- il y a 2 semaines
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Mother, I finish scrubbing the floors, and the laundry is done.
00:05Royal Tournament starts today.
00:07I want to go watch, just to learn.
00:10I've always dreamed of being a knight, like Queen Selina.
00:14A knight? You're a damn slave.
00:16Born in the dirt and you'll die in it.
00:19You dare dodge me, punk?
00:28Open this door, brat! I'll kill ya!
00:33Your dad lose his mind again?
00:36The tournament's starting. Go!
00:38It is your dream, right?
00:39Thank you, Tess. I owe you.
00:50Trash!
00:51All of it!
00:56I want that!
01:02Patience, my little moon.
01:04But I want to wear it for the tournament!
01:05And you will.
01:07Once your white wolf awakens tonight, the ruby will recognize you.
01:12It'll come to its true master on its own.
01:18And when Prince Arthur wins the tournament today,
01:20he'll crown you his Queen of Beauty.
01:24He's finally going to propose.
01:27Mother, stop.
01:29We don't know for sure he'll pick me.
01:39There she is.
01:40The jewel of my kingdom.
01:43Tell me, Arthur.
01:45Doesn't my daughter look like a goddess today?
01:51Thank you for dedicating today's tournament to me, Arthur.
01:57She's my destined queen.
01:59So why do I feel no connection to her?
02:02Happy coming of age, sister.
02:08Enough dallying.
02:09The crowds are waiting.
02:11To the arena!
02:22God, Roswin, they are stunning!
02:26You should see the magical ruby Arthur's father gave me.
02:29I can only wear it tonight, once my white wolf awakens.
02:35Don't wear trash in my presence.
03:00What the hell was that?
03:02Am I finally getting my wolf?
03:07You idiot!
03:09You scared the princess!
03:10Princess!
03:11Please!
03:12You threw the necklace.
03:13It startled the horse.
03:15So now it's my fault?
03:17No!
03:17No!
03:18No!
03:18Of course not!
03:19It was that slave girl.
03:21She spooked the horses!
03:23I didn't block anything.
03:24Your horse lost control.
03:26Liar!
03:27On your knees, rat!
03:28Or my king father will chop off your head for this!
03:33Being a noble doesn't give you the right to be a tyrant.
03:36Let go of me, bitch!
03:38What's happening here?
03:41Queen Selene.
03:42The fiercest white wolf in the realm.
03:45My hero.
03:46Mother!
03:47Thank the goddess you're here!
03:49This slave attacked us!
03:51She tried to flip the royal carriage!
03:53She ambushed us, your grace.
03:54I only came to watch the tournament, your grace.
03:56Her horse spooked!
03:57I didn't touch her carriage!
03:58My daughter carries royal blood.
04:00A white wolf does not lie.
04:02Guards, drag this slave to the dungeon.
04:11Please, your grace!
04:12I know I'm lowborn.
04:14But I dream of being a knight.
04:16I just wanted to see them fight.
04:18I want to protect our kingdom.
04:21Just like you do.
04:22Her eyes.
04:24Why does she feel so familiar?
04:27Mother, wait.
04:29She's just an ignorant slave.
04:31Executing her is beneath us.
04:34You have a merciful heart, Rosalyn.
04:36The ground is muddy.
04:38Let me use your back as a stepping stone.
04:39I'll get to the carriage and you can keep your head.
04:42You heard your princess.
04:44Kneel or hang for treason.
04:58No one dares trample me!
05:06A white wolf.
05:11Mother, it hurts!
05:16Guards!
05:17Kill that slave!
05:24The first knight of the Seven Kingdoms.
05:26He's magnificent.
05:28Perfect match for Princess Rosalyn.
05:30For the champion's sweat, Arthur.
05:38Who is she?
05:39Why do I feel so...
05:41Inexplicably drawn to her?
05:44That rat again?
05:45She humiliated me.
05:47And now she's trying to seduce my Arthur?
05:49I'll kill her myself.
06:08Strip her.
06:09Put her in the dead man's armor.
