'm your girlfriend.
00:54:18I don't need a psychologist. I need to score.
00:54:23I left my whole life for you. My friends. My squad. My language.
00:54:28And you can't even tell me what's wrong?
00:54:30What's wrong? I'm broken, Chloe.
00:54:33I see everything, but I can't do anything about it.
00:54:41Then fix yourself. Don't just sit there feeling sorry.
00:54:52Hey, subbed off again. Is the American Wonder Boy just a myth?
00:54:56A myth. Yeah. Ask me.
00:55:18I read it. Good article. Very accurate.
00:55:24You think you're better than me?
00:55:26No, little boy. I know I am.
00:55:29Football is war, not magic show.
00:55:31In Poland, we break magicians.
00:55:34Don't listen to him. He's just scared you'll take his spot.
00:55:38Mate, don't let him get to you. You'll be back.
00:55:40We're Americans, yeah? We stick together.
00:55:42Little pricks crumbling. Good. More minutes for me.
00:55:45Yeah. Thanks, Vance.
00:55:54Through ball. Right now.
00:56:09Hayes again. He sees the pass, but his body cannot deliver it.
00:56:26You haven't called in two weeks. Are you okay over there?
00:56:32I came here for him, and he's not even here anymore.
00:56:38I tried to make friends today, at a coffee shop.
00:56:41They switched to English when I walked in, then laughed when I couldn't order properly.
00:56:45I'm sorry.
00:56:46That's all you say? I'm sorry?
00:56:48Cole, I'm losing myself here, and you're losing yourself on that field.
00:56:51What are we doing?
00:56:52I don't know.
00:56:53See you in the next room.
00:57:10Come here.
00:57:11Better work.
00:57:11No movement, that's a wall.
00:57:16Vance works harder. At least he tries to tackle-
00:57:20I'm trying. God knows I'm trying.
00:57:39Chloe!
00:57:41Funny running into you here.
00:57:43Mind if I join you?
00:57:44You look like you could use a friend.
00:57:46I'm studying.
00:57:47Americano, right? I noticed you always order that.
00:57:49Listen, I know Cole's going through a rough patch,
00:57:51but between us, he's not handling pressure well.
00:57:55I've seen players like him before.
00:57:56Flashy skills, no heart.
00:57:58And you, you're sacrificing so much for someone who...
00:58:01For someone who's what?
00:58:03I just mean, you're beautiful, smart.
00:58:06You could do better.
00:58:07Let me be very clear.
00:58:09I don't know what game you're playing,
00:58:10but Cole is ten times the man you'll ever be.
00:58:13Even at his worst.
00:58:14Don't talk to me again.
00:58:23Bitch.
00:58:24Both of you are going to learn.
00:58:38I heard his agent paid half the transfer fee under the table.
00:58:41No wonder he's benched.
00:58:43They're protecting the investment, not the player.
00:58:57Cole!
00:58:57You good, bro?
00:58:58You look pale.
00:59:00Just a headache.
00:59:03Phase one, complete.
00:59:06Do they all think I'm a fraud?
00:59:08Bro, I don't care what they think.
00:59:10I know what you are.
00:59:12Thanks, Lucas.
00:59:39Cut left.
00:59:41Cut left.
00:59:42Cut left and chip.
00:59:49Damn it!
00:59:51Get it!
00:59:57Dylan.
01:00:00I can't do it without it.
01:00:02Without the mind reading.
01:00:06I'm nothing.
01:00:10I can't do it without it.
01:00:12The little fraud.
01:00:13The American bubble finally bursts.
01:00:16Eighteen million dollar.
01:00:19Waste.
01:00:20Circus clown.
01:00:22Circus clown.
01:00:24Come home soon, baby.
01:00:27Stop!
01:00:28Stop!
01:00:29Get out of my head!
01:00:37I can't turn it off anymore.
01:00:42I can't turn it off anymore.
01:01:03Loan.
01:01:03Loan.
