- il y a 12 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:49:55Both pulling in billions a year
00:49:58You guys here to bid on Cypher's research too?
00:50:01Bid?
00:50:02I wish
00:50:03I'm not even in that league
00:50:04If Cypher gives me a single piece of advice
00:50:07I'd call it a miracle
00:50:08I'm not just bidding
00:50:10If Cypher partners with Hall Technology
00:50:12I'll put a hundred million on the table
00:50:15A hundred million?
00:50:18And you're not embarrassed saying that out loud?
00:50:22Lex, this way, Lex
00:50:23Long time no see
00:50:25Here to bid as well, young master?
00:50:27Bid?
00:50:28My grandfather sent me to personally invite Cypher
00:50:30To join Norkingston & Co
00:50:32We've prepared a multi-billion contract
00:50:34With a nine-figure annual salary
00:50:36I'm sure Cypher will appreciate real commitment
00:50:39A multi-billion contract?
00:50:41Guess we don't stand a chance
00:50:44Lex, when you close this deal
00:50:45You've got to take me with you
00:50:47Lex, the Norringtons are lucky to have you as heir
00:50:50With you at the helm
00:50:52The family's future is unstoppable
00:50:56We'll be counting on your support, Mr. Norrington
00:50:59Of course, happy to
00:51:03Nathan?
00:51:04Lex, look
00:51:05He actually showed up
00:51:08That son of a bitch
00:51:10Nathan, I didn't think you had the guts
00:51:13To show up at the Global AI Summit
00:51:15Fine, we'll settle everything tonight
00:51:22I know that
00:51:26Ma'am, someone inside just offered a nine-figure salary
00:51:29And a multi-billion contract
00:51:30They're outbidding us
00:51:34Our liquidity's tight
00:51:35We can't match that
00:51:36Then what do we do?
00:51:38Add another billion to the proposal
00:51:39Even if we can't bring Cypher into Leech Enterprises
00:51:42We secure the collaboration
00:51:43Understood
00:51:44I'll handle it right away
00:51:48Nathan
00:51:50I'm shocked you actually made it to the Global AI Summit
00:51:53Why wouldn't I be here?
00:51:55Nathan
00:51:55Here's some advice
00:51:57This room is for industry leaders
00:52:00Not sales reps
00:52:02What, you sneak in just to hand out business cards?
00:52:05How does someone like him even get into the Global AI Summit?
00:52:09Cut him some slack
00:52:10AI nerds worship Cypher like a god
00:52:13Must have taken everything you had just to slip in here
00:52:16I'm here with my own tech presentation
00:52:18Your own tech?
00:52:21You?
00:52:22Oh, come on
00:52:23Right over there
00:52:25Feel free to take a closer look
00:52:29Those five are award-winning projects
00:52:31At this year's Global AI Summit, Nathan
00:52:34Humanoid Robot
00:52:35VR Hyperson Goggles
00:52:36AI4S Chip
00:52:37Robotic Dog
00:52:38Prosthetic Hand
00:52:39Which fantasy is yours?
00:52:42The one in the middle
00:52:44Guy's delusional
00:52:47You've got nerve, buddy
00:52:48The one in the middle
00:52:50Is Cypher's AI4S Chip
00:52:52Cutting-edge AI
00:52:54For multi-dimensional data modeling
00:52:56And advanced research
00:52:57Nathan
00:52:58Watch your mouth
00:53:00If Cypher hears this and it costs us the deal
00:53:03You'll regret it
00:53:04Spare me
00:53:07One of you's scared I'll take your shares
00:53:09The other's scared I'll take your throne
00:53:11Don't pretend this is about the company
00:53:16Fine, fine
00:53:17I'll say it
00:53:18Nathan Bain
00:53:20I'm pushing you out of the line of succession
00:53:23Just because you're George's son
00:53:24Doesn't make you heir
00:53:27Lex has years inside Norbert and Cup
00:53:29And grandfather's backing
00:53:30What do you have?
00:53:34It's just a title
00:53:35I'm not losing sleep over it
00:53:38Big words
00:53:40For someone in your position, dude
00:53:42Don't think marrying Claudia changes anything
00:53:44Lex will take over Leech Enterprises
00:53:47Sooner or later
00:53:51Care to repeat that about Leech Enterprises?
00:53:57Care to repeat that about Leech Enterprises?
00:54:00Don't be scared
00:54:01Let me make this clear
00:54:03I'm taking over Leech Enterprises sooner or later
00:54:06The Leech family isn't easy, Craig
00:54:08Go ahead
00:54:09Try me
00:54:11Drop the act
00:54:12I know you're trying to bring Cypher in too
00:54:13The problem is
00:54:15Your liquidity's running thin
00:54:16But exactly are you off?
