- il y a 20 minutes
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Dans ce monde, tout le monde peut évoquer une forme d'une forme d'une espèce.
00:04Mais quand leur âme se passe à l'esprit,
00:10ils se sont des monstres.
00:19Quand leur âme se passe à l'esprit, l'esprit se passe.
00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48Aux-titrage Société Radio-Canada
00:50Aux-titrage Société Radio-Canada
00:59Aux-titrage Société Radio-Canada
01:05Aux-titrage Société Radio-Canada
01:06Mais elle était différente.
01:11Pour eux, elle était chez moi.
01:17...
01:18...
01:19...
01:19...
01:19...
01:19...
01:20...
01:20...
01:21...
01:21...
01:22...
01:22...
01:22...
01:22...
01:23...
01:24...
01:25...
01:25...
01:25...
01:25...
01:25...
01:25...
01:25...
01:25You can't soothe me, your sister can
01:28So she will be my wife
01:33Don't blame me, sis
01:34A female who can't soothe her mate is useless
01:40Ivan chose me, and mom and dad approved it
01:43Mom and dad said this mansion was meant to be your wedding home
01:47But even broke the bond so you don't get to stay
01:51Take the key to the old house and get out
02:07My son would never bite anyone
02:10You're just a bad teacher
02:15Wait, wasn't I just dealing with another kid-biting incident at preschool?
02:20How did I end up in a beast world?
02:22And as a useless F-rank female?
02:25System fairies, extreme resentment detected
02:29The Beast God Care System is now activated
02:32Complete care missions to earn rewards and grow stronger
02:36Would you like to claim your starter pack?
02:40I knew the system wouldn't leave me hanging
02:42Activate it, right now!
02:46Starter pack delivered
02:47Ten bottles of spirit milk
02:51Beginner quest one
02:52Welcome one new beastling within three days
02:55Complete the quest to claim your rewards
02:59Quest rewards include a body enhancement potion
03:03Facility rewards
03:04One healing fountain and one spirit slide
03:07Additional facilities
03:08One earth sandbox and one wisdom tree
03:18Care missions, beastlings, so basically a preschool for little beasts
03:22That's right up my alley
03:24Easy win
03:32Fluffy paradise
03:34Here I come
03:38Good morning, good morning
03:41Alice's Beast Care Haven is now open for enrollment
03:44Hey, that rabbit female's F-rank spirit power is weaker than a newborn rat pup's
03:50Isn't it obvious?
03:51What kind of parent would be crazy enough to send their kid here?
03:55In the beast world, weakness really is the ultimate sin
03:59With my rock bottom F-rank spirit power, there's no way I'm getting a single student
04:29In this world, cubs who can't shift into human form
04:33Are thrown away like they're just
04:36Defective
04:37Looks like you're just like me
04:40A poor little thing nobody wanted
04:43How about you come with me?
04:45I'll take care of you
04:46Promise
04:56Weird
04:57Where'd my uncle go?
04:59His spirit power went berserk on the battlefield
05:00And now he's back in beast form with the mind of a cub
05:03If the corrupted beasts find him first, we're screwed
05:12Alice's Beast Care Haven
05:27Honestly, no matter how awful things get, Fluff fixes everything
05:41Hungry little guy?
05:51Slow down, little guy
05:53No one's gonna take it from you
06:04Weird, who's showing up right now?
06:06Wait, did somebody actually see my sign?
06:23I-I changed back
06:42Did you miss me already?
06:44It's only been ten seconds
06:53Weird, who's showing up right now?
06:55Wait, did somebody actually see my sign?
07:00Oh my god, that face, that waist, that body, and that tail?
07:06Where did this absolute hottie come from?
07:08You, my uncle
07:09No, I can't just tell them that
07:11Someone sabotaged my uncle's spirit power treatment on the battlefield
07:14That's why he went berserk and was forced back into beast form
07:17If word gets out that the Tiger Clan's war god is a defenseless cub
07:21Welcome to Alice's preschool
07:24I'm Alice, the director
07:26My uncle's scent trail cuts off right around here
07:29There, she has him
07:32Hey!
07:35Hey!
07:36Rude much?
07:37I didn't even invite you in
07:41Ow!
07:42What are you, made of stone?
