- 6 hours ago
🧡🍏 🔥 The Devil Dragon's Substitute Bride- englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Uncle, please borrow me ten gold coins.
00:00:06Anna is dying. She really can't wait any longer.
00:00:10Without magic potions, she won't survive the night.
00:00:13I will return your kindness for the rest of my life.
00:00:16Irene, you two sisters have taken up too much of the family resources and money.
00:00:21I will not waste any coin on a dying loser.
00:00:24Auntie, please. Anna is your niece.
00:00:26Stay away from me. Do not mess up my dread.
00:00:30Father, mother, I would rather die than marry that dragon.
00:00:33He is a cursed monster. He eats humans alive and drinks their blood.
00:00:36You are sending me to death.
00:00:38Lilith, my sweet girl, it's an order from the church.
00:00:41I don't care.
00:00:42And that dragon was made a duke. Our family can't afford to piss him off.
00:00:52Irene, did you just say you'd do anything to save your sister?
00:00:55Yes, cousin, please help me. As long as I can get the potion, I'll pay any price.
00:00:59Yes, perfect. You take my place and marry the dragon, and I'll bring Anna to get treatment.
00:01:05Sounds like a great deal, doesn't it?
00:01:08Anna is waiting for me. I cannot let her die.
00:01:15Fine.
00:01:18I'll do it.
00:01:21Deal.
00:01:31Let us get the hell out of here. This place is a freaking nightmare. Anyone who gets close to the
00:01:35castle gets ripped to shreds by that dragon.
00:01:45Anna, my sister, I am being given to the wicked dragon, but you must survive and live well.
00:02:02So, you are the sacrificing bride they sent.
00:02:26It's the monster invasion.
00:02:28Oh no, those monsters are going to attack the city.
00:02:32Anna is still down there.
00:02:39Anna is still down there.
00:02:40Anna is still down there.
00:02:42Anna is still down there.
00:02:44Anna is still down there.
00:02:47Anna is still down there.
00:02:50Anna is still down there.
00:02:51Anna is still down there.
00:02:52Anna is still down there.
00:02:53Anna is still down there.
00:02:53Anna is still down there.
00:02:54Anna is still down there.
00:02:54Anna is still down there.
00:02:54Anna is still down there.
00:02:54Anna is still down there.
00:02:54Anna is still down there.
00:02:54Anna is still down there.
00:02:55Anna is still down there.
00:02:57Anna is still down there.
00:02:59Anna is still down there.
00:03:03Let's go.
00:03:51Did he just protect the city?
00:03:56The bloodthirsty dragon is actually bleeding for protecting humans?
00:04:00He's hurt.
00:04:29He's hurt.
00:04:42Is this really the Duke's castle?
00:04:53It's completely different from what I had imagined.
00:05:14Is this really the Duke's castle?
00:05:37Is this really the Duke's castle?
00:05:46Remember, the third floor is absolutely forbidden.
00:05:50Cross that line and you die.
00:06:05Hey little sweetie, are you telling me to stay in this room?
00:06:30Anna, you have to be okay.
00:06:34For you, I will try my best to survive.
00:06:40What is that sound?
00:06:41Is that the Duke?
00:06:43Is that the Duke?
00:06:43He had a bad hurt today.
00:06:45Without him, the city would have been destroyed by the monsters.
00:06:48Anna would be dead.
00:06:49And he lost so much blood.
00:06:51If he dies, I am definitely dead too.
00:06:55I have to go help him.
00:07:09Want to die?
00:07:16A blindfold? Am I too ugly to you? If your eyes are useless, I can gourd them out right now.
00:07:34You got badly hurt for saving the city, and I am so worried about you. As your bride, it is
00:07:42my duty to take care of you.
00:07:45But in your pride, I think you would not want anyone to see your hurt, so I put on this
00:07:49blindfold to show my respect for you.
00:07:51I would never offend you.
00:07:54She does not think I am a hideous freak. Is she actually respects and worried about me?
00:08:07Do it.
00:08:36I am so sorry, Your Grace. I did not mean to.
00:08:39Hmm.
00:08:45What touching me make you sick?
00:08:56Not at all. Not at all, actually. It feels really warm.
00:09:04Warm bullshit.
00:09:05Grace, I have seen uglier and more cruel humans in this world. The wound is so deep.
00:09:19Your Grace all done. You're a million times purer and warmer than anyone else.
00:09:35This woman is actually weakening the curse and healing my wounds. Why? Who is she?
00:09:48From now on. Coming here to put my medicine on. Every day.
00:09:58Your Grace, we thank you for fighting off the monsters and saving the city. Please accept these tributes.
00:10:05Your Grace.
00:10:06Your Grace, would you be so kind as to return my sister Irene's body to us?