00:54:18You did this!
00:54:19That's right
00:54:19I did it
00:54:20I'm a major sponsor of the Global AI Summit
00:54:23And the Summit chair, Frank Musk
00:54:25He takes care of me
00:54:27After the awards
00:54:28He's introducing me to Cypher personally
00:54:32So tell me
00:54:32What are you competing with?
00:54:34That's disgusting
00:54:36Do you realize you're putting Norrington & Co. at risk?
00:54:39I know exactly what I'm doing
00:54:42Once you're out of the picture
00:54:43I'll outbit anyone for Cypher
00:54:45And when that happens
00:54:48Everything at Norrington & Co. answers to me
00:54:50And that piece of trash goes with the rest of it
00:54:54Relax
00:54:56Cypher won't join Norrington & Co.
00:54:59You won't even get a partnership
00:55:02The AI4S chip will be transferred to Leech Enterprises
00:55:06Free of charge
00:55:07Nate
00:55:08This could seriously offend Cypher
00:55:11Everything I said is true
00:55:14You'll see in a minute
00:55:15Ladies and gentlemen
00:55:16It's time for the awards ceremony
00:55:19I'm proud to announce the gold award winner
00:55:22Of this year's Global AI Summit
00:55:25Cypher
00:55:25For the AI4S Intelligent Chip
00:55:31Please welcome Cypher to the stage
00:55:33This is his first public appearance since he debuted
00:55:36We finally get to see him in person
00:55:44What?
00:55:46Who is he?
00:55:46He's Cypher?
00:55:47Huh?
00:55:48No way!
00:55:49What?
00:55:50My husband is Cypher?
00:55:53Nathan, you lunatic!
00:55:55That's Cypher's gold award from the Global AI Summit
00:55:58And you just grab it like it's yours!
00:56:00Nathan!
00:56:01If Cypher turns on Norrington & Co. because of you
00:56:04I'll skin you alive!
00:56:07Get down here right now!
00:56:09You understand the price of what you just said?
00:56:11Lex, please let me explain
00:56:13He is-
00:56:14Shut the fuck up!
00:56:15I know him!
00:56:16He's just some broke nobody!
00:56:20Lex, maybe you should apologize first
00:56:24What did you just say?
00:56:26Apologize to this trash?
00:56:28Nate, are you really Cypher?
00:56:30I wanted it to be a surprise
00:56:32You're not mad at me, are you?
00:56:33I can't believe the Cypher I've been chasing was right beside me the whole time
00:56:38It's fine, I kept secrets too
00:56:40We're even
00:56:41Alright, just apologize, yeah, exactly, say sorry
00:56:44You bastards actually want me to apologize!
00:56:46Frank's my godfather!
00:56:48I'm calling him right now, and he'll take care of you lot in this damn Nathan!
00:56:51Mr. Norrington, please don't make that call!
00:56:54Aren't you... family?
00:56:55Why escalate this?
00:56:57Family?
00:56:58With him?
00:56:59That's Norrington's!
00:57:00He doesn't qualify!
00:57:02Let him call
00:57:03I'd love to see how the chairman of the Global AI Summit plans to deal with me
00:57:07Nathan!
00:57:08Frank Musk is one of the biggest names in tech
00:57:10Second only to Cypher!
00:57:12Cross him, and you're done in this country's tech world
00:57:15You're headed straight for bankruptcy
00:57:20Godfather!
00:57:21Someone's impersonating Cypher and even stole his gold award!
00:57:23No one can afford the consequences if Cypher flies into a rage
00:57:27Please come quick!
00:57:30No one gets away with crossing Frank
00:57:31Who the hell is impersonating Cypher?
00:57:39Patron!
00:57:40Thank god you're here!
00:57:41What the hell is going on?
00:57:43You were supposed to be courting Cypher
00:57:46How did this turn into a circus?
00:57:48It's not on me!
00:57:49Some idiot's pretending to be Cypher
00:57:51He even grabbed Cypher's gold award!
00:57:53Are you kidding me?
00:57:55How can you even be a host?
00:57:57Are you just going to ignore people causing trouble?
00:58:00No Frank, it is Cypher
00:58:02Don't you dare bring up Cypher!
00:58:04That award was prepared for his return after six years
00:58:07And you let two nobodies turn this into a scene?
00:58:10Get out!
00:58:11Now!
00:58:12I'd like to see who's bold enough to do this
00:58:19You two the ones stirring up trouble at the summit?
00:58:22Honey, since they're dying to meet you, why not?