07:50Grey, I'm only lucid for the moment
07:53Listen, whatever it takes
07:55Make sure I stay with this female
08:01Uncle David
08:02He's out of it again
08:04No, that's impossible
08:06Uncle's spirit beast was completely shattered
08:09Even the Tiger Clan elders begged an SS-ranked female for help
08:13And she said he had zero chance of recovery
08:16Wait, did this hottie just call that tiny cub uncle?
08:20Am I hearing things or is he crazy?
08:24Ahem
08:25Did my nephew do anything while he was here?
08:28Oh, so he's your nephew
08:34Well, not really
08:36Unless chugging a bottle of milk counts
08:42That's the legendary S-ranked spirit serum
08:45Even an SS-ranked powerhouse would take ages to condense a single drop
08:49And she just pulled it out of thin air like it was nothing
08:52Something wrong with the milk?
08:54No wonder Uncle David told him to find her
08:58No wonder he told him to stay
09:11No wonder he snapped out of it for a second
09:13That was a whole bottle of high-grade spirit nutrient serum
09:16That's why he told me to keep him here no matter what
09:27Did you just say you're the director of this beast care haven?
09:30Yep
09:31That's perfect
09:35Please, let my nephew join your care haven
09:39Whatever it costs, we'll pay
09:41Congratulations, host
09:43Beginner mission one complete
09:44So he really is hot and nice
09:46He's not even mad I took in his nephew
09:49He's encrolling him
09:50Beginner mission two released
09:51Welcome three new beastlings within seven days
09:54Complete the mission to claim your rewards
10:03Don't worry, little guy
10:04From now on, ten bottles a day
10:07Every single day
10:09Ten bottles of S-Great Spirit Bill a day?
10:12Even the royals aren't this extravagant
10:14Just who is this female?
10:16Director Alice
10:18From now on, the Tiger Clan is yours to command
10:23My uncle is the Tiger Clan's war god
10:25If she can heal him
10:27Even the clan that would come in person and swear loyalty to her
10:30Oh
10:31Wow, no need to be that dramatic
10:34I mean, dear Guardian
10:35If you really want to help
10:37Could you recommend three more new beastlings?
10:40The more little ones we have
10:42The more fun they'll have, right?
10:43No problem, dear Alice
10:45I'll bring them here within three days
10:54This system is no joke
10:56One bottle of milk and I won over a beastling
10:58Now, let's see what this SS-rank body boost potion can do
11:08Whoa!
11:09I feel amazing!
11:12I could take on a hundred Henry's dads right now
11:15As for the Care Haven decor
11:16Just place it wherever it looks good in the yard
11:42Remember what I told you
11:45Director Alice runs a beast care haven
11:46And the fewer people who know about our elders' damaged spirit power, the better
11:52So today, the ones we brought are all our younger relatives
12:07Director Alice, we're here
12:10I brought them
12:24A white tiger
12:25A little wolf
12:27A tiny bear
12:28And a little dragon
12:29Oh my god
12:31Is this fluffy heaven?
12:33Hi everyone
12:34I'm Miss Alice
12:36Director of Alice Beast Care Haven
12:38Welcome!
12:39Welcome!
12:39We're running an enrollment special right now
12:41Only 10,000 star coins for a whole year!
12:44Total bargain!
12:45No regrets!
12:46Rabbit clan?
12:47Uh, yes
12:49Rabbit clan
12:50What's your spirit power rank?
12:52Alice
12:54So you really are here?
12:55Great
12:56These two again
12:58Oh, Alice
12:59I know you're upset about awakening as a double F
13:03Getting dumped by the Lion Clan
13:05And being abandoned by mum and dad
13:10But that doesn't mean you can scam people with our family's abandoned old house
13:14Dahlia!
13:15Stop making things up!
13:16Good thing I've been keeping an eye on this loser
13:18Otherwise I wouldn't have known she saved the Tiger Clan's war god
13:21And got close to the Dragon Bear and Wolf Clan
13:23No
13:23I can't let her build ties with these powerhouses
13:26If she does
13:27She'll rise above me sooner or later
13:30F rank?
13:32You're joking, right?
13:33Little female
13:34Our
13:35Younger relatives
13:37Ordinary beast filk
13:38If their spirit power goes berserk
13:40They'd chew a little rabbit like you up for a snack
13:47Duke
13:47Show some respect to this Alice
13:50Grey
13:51You told me David got better here
13:53That's the only reason I came
13:55But how is an F rank theme supposed to help my bro
13:59My little brother recover?
