- il y a 22 minutes
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sir, are you okay?
00:00:37Yeah, thank you, young lady. What's your name?
00:00:40Iris Calloway.
00:00:43You got a boyfriend?
00:00:45Nope.
00:00:46My grandson is single, too. You two should go out sometime.
00:01:03Mr. Hale!
00:01:07Hey, Grandpa.
00:01:09What? Heatstroke?
00:01:11My grandson's 27. Good kid. Raised right. Just doesn't talk much.
00:01:19Grandpa!
00:01:22Oh, mine. He's ridiculously good-looking.
00:01:31This is my grandson. You two should get hitched.
00:01:47Grandpa, seriously? You said you had a heatstroke. Are you okay now?
00:01:50Iris just helped me. You can repay that favor for me by marrying her.
00:01:55You're so grateful you marry her.
00:01:57Sir, I don't expect anything in return for helping you.
00:02:00Besides, I came to this city to start a new life. I'm not looking to get married just yet.
00:02:04Iris, are you worried we won't treat you well?
00:02:07If you marry into our family, his money will be yours.
00:02:10Spend it however you want.
00:02:12One sec. Hello? Mom?
00:02:14Don't mess it up. She's a nice girl.
00:02:17I bet you she's going to use that favor to squeeze our money.
00:02:20Really? They found a kidney donor for Dad?
00:02:23A hundred grand for the surgery?
00:02:26Don't worry, Mom. I'll figure it out.
00:02:37Well, have you made up your mind?
00:02:39My grandpa's just messing around. If you don't want to get married, then...
00:02:43I'll marry you.
00:02:48But...
00:02:49Any chance I could borrow $100,000 first?
00:02:52See?
00:02:53No way I'm marrying her.
00:02:55Shoot up.
00:02:56$100,000 bucks is nothing.
00:02:58Done.
00:02:59Thank you.
00:03:00There's hope for Dad.
00:03:03I am not doing it.
00:03:04Nobody asked you.
00:03:12Can't believe I just got to New York and already married a guy I've known for, what, 30 minutes?
00:03:17Grandpa took your luggage home. Here's the key to the house.
00:03:27Oh, no! It's my first day at work. I'm going to be late.
00:03:30I can give you a ride.
00:03:32Wait, that's your car?
00:03:33This thing's got to cost what?
00:03:38At least a hundred grand?
00:03:40You've got a driver, too?
00:03:41Okay, I seriously hit the jackpot.
00:03:43A hundred grand? That wouldn't even cover the hood element.
00:03:49Let's roll.
00:03:56Thanks for the ride.
00:03:58Wait, you work for Hale Group?
00:04:00Yep. I work here as a janitor. Here's the IO year.
00:04:03I'll pay you back every cent as soon as I can, I promise.
00:04:11Guess I had her all wrong.
00:04:15Boss, she works at our company. You want me to look out for her?
00:04:19We don't mix professional and personal matters here.
00:04:23Besides, she doesn't exactly seem like the damsel in distress, like...
00:04:35Hi. I'm Iris, the new janitor.
00:04:38Sorry I'm late.
00:04:40Hale Group is a global force.
00:04:42A job here for some redneck like you is bigger than the lottery.
00:04:46And you show up late?
00:04:47I'm sorry for being late, but that's because I stopped to help someone.
00:04:51Besides, you have no right to speak to me like that.
00:04:55I've seen a million street indirellas like you.
00:04:58No class, no degree.
00:04:59What makes you think you belong here?
00:05:00What's the plan?
00:05:02Flirt your way to the top?
00:05:03Maybe snag our CEO?
00:05:06Mrs. Winslow!
00:05:08What's the fuss about?
00:05:10Our CEO, Dom Hale, will be arriving any minute.
00:05:14Keep it down.
00:05:15Dom Hale?
00:05:16That's... that's my husband's name?
00:05:22Your husband is Dom Hale?
00:05:24You must be dreaming.
00:05:27But...
00:05:31What the hell?
00:05:32Why'd you hit me?
00:05:33Please.
00:05:34Mrs. Winslow and Mr. Hale are a match made in heaven.
00:05:37How dare you?
00:05:39A dirty little janitor?
00:05:40Even dream of him?
00:05:43Now that you're here, this floor is sure looking filthy.
00:05:50Make it shine.
00:06:03Hey!
00:06:03My shoes!
00:06:04Are you blind?