00:58:28Sure
00:58:29Let's give them what they want
00:58:30That voice sounds so familiar
00:58:35Hey Frank
00:58:38Cypher
00:58:38Cypher
00:58:42Frank, deal with them
00:58:44I'll deal with you!
00:58:46You idiot!
00:58:48Do you have any idea what you've done?
00:58:51Nathan's the one
00:58:52Nathan's the one who caused this
00:58:54Shut up!
00:58:55You have no idea what you're talking about
00:58:58Do you even know who he is?
00:59:01He's the ten-time global computing champion
00:59:05Number one on the world hacker rankings
00:59:08Cypher!
00:59:09What?
00:59:12Cypher
00:59:12I failed you
00:59:13I should never have let things spiral into this
00:59:16What the hell is going on here?
00:59:18Nathan is Cypher?
00:59:20The Cypher?
00:59:22The one people like me can only look up to?
00:59:26This
00:59:26This can't be real
00:59:28Lex
00:59:28The man standing in front of you is Cypher
00:59:31The Atex of the tech world
00:59:32You're staring at the end of your own future
00:59:34And you still don't get it?
00:59:36He's
00:59:36Him?
00:59:37Why didn't you tell me?
00:59:39I tried again and again
00:59:40You wouldn't let me get a word out
00:59:41This is on you
00:59:43Nathan is Cypher
00:59:44And I disrespected Cypher
00:59:47I'm finished
00:59:49Nathan, no!
00:59:50Derek!
00:59:51Brother!
00:59:51I was wrong!
00:59:52We're family!
00:59:54Please forgive me!
00:59:55I actually preferred you when you were arrogant, Lex
01:00:00Six years ago
01:00:01I recommended you for Global AI Summit Chair
01:00:04Because I thought you'd uphold integrity and serve the industry
01:00:08Clearly I misjudged
01:00:10Maybe step down
01:00:11And start by relearning basic decency
01:00:14What?
01:00:18I didn't know this all the time
01:00:20I...
01:00:21That's enough
01:00:22Show's over
01:00:24I've made my decision
01:00:26The AI4S technology will be transferred to Leech Enterprises at no cost
01:00:30And I'll be joining the company as well
01:00:33It's over
01:00:34It's all over
01:00:35This is...
01:00:35No!
01:00:36This isn't over
01:00:37Nathan, don't get comfortable
01:00:39I'm not done with you
01:00:42Dad
01:00:42Mom
01:00:44That's everything
01:00:45That's how it all went down
01:00:47That bastard!
01:00:48I've been telling the old man for years to stop indulging him
01:00:51If he hadn't spoiled him rotten, we wouldn't be in this mess
01:00:53Let's not dwell on that
01:00:54From now on, we keep the old man out of it
01:00:56You take charge and rent him in
01:00:57My Derek is extraordinary
01:00:59So young
01:01:00And already a powerhouse in tech
01:01:01Your grandfather agreed
01:01:03At his birthday banquet in three days
01:01:05He'll officially announce you as heir to Norrington & Co.
01:01:08But I already promised Cloudy I'd join Leech Enterprises
01:01:10That's fine
01:01:10No one's asking you to take over tomorrow
01:01:12I've got a few good years left in me
01:01:14When you're ready, I'll hand it over
01:01:17Exactly
01:01:18Once you two have a baby
01:01:19Leech Enterprises and Norrington & Co. can merge into one big group
01:01:23So...
01:01:24Are you planning for kids?
01:01:26Dad, Mom
01:01:28Isn't that a little soon?
01:01:30House, not soon at all
01:01:32Your father and I would love to have a grandbaby
01:01:35Career matters
01:01:36But so does family
01:01:38Your mother and I have been waiting for this day
01:01:42Alright, it's late
01:01:43Stay the night, son
01:01:57About what they said earlier
01:01:59What do you think?
01:02:01Which part?
01:02:01Oh, yeah, it's great
01:02:03If Leech Enterprises and Norrington & Co. merge someday
01:02:05That's huge growth potential
01:02:07Not that
01:02:08I meant...
01:02:09The baby
01:02:12I like kids
01:02:14It's, uh...
01:02:15You?
01:02:19Me too
01:02:52I love you
01:02:55Claudia
01:02:56Oh...
01:03:00Dad!
01:03:01How can you make Nathan the heir?
01:03:04He is Norrington Blood
01:03:05And he is Cypher
01:03:08With him leading
01:03:10Norrington & Co. will only grow stronger
01:03:13Dad, have you forgotten what that priest said back then?