14:01Weird
14:01Why does everyone keep tripping over their words?
14:03Brother, little brother, which is it?
14:09Let's go
14:10Wait!
14:11Please!
14:15Yes, I know my spirit power isn't impressive right now
14:19And I know you don't trust me
14:20But what little beastlings need most isn't always raw power
14:24They need a quiet, safe place where they can relax
14:28If you leave your little ones with me
14:30I promise they'll be well fed
14:32Happy
14:32And properly cared for every single day
14:35This idiot really thinks they brought ordinary little beastlings
14:38She has no idea who they really are
14:42Alice, having weak spirit power is one thing
14:45But did your brain stop working too?
14:48Dahlia, what do you want now?
14:50The dragon, bear and wolf clans are top tier ancient beast clans
14:55Do you think they're short on food, comfort or resources?
14:59Do you think they need this shabby little yard?
15:02And if they go berserk
15:03Your pathetic F-rank spirit power won't stop anything
15:11When that happens
15:14You'll have no way out
15:18Alice, I get it
15:19This whole thing is just you trying to get my attention
15:22But we're not in the same league
15:24Give it up
15:25Can you two shut up already?
15:28You've been yapping non-stop
15:30What is this, a contest to see who's the bigger backstabber
15:33And who's the shameless homewrecker?
15:34You!
15:39Big talk
15:39That's all you've got
15:44Gentlemen, please take a look
15:46This is my official badge from the Royal Healing Institute
15:50I'm a gold certified soother
15:52With S-rank spirit power
15:56The Royal Healing Institute has an SS-rake marrying
15:58And more than GS-rake soothers on staff
16:01For elites like you, your younger relative deserve top tier resources
16:04And fully customized soothing plans
16:06Not left in a shabby place like this with an F-rank female
16:11Ivan
16:12Watch your mouth
16:15Fine
16:16Still beats this dump
16:22Only S-rank sewers
16:23But with an SS-rank barrier
16:26It should be enough to contain the clan leader's preserve power
16:37Wait, please
16:38You're already here
16:40So at least come inside and take a look
16:41Alice
16:42Are you still not getting it?
16:44What does this place have to offer besides being run down?
16:48Your pathetic little F-rank spirit power?
16:51Miss Alice, I'm sorry
16:53I didn't think it would go like this
16:54It's not your fault
16:56My spirit power's just too low
16:58Nobody's gonna take me seriously like this
17:02Warning
17:03Beginner mission 2
17:04Enroll 3 new students
17:06Less than 4 days remaining
17:08Please complete the mission as soon as possible
17:10I'm screwed
17:11With F-rank spirit power
17:13Ray is literally the only force not willing to trust me
17:15No new students means no rewards
17:18No rewards means no level up
17:19Isn't this just a vicious cycle?
17:22You little hungry tiger
17:24Ready for another bottle already?
17:36S-strength spirit serum?
17:38That's right
17:39It's S-rank stealing serum
17:41When our clan leader went berserk
17:43Our clan paid 300,000 star coins on the lake market
17:46For a single bottle
17:47And this one's obviously even purer than the one we bottled
17:49What?
17:50S-rank spirit serum?
17:51Impossible
17:52How could a loser like Alice have something like that?
17:57Miss Alice
17:58Do you happen to have any more of that S-rank spirit serum?
18:02Spirit what now?
18:04Oh!
18:05You mean the beast milk?
18:06Of course we do
18:07It's the free nutrition milk
18:09We provide for all little beastlings every day
18:15What?
18:16Every day?
18:17Free?
18:18Yes
18:19Little ones are growing
18:21So of course they need good nutrition
18:2310,000 star coins in tuition
18:25And she provides spirit serum worth 300,000 a bottle every day?
18:29Not even the richest beast clan in the universe would be this extravagant
18:32I've got a feeling if I walk away from this place today
18:35I'll regret it for the rest of my life
18:38This level of purity
18:41And she's using it to feed little ones?
18:43You know what Miss Alice?
18:45I suddenly realize you were absolutely right
18:48Since we're already here
18:50We really should bring the little one inside and have a look
18:52Huh?