00:06:06Those shoes cost more than your life.
00:06:08Now get down and clean them, you imbecile!
00:06:11Keep your cool.
00:06:12You've still got a hundred grand to pay back.
00:06:18On your knees.
00:06:23You have gone way too far.
00:06:28Let me show you how.
00:06:31Let go of me!
00:06:34Mr. Hale's coming!
00:06:38Ah!
00:06:52Dom!
00:06:56Mr. Hale?
00:06:57You really are the CEO?
00:07:02Mr. Hale, this hillrilly janner's trying to hit on you.
00:07:05I'll kick her out right now.
00:07:09You think you can abuse my employee out of your own bias?
00:07:13You're fired.
00:07:15Mrs. Winslow, help me!
00:07:18Mr. Hale, I'm sorry, please!
00:07:21Just give me another chance!
00:07:27Dom, the meeting's about to start.
00:07:30You.
00:07:30My office.
00:07:31Later.
00:07:35Okay.
00:07:39That janitor's definitely getting fired.
00:07:42Oh my god!
00:07:43My flash marriage husband is a billionaire CEO?
00:07:49Come in!
00:07:55So, you really are the CEO of Hale Group?
00:08:02Yes.
00:08:03I wasn't sure how you'd feel, so I didn't say anything earlier.
00:08:06But it wasn't because I want to hide our relationship.
00:08:09That's fine.
00:08:10Let's keep it low-key.
00:08:11Secret marriage?
00:08:12Deal?
00:08:13Secret marriage?
00:08:17Secret marriage?
00:08:18Are you serious?
00:08:20Yes.
00:08:21I don't want our relationship to affect my job.
00:08:24Don't worry, I'm not going to take advantage of you.
00:08:26I really had her all wrong.
00:08:39I gotta go.
00:08:40Tons of work to do.
00:08:45Marrying her might not be a bad idea.
00:08:50Dom, your tie's a bit crooky.
00:09:00Sorry to bother you, but what's the deal with Mr. Hale and Ms. Winslow?
00:09:03They went to Harvard together.
00:09:04They're very close.
00:09:05Rumor has it Mr. Hale's been in love with someone for three years.
00:09:08Pretty sure it's her.
00:09:09He's in love with someone?
00:09:19So he married me just to please his grandpa?
00:09:28I can handle this myself.
00:09:38Iris!
00:09:40Why are you so worked up about her?
00:09:41She was just in your office.
00:09:43Did something happen?
00:09:44That's none of your business.
00:09:47The only reason I work here is you.
00:09:49I told you I'm not into you.
00:09:51If you're not here for the job, then maybe you shouldn't be here at all.
00:09:54How can you be so cold?
00:09:56I gave up so much just to become your wife.
00:09:58I'm already mar-
00:09:59Too bad.
00:10:00Iris wants to keep it a secret.
00:10:02Stop dreaming about becoming my wife.
00:10:04The only title you'll ever get from me is your job title.
00:10:07Am I clear?
00:10:08But Dom!
00:10:18Margaret, you're coming to the office?
00:10:21I'll send a car.
00:10:22No need, sweetheart.
00:10:24I heard you got married, and the lucky lady also works at your company.
00:10:28I'll see you there.
00:10:33Mrs. Carrington.
00:10:37I'm just going to meet my god-grotter-in-law.
00:10:39Do I really need an escort?
00:10:40Mrs. Carrington, you're the treasurer of Carrington Group.
00:10:42Your safety is our duty.
00:10:44That's why I'm not wearing any designer brands or jewelry.
00:10:47Stay here.
00:10:48Just come pick me up later.
00:10:51Mrs. Carrington can be here any minute.
00:10:54Stay sharp.
00:10:55Look the part.
00:10:57Dom's godmother, the Queen of the Upper East Side, is going to be here.
00:11:01So what if Dom isn't into me?
00:11:02Once I win her over, I will be Mrs. Hallow in no time.
00:11:10I'm so sorry.
00:11:12Are you all right?
00:11:14Smelly old hag, who let you in?
00:11:17Excuse me?
00:11:19You sure you're at the right place, Grandma?
00:11:21We make billion-dollar deals here, not cookies and cupcakes.
00:11:27Hey, what's wrong with you?
00:11:29How could you treat an old lady like that?
00:11:31Let me guess.
00:11:32What, is this smelly old woman some backwits relative of yours, Iris?
