- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00How do you do this?
00:01Very good.
00:02How does my body work?
00:03How does my body work?
00:05How does my body work?
00:06How does my body work?
00:10You can find the body women's body work.
00:12You can find the body work.
00:16From the magazine.
00:17From the body.
00:18From the body.
00:18So we can see the body work.
00:20How does my body work?
00:22Two previous parts of the body work.
00:25For just 11,90 bucks.
00:26In Tiosi.
00:56The Agostini.
01:17Pozdrav vrtičarci, muah, puse sa stabla, hm, baš mi je tu fino danas i ne silazim s grane.
01:24Obećala sam stablu da ćemo se lijepo družiti cijeli dan, a s tobom ću se krtiću igrati sutra i preko
01:30sutra.
01:31Danas ću lijepo sjediti na grani i eto.
01:35Kako ga?
01:37Opet se uvrijedio, znala sam jo.
01:39Dobro, vidjet ćemo.
01:41Stablo je stvarno zaslužilo da ga pohvalim, pa da.
01:44Stablo, ti si najbolje stablo na svijetu, da znaš.
01:47Drugim običnim stabljima može recimo puknuti grana.
01:51Druga stabla dopuštaju da nas propuše vjetar sa svih strana.
01:55I kiši daju danas moći.
01:57A neka stabla vole nas čak i zatrpati sutnim lišćem.
02:01I što je najvažnije, s ove se grane ne može pasti poput kruške.
02:07Da, da, da.
02:08I djeca, i vrapci, i krtice, i komarci dobro znaju da je ovo djetljeno stablo na svijetu s kojeg se
02:14ne može pasti.
02:15I žute ptičice to znaju da kako.
02:18Ej, mali moj.
02:23Veli da sam brbljivija od svrake i da susjedi voden konji srpljivo čekaju da nam pokažu što kod njih ima
02:30nova.
02:30A dobro, izvolite, dragi prijatelji, ja od sad šutim.
02:57A dobro, izvolite, dragi prijatelji, ja od sad šutim.
03:11Oh
03:19Oh
03:20Oh
03:23Oh
03:23Oh, the beautiful, oh, the elephant...
03:28...Africa meco pico, yeah.
03:43Oh, oh, oh, mame.
04:07Oh, no, no!
04:18Africo, Miko, Pico. Africo. Africo, Miko, Pico.
04:25Ahoja!
04:27Ahoj!
04:28Africo, Tadro?
04:30No?
04:33Africo, Miko, Pico?
04:35Africo, no.
04:40Africo.
04:45No, no, no, no, no.
04:48No, no, no, no.
04:49Chupito.
04:50Adiguto.
04:53Ahoj!
04:55Chuparate.
04:56Chuparate, chuparate.
04:57Chupito.
05:02Africo.
05:04Miko, Pico.
05:11Chuparate.
05:12Chuparate, chuparate.
05:17Chuparate
05:18Chuparate.
05:20Dio.
05:27Ahoj!
05:31Chuparate
05:32Pico.
05:33Chuparate
05:34Lavor.
05:38How are we going?
05:45You're enough!
05:46Nothing yet to venude!
06:11Oh
06:13Oh
06:20I'm
06:21I'm
06:22I'm
06:23Ah, Lefanto!
06:29Yeah, Zebrito!
06:34Zebrito, Zebrito!
06:37Oh, Zebrito, Zebrito!
06:43Oh, what's he like?
06:53Oh, Po!
07:00Oh, what's that?
07:01Oh, what's that?
07:02Oh, Po, Po!
07:05A Balano!
07:14Oh, Po, Po!
07:23Oh, Po!
07:26Oh, Po!
07:27Oh, hola!
07:29Oh, Po, Po!
07:31Hmm!
07:32Hmm!
07:35Stanglito!
07:38Stanglito?
07:39Hmm, problemo!
07:44Stanglito!
07:47Stanglito!
07:48Stanglito!
07:52uba!
07:57Oh, bravísimo!
08:00Oh, oh!
08:00Oh, oh!
08:01Stanglito!
08:02Oh, Stanglito!
08:03Oh, Stanglito!
08:05Stanglito!
08:06Africo?
08:07Africo?
08:08Africo!
08:09Pico!
08:10Pico!