18:54Right, right
18:55Since we're already here Miss Alice
18:57Please let us come in and take a look
19:00Please
19:01Look
19:01This little one has been begging to go inside
19:06See?
19:07He agrees
19:07The wolf clan really has no shame
19:10Even their little ones are part of the act
19:13This one really wants to go in too
19:15Weren't they looking down on me just on size of the waishin
19:18When they turns I so eager
19:23My lords, you
19:24Where did this loser get something like that?
19:27That's great
19:28Please, come in
19:32Just a heads up
19:33Our beast care haven is brand new
19:35So things are still a little bear groans
19:38Hope you don't mind
19:52Watch your step everyone
19:53The yard's been cleaned up
19:54But it's still a little bear bunnies
20:16Is this the legendary fountain of life said to nourish bloodlines and purify berserk factors?
20:23In the ancient wisdom tree
20:25Said to awaken intelligence, insight
20:27And hidden abilities?
20:29Even the sandbox and slide are overflowing with the laws of the world itself?
20:35Oh my god
20:37And she calls this bear bones?
20:39I'm a beast god
20:40What does she consider luxurious?
20:43The beast god's own palace?
20:45I just set these up so I haven't had time to decorate properly
20:49Please don't mind
20:52Oh Alice, you can't seriously think this pile of junk is enough to impress these gentlemen
20:56They're the elite of the beast clans
20:58Making them stand around in a dump like this is practically insult
21:02My lords, I told you
21:04My sister is completely
21:06Shut up, you ignorant female
21:11Lord Duke
21:12If this is Miss Alice's idea of an insult
21:14Then please, insult me as much as you want
21:18Weird
21:18Why do these parents talk so strangely?
21:23Robert is reacting
21:24This fountain of life
21:26It's real
21:31Miss Alice
21:32I have a favour to ask
21:35Go ahead
21:38Would you let my bro
21:40My little brother take a dip in the fountain of life?
21:44I promise he's clean
21:46And he won't secretly drink any of your precious water
21:49Fountain of life
21:51Does he mean the fountain?
21:55Fountain of life?
21:56It's just a beast care haven fountain
21:58If the little ones like it
22:00They can splash around anytime
22:03Anytime?
22:05Splash around?
22:06She's allowing Robert to enter the fountain of life whenever he wants?
22:10It's fine
22:10If the little dragon likes water
22:13Let him go
22:17Robert
22:18Control yourself
22:20Don't embarrass us
22:21Don't embarrass us
22:29Sweet!
22:30Alley-o
22:37Did that parrot just throw the little dragon like a dart?
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
23:40What's wrong with the little dragon?
23:46My lords, look!
23:48The fountain of life is fake!
23:50Dragons already have fragile spirit power, and now he's being corrupted!
23:56Alice!
23:57Are you trying to destroy the dragon clan's future?
24:01No, I didn't!
24:02It's just regular fountain water!
24:04Shut up!
24:07Shut up!
24:08Alice, you're vicious!
24:10You failed your awakening, so now you're jealous of everyone else!
24:12You even used a fake fountain of life to hurt a dragon elder!
24:15You deserve everything that's coming to you!
24:17I really wasn't trying to hurt him!
24:20My lords, even though Alice is my sister, she's utterly wicked!
24:23On behalf of the rabbit clan, I cast her out!
24:26Punish her however you see fit!
24:29Everyone, Miss Alice isn't like that!
24:32There has to be a misunderstanding!
24:37Misunderstanding?
24:38What misunderstanding?
24:39The only thing I regret is trusting a double-F trash female
24:43and hurting the brother I admire most!
24:46Perfect!
24:47The dragon clan is furious!
24:49Alice is dead for sure!
24:51Now you're going to pay with your life
24:53for deceiving and harming the dragon clan!
25:18Whatever it takes, keep me here!
25:21Kneel!
25:29Why are you kneeling?
25:32I'm just...
25:33Just grateful!
25:36Grateful to me?
25:37You helped calm my little brother's spirit power down a lot!
25:41He told me I had to beg you to let him enroll here, no matter what!
25:46Wasn't he trying to kill me just now?
25:48How did this turn into begging me to enroll the little dragon?
25:52Dragons are the proudest clan!
25:54If he's kneeling just to enroll here,
25:56then his brother must have spoken to him telepathically,
25:58which means...
25:59This really is the Fountain of Life!