01:03:17He said Nathan would bring disaster to this family
01:03:20That he was a demon
01:03:21The seven years after he was born
01:03:24We posted losses year after year
01:03:26It's been so many years
01:03:30Sometimes I wonder if I trusted that priest too easily
01:03:33When he just showed up out of nowhere
01:03:36Dad, he is a curse
01:03:38A curse
01:03:40After you told me
01:03:41To get rid of him
01:03:42At your birthday
01:03:43Vacuent
01:03:4418 years ago
01:03:46This family
01:03:47Has only thrived
01:03:49Exactly, Pops
01:03:50And he's disloyal
01:03:52He kept being Cypher a secret
01:03:53Gave the tech to Leech Enterprises
01:03:55For free
01:03:56And even went to work for them
01:03:57Isn't that a slap in your face?
01:03:58If that's the case
01:04:01He cannot be the ear of the Norrington family
01:04:14Mom, Dad
01:04:15Take a breather
01:04:16Your grandfather hasn't arrived yet
01:04:19Young Master Derek is truly impressive
01:04:21And with Miss Leech by his side
01:04:22What a perfect match
01:04:24Thank you
01:04:29The Norrington family hasn't recognized him
01:04:32As one of us just yet
01:04:50Derek
01:04:50Uncle's taking you out somewhere fun
01:04:53You want to come?
01:04:55Really?
01:04:56Okay
01:05:00Nate, talk to me
01:05:01Are you okay?
01:05:03I'm fine
01:05:04I just
01:05:04I feel like I remembered something
01:05:07But it's blurry
01:05:13How dare you spout nonsense here?
01:05:15You're really siding with an outsider
01:05:17Over your own family?
01:05:20Why is he looking at me like that?
01:05:23Don't tell me
01:05:24He remembered something
01:05:27Ladies and gentlemen
01:05:29Everyone here knows
01:05:31The Norrington family values legitimacy above all else
01:05:35And Nathan has not formally returned to the family
01:05:38Therefore, he cannot be named heir
01:05:40So this is what you want?
01:05:43To humiliate Derek in front of everyone?
01:05:45I'm doing this for the good of the Norrington family
01:05:48Nathan has no right to step into this house
01:05:50Lex is the only rightful heir
01:05:52He was the one who named Derek heir
01:05:55That was then
01:05:57This is now
01:06:01Stop arguing
01:06:02How dare you make such a scene at my birthday feast?
01:06:06He does not have the right to enter the Norrington family
01:06:11I guess the rumors were true
01:06:13The patriarch favors the eldest and the adopted one
01:06:16Dad, you were the one who said Derek would be
01:06:18Silence!
01:06:19Don't interrupt me
01:06:20Nathan does not qualify to enter the Norrington family registry
01:06:25Be in the Norrington registry
01:06:29You think I care?
01:06:45What did you say?
01:06:47Derek, don't say that
01:06:52Dad, that's not what he meant
01:06:53That's exactly what I mean
01:06:56A grandfather is supposed to love his grandson
01:06:58I was gone for years
01:07:00The only people who searched for me were my parents
01:07:04You
01:07:06And you
01:07:06And you
01:07:09You all wished I'd just disappear for good, didn't you?
01:07:13How dare you?
01:07:14I'll beat some sense into you
01:07:19You wouldn't dare
01:07:20Why wouldn't I?
01:07:22I'm not part of your family, remember?
01:07:30Outrageous!
01:07:30This is beyond outrageous!
01:07:33Dad, Derek coming home should have been a blessing for all of us
01:07:36I don't understand why you keep targeting him
01:07:38He's your grandson
01:07:43Grandson
01:07:44He hasn't earned that title
01:07:47This is outrageous
01:07:49None of you ever once thought about Derek's feelings
01:07:52Why should I care about that brat's feelings?
01:07:58George
01:07:58Who gave you the nerve to speak to me like that?
01:08:02Dad
01:08:02George has no respect for you at all
01:08:05You might as well give me the chairmanship
01:08:07Let Lex serve as vice chair
01:08:09Exactly, Grandpa
01:08:10Uncle and I would run things better than my dad
01:08:13We'd actually listen to you
01:08:27You're absolutely right
01:08:28We'll do as Philip says
01:08:30Go sort out the company handover right away
01:08:32As of today
01:08:33Philip is the chairman of the Norringston Corporation
01:08:40Uncle Phil, where are we going?
01:08:44We'll find out soon enough
01:08:56I remember
01:08:58I remember everything now
01:09:00It was you
01:09:04Dad, you actually want me to hand the chairman's seat to him?
01:09:08I don't agree
01:09:11Derek?
01:09:11Dad
01:09:13When I disappeared and lost my memory
01:09:16It might have had something to do with my dear uncle here
01:09:23Anyone
01:09:24Who tries to hurt Derek
01:09:26I will crush them
01:09:29That includes you
01:09:30You ungrateful brat!