08:11Pico!
08:12Aguila!
08:41No, no, no, no, no, no.
08:49I am a brbiva kosevraka, you know.
08:52I am only a stablom.
08:54We have posla and posla.
08:56And we know how to do it.
08:57What do we think?
08:59What do we think?
08:59I'll show you something else.
09:01Stablo!
09:02Thank you, Stablo.
09:05Andreja Grgić is from Orahovice.
09:07He has 7 years old.
09:08He has 2. B.
09:10And he tells us that he loves his horse.
09:13He wants his horse.
09:16That's why we have a nice horse.
09:17Konjić stigao u naš vrtić.
09:19Otkriva da njezi naseka Morena.
09:21Zna lijepo crtati.
09:23I evo i Morenina crteža.
09:24Tu je kobila s malim ždrijebetom.
09:27Krtić i ptić i ja se igramo s njima.
09:30Drage naše Morena i Andrea.
09:32Puno vam hvala na crtežima.
09:34Konjići su nas jako razveselili.
09:36Pusa i pozdrav!
09:38Iz Bjelovara nam je pisala Anita.
09:417 joj godina i pozdravljane sve u vrtiću.
09:44Anita je najdražiji vitamin X.
09:47A nama je najdražiji što Anita misli na našeg Snjegovića.
09:50I što ga je nacrtala u vrtiću.
09:52Snješko uživa.
09:53Na crtežu lete pahuljice.
09:55A iz vrtića lete pusice.
09:58Za Anitu. Hvala ti.
10:00Na crtežu Borne abaza.
10:02Sja sunce.
10:03A krtić nam ponosno pokazuje povrtnjak.
10:06Ptić i ja se sunčemo i uživamo.
10:09Borne ima 7 godina.
10:10Ide u prvi A razred.
10:12U vrtiću voli gledati Crvenka, Baltazara, Vatrogasca Sema i Danicu.
10:18Hvala ti na crtežu Borna.
10:20Svi te pozdravljamo i pozivamo te u vrtić svaki dan.
10:24Klara Jerković.
10:26Pisala nam je iz Kule Norniske.
10:29Klara ima 7,5 godina.
10:31I u vrtiću voli gledati spektakl na Livadi, Mimin Kutak i maloga Crvenka.
10:36Mi volimo gledati ovako vesele crteže poput Klarinoga.
10:40Hvala ti draga Klara.
10:41Pusa iz vrtića.
10:43Za kraj izložbe prekrasni veliki dvorac.
10:48Nacrtala nam ga je djevojčica Jana Hunjet.
10:51Jana ima 6 godina, živi u Bedencu.
10:55A pored dvorca stoji krtić i pita se živi li u dvorcu lijepa kraljevna.
11:00Možda je ugleda na toj visokoj kuli.
11:03Hvala ti draga Jana i jako nam se sviđa tvoj crtež.
11:06Hvala ti na crtežu i pozdrav iz vrtića.
11:09Evo društvo.
11:11Izložbi je kraj.
11:13Brbljala sam više od svrake i sad sam jako žedna.
11:16Popiću malo vode.
11:17A Vitaminix nam otkriva zašto je voda zdravo piće.
11:22Da.
11:23Vitaminix.
11:35Voda.
11:36Evo nove pitalice.
11:39Koja životinja živi od vode i ne može bez nje?
11:45U pravu ste.
11:48Riba.
11:50Voda je nužno potrebna ribama i ne mogu preživjeti izvan nje.
11:56Ali je jako važna i životinjama koje ne žive u vodi.
12:00Život nije moguć bez vode.
12:04Voda tvori naše oceane, rijeke i lagune.
12:09Voda nas hrani, pruže nam zdravlje i čisti nas.
12:14Jeste li znali da možemo preživjeti nekoliko dana bez jela, ali tek par dana bez vode?
12:21Voda koju pijemo je poput rijeke, kroz koju plovi hrana koju jedemo.
12:27I zahvaljujući vodi, vitamine i minerali stižu u svaki kutak našeg tijela.
12:34Zato je važno svakodnevno piti vodu.
12:37Kako bi rasli u visinu, a ne u širinu.
12:41Zapamtite, voda je blago koje nam priroda poklanja.