06:16Wait!
06:17What is this?
06:17Let me down!
06:19The final juice!
06:21Prince Arthur versus the Mystery Challenger!
06:34Goddess, I'm dead.
06:38Stay focused, Alina.
06:41Breathe.
06:43Charge!
06:51Incredible!
06:53This mystery knight has better balance than most of my generals.
06:56There is a rhythm to the movement.
06:58It's almost familiar.
07:01Why won't he just kill that piece of filth?
07:04Fall already!
07:17The moon dancers strike.
07:19No one else knows that move.
07:21It's like looking into a mirror.
07:44It's like looking into a mirror.
07:44Finish it, Arthur.
07:46Take her head off.
07:50This is it.
07:51He's going to kill me.
07:58A girl?
08:01A girl just fought the first knight of the realm to a standstill?
08:04She fights like a pure-born white wolf.
08:07Did you see her face?
08:09She looks exactly like Queen Selene at the Battle of the Red Flats.
08:13The Queen's in the Captain of the Grey.
08:19It's you.
08:20It's you.
08:21The champion has won!
08:23Crown the Queen of Beauty!
08:33To the fiercest
08:35And most beautiful on this field
08:38No
08:39He's crowning a slave?
08:41This is a complete insult to the royal family
08:44She is an assassin
08:46She ambushed my carriage and tried to murder me
08:49Arthur, take that crown off her head immediately
08:52Criminals get no honor in this kingdom
08:54Her parents are war prisoners
08:56They fought for the usurper Lucian
08:59She has traitor blood in her veins
09:01Traitor! Slave! Haga!
09:04For assaulting the princess and polluting a royal tradition
09:08I declare this slave a traitor to the realm
09:11Death to the slave
09:13Execute her right now
09:15Execute her! Execute her! Execute her!
09:22Anyone who wants her head goes through me
09:26Guards!
09:34This slave is a traitor
09:36Burn her at the stake
09:41Confess to the ambush slave
09:43Confess and I'll grant you a swift death
09:46I won't confess to a lie
09:49I am innocent
09:51Burn her!
09:56No!
09:59Alina!
10:00Arthur, stop!
10:01Why do you care?
10:02She's a gutter rat
10:03Let her burn
10:10Prince Arthur, control your beast
10:13Protect a traitor
10:15And you break the alliance between our kingdoms
10:17A king who burns the innocent
10:20Is no king of mine
10:23It's no use, my prince
10:25The fire was too huge
10:26She's dead
10:39A white wolf
10:42A white wolf
10:50Is she yours, Roman?
10:52Did you hide a bastard from me?
10:54A bastard wouldn't inherit the white wolf
10:55Only our combined pure bloodline can produce it
10:59Then what's going on here?
11:02The baby's coming!
11:05The slave woman
11:06She gave birth on the same night
11:08Could it be?
11:10Witchcraft!
11:11She's a dark witch
11:12She cast an illusion to steal my wolf
11:14You know the dispelling art
11:16Break the illusion
11:17Strip the magic off this rat
11:19Do it!
11:26No
11:27That's impossible
11:32The ruby
11:34It senses my awakening
11:35It only finds its true master
11:38See?
11:39I am the true white wolf
11:41You are nothing but a cheap imposter
11:51No!
11:53No!
12:00Stop!
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01She'll be strong.
13:03For my future daughter-in-law, let's unite our kingdoms, Roman.
13:08That ruby carries ancient magic.
13:11Only a white wolf can wear it.
13:13When her wolf awakens, the necklace will find its way to her.
13:19The nurse says the baby's fine, but my eyes were damaged in the war. Soon I'll be completely blind.
13:26If we'd won the war, I'd be a lord. Instead, we're stuck as slaves.
13:32Then we fix it.
13:33How?
13:40We switch the babies.
13:42Our girl gets the silk bed in the royal title.
13:45And their precious princess rots in the dungeon with us slaves.
13:50When our girl becomes queen, she frees us.
13:54And we take it all.
13:55To fool the king, we trade their sense.