01:09:36I'm done playing nice
01:09:38As of today
01:09:40Wade Norrington
01:09:42Philip Norrington
01:09:44And Lex Norrington
01:09:45Are out of the board
01:09:48You burnt through over a hundred billion looking for your son
01:09:52That hit the company's core interests
01:09:55Every shareholder's been complaining
01:09:58You think they'll still listen to you?
01:10:01Dad lost all that money trying to find me
01:10:03And now they're using it to corner him
01:10:05I need to fix this
01:10:09I'll handle the shareholders
01:10:10And if you hadn't let Philip and Lex run wild in the company all these years
01:10:14Even a hundred billion wouldn't have shaken us
01:10:22The only reason you're attacking my dad is the money he spent looking for me
01:10:26Fine
01:10:27Give me a little time
01:10:31I'll make every dollar back for Norrington
01:10:34Nathan
01:10:34Sure, you're Cypher
01:10:37Tech genius
01:10:39But do you understand business?
01:10:42How exactly are you planning to recover a hundred billion?
01:10:47What if I told you I could double Norrington's market cap in a month?
01:10:57That's hilarious
01:10:58If I say I can do it, I will make it happen
01:11:02In your dreams
01:11:04Fine
01:11:05Let's make it a bet
01:11:06If I double Norrington and Kerb's market cap within a month
01:11:10You hand over every share you own in the company
01:11:13And what if you fail?
01:11:15If I fail
01:11:16My dad steps down as chairman of Norrington and Go
01:11:19And the three of us walk away from the Norrington family for good
01:11:24Nate, isn't that too risky?
01:11:27It's alright
01:11:28I know exactly what I'm doing
01:11:35I trust you
01:11:37Derek, Norrington and Cump was built over generations through old money trusts
01:11:41The valuation is massive
01:11:42Even moving it a few points takes serious effort
01:11:46Doubling it in a month?
01:11:47That's easier said than done
01:11:48Trust me, dad
01:11:49I got this
01:11:52Derek, your father and I stand with you
01:11:54Even if we lose, we'll walk away from this shameless family
01:11:58As long as we're together, that's all that matters
01:12:02Mom, don't worry
01:12:03We're staying together
01:12:05No matter what
01:12:06Very well
01:12:08Since you're so desperate to prove yourself
01:12:10I'll give you that chance
01:12:12The bet is on
01:12:15Sign it
01:12:28See you in a month
01:12:37Dad
01:12:38What if that bastard actually has something up his sleeve
01:12:44Even if he does
01:12:45Doubling the company's valuation in a month
01:12:49That's harder than climbing to the moon
01:12:59Master Norrington
01:13:00This is young master Derek's internal personnel transfer file
01:13:03He's accelerating a new AI production initiative
01:13:06Pushing forward major innovation work
01:13:08Starting serious development at this stage
01:13:11Isn't that cutting it a little close?
01:13:13He said once this project is completed
01:13:15The goal will be secured
01:13:18So Derek's been laying the groundwork all along
01:13:22I should have trusted my own son
01:13:30Honey, you've been up for a whole week straight
01:13:32Maybe call it a night?
01:13:34Don't run yourself into the ground
01:13:35Almost done
01:13:36This isn't just another AI
01:13:38It's top three world class
01:13:39Once it launches
01:13:41It's going to shake the entire tech industry
01:13:43So this is what you've been hiding for six years
01:13:47Building this chip
01:13:48Yeah
01:13:49I just wanted to stay low profile
01:13:51And focus on research
01:13:53Didn't think it would end up coming in handy like this
01:13:56I believe in you, Nate
01:13:57You've got this
01:14:00Super AI Online
01:14:01At your service
01:14:04It worked
01:14:05Yes
01:14:06We made it
01:14:10We did it
01:14:11We did it
01:14:18Derek, honey
01:14:19You look exhausted
01:14:20What happened?
01:14:22Yeah, son
01:14:23You look worn out
01:14:24Dad
01:14:24Mom
01:14:25I'm about to surprise you both
01:14:26Just wait
01:14:28Of course I believe in you
01:14:29Just don't run yourself into the ground
01:14:32I'm not tired
01:14:33And
01:14:34I've had Claudia right by my side the whole time
01:14:39Honestly
01:14:40I didn't really do much
01:14:43At the banquet
01:14:44I saw you holding your head a lot
01:14:45Were you feeling unswell?
01:14:47Did you see a doctor?
01:14:48I'm fine, mom
01:14:49I've just been getting bits and pieces of my memory back
01:14:52Your memory's coming back?