12:45Trebali bi piti šest čaša vode na dan i mnogo voća, povrća i svježeg zelenja.
12:52Jer sve te namjednice sadrže velike količine vode.
12:56Tako ćete narasti jaki i zdravi.
12:59Jedite zdravo, budite zdravi!
13:20TV!
13:23Vrtić!
13:27Wow!
13:29Zgrane se sve dobro vidi.
13:31I obližnji park.
13:32I ovaj potok na kraju puta.
13:35Da, i raskriži je sa jedan, dva, tri, četiri, četiri semafora.
13:40Na kojem svakog dana u isto vrijeme ugledam našeg poštara.
13:44Kako se s teškom torbom vuče.
13:46Ne, ne vuče se, nego hitak nama.
13:48U njegovoj su torbi uvijek i omotnice s našom adresom.
13:52Molim?
13:53A, da vas posjetimo kako glasi.
13:55Može.
13:55Stablo!
13:56Ajde!
13:57Ne budi ljeno.
13:58Pruži svoju grančicu.
13:59Hvala ti, Stablo.
14:01Adresa je tvvrtić.htv, program za djecu i mlade, prisavlje 3, deset tisuća Zagreb.
14:07A, imamo mi još jednu adresu koja glasi tvvvrtić.ht.hr.
14:15Jao, već se veselim novim crtežima.
14:18Stablo, ja jako volimo izložbe jer tako stablo.
14:21Pa da.
14:22A tko pa voli ići u kazalište može poći za cipelicama, lutalicama.
14:27Ja idem sigurno.
14:53U kazalištu trešnja ovih se dana može pogledati zanimljiva dječja predstava pod naslovom Kralj Matijaš.
15:02I ja sam odlučila doći, bez obzira na gužu i guranje.
15:07Moje cipelice lutalice sigurno će se dobro snaći.
15:11Pa ću čak i među tolikom djecom uspjeti pronaći svoje mjesto u gledalištu.
15:21Svi su nestrpljivi i jedva čekaju da predstava počet.
15:26Naravno i ja sam nestrpljiva.
15:28Čak i više od drugih.
15:29Jer znam u ovoj predstavi nešto što ne znam niti jednu od ove djece.
15:40No dobro, još malo i počinje.
15:51Priceva kralj Matijaš. Priča je o dječaku Matijašu koji je iznenada postao kralj.
15:57Najprije mu je sve bilo čudno i teško.
16:00No poslije uvao velike promjene.
16:03Djecu je postavio na mjesto odraslih.
16:06I tu počinju zavrzlame i zaprati.
16:11No moje cipelice lutalice nisu dugo izdržale na svome mjestu.
16:16Pa su me za vrijeme predstave odvale iza pozornice.
16:19Tamo gdje se odvija još zanimljivija priča.
16:23Evo inspicijentice. Ona je ovdje šefica.
16:29Noštvo gumbića, mikrofon i monitor pomažu je da upravlja cijelom predstavom.
16:36Ona će zapravo javiti glumcima kada budu spremni za izlazak na pozornicu.
16:47Kako je to zanimljivo! Još je zanimljivije od prave predstave.
16:58Sve je napeto. Čeka se trenutak kad će šefica dati znaku.
17:12I evo, glumica je krenula.
17:15Sada znam sve.
17:17Što se krije na pozornici za vrijeme predstave,
17:21ali isto tako znam i što je bilo prije.
17:24Jelimo je diplomatko kora.
17:29Dakle, jedan sat prije predstave,
17:32ista pozornica izgledala je posve drugčije.
17:36Umjesto glumaca, majsto rasvijete pažljivo je namještao velike kazališne reflektore.
17:42Publike nije bilo.
17:44Samo velike željezne stube uz koje će se poslije usvinjati glumci.
17:53Baš da probam kakav je to osjećaj.
18:01O, što je sad to?
18:03Stube su se pomaknule.
18:05Pa naravno, kazališni ljudi imaju poslo.
18:09Predstava će uskoro početi i sve treba postaviti na pravo mjesto.
18:13Idem ja dalje.
18:17A što je pak ovo?
18:20Nevjerojatno.
18:21Cijeli se pod vrti u krug.
18:23A ja sam mislila da imam vrtoglavicu zbog visine.
18:27Sve se okreće.