14:05Say goodbye to your crown, little princess.
14:08Welcome to the gutter.
14:13It's rigged, she tampered with the ruby.
14:15I'm the white wolf. I'm Arthur's destined queen.
14:18Not this street trash.
14:20We're her parents.
14:22We'll tell you what this lying brat really is.
14:30Mom? Dad?
14:32What are you saying?
14:34Wait, this slave woman. Why does she feel so familiar?
14:38I recognize them. War prisoners. They fought for the usurped her.
14:44Filthy, rotten, traitor blood. It all makes sense now.
14:52Mercy, your graces. We live to serve the crown.
14:55We begged her. We begged Alina to stop messing with black magic.
14:59But the wicked bitch wouldn't listen.
15:01What? No!
15:02Why are you doing this to me?
15:04I don't know any magic.
15:06Stop lying, Alina.
15:09We love you.
15:11But we won't let you drag this kingdom to hell with you.
15:15Hang the traitor! Hang the traitor!
15:18Seize her!
15:19If the fire won't take this witch, the dungeon will.
15:30So what if you got a white wolf?
15:32You just got lucky.
15:34You're still a slave.
15:36Your blood still reeks of the gutter.
15:39When my wolf awakens, I'll show them what a true-born white wolf looks like.
15:45You can never fake royal blood.
15:48And once my wolf shows up, the mate bond between Arthur and I will ignite.
15:53A true soul bond.
15:55You can't fake that either.
15:57I don't care about your royal blood.
15:59I don't care about your mate bond.
16:01I'm not a witch.
16:02I didn't fake anything.
16:05She's telling the truth.
16:07My wolf feels it.
16:08And those two, no parent throws their own flesh to the fire so eagerly.
16:13I'll find out exactly what they're hiding.
16:26We begged Alina to stop messing with black magic.
16:29But the wicked bitch wouldn't listen.
16:31Why do my own parents hate me?
16:37It's like, I'm not even their daughter.
16:53Prince Arthur?
16:54Why are you down here?
16:55Shouldn't you be with Rosalyn, your future queen and mate?
16:58Our kingdom's alliance is built on blood, not empty titles.
17:01I am fated to the true, pure-born heir of King Roman and Queen Selina.
17:05Which means, not necessarily Rosalyn.
17:09What are you saying?
17:12My wolf is dead silent around Rosalyn.
17:15But here, in the dark with her.
17:18My prince, you will be the one to break her chains.
17:21I foresees it.
17:25Do you smell that?
17:26Wet dirt.
17:27Smells like the slave pens after a storm.
17:29It's coming from a princess.
17:31A true white wolf smells like white lilies.
17:34The scent is completely gone.
17:41Now she just reeks of mud.
17:43What are you muttering about, you useless cows?
17:48No.
17:49No, no.
17:50Why do I smell like mud?
17:51Scrub harder, you lazy bitch.
17:54Get this filth off me.
17:57What the hell is happening to me?
17:59It's just mud from the courtyard.
18:01I was standing in the pouring rain.
18:03Princess, we've used the strongest cleaner.
18:05The smell, it won't wash off.
18:07You think I stink?
18:08You think a pure-born white wolf smells like a gutter rat?
18:11Hold her under.
18:12Do it, or I'll drown you both myself.
18:22Dead maids can't talk.
18:24But what if this smell is still there tomorrow?
18:29What are you two rats doing in my chambers?
18:31Get out!
18:32You're polluting my air!
18:33Look at our little girl, playing the royal bitch perfectly.
18:36We're gonna be dripping in gold.
18:37Forgive us, your hydenous.
18:39Queenstall ordered us to clean the floors.
18:41We'll leave at once.
18:45Her smell.
18:47Her smell is exactly the same as mine.
18:49How is that possible?
18:52No.
18:53No.
18:53I just stood too close to them.
18:55That's it.
18:56Their filthy slave stench just rubbed off on me.
19:01I am the true white wolf.
19:03I smell like lilies.
19:05I smell like lilies!
