00:00:00C'est parti !
00:00:43C'est parti !
00:01:04Five hundred years ago, half your heart was enough to seal him away.
00:01:08Tonight, I'm giving every last drop of mine.
00:01:30Yes, we're even now.
00:52:08Sylvia, elle s'est perdue.
00:52:11Combien?
00:52:123 000.
00:52:14Coalition.
00:52:16Northwind clan.
00:52:17Blood Moon clan.
00:52:19Shadowfuck.
00:52:20What about Darius?
00:52:22Il est...
00:52:24Il est perdue.
00:52:38Wake everyone.
00:52:43You sure about this?
00:52:45Did you forget what Silver Ridge did to you?
00:52:49I haven't forgotten anything.
00:52:53But Ilion saved me.
00:52:55Ilion, sure.
00:52:57What about the rest of them?
00:53:00If they die, the hate between purebloods and halfbloods never ends.
00:53:08I won't become another Sophia.
00:53:14Moonscar camp.
00:53:16300 fighters.
00:53:18Awaiting your order.
00:53:29Derek?
00:53:31Hand Clara over and I'll let your corpse stay in one piece.
00:53:38She's not here.
00:53:40Come kill me if you want her.
00:53:44Big words.
00:53:45Then wipe them out!
00:53:51No!
00:53:53No!
00:53:55No!
00:53:56No!
00:53:57No!
00:53:57No!
00:53:58No!
00:53:59No!
00:53:59No!
00:53:59No!
00:54:00No!
00:54:00No!
00:54:00No!
00:54:02No!
00:54:03No!
00:54:05No!
00:54:05No!
00:54:06No!
00:54:07No!
00:54:07No!
00:54:08No!
00:54:09No!
00:54:09No!
00:54:11No!
00:54:12No!
00:54:14No!
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:55North Wind Clan, retreat!
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:22Sophia's the target.
00:56:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:23On the night of the full moon, at the temple, see you there. Your blood will break the seal.
00:59:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:04Sous-
Commentaires