00:11:36Iris, that's the name of my god-grotter-in-law.
00:11:39Here, take a sit.
00:11:43What a kind girl you are.
00:11:45Geez, do all country folks have a hero complex?
00:11:48Get this useless old woman out of here.
00:11:50This place is for high society business only.
00:11:54Our CEO has arrived soon.
00:11:56Wait until he sees you settled some dirt-packed farmer in our boardroom.
00:12:00She just needs some rest.
00:12:03You think you're better than me?
00:12:05I think you should be ashamed by the way you treat an elderly.
00:12:10You dare talking back to me?
00:12:13Guess what?
00:12:14You're fired.
00:12:17A low-level manager like you doesn't get to make those decisions.
00:12:21Mind your own business, old hag.
00:12:26You're fired.
00:12:27Get lost.
00:12:30Hale Group has always stood for helping the vulnerable.
00:12:33If anyone's getting fired, it's going to be you.
00:12:40Clara's the heiress of the Winslow family.
00:12:42She and Dom are like this.
00:12:45Who the hell are you?
00:12:48Security!
00:12:48Get this old hag and the janitor out of my sight!
00:12:51What are you doing?
00:12:53Let us go!
00:12:56Don't worry, Iris.
00:12:58Let's see who's dumb enough to lay a hand on me.
00:13:00This will be fun once Dom is here.
00:13:02Old hag!
00:13:03Just because you're old, doesn't mean you get to call Mr. Hall by his name.
00:13:10Bitch, this isn't some farmyard cat fight!
00:13:12This is New York!
00:13:14Security!
00:13:16Mr. Hale won't stand for this!
00:13:21Still going against me?
00:13:23Maybe a little pain will help you learn faster.
00:13:28What the hell is going on here?
00:13:35Dom?
00:13:38Let them go!
00:13:40Now!
00:13:42Iris, Margaret, are you both okay?
00:13:47Are you both okay?
00:13:48Mrs. Carrington?
00:13:55I'm sorry.
00:13:56This was all my fault.
00:13:58It was a misunderstanding.
00:14:01Apologize to Iris.
00:14:03Now.
00:14:04I'm sorry.
00:14:10Is that the best you can do?
00:14:13Margaret, let me handle this.
00:14:16They assaulted Iris for helping me.
00:14:19They even tried to fire her.
00:14:21Fire her?
00:14:24We had a little mix-up when Mrs. Carrington came in, but Iris got physical, too, you know?
00:14:30Thank God she did, or you would have thrown me into a ditch.
00:14:32Flora was right!
00:14:34Iris escalated it.
00:14:35She shoved her supervisor.
00:14:37What does she think this is, the real housewives of Idaho?
00:14:39Life is not reality TV.
00:14:41Well, here's a piece of reality.
00:14:44None of you has the authority to fire her.
00:14:47Dom, she's just a janitor from the countryside.
00:14:50Why are you defending her like this?
00:14:54Because she is mine.
00:15:01Mr. Hale, I didn't help your godmother to get anything in return.
00:15:05Sorry I made a scene.
00:15:07All right, then.
00:15:09I don't want to see your face ever again.
00:15:12Let's go.
00:15:14Dom, I really didn't know.
00:15:16She was so casual.
00:15:17I had no idea.
00:15:21Mr. Hale, the ring you ordered has arrived.
00:15:26What's that?
00:15:28Wow, it's beautiful.
00:15:31That must be for Miss Winslow.
00:15:33I knew it.
00:15:34He's still totally into me.
00:15:43Dom, you've married an angel.
00:15:45You must treasure her.
00:15:46I will.
00:15:53Iris, are you avoiding me?
00:15:56No.
00:16:06This is for you.
00:16:08You like it?
00:16:10I can't.
00:16:11It's too flashy.
00:16:12I can't wear this at work.
00:16:17There.
00:16:18Now you can tuck it under your collar.
00:16:20No one will see.
00:16:28Dom.
00:16:35What were you doing?
00:16:37I strained my neck.
00:16:39Mr. Hale was helping me with my badge.
00:16:43I know what you're doing.
00:16:45I know what you're doing, Iris.
00:16:46You think you can seduce Dom?
00:16:48Not on my watch.
00:16:52Well, well.
00:16:54Look who crawled out of the sticks.
00:16:56Ryan, what's it to you?
00:16:58Ryan, feels like forever since our school days.
00:17:01These days I'm with Mrs. Carrington and you're with what, Mr. Clean?