19:09Goddess.
19:09Why does the princess smell like cheap perfume and a rotting rat?
19:17We are here to judge an enemy of the realm.
19:20A witch who faked a white wolf spirit.
19:23And a traitor who dared attack the princess.
19:34I'm not a witch.
19:36I'm not a traitor.
19:40Lady Arianne, prepare the dispelling arts again.
19:43Strip this witch of her illusions.
19:45Wait, Mother.
19:46Let me handle this rat.
19:48I know exactly how to squeeze the truth out of her.
19:52I'm so proud of you, my little moon.
19:55You're ruling like a true queen.
20:02Thank you, Tess.
20:03I owe you.
20:04Tess?
20:05Let her go!
20:06She has nothing to do with this!
20:10Confess, witch.
20:11Or your little friend pays the toll for your stubbornness.
20:16Don't give them shit, Alina.
20:18Stick to the truth!
20:29No!
20:30Stop it, please!
20:32No!
20:37They will keep burning her again and again and again.
20:42Until you admit you're fooled.
20:52Stop!
20:53Please!
20:54Stop!
20:56Is she taking this too far?
20:58Even a traitor deserves a quick death.
21:00It lacks royal grace.
21:02Guards, that is enough!
21:04I confess!
21:06I'm the witch!
21:07I attacked the princess!
21:09I did it all!
21:10Just let Tess go, please!
21:13Do you hear that, my people?
21:15She confesses to her dark sins!
21:17But I am your princess.
21:20And a true white wolf rules with mercy.
21:22Alina, I pardon your life.
21:24That's our daughter.
21:26A true leader.
21:27Did you hear that?
21:28The princess spared your miserable life.
21:30Bow and thank her.
21:35You really thought I'd let your trash friend live.
21:37The best punishment for a confessed criminal like you
21:40is making you watch your friends suffer.
21:43Tess burns tonight.
21:46You sick bitch!
21:59The slave girl.
22:00She shifted.
22:02She shifted.
22:19Daddy!
22:20I gave her mercy.
22:21I tried to forgive her.
22:22But she still wants to kill me.
22:27Maybe we just can't save a monster.
22:33She's lying!
22:34She just threatened to burn Tess alive!
22:37Shut your mouth, traitor!
22:39My daughter's kind.
22:40She doesn't lie.
22:41She offered you royal pardon in front of everyone.
22:44And you repay her with slander?
22:46You don't deserve our mercy!
22:49I'm going to have an ugly scarf.
22:51I can never wear my dresses again.
22:53But please, don't kill her.
22:56She's a white wolf too, isn't she?
22:59A white wolf without royal blood
23:01is nothing but a freak!
23:05You drew my daughter's blood.
23:08Now I draw yours.
23:11Queen Selene.
23:12The greatest warrior in the realm.
23:14My hero.
23:16And now...
23:18She's going to kill me.
23:23My hero is just a blind fool.
23:26Guards!
23:27Bring my broadsword!
23:28I'll take this freak's head myself!
23:30Daddy, wait!
23:31Fire didn't kill her.
23:32What if her blade doesn't either?
23:35Let her live.
23:37Make her my personal slave.
23:39Let her scrub my floors to pay for her sin.
23:41I will personally tame her.
23:46Plus, when my white wolf finally awakens,
23:49I'll need a sparking partner to practice with.
23:51Our sweet girl.
23:53Repaying vicious hatred with kindness.
23:55But what if she tries to hurt you again?
23:57Don't worry, Daddy.
23:58I know how to keep a dog on a leash.
24:01I still have your your little friend.
24:04You want Tess to live?
24:06You do exactly what I say.
24:09Understand?
24:10Now, crawl back to the dungeon and pack your rags.
24:13You're mine now.
24:19Are you absolutely sure?
24:20Princess Rosalyn ordered you to lock Alina in that justing armor?
24:27Yes, my prince.
24:29Princess Rosalyn figured you would kill the slave girl for her in the arena.
24:36I knew it.