18:29I pod, i stube, i velike lutke.
18:46Hop, evo i mene.
18:48Pa to ne može biti tako strašno.
18:51Zapravo, baš je zabavno.
18:53Kao u Lunaparku.
19:01No, ja bih ipak voljela znati od koje sve to pokrenuo.
19:05Aha, sad mi je jasno.
19:07Ovim okretalištem zapravo se upravlja od uzgora.
19:18Zavirila sam ja na još jedno zanimljivo mjesto.
19:21U šminku.
19:23Svako kazalište mora imati šminkere.
19:26Ljudi koji će glumce tako urediti da u svakoj predstavi izgledaju drugačije.
19:35Ovo će glumica biti baš lijepa.
19:43No, to nije bilo sve.
19:48Poslije šminke popela sam se na kat i zavirila u jednu posebnu sobu koja gleda na gledalište i pozornicu.
19:57S ovoga mjesta mogu se uključiti i isključiti svijetla kad god zaželiš.
20:18Kako je to sve zabavno.
20:21Idem pogledati ima li još nešto.
20:27Za ovaj čarovni mali stroj već sam prije čula, ali ga nikad nisam vidjela.
20:32To je prava pravceta magla.
20:40I tako, iz čarolije i iza scene vraćam se na svoje mjesto u gledalištu i na pravu predstavu koja mi
20:48je zbog svega što znam o njoj sada još zanimljivija.
20:51Svodom ministri, evidentno je da postoje zemlje koje žele svađati sa nama.
20:58No, ima i takvih koji računaju na naše prijateljstvo.
21:02Međunarodna situacija je vrlo složena.
21:05Hvala vlade.
21:29Rekla sam da danas neću silaziti iz grane, no jako me zanima što krtič tako dugo radi u krtičnjaku.
21:36Evo pogledajte, još uvijek je unutra.
21:40Ja sam tako znadižena, ali ne možda mu to slučajno reći. Može?
21:46A, možda crta. Možda želi da i njegov crtež mi pokažemo na izložbi.
21:52Ej, mali, jesam li pogodila?
21:56Crtež jer se želiš družiti sa mnom i s tablom, ha, ha, ha.
22:01Ne, ne, ne, ne.
22:02Ne, nego što?
22:06To je njegova tajna. Joj, krtiću, te tvoje tajne.
22:09I, i, nećeš mi ništa otkriti dok ne siđem u vrt.
22:12Da, da, da.
22:13Aj, dobro, dobro, dobro.
22:17Taj tajanstveni krtić.
22:18Ne moraš mi reći da znaš, uopće ne moraš.
22:21Da, pa imam ja i drugih prijatelja i susjeda, da.
22:23Recimo, moj jako dobar prijatelj je Malini Crvenko, na primjer, ha.
22:27Mi smo prijatelji, jel' tako?
22:29Jel' tako?
22:29Jesmo, da znaš.
22:30Trakta Crvenko, po polju je vrijedan.
22:36U radu se s tankom, prolazi tjedan.
22:41Najveći nije, slavu ne krije.
22:45Trakta Crvenko, je to!
22:50Tikra, durak i veliki plavko, prijatelji svi su tu.
22:54Tako Crvenko, je to!
23:04Samo tako Crvenko, lijepo i ravno.
23:08O, jutro, gospodin Novak.
23:10Stanko!
23:12Ma pogledaj ih samo plavko, pokušavaju završiti s poslom prije nas.
23:16E, pa to nekako nećemo dozvoliti, ne, ne.
23:23Čini se da gospodin Novak ore cik-cak.
23:25Stanko!
23:27Uuuu!
23:29Uuuu!
23:30Uuuu!
23:30Uuuu!
23:32Uuuu!
23:33Uuuu!
23:34Uuuu!
23:34Uuuu!
23:35Kad arši s poslom, poželi nešto.
23:38Vidni da gromadu se mupeca vještu.
23:40Pjeveći svako, svaki dan.
23:42Na najbolje ribiiiķ!
23:44Ni vidra!
23:45Uuuu!
23:46Uuuu!
23:46Uuuu!
23:47Uuuu!
23:49Uuuu!
24:14Uuuu!
24:15Uuuu!
24:25Uuuu!