00:17:05Get away from me.
00:17:08You hate Iris?
00:17:10Me too.
00:17:11That horch thinks she can fuck her way to the top, but I won't allow it.
00:17:16Take her down, and this hundred gand is yours.
00:17:23It's a deal.
00:17:29What the hell is your problem?
00:17:32Iris, back in school, you were the most talented fashion designer.
00:17:37You even made it to the most prestigious competition.
00:17:39How did you end up here mopping floors?
00:17:41Shut up!
00:17:42Wait, didn't you get disqualified from messing around with the judge?
00:17:46Word got out and you ran back to the sticks in disgrace.
00:17:54It was you.
00:17:56You bribed the judges and set me up.
00:17:58Oh yeah?
00:17:59Got any proof?
00:18:01No wonder she's always hanging around the boss.
00:18:04She's trying to sleep her way up to the top.
00:18:07No, no, I'm already married.
00:18:14What kind of hobo would marry you?
00:18:18If you're married, show us the ring.
00:18:27Can't even take a breath without lying, huh?
00:18:35What the hell are you doing?
00:18:37Easy now.
00:18:38I just want to see this wedding ring of yours.
00:18:41If it even exists.
00:18:43Well, where is it?
00:18:51Don't you dare touch me!
00:18:55You hit me?
00:18:56You're going to regret that.
00:18:59Okay.
00:19:05Have you seen you actually married her?
00:19:07Probably some cheap shit from the flea market.
00:19:14Iris, is this ring yours?
00:19:19My husband gave it to me.
00:19:21That's impossible.
00:19:22It's the custom-made ring Mr. Hal ordered.
00:19:27Are you positive?
00:19:28This ring was custom-designed by a renowned jeweler for Mr. Hale.
00:19:33Worth over 10 million.
00:19:35The only one of its kind.
00:19:37Iris?
00:19:38Iris, how'd you get your hands on that ring?
00:19:40It was obviously meant for Clara.
00:19:42This is mine.
00:19:44Are you sure?
00:19:48Why would Mr. Hale want a slut like her?
00:19:51And with that kind of ring?
00:19:53She must have stolen it.
00:19:56I didn't steal anything.
00:19:58A pickpocket janitor, dreaming of being Mrs. Hale?
00:20:02Pathetic.
00:20:10You seduced Dom and stole my ring.
00:20:13This is what you get.
00:20:14Mr. Hale won't let you get away with this.
00:20:18He'll thank me for catching the thief.
00:20:21My ring!
00:20:26And she broke the ring!
00:20:28Take her to Mr. Hale now!
00:20:33Let me go!
00:20:39What the hell is going on here?
00:20:46Ah!
00:20:57How dare you lay your hands on her!
00:21:00You've got it wrong, Mr. Hale.
00:21:01Iris stole your ring.
00:21:03And claimed she got it from her husband.
00:21:05Don't worry.
00:21:06I've already taught her a good lesson for you.
00:21:09I suppose I owe you a thank you.
00:21:11No problem.
00:21:11It's my honor to serve you.
00:21:15You really are sentry.
00:21:16Sir, Iris got kicked out of college for indecency.
00:21:19Now she's stealing your ring and fantasizing about being your wife?
00:21:29Iris, can't you see Mr. Hale is upset?
00:21:33You'd better get on your knees and apologize for being a shameless con artist.
00:21:47I gave her this ring.
00:21:56And she is my...
00:21:57The ring was a gift from Mr. Hale.
00:22:00To thank me for saving his grandfather.
00:22:07You said you got it from your husband.
00:22:12Okay, Iris.
00:22:14So you fantasize about me, huh?
00:22:17Well, can't really blame you.
00:22:22From now on,
00:22:24any more rumors, slandering, bullying,
00:22:26best believe I'll deal with you.
00:22:28Now get back to work.
00:22:38Not yet, Ryan.
00:22:43You trashed my wedding ring
00:22:45and laid your hands on my wife.
00:22:47Iris is really your wife?
00:22:59Apologize to my wife.
00:23:08I'm sorry, Iris.
00:23:10I was out of my fucking mind, okay?
00:23:12Please, be the bigger person and forgive me.
00:23:18Too late.
00:23:19You're fired.
00:23:20And I want you out of New York.
00:23:22For good.
00:23:23No, Mr. Hale.
00:23:25Please give me another chance.