26:01The legendary spring said to exist only in the Peace God's palace!
26:07If the Fountain of Life is real,
26:08then everything else must be real, too.
26:16Miss Alice!
26:18What is it?
26:18Can I take him over to sit under the tree for a bit?
26:21I promise, I'll just sit there.
26:23I won't do anything.
26:24Anything at all!
26:25Oh my god!
26:27A little brown bear!
26:30Who would have thought one day
26:32I'd get to pet a little bear cub whenever I want?
26:37Of course!
26:38He's from the bear clan, right?
26:40They love climbing trees.
26:42Take him over and let him play.
26:44Maybe it'll cheer him up a little.
26:46Thank you, Miss Alice!
26:48No!
26:49That's impossible!
26:51I already stole her birthright!
26:53How is she still rising?
26:56And now she's getting close to all these powerhouses.
27:00What if she figures it out?
27:03What if she realizes I'm the one who took her tower?
27:06Dammit.
27:08If I knew Alice had these kinds of tricks on her sleeve,
27:11I never would have rushed to replace my fiancée.
27:19No.
27:20I can't let Alice rise above her.
27:23Johnny, the bear clan lord,
27:25was tainted by the corrupted three years ago.
27:27An S-grade female tried to soothe him,
27:30but his spirit power was so unstable it shattered her mind.
27:35Ever since crying is the only more current going to Zerg.
27:41Spirit induction crystal.
27:50No!
27:59Clan lord?
28:00Holy...
28:01That is one big bear.
28:05Why is the clan lever going berserk all of a sudden?
28:07Miss Alice, get out of the way!
28:08Huh?
28:19Look out!
28:20An S-S rank bear clan lord going berserk?
28:24Alice, you're dead meat.
28:39That's impossible!
28:41Holy crap.
28:43This little female just flipped the clan lord?
28:49Impossible.
28:50Isn't she just F-rank trash?
28:51How does she have that kind of strength?
29:04All right, fine.
29:05Back where I came from,
29:06I was a total pushover,
29:07but now,
29:08I throw him.
29:13Ah!
29:14By the beast god.
29:19Go for it!
29:39That's the bear clan lord.
29:41Unstoppable on the battlefield.
29:43Even my uncle in his prime wouldn't have taken him head on.
29:45And she just sent him flying?
29:47Bro, bro, I got you all wrong!
29:50So when you told me to kneel,
29:51you were trying to save my life, bro!
29:53I knew you had my back!
29:55The clan lord really calmed down.
29:58No.
30:00Impossible.
30:01How is she not dead?
30:03Tired yourself out, huh?
30:14Cubs really are the cutest things in the world.
30:17Adult beast like are just...
30:18the absolute worst.
30:22I absolutely cannot let this female find out
30:24I'm not actually a cub.
30:31Aw, how are you this well-behaved-al?
30:33Miss Alice,
30:35are you alright?
30:37I'm fine.
30:39It's just...
30:41did I go a little too hard just now?
30:43I think...
30:45probably not.
30:47I got so caught up thinking beast-edged cubs
30:49could handle a rock tumble,
30:51I totally forgot their guardian
30:52was standing right there!
30:54My son hit someone?
30:55No way!
30:56Maybe you should be asking
30:57what in the environment
30:58made him act out.
31:00It says processed on shared equipment
31:02with peanuts!
31:03He doesn't even have an allergy,
31:05but what if he reacts anyway?
31:07Should I use the emergency shot?
31:09Dealing with furious gardens
31:11is scarier than facing a giant five-meter bear!
31:19Alice,
31:21you laid hands on the noble bear clan.
31:24An apology won't save you now.
31:26Alice,
31:28you really did cross a line.
31:30But if you hand this place over right now,
31:33I might speak on behalf of the Lion Chan
31:36and spare your life.
31:44Since when does the Lion Clan
31:46speak for the Bear Clan?
31:50Surviving the Bear Clan Lord's strength,
31:52even by luck,
31:54means her body is stronger than I thought.
31:57And Rabbit Clan bloodlines
31:58are known for their compatibility.
32:00If I make her mine,
32:02my own bloodline will only grow stronger.
32:05Ivan!
32:06I'm your fiancé!
32:07How dare you!
32:10My lord,
32:11my sister dared dare to disrespect the Bear Clan.