01:01:03Like I'm a piece of furniture.
01:01:09I was halfway across the Atlantic when Matteo called me.
01:01:13Said you hadn't trained in three days.
01:01:21Cole, oh my god
01:01:26I've been calling for three days
01:01:29Your mom is terrified
01:01:30What happened to you?
01:01:31Go away
01:01:32You don't understand
01:01:34Then make me understand
01:01:36I'm your girlfriend, Cole
01:01:37I flew across an ocean for you
01:01:40I can't tell you
01:01:43Don't you get it?
01:01:44There are things I can never tell anyone
01:01:48You don't trust anyone
01:01:50Not even me
01:01:52I can't
01:01:53I just can't
01:01:55Then what am I even doing here?
01:02:03Call me when you remember who you are
01:02:12Without the magic
01:02:16Who am I, Dylan?
01:02:20Seven years
01:02:21Look at me
01:02:31Run, you idiot
01:02:33Just keep running
01:02:34I'm not leaving
01:02:48She hasn't missed a day, man
01:02:50That's love
01:02:50Or stubbornness
01:02:51Maybe both
01:02:52I don't deserve her
01:02:54Nobody deserves anybody, bro
01:02:56You just choose to show up
01:02:57She chose
01:02:58Now you choose
01:03:10About time
01:03:12Why didn't you leave?
01:03:14Because you're still here
01:03:16And I'm not a quitter
01:03:20Come on
01:03:22Wait, where?
01:03:23Center circle
01:03:27I don't care about your secret
01:03:29I don't care what you can't tell me
01:03:31Here's what I care about
01:03:34Are you still the cocky little bastard
01:03:36Who told me he was gonna win the future cup?
01:03:43Chloe, I
01:03:46I can't do it anymore
01:03:48The mind reading
01:03:50It's
01:03:51Mind reading?
01:03:52Wait, what does that even mean?
01:03:53Like, you can actually read people's minds?
01:03:56Literally?
01:03:57I mean
01:03:58I've got something
01:03:59Like a super intuition
01:04:01On the pitch
01:04:02I can feel what people are gonna do
01:04:04Before they do it
01:04:04I know where the ball is going
01:04:06I can sense it
01:04:07It's not magic
01:04:08It's just
01:04:09Me
01:04:09But different
01:04:11Oh
01:04:12Okay
01:04:13So you have an insane level of sports intuition
01:04:15Like
01:04:17Elite level pattern recognition
01:04:19I've studied this
01:04:20Some athletes have it
01:04:21They don't even know why
01:04:22They call it a feel for the game
01:04:23But you call it mind reading
01:04:25That's dramatic
01:04:26So
01:04:26You're not
01:04:27Freaked out by it?
01:04:28Freaked out?
01:04:29Cole
01:04:29I've been studying sports psych for three years
01:04:31Elite athletes with crazy intuition
01:04:33Not new to me
01:04:34What is new is that you've been leaning on it completely
01:04:36Instead of developing your actual skills
01:04:38That's the problem
01:04:39Not the intuition
01:04:40The dependency
01:04:40You think I came here to comfort you?
01:04:43Nope
01:04:43I came here to train you
01:04:45You studied soccer
01:04:46I studied the mind
01:04:48And I'm telling you
01:04:49The problem isn't your body
01:04:51It isn't your instinct
01:05:00It's that you've been using the instinct
01:05:02To dodge the actual work
01:05:04Your goal
01:05:06What is it?
01:05:11Your goal
01:05:13What is it?
01:05:22The future
01:05:24The future
01:05:25The future
01:05:26For me
01:05:29And Dylan
01:05:34Then get up
01:05:36We start tomorrow
01:05:375 a.m.
01:05:545 a.m.