00:23:27And if you breathe a word about my marriage to Iris,
00:23:29consider that your last.
00:23:31Now get out of my face.
00:23:46Did it hurt?
00:23:54Lucky bitch.
00:23:55How did she get Dom to stand up for her?
00:24:00Dom has always wanted the rights to host the season's fashion show.
00:24:04If I land the rights, he'll finally fall for me.
00:24:10Thank you for what you did today.
00:24:13You're my wife.
00:24:14You just don't the world to know it.
00:24:17Have you changed your mind about that now?
00:24:21I want to.
00:24:23But I'm not the one you really love, Dom.
00:24:26I'm good with how things are now.
00:24:28I should get back to work.
00:24:30Shh.
00:24:31Shh.
00:24:31Shh.
00:24:32Shh.
00:24:34Shh.
00:24:35Shh.
00:24:36Shh.
00:24:39Mr. Hale, we have a lead on the girl who saved you in the car crew rest three years ago.
00:24:43What?
00:24:51Thank you.
00:24:55It's been three years.
00:24:57I finally have a lead on you.
00:24:59Where is she?
00:25:02New York.
00:25:04Find her.
00:25:08No peeking.
00:25:10Just a few more steps.
00:25:12Dom, what is going on?
00:25:16Wait.
00:25:17Are these?
00:25:19Your designs from the competition.
00:25:21I had someone track them down.
00:25:26They confiscated my designs after the rumor got out.
00:25:30You believed me.
00:25:31Of course.
00:25:33You're my wife.
00:25:34If only someone had believed me like this back then, my life would have been so different.
00:25:39Thank you.
00:25:40It's the least I can do for you.
00:25:47Mr. Hale!
00:25:48What is it this time?
00:25:51Mrs. Winslow entered tonight's design competition without your permission.
00:25:55The winner gets the rights to host the season's fashion show, and she's losing.
00:26:09The other designer is way too good.
00:26:11Even Miss Winslow, our top designer, couldn't win.
00:26:15Dom, I just wanted to win the competition for you.
00:26:18Is this really the best Haley Group can offer?
00:26:21I feel embarrassed for you, Dom.
00:26:23The competition is not over until it's over.
00:26:26All right, Confucia.
00:26:27I already beat Clara Winson, and she's your best.
00:26:30So, yeah, it's over-over.
00:26:33I can give it a try.
00:26:38Seriously?
00:26:40A janitor?
00:26:42Who's next?
00:26:42Your personal chef?
00:26:44Iris!
00:26:45This is not the place for you to show off.
00:26:49No rules say a janitor can't compete.
00:26:55Dom, my old design fits the competition's theme perfectly.
00:26:59I want to give it a shot.
00:27:01Will you let me?
00:27:03You have my permission to represent the company.
00:27:08Thank you, Dom.
00:27:09I won't let you down.
00:27:11I won't let you down.
00:27:17Unbelievable.
00:27:18A janitor going up against the world's top designers.
00:27:26Iris!
00:27:27Do you even know who you're up against?
00:27:29These are the European Golden Prism Award winners.
00:27:31And you?
00:27:32You clean floors.
00:27:33What makes you think you belong on that stage?
00:27:35Clara, you've screwed up already.
00:27:37Don't make it worse.
00:27:38Iris has no zero experience.
00:27:40She'll make us look like a joke.
00:27:42Enough!
00:27:42Zip it!
00:27:43There's still time to spare yourself the humiliation.
00:27:45They'll boo you offstage anyway.
00:27:48If Iris loses, she's dragging our company down with her.
00:27:54Come on.
00:27:55Let's celebrate while the champagne's still cold.
00:28:02Iris.
00:28:03Don't let them get to you.
00:28:05I believe in you.
00:28:06Always.
00:28:09Always.
00:28:09Always.
00:28:10Always.
00:28:11Always.
00:28:12Always.
00:28:12Always.
00:28:19Always.
00:28:19That is amazing.
00:28:23Call it off, Dom, before it's too late.
00:28:26She won't let me down.
00:28:27What kind of spell did she put on Dom?
00:28:29Fine.
00:28:30Let's see how she embarrasses herself in front of everyone.