24:27Uuuu!
24:27Uuuu!
24:41Uuuu!
24:42Ta riba je moja!
24:45Idemo, plonko!
24:46Wow, ali vaša guma!
24:48Samo ovaj put! Mogao si bar ovaj put raditi!
24:53Eto, vraga!
24:55Ne mogu stati.
24:56Žurim!
24:59E, pa stvarno smo zaslušali slobodno popudne.
25:04Udično, Crvenko, ovo je bilo jako blizu.
25:09Bucko, pa kamo ti se tako žuri?
25:12Žao mi je stan, kad si žurim na...
25:16Ja sam...
25:17Htio sam...
25:22Ma tebi ne mogu lagati.
25:24Idem na pecanje.
25:26A, zato nosiš pribor za pecanje?
25:28Ali niko mi riječi o tome da se ne bi netko domogao mog tajnog mjesta.
25:32To je najbolje mjesto za pecanje na cijelom jezeru i...
25:38Priča se da je gromada vidjena na jezeru prvi put nakon mnogo godina.
25:42Čuo sam!
25:44I ja sam idem na jezero nakon što skoknem do farme.
25:47Onda se mi u moj crvi dolazi ovamo.
25:53Vidimo se.
25:55Vraćajte se unutra.
26:00Šteta, a tako vam se žurilo.
26:03Da, prava šteta.
26:05Sad ste vjerojatno propustili onaj važan sastank.
26:07Oj, dobro, dobro.
26:09Nije bilo nikakvog sastanka.
26:11Krenuo sam na pecanje.
26:12Da, ja isto.
26:14Zar stvarno?
26:15Nedice, jel čuješ ti to?
26:17Na pecanje.
26:18Na pecanje?
26:19Uu, pa tko mi to očekivao?
26:22Pazi Petrane.
26:23Moramo što prije stići do jezera skupa sa svom ovom opremom što prije.
26:28Ukratko, treba nam prijevoz.
26:32A, a, ne, nećete.
26:34Moram paziti na radionicu.
26:36A iskra je vozilo za hitne slučajeve, a ne taksi.
26:40A, imam plan.
26:42Plan?
26:44E, to mi se sviđa.
26:46Siguran sam da su bili ovdje.
26:50Aha.
26:54Bok, tanko.
26:55O, zdravo, klinci.
26:57Bok, crvenko.
27:00Kamo ćete?
27:01Crvenko i ja idemo na pecanje.
27:04Idaš, pecanje.
27:05Super, možemo i mi.
27:07Pa, naravno da možete.
27:08Uskočite u prikolicu, a ja ću donijeti još štapova.
27:11Ako ih uspijem naći.
27:16Još malo, skoro smo tamo.
27:19Vedrane.
27:21To je tvoj plan?
27:24Pa, ništa me ne morate zahvaljivati.
27:26Kako sam se dobro sjetio.
27:27Samo mislite na vrijeme koje smo uštetili ne hodajući.
27:31Ne hodajući?
27:32Ali ja hodam cijelo vrijeme.
27:39A, pazi što...
27:41Bucko, što za boga radiš?
27:44Došao sam pecati i upravo sam si rezervirao ovo mjesto.
27:50Ovo mjesto, to mjesto je moje mjesto.
27:55Vaše mjesto.
27:56Ne, to je moje mjesto.
27:57Moje tajno mjesto za pecami.
27:58Nema šanse.
27:59Pa ja pecam na ovom mjestu od kad znam za sebe.
28:03Nije tvoje.
28:05E, baš je.
28:06Pa to je moje mjesto.
28:07Nigdje ne piše tvoje ime.
28:09Moje sve, otkako sam se doselio ovamo.
28:12Ali ovdje se tek pet minuta.
28:13Ja sam ovdje odrastao.
28:15Pa ja sam prvi došao.
28:16Ali ja sam tek gurao.
28:20Pa, mogli bi ga dijeliti.
28:23Dijeliti?
28:24Da, pa ima dovoljno mjesta.
28:26Dijeliti?
28:27Dobra ideja.
28:28Problem rješen.
28:30Mislim da ću ja na lijevo.
28:31Osim ako ti nisi mislio tamo, Bucko?
28:33Ne, bit će mi sasvim dobro na desno.