24:37Rosalyn has been lying to us this whole time.
24:44Pack your trash.
24:46I'm selling you to the town brothel tonight.
24:48What?
24:49No!
24:50You pissed off the princess!
24:51You think we'll let your stupidity get us executed?
24:54You leave tonight!
25:03The king and queen would burn the whole world to protect their daughter.
25:07Why do you only ever beat me?
25:09Because you are not a princess.
25:11You are dirt.
25:12Get up.
25:13You're going to the brothel right now.
25:15No!
25:15Stop!
25:16You can't!
25:17The princess claimed me.
25:18I am her personal slave now.
25:20I have to move to her royal chambers today.
25:24The real royal princess.
25:26Scrubbing floors as a slave for my biological daughter?
25:30Oh, this is going to be incredibly satisfying.
25:35The guards are talking.
25:37Prince Arthur is asking questions about the joust.
25:39He knows you forced Alina into the armor.
25:41Are you kidding me?
25:44He is my destinmate!
25:45My fiancé!
25:47What kind of cheap magic is that gutter rat using to seduce him?
25:50With that rotting, muddy stench coming off Ra's end, I don't blame the prince for pulling away.
25:55Princess Rosaline.
25:57Lady Ariana.
25:58I brought the dessert.
26:00Stop right there.
26:03You're a filthy slave.
26:04Who knows what kind of disgusting mud is on your cheap shoes.
26:07Take them off.
26:08You serve us barefoot today.
26:16I should sweep this up first.
26:19Walk on the glass, barefoot, and serve us our food.
26:24Disobey a royal order and your friend burns.
26:28Remember?
26:33Hold on, Tess.
26:34I swear on my life I will get you out of here.
26:41Good girl.
26:43Good girl.
27:00Oops.
27:01Butterfingers.
27:02Fetch it for me.
27:03Slave.
27:04I brought your food.
27:06I'm not your dog.
27:07I won't dig through glass for your sick entertainment.
27:10Excuse me?
27:14When a princess gives an order, you grovel.
27:17You obey.
27:22Get off me!
27:29You think you scare me?
27:31You're just a bastard beast.
27:32A freak.
27:33You have no royal blood.
27:35When my wolf awakens, I'll have it tear yours to pieces.
27:43Alina, please.
27:44I just accidentally dropped my fork.
27:46Why are you doing this to me?
27:47What?
27:48Please don't hurt me just because I don't have my wolf yet.
27:52I'm sorry.
27:53Get away from my daughter.
28:06I'm not alone.
28:07Are you hurt?
28:08Did that beast scratch you?
28:10She attacked the princess.
28:11The slave is completely out of control.
28:13Mother, please don't punish her.
28:15It's my fault.
28:16The bastard beast is just wild.
28:19I should have taught her how to behave.
28:24You lay a hand on my daughter again.
28:26She may be merciful.
28:28I'm not.
28:30Alina!
28:35Arthur?
28:35What are you doing?
28:37Put her down!
28:38Stop right there, Prince Arthur.
28:39Rosen is your destined mate, not that slave.
28:42You are defying the moon goddess's will.
28:44Even if you pity this trash,
28:46your own wolf will naturally reject her.
28:52My wolf knows exactly what it wants.
28:54And who it wants.
29:01Mother, did you hear him?
29:03Send a raven to his parents.
29:05Move the royal wedding up.
29:06I want his ring on my finger now.
29:18My prince.
29:19Stop.
29:20You don't have to do this.
29:22I'm just a slave.
29:24You are a white wolf, Alina.
29:27Stop acting like prey.
29:29And even if you were nobody,
29:31I would still be right here.
29:34My own parents beat me.
29:37They treat me like dirt.
29:39But the prince,
29:40the first knight of the Seven Kingdoms,
29:43is kneeling in my blood.
29:54No one.
29:55No one's ever taken care of me like this before.
29:59Alina.
30:02Kiss her.
30:04She is ours.
30:12The water is ready.
30:13Wash up.
30:14I'll wait outside.
30:22What's wrong?