00:28:42Wow
00:28:47Oh my god
00:28:49Her dress is gorgeous
00:29:01How is this possible
00:29:05The indisputable winner tonight is
00:29:11Iris
00:29:25You were amazing
00:29:28We won
00:29:30Iris, you're incredible
00:29:31Iris, you've got serious talent
00:29:34Being a janitor is wasting your potential
00:29:36Come work for me
00:29:37Oh my god, she just got an offer from Luke Rossi
00:29:40The best designer in all of Europe
00:29:42Thank you, Luke, but I'm not looking to switch jobs right now
00:29:45Let me know if you ever change your mind
00:29:46My offer stands
00:29:48Mr. Hale, Clara disobeyed company policy
00:29:51And damaged our reputation
00:29:52Shouldn't she be punished?
00:29:53I just wanted to win it for the company
00:29:55I did it for you, Dom
00:29:56I'm demoting you to assistant designer
00:29:58Effective immediately
00:29:58Iris, your performance was stellar
00:30:00You'll be our new chief designer
00:30:01Starting salary will be a million
00:30:04Thank, Dom
00:30:05You deserve it
00:30:07She's just a fucking janitor from nowhere
00:30:10How does she deserve this?
00:30:16Let's have a party to celebrate Iris' win tonight
00:30:19Jason, I want the best restaurant in Manhattan
00:30:21What about your mansion, Dom?
00:30:23It would be perfect
00:30:24His mansion?
00:30:25No way
00:30:26If we go there, everyone's gonna find out we're married
00:30:30Let's just go to a bar nearby
00:30:31A bar?
00:30:33Come on, that's so lame
00:30:34Aren't you all curious to see what Dom's mansion looks like?
00:30:37Totally
00:30:38Unless he's got a secret lover we're not supposed to see
00:30:46So it's been decided
00:30:48Dom's place it is
00:31:00Welcome home, Mrs. Hale
00:31:03Crap
00:31:03They're gonna find out I'm his wife
00:31:10Welcome home, Mrs. Hale
00:31:11Dom and I have known each other since forever
00:31:13His parents already see me as their future daughter-in-law
00:31:16Of course they refer to me as Mrs. Hale
00:31:18Make sure to take good care of everyone tonight
00:31:39Enjoy the party tonight
00:31:41Have fun
00:31:49Boss, your eyes are practically glued to Iris
00:31:58Mr. Hale is so hot
00:32:00If I could marry him and live in a mansion like this
00:32:03I'd be the happiest woman in the world
00:32:14I agree
00:32:23I need to freshen up for a moment
00:32:27Dom is mine now
00:32:40Dom, are you alright?
00:32:42I'm fine
00:32:43Stay away from me
00:32:45You've had too much to drink
00:32:47Let me help you to your room
00:32:48Don't touch me
00:32:51I'm sorry
00:33:00Tom
00:33:02You're a sexy too?
00:33:04Iris, take me to my room
00:33:12That beach
00:33:13Always ruining everything
00:33:15I swear
00:33:16I'll show everyone who you really are
00:33:22Guys
00:33:22I think I just saw someone sneaking into Dom's room
00:33:26Wait, where's Iris?
00:33:28Don't tell me she's really trying to hook up with him while we're all here
00:33:30What are we waiting for?
00:33:32Let's take a look
00:33:53Quick, Dom's room is right there
00:33:59Oh no
00:34:00I forgot to lock the door
00:34:30She's not here
00:34:37What if she's hiding in the bathroom?
00:34:49What if she's hiding in the bathroom?
00:34:51Wait, is Iris in there?
00:34:54Seducing our CEO?
00:34:56Oh no
00:35:01Wait, is Iris in there?
00:35:19Who gave you permission to come into my room?
00:35:21Get out
00:35:22Now
00:35:25Sorry
00:35:25Sorry
00:35:26We thought there was an intruder
00:35:32Is there really no one else in there?
00:35:36What?
00:35:36You want to check for intruders?
00:35:38Or just get another look at me necked?
00:35:57I guess he kicked that bitch
00:35:59Iris out
00:36:07They're gone
00:36:08They're gone
00:36:10They're gone
00:36:27They're gone
00:36:43I can't believe we actually did it
00:36:47But Dom has someone he loves
00:36:49He loves Clara
00:36:51He loves Clara
00:37:09Looks like she's a shy one
00:37:15You're scheduled for a business trip in Italy for two months
00:37:17Are you taking Iris with you?