32:14You can't let her get away with this.
32:17You're right.
32:18I absolutely can't let Miss Alice get away.
32:25You're finished this time.
32:27So please let me explain.
32:31Huh?
32:33Miss Alice!
32:39I finally found someone
32:41who can keep our clan lord...
32:43No, no, I mean
32:44someone who can keep our young lord in check.
32:48Please, you have to take him in.
32:50And I'm begging you,
32:51let him stay here full time.
33:01Alice is just a useless F-rank female.
33:07How could the famous Bear Clan
33:09be begging to get it
33:10into this run-down academy?
33:14What do you know?
33:16Lord Johnny hasn't been this calm
33:18in ages!
33:19My lords!
33:23My lords!
33:24You are the pride of the dragon
33:25and wolf clams.
33:27Surely you can see through Alice's
33:29little act.
33:30She is nothing but a useless
33:32F-rank female.
33:33You have to...
33:34Miss Alice,
33:36you have to at Robert first.
33:41Lord Duke?
33:43Robert barely takes up any space.
33:45Just give him a box
33:46and he'll sleep fine.
33:49Besides,
33:50I was the first one
33:51to kneel and beg you.
33:55Bullshit!
33:56I was first!
34:00You were crying.
34:02That doesn't count.
34:06For the Wolf Clan's prodigy,
34:09screw it.
34:22Miss Alice,
34:24look,
34:25our cub likes you so much
34:27he's already asking you
34:28to accept him.
34:33Shameless!
34:35Thank you for the compliment.
34:37Are you all out of your minds?
34:41The dragon,
34:42wolf,
34:43and bear clans,
34:44they're all fighting
34:45for a place with her.
34:47This place must be
34:48hiding a secret.
34:57All right,
34:58stop fighting over it.
35:02Cubs!
35:03Accepted!
35:04All of them!
35:09Ding!
35:10host!
35:11Beginner mission 2 complete.
35:13Three new inscripts
35:14is accepted.
35:14Rewards!
35:15One SS-rank
35:16spirit boost potion,
35:17100 tons of exotic
35:19beast meat per day,
35:20and 100 bottles
35:21of beast milk per day,
35:22stored in system inventory.
35:26Great!
35:27At least I won't have to worry
35:28about keeping them fed anymore.
35:32Influence threshold reached.
35:35System shop unlocked.
35:36Main quest issued.
35:38Expand your influence
35:39and earn points.
35:41Beast God Core.
35:4680 million points.
35:4880 million?
35:49I only have 40 points
35:50right now!
35:51Would I need
35:528 million Cubs for this?
35:53How is that even possible?
35:57Alice,
35:58you got lucky this time.
35:59Next time,
36:00I won't let you off.
36:02If I can't take openly,
36:04I'll find another way.
36:10I'll find another way.
36:19Finally!
36:20Those annoying adult
36:21beast trick are gone!
36:22Come here,
36:23little fluff balls.
36:24Let Miss Alice snuggle you.
36:26Miss Alice!
36:27Cuddles!
36:29Little bear,
36:30you can talk?
36:31That's so cute!
36:33Here,
36:34have some beast milk.
36:39Miss Alice?
36:41Like you.
36:42Aw,
36:42whose little wolf is this?
36:44So well behaved!
36:50One is the bear clan's
36:51war beast from the battlefield.
36:53The other is the wolf clan's
36:54most temperamental prodigy.
36:56And now they're both
36:57acting obedient
36:58in front of an
36:58F-reague female.
37:00I didn't think
37:01regressing into cub form
37:02would dull their minds too.
37:04Right,
37:05David?
37:05Miss Alice!
37:06Cuddles!
37:07Like you!
37:11This little white tiger
37:13is way too sweet!
37:15This female is generous
37:16and clearly no ordinary person.
37:18Showing some goodwill
37:19is a rational choice.
37:21Dragons are wise,
37:22but proud.
37:23Robert will regret
37:24acting so allure.
37:25Hypocrite!
37:26A dragon would never
37:27sloop that low.
37:33Oh,
37:34the little white tiger
37:35even licked my hand!
37:39It's getting late.
37:41Time to get you all
37:42cleaned up
37:42and ready to rest.
37:47Cleaned up.
37:49Clean.
37:50A bath?
37:51Stupid tiger.