01:05:56I'll be there
01:06:10Your heart rate's at 165
01:06:12Perfect zone
01:06:13Push to the base
01:06:15You able to actually using that psycho degree
01:06:18I use it on you every day, babe
01:06:20Now move
01:06:24Again
01:06:2510 more bodyweight squats
01:06:27This isn't football
01:06:30This is torture
01:06:32Soccer is running, jumping, and hitting people
01:06:35This is soccer
01:06:43No ears
01:06:45No ears
01:06:45No eyes
01:06:46Just your feet
01:06:47And the ball
01:06:47Go
01:06:58Left shoulder drops
01:06:59Plant foot stays
01:07:14Blind homebow
01:07:16Draw
01:07:17I did that
01:07:24Me
01:07:25Just me
01:07:26Feel that?
01:07:28That's your own heartbeat
01:07:29Not magic
01:07:30Just you
01:07:33It's fast
01:07:37Because you're alive
01:07:39And you're working
01:07:57Ow!
01:07:58That's my quad
01:07:59Ass
01:08:01That's a knot the size of a golf ball
01:08:02You've been compensating with this leg for months
01:08:06How do you even know all this?
01:08:08I told you
01:08:08I studied
01:08:10Also
01:08:11I watched you
01:08:12Every game
01:08:13Every movement
01:08:14I know your body better than you do
01:08:18Chloe
01:08:19Iable, I'm sorry
01:08:20For everything I said
01:08:21For pushing you away
01:08:22I know
01:08:24You were scared
01:08:27I'm scared
01:08:28I'm still scared
01:08:30I'm still scared
01:08:30Then let me be scared with you
01:08:33But don't hide from me
01:08:58Your instinct isn't the enemy
01:09:00The dependency is
01:09:03You're not shutting it off
01:09:06You're learning to use it
01:09:08Like a rear view mirror
01:09:10Helpful
01:09:11But it's not the steering wheel
01:09:12How?
01:09:13The second it turns on
01:09:14Everything just floods in
01:09:16Close your eyes
01:09:17Now picture the stadium
01:09:18All 22 players
01:09:20Their thoughts are like 22 radio stations
01:09:22Your job isn't to listen to all 22
01:09:24Your job is to find the loudest signal
01:09:26The one that matters right now
01:09:28The ball carrier
01:09:30Only the ball carrier
01:09:32Exactly
01:09:33Tune out the noise
01:09:35Read the danger
01:09:39Again
01:09:40Let's test it
01:10:01Then they're closing down from the left
01:10:10Cold
01:10:10Yeah
01:10:25That was me
01:10:26The pass was all me
01:10:28The read was
01:10:29Just extra
01:10:30Extra is good bro
01:10:32Extra is very good
01:10:37Six months ago
01:10:38You were a mess
01:10:39Look at you now
01:10:41I used to think the mind reading
01:10:42Was the only reason I was any good
01:10:44And now?
01:10:45Now I know I'm good
01:10:46The mind reading just
01:10:49Amplifies it
01:10:52What about us?
01:10:53You saved me
01:10:54Not with magic
01:10:55With a training plan
01:10:56And a whole lot of yelling
01:10:57I'm moving back in
01:10:59You're asking?
01:11:19Filter
01:11:21Only what matters
01:11:36Unbelievable pass
01:11:38Hayes
01:11:38She's a lane that doesn't exist
01:11:40Rodial is through
01:11:47How did you even see that?
01:11:51Apologies bro
01:11:52Rearview mirror
01:11:55Hayes
01:11:55Six months ago
01:11:57I wrote that you were a street juggler
01:11:58What changed?
01:12:00I learned how to drive
01:12:01Without staring at the rearview mirror
01:12:02The whole time
01:12:04I started using my eyes
01:12:06My legs
01:12:07My heart
01:12:18He's not a child anymore
01:12:26Final
01:12:28We're going to the final
01:12:29And Cole
01:12:31You're starting
01:12:33Captain
01:12:33But Kornilov
01:12:35Is my best striker
01:12:36You're my brain
01:12:37I need both
01:13:06All twenty-two
01:13:07I can read every one of them
01:13:18Lucas
01:13:18Drop deep
01:13:19Then cut wide
01:13:37Yes we did it
01:13:40Good read
01:14:15He's not a child
01:14:15No
01:14:23They think I'll pass wide.