00:37:19No
00:37:20She just became the new chief designer
00:37:22She'll need time for the transition
00:37:24Jason
00:37:25About the girl who saved me three years ago
00:37:27If you find her, just give her a check
00:37:29A reward to thank her
00:37:31Because I've fallen for my adorable wife
00:37:34There's no room in my heart for anyone else
00:37:39You got it, boss
00:37:43No freaking way
00:37:45I'm pregnant?
00:37:49I'm pregnant?
00:37:50But Dom's heart is with someone else
00:37:53What do I do?
00:37:55Should I tell him?
00:37:56Or just keep this to myself?
00:37:59That bitch is pregnant?
00:38:11No matter what happens
00:38:13Even if your dad doesn't want you
00:38:15I'll protect you forever
00:38:31What is this?
00:38:32Sir
00:38:33Home or the office?
00:38:35Iris should be at the office around this time
00:38:37Haven't seen her in weeks
00:38:40Office
00:38:42Leaving?
00:38:43Not so fast
00:38:46Clara
00:38:48Why are you doing this to me?
00:38:50You've ruined my plans again and again
00:38:53Do you have any idea how miserable I've been these past two months?
00:38:57And now
00:39:00Without Dom around to save your ass
00:39:02I'm going to teach you a lesson once and for all
00:39:12Grab her
00:39:16Let me go!
00:39:17What are you trying to do to me?
00:39:22Save your breath to beg for mercy
00:39:25You're way out of your debt
00:39:26You'll regret this
00:39:28All of you
00:39:29I don't worry about what you'll look like when I'm done
00:39:31You really thought you could steal Dom from me
00:39:34You trashy little homewrecker?
00:39:37Somebody help!
00:39:48No!
00:39:49No!
00:39:50Get away from me!
00:39:56So you really are pregnant?
00:39:58Tell me
00:39:59Who's the poor bastard?
00:40:01That's none of your business
00:40:13What are you doing?
00:40:15Stop!
00:40:16It's Dom
00:40:17I'm carrying Dom's child
00:40:19He will never forgive you for this
00:40:22You and Dom?
00:40:24More like some bum you hooked up with at a trailer park
00:40:27That's your level!
00:40:32It's Dom
00:40:33Ask him
00:40:34He'll tell you
00:40:49What the hell are you doing?
00:40:58She's not picking up
00:40:59Hurry up
00:41:01Yeah
00:41:05You really think we'll believe you have Dom's baby?
00:41:09In your fucking dreams?
00:41:11What makes you so sure about that?
00:41:16Because I know what you really are
00:41:18Lying, desperate, bottom-feet trash
00:41:25Sorry about your phone
00:41:26Buy yourself a hundred new ones
00:41:28Should cover the hospital bills too
00:41:31Hospital bills
00:41:34For your miscarriage
00:41:38What are you waiting for, Floral?
00:41:44I want you and your little bastard gone
00:41:47Today!
00:42:03What's going on in there?
00:42:07What's going on in there?
00:42:12Dom
00:42:14Help
00:42:31Dom, you're back
00:42:34What are you doing here?
00:42:36I heard someone calling for help
00:42:40That's weird
00:42:41It's just me in here
00:42:43You must misheard
00:42:52He's gone
00:42:53Bring her out
00:43:00No one's coming to save you now
00:43:02You dirty little rat
00:43:03You'll never deserve him
00:43:05You hurt my baby
00:43:09I won't let this go
00:43:11And neither will Dom
00:43:15Still daydreaming
00:43:17It's not his child
00:43:19And even if it was
00:43:20What makes you think you care?
00:43:25Iris is not at her desk
00:43:26And the driver says she never went home
00:43:28She didn't even take her bag
00:43:36Iris is in there
00:43:40It doesn't matter whose kid it is
00:43:43I won't let that thing come into this room
00:43:48Stop!
00:43:49I don't care about this, baby
00:43:53Stop!
00:43:58Stop!
00:44:03I'm sorry
00:44:04I got here too late
00:44:16Who did this?
00:44:18Iris has been throwing herself at men
00:44:20Even got knocked up by some bum
00:44:22She doesn't deserve to stay in this company
00:44:24You're pregnant?
00:44:28Whose child I'm harrying
00:44:29Is none of your damn business
00:44:31You had no right to treat me like this
00:44:33She's a filthy country tramp
00:44:34Letting her stay in the company
00:44:36Will only ruin our reputation
00:44:37Jason
00:44:38Get security in here
00:44:40I want them all detained
00:44:41Nobody leaves
00:44:42Yes, sir
00:44:45Dom!