01:14:54Yeah
01:14:56Look, when
01:14:58When I was seven
01:15:02This is outrageous
01:15:04I never imagined Philip could be so vicious
01:15:09Don't worry, mom
01:15:10He's going to pay for this
01:15:11He tore our family apart for 18 years
01:15:13I swear I'll settle this
01:15:16Dad, trust me
01:15:17Wade, Philip, Lex
01:15:19They won't be anywhere near Norrington & Co. for much longer
01:15:22You've grown up, Derek
01:15:24Your mother and I believe in you
01:15:27I've got your back
01:15:28I'll start making calls right now
01:15:30Philip isn't someone you underestimate
01:15:33Things could get dangerous
01:15:35Maybe you should lie low somewhere for a while
01:15:39Mom
01:15:39I'm Nate's wife
01:15:40Whatever happens
01:15:42I'm not leaving his side
01:15:44Nathan's out of control
01:15:46Just because he's George's son
01:15:47I heard he's fired over half the management
01:15:50Those were all your people
01:15:51And now he's promoting nobodies from the sidelines
01:15:57So that's his grand strategy
01:15:59That brat really doesn't have much up his sleeve
01:16:03Mr. Norrington
01:16:05What should we do?
01:16:07Relax
01:16:08He's only got a month to act tough
01:16:10Spread the word
01:16:11In one month
01:16:12I'll be the one in control of Norrington Group
01:16:15And when that happens
01:16:16I'll have Nathan on his knees begging
01:16:20Derek, it's already been half a month
01:16:22What exactly is your plan?
01:16:24Dad, take it easy
01:16:27How can I not be?
01:16:29Whatever
01:16:30Even if we walk away
01:16:32I've got enough saved
01:16:33To keep us comfortable for the rest of our lives
01:16:36You really don't believe I can pull this off?
01:16:39It's not that I don't trust you, son
01:16:41But aside from reshuffling management
01:16:45You haven't done anything else
01:16:48You'll see very soon
01:16:52What?
01:16:53Master Norrington!
01:16:54It worked!
01:16:55We did it!
01:16:56What worked?
01:16:58Derek?
01:17:00Derek?
01:17:00Do you know why I reshuffled the management, Dad?
01:17:03Why?
01:17:04Even if we doubled the company's market value
01:17:07If Philip and Lex still controlled the management
01:17:10They could sabotage us the moment they turned on us
01:17:15So you cleaned house first
01:17:17And Philip couldn't openly challenge you
01:17:19Now the group answers to us
01:17:22Once we double the valuation and take their shares
01:17:25They'll never be able to threaten us again
01:17:27But doubling valuation in just two weeks
01:17:31That's nearly impossible
01:17:33Remember the surprise I promised you?
01:17:35It's a breakthrough super AI system
01:17:38What kind of super AI?
01:17:40Master Norrington
01:17:41Young master Derek is the most brilliant mind I've ever seen
01:17:45The super AI has passed full testing
01:17:48Once announced, it will shake the entire tech world
01:17:52I only built the framework
01:17:54The team brought it to life
01:17:55It was your vision, young master
01:17:58With your foundation, the rest was inevitable
01:18:05Half the month's gone
01:18:06The stock hasn't risen, it's dropped
01:18:10So tell me, Nathan
01:18:11What's your next trick?
01:18:14Oh, little brother
01:18:15Looks like your son's good at talking big
01:18:17And nothing else
01:18:19All noise, no substance
01:18:20Philip!
01:18:24We still have half a once
01:18:25Why are you panicking already?
01:18:28You think you can work a miracle in just two weeks?
01:18:32Rebuild the Norrington empire from scratch?
01:18:35Face it, Nathan
01:18:36You're just not cut out for this
01:18:38Go back to the countryside and raise pigs
01:18:46Hey
01:18:46What?
01:18:48You're the illegitimate one here
01:18:50And you think you get to laugh at me?
01:18:52Nathan!
01:18:53You actually hit me!
01:18:56Don't think just because you're the interim chair now
01:18:58I'm gonna back down from you!
01:19:00So what if I did?
01:19:02This is the chairman's office
01:19:05You barge in here causing trouble?
01:19:07One slap is mercy
01:19:12Nathan Bain!
01:19:14You think replacing management means you control the whole group?
01:19:17Once you're gone, I'll take it back like nothing happened!
01:19:20Under the chairman's leadership, we've completed development of the super AI system
01:19:24It's already been announced publicly
01:19:26The market responses will follow shortly
01:19:29Impossible!
01:19:30You can't build something like that this fast!
01:19:33That's fantasy!
01:19:34The announcement's live
01:19:35The stock's surging
01:19:36It just hit limit up!
01:19:38So what?
01:19:38A daily limit isn't doubling the valuation
01:19:41You're severely underestimating what a true technological breakthrough can trigger
01:19:46What are you talking about?