30:24What's wrong?
30:25You can't stand.
30:26And you can't use your hands.
30:29If you don't mind,
30:31let me bathe you.
30:32What?
30:37Don't worry.
30:38I won't look.
30:42Well then,
30:43thank you, my prince.
30:49Tell me what to do.
30:51The laces are on my back.
30:54Turn.
30:55Just a little.
31:05Grab the top string.
31:08And pull.
31:09Like this?
31:12Yes.
31:13Now pull it down.
31:15Lower.
31:18Now,
31:19the shoulders.
31:21Slide them off.
31:26Why is my heart beating so fast?
31:32It's...
31:32It's off.
31:36Hold on to me.
31:37I'll guide you into the water.
31:57I'm sorry.
31:58I slipped.
31:59I swear.
32:00It's fine.
32:01I'm leaving.
32:02I'll send a maid in to help you.
32:08Your son was mingling with that slave again.
32:10If word gets out,
32:12his reputation will be ruined.
32:14Dry your tears, Roslyn.
32:16I will talk some sense into my son.
32:19The royal wedding will happen exactly as planned.
32:23Arthur?
32:24Are you in here?
32:26Your Grace.
32:28The prince is in the bathroom.
32:30Tell him to come out here.
32:31Now!
32:32I can't, Your Grace.
32:33He...
32:33He went in with a girl.
32:35A girl?
32:36He brought some tramp here?
32:39If they catch us like this,
32:40they'll execute me on the spot.
32:59Mother,
32:59what are you doing in here?
33:01I'm trying to bathe.
33:02Arthur?
33:03Are you in here alone?
33:05Yes.
33:05Who else would be here?
33:07Let me see the water.
33:09A royal princess
33:10desperate to watch a man bathe?
33:12Have some dignity.
33:14I'm just...
33:15There's no one else here,
33:17my little me.
33:17You can see it for yourself.
33:19Let's go.
33:34I'm sorry.
33:35Next time I'll make sure my guards lock the outer doors.
33:38Next time?
33:39I am not playing these crazy games with you again, my prince.
33:43Alina.
33:45You look beautiful when you smile.
33:56For 18 years,
33:58I was beaten,
33:59starved,
34:00treated like nothing.
34:01But he kept saving me.
34:03Again and again.
34:11Alina,
34:12you're mine.
34:16My prince.
34:18I want you.
34:30What is this?
34:32The mate bond.
34:32A true soul bond.
34:33My wolf was right.
34:34But the mate bond only reacts to the pure royal bloodline.
34:37You are King Roman and Queen Saina's real daughter.
34:40You are the true princess.
34:41What?
34:47The bond's gone.
34:50It has to be coincidence, my prince,
34:52just like that ruby necklace.
34:57They are moving up the wedding.
34:58I am to marry Rosen in three days.
35:01I won't do it.
35:02I will convince my parents.
35:03I only want you, Alina.
35:05No.
35:05Please, my prince.
35:06Just let me go.
35:07I don't want your royal drama.
35:10If Rosen catches me kissing her fiancé,
35:12she'll burn Tess alive.
35:13I have to get out of here.
35:15Thank you for saving me.
35:16But you are a prince.
35:17You should accept your fate.
35:19Marry the princess.
35:20I swear to the goddess, Alina.
35:22I will uncover the truth.
35:32If I wasn't born a slave,
35:34I'd be out there.
35:38Flawless shot, my prince.
35:39You have your queen mother's own eye.
35:41Not good enough.
35:42If anyone comes for my little sister, Roseanne,
35:45almost gets her killed.
36:13The last time I saw a shot like that
36:16was from my mother.
36:18Wait.
36:19That's the slave.
36:20The rat who attacked Roseanne.
36:30A lucky gust of wind.
36:32Who let a filthy slave touch royal weapons?
36:34Think a parlor trick makes you a night girl?
36:36You're not a noble,
36:37and you're sure as hell not a man.
36:39Crawl back to my sister's chamber.
36:41Scrub her floors.
36:42Now.