37:53Let's see how you
37:54keep pretending now.
37:55Good thing I'm a dragon.
37:57Dragons don't need baths.
38:00No!
38:01Absolutely not!
38:02I've kept my innocence
38:03for 20 years!
38:04I am not giving in now!
38:07Weird.
38:08I know cats
38:09hate baths.
38:11But white tigers too?
38:13Or maybe cubs
38:14just get stressed out easily.
38:17System.
38:17Open the shop.
38:20I need to redeem an item.
38:22Right away, host.
38:23Redeem the restoration serum.
38:28Stupid tiger.
38:30Let's see you
38:30keep up the act now.
38:32Good thing I'm a dragon.
38:34Dragons don't do baths.
38:41The Radiant Restoration Serum?
38:44The legendary elixir
38:46that restores beast beak
38:47who've regressed
38:48after going berserk?
38:50But the ingredients
38:51for Radiant Restoration Serum
38:53went extinct
38:54after the Great War!
38:55Who exactly is this female?
38:58A single drop
38:59of Radiant Restoration Serum
39:01at this contrition
39:02would fetch a fortune
39:03at auction.
39:04And she has a whole bottle?
39:06of Radiant Restoration Serum
39:16Easy there, little guy.
39:17You've got scales,
39:18not fur.
39:19You don't need a bath.
39:23Dammit!
39:23Who said dragons
39:25don't need baths?
39:28I do!
39:29I love baths!
39:37So firm
39:40Don't move
39:41I want a bath too
39:50No, I can't
39:52This female said she hates adult Beast Will
40:05Huh? I swear I just felt a set of rock hard abs
40:09Am I so desperate for a boyfriend that I'm hallucinating?
40:13Whatever, let's get this little guy washed up
40:16Miss Alice, you're responsible for me now?
40:19Alright, alright, I'm definitely responsible for you now
40:24If I'd known acting cute would get me a bath in radiant restoration serum, I would have
40:31Alright, you two are up next
40:32Bath time!
40:34Well, well, two new male guests
40:36So she does know better
40:38Step right in, gentlemen
40:39Hm
40:52That damn female!
40:54How dare she treat me like this?
40:57Hm, it's not like I wanted a bath
41:00That so-called radiant restoration serum is probably fake anyway
41:06That was the Bear Clan Lord's cry?
41:09I knew something was wrong with the serum
41:14It's okay, Johnny
41:15Baths feel good, I promise
41:19Can you come down for me?
41:27Am I seeing this right?
41:29Johnny, the Bear Clan Lord who doesn't even flinch at battlefield wounds, is scared of a bath?
41:39Be good, it'll be over soon
41:47You all stay put, okay?
41:49I'm gonna grab towels and a blow ryer
41:54Come on, this is the legendary radiant restoration serum
41:59If my old man knew I got to bathe in something this precious
42:02He'd throw me into the Wolf Clan Lake and scrub every bit of fluff off me for the rest of
42:06the clan to drink
42:12Hmm, no bath
42:14Then I'll sneak one
42:18See that?
42:19Even the Dragon Clan's War God is sneaking over to soak in our leftover bath water
42:24And you're acting like one drop of water would kill you?
42:38Huh
42:39Keep talking
42:40I'll turn you into Wolf Stew
42:48Tom, Robert's just trying to scare you
42:51Don't worry
42:52David
42:53Robert
42:55This female can pull out God-jeer items like they're nothing
42:59She's clearly no ordinary person
43:04Johnny?
43:06You're really back, I thought
43:07They say bears are simple
43:11And dragons are cunning
43:13But I'm telling you
43:14The honest looking ones have the darkest hearts
43:18He definitely recovered ages ago
43:21He's just been pretending to be a cub to get that female's attention
43:26What?
43:28You're trying to steal my female?
43:30She touched me all over
43:31And she already said she's responsible for me
43:39Hate to break it to you
43:40But she touched
43:42All four of us
43:44That's different
43:45She treated you like cubs
43:48Like you're not a cub yourself
43:51Weird
43:52Did I just hear men's voices?