00:44:46I did everything for you!
00:44:48For me?
00:44:50Or for yourself?
00:44:52If you don't already know
00:44:53Iris is my wife
00:44:55The baby is mine
00:44:58He made it public?
00:45:01No!
00:45:02I don't believe this!
00:45:03How could you marry that countryside trap?
00:45:09Mr. Hall
00:45:10I didn't want to
00:45:11It was Clara
00:45:12She made me do it
00:45:15Call the cops
00:45:16They're all going to jail
00:45:18I'm going to my dreams
00:45:25Iris!
00:45:27Iris!
00:45:28Iris!
00:45:31Iris!
01:07:20C'est vrai, tout le monde ici peut testify
01:07:23Et si ou pas Iris jouait vous, vous connaissez mieux que personne
01:07:27Dom, vous ne pouvez pas marier la fille de un criminel
01:07:29Les gens comme eux sont scums, vous devriez les mettre dans leur place
01:07:32Edward, Margaret, vous devriez parler un sens à lui
01:07:37Edward ne peut pas s'éloigner, c'est-ce que la mère et sa mère sont bound à être thrown
01:07:42out
01:07:42Talks-senses? What sens are you talking about?
01:07:45Quand j'avais un heart-stroke, personne n'a aidé except for Iris
01:07:48She saved my life
01:07:50When those savages tried to throw me out because they had no idea who I was
01:07:53Iris was the only one who treated me with respect
01:07:55She's the kindest, most genuine girl I've ever met
01:08:01Ma'am, I'm truly sorry, there's clearly been a misunderstanding
01:08:05Your daughter is nothing short of special
01:08:07Dom marrying her is the best thing that's ever happened to Hall family
01:08:13Did that bitch cast a spell on all of you?
01:08:15They're filthy peasants from the Strix
01:08:17They may carry diseases you've never heard of
01:08:20We're not the ones with the disease
01:08:21You are, you're plagued with vanity and cruelty
01:08:24Sir, I have the security footage from the banquet hall
01:08:32How could there be cameras here?
01:08:34I checked, this has to be fake
01:08:38Iris is pregnant
01:08:40I had Cameron stalled for her safety
01:08:42You got a problem with that?
01:08:44Pregnant? Is that true?
01:08:46Honey
01:08:48I'm still not sure why Dom is with me
01:08:51If the baby is the only glue, then maybe this marriage shouldn't happen
01:08:57I've saved up a hundred grand
01:08:59Thanks for the ride
01:09:00Wait, you work for Hale Group?
01:09:02Yep, I work here as a janitor
01:09:04Here's the IUR
01:09:05I'll pay you back every cent as soon as I can, I promise
01:09:11Then I'll...
01:09:12That's right
01:09:13Iris is pregnant with our child
01:09:16We've been married for a while now, but
01:09:19I believe I still owe her a proper wedding
01:09:27She's just a fucking janitor
01:09:30What does she have that I don't?
01:09:32First thing first
01:09:34Gotta take out the trash
01:09:38Security
01:09:39Take Clara away
01:09:41I did nothing wrong
01:09:43I did nothing wrong
01:09:44Tell that to the cops
01:09:46You've got quite the rap shield
01:09:48Get ready to watch your family go bankrupt
01:09:52Please Dom, don't do this to us
01:09:54I only did this because I love you too much
01:09:57I was wrong
01:09:58Vivian, help
01:09:59You told me to do it
01:10:01Shut your mouth
01:10:04Vivian, perhaps it's time for a trip
01:10:06I need you out of my sight
01:10:15Iris, I confess
01:10:17Before you
01:10:18I was looking for someone for three years
01:10:21Right
01:10:21A girl who saved me in a car accident
01:10:24She left without a name
01:10:26What? The accident?
01:10:27Wait, that was you?
01:10:29Yes, I was really grateful
01:10:31But that's not why I fell for you
01:10:33After we got married, I saw who you really are
01:10:35Brave, kind, brilliant
01:10:37You deserve every beautiful thing I can offer you in this world
01:10:41Iris, will you marry me?
01:10:43For real?
01:10:48I always thought this was just a dream
01:10:49I never thought it would come true
01:10:52But yes, I do
01:10:54I love you more than I ever thought, Dom
01:11:00I had to結婚 five hours
01:11:08oh, I did
01:11:10I never thought of all
01:11:13I was trying to imagine
Commentaires