28:35Dijeliti.
28:41Vodim vas na svoje tajno mjesto.
28:43Ne smete nikome reći za njega.
28:45Je li dogovoreno?
28:46Ne brini se, Stanko.
28:48Nikome ni riječ.
28:49Obaćajmo.
28:50U redu.
28:51Idemo.
28:54Ajde, Crvenko.
28:56Rekao sam idemo.
28:59Što nije u redu?
29:01Nisam siguran.
29:02Kao da Crvenko ne želi ići ovim putem.
29:06Nego bi radije išao na lijevo.
29:09No dobro, ajde.
29:09Idemo vidjeti što tamo ima.
29:18Znamo malo.
29:19Pa mislim da znam ovo mjezdo.
29:23Pa to je to.
29:24Ovo je tajno mjesto moga djeda.
29:27Tu me je vodio na pecanje dok sam bio mali.
29:30Potpuno sam zaboravio na to.
29:33Sjajan potes, Crvenko.
29:37Dođite.
29:38Naučit ću vas kako se peca.
29:41Super.
29:42Ulovit ću nam večeru.
29:43Ja bi jednu ribicu da je držim u akvariju na televizoru.
29:48Pa, vidjet ćemo.
29:53Pristaj mi se ko pricati.
29:56Ej, vi tamo.
29:57Bok.
29:59Daj se stišajte.
30:01Stavak.
30:02Dobar dan, gospodo.
30:04Kuš.
30:07Što?
30:12Grize.
30:14Riba grize.
30:15Vuci.
30:15Vuci.
30:18Ej, Janica je nešto ulovila.
30:20Nemoguće.
30:23Dovra ga.
30:24Ne znam što da radim, Stanko.
30:26Ma dobro ti ide.
30:30Tako, pusti da ide.
30:32I ne puštaj štap.
30:33Sad podigni štap.
30:36A dok ga spuštaš, vrti.
30:40Evo napokon i mene.
30:42Ja mogu preuzeti sad ako želit će.
30:44Janica ide sasvim dobro, hvala lijepo.
30:47Ide joj, sjajno.
30:49Tu ste svi.
30:52Dobro.
30:54Sad je izvuci van.
30:56Opresno.
31:01Imam te, gromado.
31:03Ovi ću ja vidjeti.
31:05Napokon je doljela.
31:07Ho, ho, ho, ho.
31:08Ogromna je.
31:10Ha, mislim da će ti trebati veći akvari.
31:13Trebat će nam i veći televizor.
31:15Sjećam se kad sam ja ulovil svoju prvu.
31:17O, o, o, o, o.
31:22O, o.
31:23O, o, o.
31:23Bila je skliska.
31:24O, o, o.
31:25O, o, o.
31:26Bož sam ne spreca.
31:27Muhe, a riba.
31:29O, o, o, o.
31:31O, o, o, o.
31:31O, o, o, o, o.
31:32O, o, o, o, o.
31:44We'll go to the sea.
31:45Yes, it's true.
31:48Yes, it was fun.
31:50And we can go back to Crvenkovo Tajno Mijesto,
31:52whenever you want.
31:56Let's go now to my farm.
31:59I have a lot of rice.
32:02Super!
32:251,500,000 thousand dollars.
32:30Bebe!
32:32Brotić!
32:36Ipak sam malo sišla z grane.
32:39Znate, jako me zanima što radi mali gospodin Crtić.
32:43I'm going to be able to get rid of it, but I don't want to be able to get rid
32:47of it.
32:49No, I'm going to lose it. I'm going to lose it.
32:56I'm going to lose it.
32:59Okay, okay, okay. Now I'm going to lose it.
33:02I'm going to lose it.
33:03No, I don't have to lose it.
33:07I can't hold it, I have to check.
33:13I'll lose it.
33:15I'm going to lose it.
33:16I'm going to lose it.
33:18I'm going to lose it.
33:19I'm going to lose it.
33:20I'm going to lose it.
33:21I'm waiting for it to be my own dream.
33:26I'm going to lose it.
33:27We will play it on the weekend.
33:32We'll be sharing it.
33:33I'll see you all.
33:36I'll play it.
33:37I'm going to play this weekend, I'm going to play this weekend, I'm going to play this weekend.
Comments