01:14:25They don't see.
01:14:53They don't see.
01:15:20Dillon, we did it.
01:15:23One down, one to go.
01:15:29We're proud to announce Cole Hayes as the captain of the United States men's national team for the upcoming Future
01:15:36Cup.
01:15:40Cole, you're the youngest captain in U.S. history.
01:15:43How do you feel?
01:15:44I feel ready.
01:15:45For my country.
01:15:47For my brother.
01:15:49For everyone who believed in me when I didn't believe in myself.
01:16:05Left winger drops deep in two seconds.
01:16:08Pass lane opens up.
01:16:18Captain's pass is off today.
01:16:22Captain's pass is off today.
01:16:24I'm just tired.
01:16:26I'm tired.
01:16:31So, the captain, how's the body, little magician?
01:16:35Good enough to beat you.
01:16:38We'll see.
01:16:44Hayes is struggling.
01:16:45The American captain looks physically overwhelmed against Kornilov's Poland.
01:16:52Hey, get wide over here.
01:17:09One goal, not enough for the captain.
01:17:13Next time.
01:17:16You need to rest that knee, or you won't have next time.
01:17:31I can't call her.
01:17:33I can't tell her I failed.
01:17:38I'm 18.
01:17:40This isn't right.
01:17:46No, no, no, no, no, no, no.
01:17:49Hey, Lucky.
01:17:51I failed, Dylan.
01:17:53I failed at everything.
01:17:55Your goal, what is it?
01:17:59Future Cup, I promised.
01:18:02Then why are you sitting here?
01:18:03You lost the battle, not the war.
01:18:06Get up, Lucky.
01:18:10I still have one more shot.
01:18:12One last chance.
01:18:15The Future Cup.
01:18:17I'll be back.
01:18:35Me again?
01:18:37Old injury, nothing new.
01:18:42Four years, Cole.
01:18:43You built an empire in four years.
01:18:46Four years of leaning on the instinct.
01:18:47Four years of hiding the pain.
01:18:49Four years of pretending I've got forever.
01:18:51But you also have four years of learning.
01:18:53Four years of me.
01:18:54Four years of us.
01:18:57I just hope I get to meet him.
01:19:01Cole, your lung capacity dropped 8% since last year.
01:19:05For a 23-year-old elite athlete,
01:19:07that's not normal.
01:19:10Old injury, Kansas dust maybe.
01:19:12Doesn't affect match fitness.
01:19:14The blood work also shows elevated inflammatory markers.
01:19:16I want to run more tests.
01:19:19After the Future Cup, Doc,
01:19:21only thing that matters now.
01:19:24Close your eyes.
01:19:28Chloe, I just trained six hours.
01:19:30I can barely stand.
01:19:31Just open it.
01:19:38Are you, are we?
01:19:40Are you, are we?
01:19:5912 weeks.
01:20:00I wanted to tell you after the Future Cup, but I couldn't wait.
01:20:07I'm going to be a dad.
01:20:12You're going to be the best father.
01:20:14I won't be here.
01:20:15I won't see him open his eyes.
01:20:21For this.
01:20:22For everything.
01:20:25Cole, your hair, it's more white than last month.
01:20:28And the coughing at night, what's happening to you?
01:20:31Just stress.
01:20:32Future Cup year, you know how it is.
01:20:37Dylan, I'm going to be a father.
01:20:39Did you know?
01:20:40Did you see this coming?
01:20:42Your goal, Lucky.
01:20:43What's your goal?
01:20:48My goal is to make my son know his father didn't waste a single day.
01:20:56Group E, United States, Brazil, Poland, South Korea.
01:21:02Death group.
01:21:03Not death.
01:21:05Proof.