01:19:48This system is 30 years ahead of the global curve
01:19:52Norrington & Co. is set to skyrocket
01:19:59Stop bragging
01:20:00Do you think we're kids?
01:20:02Sala Holdings just announced they're investing 30 billion to partner with Norrington Group on the Super AI Project
01:20:07Hall Technology is willing to invest 50 billion to buy shares in Norrington Group
01:20:11How is this possible?
01:20:14This can't be
01:20:14It's fake
01:20:17Not only will Norrington & Co.'s market value double
01:20:20But tripling it is well within reach
01:20:23Nathan!
01:20:25Don't get too cocky!
01:20:26We still have half a month left!
01:20:28We'll see about that!
01:20:31Derek, I'm worried they might try to sabotage the stock in some way
01:20:34Don't worry, Dad
01:20:35It's all in the bag
01:20:36Their schemes don't stand a chance against real power
01:20:41Butler, increase security for Mrs. Norrington, Derek, and Claudia
01:20:47Make sure nothing goes wrong
01:20:49Mr. Norrington!
01:20:50The stock of Norrington & Co. has cyanorocked it
01:20:53The market value has already increased five-fold
01:20:57Impossible
01:20:58No, no, no
01:20:59Short the stock!
01:21:00Hurry and short the stock!
01:21:02We've already tried that
01:21:03It has no effect at all
01:21:05It's fake!
01:21:06All of this is fake!
01:21:08Didn't I tell you to find someone to kidnap Nathan?
01:21:11Why hasn't anything happened yet?
01:21:13Nathan
01:21:14He's always surrounded by security
01:21:16There's no way to get to him
01:21:17What about Claudia and Jenny?
01:21:19Just grab them, same thing
01:21:20They have even more bodyguards around them
01:21:22There's no chance
01:21:23I'll kill Nathan
01:21:25Kill that bastard
01:21:30Sure, I'm standing right here
01:21:32Let's see if you have the guts
01:21:33Nathan!
01:21:35This must be your dirty scheme
01:21:36You've definitely done something shady
01:21:38All you think about is scheming
01:21:40How would you ever understand the power of technology?
01:21:43Nathan!
01:21:44Philip
01:21:45You've lost
01:21:46No
01:21:47No way!
01:21:48Fuck you!
01:21:49Take it up with the FBI
01:21:51Good job, agents
01:21:58Nathan
01:22:00What the hell are you up to?
01:22:0318 years ago
01:22:04You tricked me out of the Norringston family
01:22:06Leaving me to almost die on the streets
01:22:09Now all I'm doing is putting you in prison
01:22:12To repent for the rest of your life
01:22:15That's mercy!
01:22:18You knew?
01:22:19Philip, I've always respected you as my older brother
01:22:22Never thought you'd be this vicious
01:22:24Now, you deserve nothing less than prison
01:22:31Don't get cocky
01:22:36Dad, don't worry
01:22:38I've got this
01:22:39As long as I'm here
01:22:40They can't take Norrington
01:22:42Come from us
01:22:42X
01:22:43You think you're safe?
01:22:45You embezzling funds
01:22:46And abusing your power?
01:22:48You're going down too!
01:22:50Gentlemen
01:22:51Come with us
01:22:52No
01:22:53No
01:22:56George, brother, please
01:22:58We're family
01:22:59I don't want to go to jail
01:23:01Dad
01:23:02I'm sorry
01:23:03I've called you dad for years
01:23:05Please save me
01:23:06Dad
01:23:06Take them away
01:23:09Dad
01:23:10Dad, I know I messed up
01:23:12Dad, we're family
01:23:13We're family
01:23:17Dad
01:23:18Dad
01:23:20I'm fine
01:23:21It's cruel
01:23:22But they brought this upon themselves
01:23:26What about grandpa?
01:23:28Do we need to deal with him too?
01:23:31Yes
01:23:32There are things I need to sort out with him
01:23:35He made his own mess
01:23:36Now he'll have to pay for it
01:23:39Derek
01:23:41I have to admit
01:23:42I didn't think you'd actually pull it off
01:23:44Five time times the valuation
01:23:47In a month
01:23:48That's my grandson right there
01:23:50I'm proud of you
01:23:52Wow
01:23:54That was a fast turnaround
01:23:55Come on, we're family
01:23:57Why hold grudges?
01:23:58You don't seriously think I'm still clueless about what happened 18 years ago, do you?
01:24:02At your birthday bounty, Philip had me kidnapped and dumped in the middle of nowhere
01:24:06At the very least, you knew about it
01:24:09Or was it your order?