36:43Now.
36:57The white wolf knight.
36:59The true princess.
37:01We've waited a thousand years for you.
37:04I need to smell perfect.
37:07It's done, my princess.
37:09Those guards who talk to Arthur about the tournament?
37:11Dead.
37:15Perfect.
37:20But where the hell is my white wolf?
37:22It should have appeared by now.
37:23Breathe, Rosalyn.
37:24The royal bloodline is strong.
37:27I bet your wolf will awaken tomorrow night.
37:31Right at the engagement ceremony.
37:33Yes.
37:34In front of the whole kingdom.
37:35And once my white wolf appears,
37:37the mate bond with Arthur will trigger.
37:39It will make everything official.
37:45My queen!
37:46Look at her!
37:46This is the slave girl who has been dressing herself up
37:49just to seduce Arthur.
37:50Arthur does pay a lot of attention to her.
37:53No!
37:53I haven't seduced anyone!
37:55Oh really?
37:56Then prove it.
37:57Let's check your purity right here.
38:00Strip her!
38:00Bring a mirror and check her underneath!
38:02Get off me!
38:04What's wrong, slave?
38:05Hiding something?
38:06This is sick!
38:07Let me go!
38:07Rosalyn, perhaps this is too far.
38:10Strip Alina.
38:11Prove you're still a virgin
38:12and I'll let you see your friend test
38:13right after tomorrow's engagement, Serenine.
38:15You mean it?
38:27Prince, don't.
38:29If you go to her now,
38:30you'll only make things worse for Alina.
38:43My face!
38:44Don't let them ruin my face!
38:45I'm engaged tomorrow!
38:56Thank you.
38:57I owe you.
38:58Again.
38:59Again.
39:01Thank you.
39:02Alina, listen to me.
39:04Our mate bond is real.
39:05Tomorrow night, at the ceremony,
39:07I will force the bond to show in front of everyone.
39:09I will prove you are the true princess.
39:11No, no.
39:12I am really just a slave.
39:13Now if you'll excuse me,
39:14I should go serve your bride.
39:34I saw your shot, girl.
39:38You have the skills of a master, but you're dying as a slave.
39:40Who are you?
39:40Who are you?
39:41Let go of me.
39:41My ship sails in exactly one hour.
39:44Come with me.
39:45I will train you.
39:46A sword, a horse, and absolute freedom.
39:48Become the knight you were born to be.
39:52Can I bring my friend?
39:53She's locked in the dungeon.
39:54If I run, the princess will slaughter her.
39:56I only have one spot on my ship, girl.
39:58A true knight must learn how to make painful sacrifices.
40:02Choose right now, girl.
40:03Your freedom and your dream,
40:05or your doomed friend.
40:08I will never abandon my friend.
40:10Even if it means staying in this hell?
40:12To be beaten and treated like a dog?
40:14Tess would do the same for me.
40:21A true knight's heart.
40:30Come on, Arthur.
40:31It's our engagement.
40:32Play the loving fiancé.
40:36That filthy rat.
40:38I'm done playing games.
40:40Tonight, I will drag her and Tess down to the dungeon
40:43and torture them until they beg for death.
40:47A toast
40:48to my beautiful little sister Roslyn,
40:51the White Wolf Princess.
40:53Congratulations on your engagement.
40:55Tonight, we secure our empire.
40:58The White Wolf and Thunder Wolf bloodlines unite.
41:07For Assata Lucian!
41:09No!
41:11No!
41:13No!
41:14No!
41:15No!
41:15No!
41:15No!
41:26Look out!
41:35No!
41:39No!
41:40Look out!
41:44Ah!
41:45Because you were my greatest hero...
41:48The kingdom needs you...
41:51Elena!!
41:52Watching this girl bleed why does my heart feel like it's ripping apart?
41:58My own sister used me as a meat shield
42:00And this slave gave her life for my mother
42:04Is that... Princess Roslink?
42:07By the goddess!
42:08Why does her wolf look like a dirty street rat?
Commentaires