01:21:05Brazil, Poland, Korea will beat them all.
01:21:16Captain, finally our ghost boy returns.
01:21:19Look at that hair.
01:21:20He's aging fast.
01:21:21By next year, I'll have his spot.
01:21:25Good to see you too, Vance.
01:21:27Goal for this camp, get out of the group.
01:21:29That's it.
01:21:30Be realistic.
01:21:31Realistic.
01:21:32Realistic means we're going to lose.
01:21:34Just don't get embarrassed.
01:21:35Cole Hayes, he's the only reason I'm here.
01:21:39Coach, can I run tomorrow's session?
01:21:51What the hell is this?
01:21:54Now, take them off.
01:22:08You see it?
01:22:10That's why we lose.
01:22:11Not tactics.
01:22:12Not fitness.
01:22:13That.
01:22:15You don't see your limits.
01:22:17You see your fear.
01:22:18And every single one of you is thinking, we can't.
01:22:21Captain, how do you know what we're afraid of?
01:22:24Mind reading.
01:22:27Crazy bastard.
01:22:32Captain Hayes, the U.S. has never made it past round of 16.
01:22:36What makes you think this year is different?
01:22:38Because we're not here to participate.
01:22:40We're here to make the world remember American football.
01:22:46Remember?
01:22:47For what?
01:22:48Fastest elimination?
01:22:50You'll see.
01:22:54The white hair.
01:22:56The cough at night.
01:22:58The way you hold your side after running.
01:23:00Something is wrong.
01:23:01And I don't mean old injury wrong.
01:23:04After the Future Cup.
01:23:05I promise.
01:23:06After the Future Cup, I'll tell you everything.
01:23:16Captain, I'm starting.
01:23:19I'm actually starting.
01:23:21Breathe.
01:23:22I know you're scared.
01:23:23I'm scared too.
01:23:24But fear is just information.
01:23:27Use it.
01:23:28How did you know I was...
01:23:29Mind reading.
01:23:30Now go.
01:23:38Filter it.
01:23:40Focus.
01:23:41Just what matters.
01:23:50They're left back.
01:23:52Every third pass, he looks down before receiving.
01:23:54That's when we press.
01:23:56How do you...
01:23:56Trust me.
01:23:57Third pass.
01:23:58Go.
01:24:03They're left back.
01:24:04Every third pass, he looks down before receiving.
01:24:07That's when we press.
01:24:08How do you...
01:24:09Trust me.
01:24:10Third pass.
01:24:11Go.
01:24:13One, two, three, four, three, two.
01:24:20New!
01:24:21You actually knew!
01:24:23I told you.
01:24:24Mind reading.
01:24:39Your breath sounds are diminished at the bases, wheezing.
01:24:43This isn't right, Cole.
01:24:44Asthma.
01:24:45Had it since I was a kid.
01:24:47There's no asthma in your medical file?
01:24:49Undiagnosed.
01:24:50I managed it.
01:24:51Write it down.
01:24:51Let's move on.
01:24:56One match down.
01:24:57Two more in the group.
01:24:58Then knock out.
01:25:00Then...
01:25:01Then everything ends.
01:25:03Two more.
01:25:04Then the world.
01:25:12Last World Cup, we beat you 3-0.
01:25:16Last World Cup, I was a boy.
01:25:19Today, I'm a man who's got nothing to lose.
01:25:23Your hair.
01:25:24You look older.
01:25:26Age is just borrowed time.
01:25:28Let's play.
01:25:30Let's play.
01:25:30Let's play.
01:25:31Let's play.
01:25:33Let's play.
01:25:45They're midfield.
01:25:47I read their legs.
01:25:49At minute 60, they break.
01:25:51Patient.
01:25:52Ready.
01:25:55Let's play.
01:26:12Let's play.
01:26:44You changed. You're not that lucky kid anymore. I don't have time for luck.
01:27:15I saw that. The blood. Nothing. Dry air.
Comments