44:04All right
44:05Time to get you all dried off
44:08Remember
44:09Stay in cub form
44:11Do not let the female figure us out
44:18This female's hands are so warm
44:28This feels really good
44:32The bear clan lord
44:34The bear clan lord really knows when to swallow his pride
44:37Johnny's actually sacrificing himself so none of us get caught
44:40What a legend
44:43Damn you, Johnny
44:44And you said you weren't trying to steal my female
44:46It's not like I'm actually enjoying this
44:49Right
44:50Exactly
44:52Oh Johnny, you're so good
44:54It's not like I'm actually enjoying this
44:57Right
44:58Right
44:58Exactly
45:05System
45:06Give me my spirit boost potion
45:20Huh
45:21Kinda sweet
45:25But why does my head feel so
45:28Heavy
45:45Robert
45:47Biting the hand that feeds you isn't exactly the dragon kind's style
45:54Robert
45:56Biting the hand that feeds you isn't exactly the dragon kind's style
46:06Rabbits are weak to begin with
46:08And she's still just a young female
46:10And you, stupid tiger, think you're fit to be her mate?
46:23She looks so sweet
46:27You touch me all over
46:30So one little taste should be fair
46:32Right?
46:43I'm going to be your mate someday anyway
47:03I hate weak rabbits
47:06So why does this one make me want to get closer?
47:24New student
47:26Affleckfection increased
47:27Random quest issued
47:29Have all new students complete and record one group activity
47:34Reward
47:35Soothing song
47:36Use your voice
47:37To soothe cubs
47:38And ease their minds and bodies
47:42A group activity?
47:44Easy!
47:45All right, little ones
47:47Let me teach you a game
47:49All right, little ones
47:50Follow my moves
48:01The itsy bitsy spider went up the water spout
48:07Great job, David!
48:08Keep going!
48:14Tom is trying so hard too
48:17The itsy bitsy bitsy bitsy spider went up the spout again
48:27Wow!
48:29Robert's little son is adorable too!
48:32The itsy bitsy spider went up the water spout
48:39Johnny, you're being so good!
48:42I am the pride of the Wolf Clan
48:44A war god who makes corrupted beasts tremble on the battlefield
48:50A clan lord whose word is law
48:53Doing something this girly?
48:56No one can ever find out!
49:03All done!
49:04Now I can show this to your folks when they come pick you up!
49:18Random quest complete
49:20Reward delivered
49:21Soothing song
49:22Great job, everyone!
49:25Now let's keep going!
49:36My spirit power may not have fully recovered yet
49:39But I'm still one of Dragon Clan's top prodigies
49:41This tiny eff-rake female thinks she can keep me under control?
49:44Watch this!
49:46Huh?
49:48Looks like our little dragon is extra eager today
49:53Then I'll do it with you
50:07Damn this female!
50:09How dare she treat me like a toy!
50:14My spirit power actually increased?
50:17How is that possible?
50:29Pick me! Pick me!
50:33Miss Alice, you said it yourself
50:36I was the eager one
50:41Don't worry
50:42I'll do it with each of you later
50:44But right now
50:45It's time to make you all something yummy
50:54Since it's for cubs
50:56It has to be nutritious and easy to digest
51:00System, redeem barbecue seasoning and kitchen tools
51:10Time to give this world a taste of modern cooking
51:33Her singing actually boosted my spirit power
51:36This is unbelievable
51:37The female I've got my eye on really is something special
51:41Her spirit power may only be F rank
51:43But she did put my body into all sorts of positions
51:49So I suppose I could ruckluckly become her mate
51:53Robert!
51:54You're trying to steal my female too?
51:58Enough
51:58Stop arguing
52:00Whatever this female is preparing is probably cub food
52:04But our spirit power is unstable right now
52:07If we eat unprocessed food, we could go berserk
52:11Contact our clans immediately and have them send suitable food over
52:22You must be starving
52:24Look what I made for you babies
52:27Special baby food
52:32Smells so good!
52:35Oops
52:35Forgot the utensils
52:45Let me go!
52:46I need to eat!
52:49Don't move!
52:51Can't you smell it?
52:52That aroma is even richer than anything served at an imperial banquet
52:57Coming, coming!
52:59Coming!
53:02Are the cubs folks coming to check on them?
53:15What are you doing here?
53:16What are you doing here?
53:18What are you doing here?
53:18What are you doing here?
53:19What are you doing here?
53:19What are you doing here?
53:20What are you doing here?
53:20What are you doing here?
53:20What are you doing here?
53:20– Sous-titrage FR 2021
Commentaires