01:24:11Derek
01:24:12Just because you boosted Norriston and Kirk
01:24:14Doesn't mean you get to accuse me like that
01:24:17I would never do such a thing
01:24:19Oh, you're still denying it?
01:24:21Even now?
01:24:28This is Philip's phone
01:24:29There's some interesting messages on it
01:24:30Want me to read them out loud?
01:24:32Derek, that's all in the past
01:24:33Your uncle and Lex are already behind bars
01:24:35Let's just end it here
01:24:37It's over
01:24:37Just because you've moved on
01:24:39Doesn't mean I have
01:24:41Per the agreement
01:24:42I've confiscated
01:24:43Stayed every share
01:24:44Philip and Lex held
01:24:45Yours too
01:24:48As of this moment
01:24:50You are out of Norriston and come
01:24:53What?
01:24:55You're out of Norriston and come
01:24:58As of today, you're done
01:25:00You and the company
01:25:02No connection
01:25:03None
01:25:04What?
01:25:05You think you can turn on me now?
01:25:07You think you've grown some balls now?
01:25:10Fine!
01:25:11If that's how you want it
01:25:12I'll teach you some respect
01:25:16Grandpa!
01:25:17We respected you because you're our elder
01:25:19Without that respect
01:25:20You're nothing
01:25:21You've lost the right to preach
01:25:23You made this mess
01:25:24Now you answer for it
01:25:26Let go!
01:25:32Traitors!
01:25:32You betray your own blood
01:25:36My shares
01:25:37My shares
01:25:38Why'd you let Philip take Derek back then?
01:25:40I'm beyond disappointed in you
01:25:42Dad
01:25:42It's all because of you, you devil
01:25:44You ruined this family
01:25:45The priest was right
01:25:47You were born cursed
01:25:48We shouldn't have thrown you out
01:25:50We should have finished it
01:25:51Looked into it
01:25:51That so-called priest
01:25:53A fraud Philip hired
01:25:54All to push his illegitimate son into this family
01:25:58That's a lie
01:25:59You're twisting it
01:26:00Ever since this demon was born
01:26:02The company kept falling
01:26:04Our valuation kept sinking
01:26:06How can you still not see it?
01:26:07That was Philip bleeding the company dry
01:26:10Embezzlement
01:26:11Internal sabotage
01:26:13No way
01:26:14No
01:26:16You're lying
01:26:17Lying
01:26:19Believe it or not
01:26:20You were part of the kidnapping
01:26:22My uncle and cousin are already inside
01:26:25I'm sure they've got plenty to tell you
01:26:27You can ask them yourself
01:26:29In prison
01:26:30What?
01:26:32You're sending me to prison?
01:26:34Are the FBI here yet?
01:26:45Derek
01:26:46You can't do this
01:26:48I'm your grandfather
01:26:51I can't go to prison
01:26:54Derek
01:26:56I'm your grandfather
01:26:58I'm your grandfather
01:27:00Your real grandfather
01:27:03You have my blood running through your veins
01:27:05It's because you're my grandfather
01:27:07That I've been holding back
01:27:09As for Philip
01:27:10He'll be spending the rest of his life behind bars
01:27:12And at your age
01:27:14Who knows how long you'll last
01:27:15You bastard
01:27:17Treating me like this
01:27:19You'll get cursed for this
01:27:20You can take it from here officers
01:27:26Derek
01:27:27I know I've made mistakes
01:27:29I loved you when you were little
01:27:31You used to ride on my back
01:27:33I was deceived by your uncle
01:27:35You have to believe me
01:27:36Grandpa
01:27:37I believe you loved me once
01:27:39But
01:27:40Greed has clouded your judgment
01:27:44I was wrong
01:27:45I was wrong
01:27:47It's all my fault
01:27:52Dad, it's finally over
01:27:53Derek
01:27:54You've got the old man, Philip and Lex
01:27:56All together
01:27:57You think they'll stop?
01:27:58It's going to be chaos
01:27:59At least
01:28:00They'll have some company
01:28:02And make noise together
01:28:03That's something, right?
01:28:07Dad, now that everything's settled
01:28:09I'd like to resign from the chairman position
01:28:13Absolutely no!
01:28:15What could be more important
01:28:16Than you taking over as chairman?
01:28:18Of course there is
01:28:27Our Claudia
01:28:29She's having babies
01:28:35Dad, what I was going to say is
01:28:37Claudia's pregnant
01:28:38With twins
01:28:39I want to resign the chairman position
01:28:41And take care of her at home
01:28:43Good!
01:28:44Good!
01:28:45This is perfect!
01:28:46Our family is finally reunited
01:28:50We could be
01:28:53You are everything, everything
Commentaires