00:10:22What the hell? Why are you still alive?
00:10:27Well, well, if it isn't my dear cousin. Thought I'd be picking up your corpse, but you're still kicking.
00:10:33Where's Anna? How's she doing?
00:10:36Irene, worrying about others? Seriously?
00:10:39Better look out for yourself first.
00:10:42How's it feel? Being that monster's little toy?
00:10:45We had a deal! I marry him, you save my sister, that's it!
00:10:51What?
00:10:53Save your sister?
00:10:55When the hell did I ever say I was gonna save her?
00:10:58Lilith, you lied to me!
00:11:01Do you have any idea what that potion is worth?
00:11:04Like hell, a piece of low-life trash like your sister deserves it.
00:11:07A filthy peasant like you, getting to take my place and marry the Duke, is a damn privilege.
00:11:15A stand-in?
00:11:32Aapolis T jeep sirs, the monster!
00:11:37That freak is pissed! Run! Run for your lives!
00:11:41Randy PW thergies, you didn't know I couldn't expect Melbourne 낯.
00:11:57It's him. He's protecting me. But isn't the Duke badly hurt?
00:12:22Your Grace. How are you holding up? Why is the smell of blood so strong?
00:12:38Your Grace.
00:12:45You played the substitute bride just to crawl into my life. What the hell are you really after?
00:12:53Let me go. You're hurting me. Let me go.
00:13:01My lord, I just want to save my sister, Anna. She's dying, and only a high-level potion can save
00:13:06her.
00:13:07My family used the Piost as leverage, making me take Lilith's ways to suit her, to be in your cell.
00:13:13All I want is for her to live.
00:13:24Thank you. Thank you, Your Grace. I swear I'll repay your kindness.
00:13:44There's not much I can do. Maybe I should make breakfast for His Grace.
00:13:55Why won't it light? Come on. This is how I always did it back home.
00:14:06Can't even start a fire, dummy.
00:14:12It lit! Is the castle magical? Perfect! Now I can finally cook for His Grace!
00:14:38Your Grace. Your Grace. I made you some food. Please.
00:14:46Barging into my room without knocking? You've got a lot of nerve.
00:15:18My lord, I am so sorry.
00:15:20I did not look I swear I did not see a thing
00:15:23Good
00:15:25Now what is with all this junk you brought in here
00:15:28I
00:15:29I just wanted to cook something for you
00:15:32To thank you
00:15:34For the potion
00:15:35I only eat meat
00:15:37Yes of course
00:15:39I hear you loud and clear it will not happen again
00:15:41I promise
00:15:49Your grace
00:15:50I have a favor to ask
00:15:53I need to go give Anna the potion
00:15:56I swear I will come right back
00:15:57The second I am done
00:16:01Go then
00:16:03But if you do not return
00:16:05I will burn that city to ashes myself
00:16:08Your sister
00:16:10Included
00:16:17My lord
00:16:19The blindfold
00:16:20From now on
00:16:21Do not ever bring this trash in my room again
00:16:26I am giving you permission to look at me
00:16:33Oh my god he is gorgeous
00:16:46From now on you are mine
00:16:48Forever
00:17:05Your grace
00:17:05I will be back real soon
00:17:19Anna
00:17:22Anna
00:17:23Anna
00:17:26I am back
00:17:28I got the potion
00:17:29You are going to be okay
00:17:31You are going to be okay
00:17:43Get away from me
00:17:44Lilith
00:17:46It hurts
00:17:47It hurts so much
00:17:49Sis
00:17:49Help me
00:17:50Please
00:17:52It is your sister's fault
00:17:54My hair got torched
00:17:55So I am going to burn
00:17:56Every last strand of yours
00:18:14Lilith
00:18:16Let her go
00:18:18You little bitch
00:18:25Did you just push me?
00:18:28Someone
00:18:28Get her
00:18:30Pin her down
00:18:34She has done nothing
00:18:50What the hell is all this yelling about?
00:18:52Have you all forgotten your manners?
00:19:02Give it back!
00:19:03The Duke gave that to me to save Anna
00:19:05The Duke gave it to you?
00:19:06Well since you brought it into this house
00:19:08It belongs to the family now
00:19:12Father
00:19:13Mother
00:19:14There is no way he just let her go
00:19:16She definitely stole this potion and ran away
00:19:20We absolutely cannot waste something this precious
00:19:23On a dying little piece of trash
00:19:29Please
00:19:29I am begging you
00:19:31That is Anna's only chance to live
00:19:32Give it back
00:19:33Irene
00:19:35You ran away from the castle on the road
00:19:37Now the entire family must bear the burden of your insolence
00:19:42However you back alive
00:19:44You can go and serve the old Earl
00:19:46His favour will bring us a fortune
00:19:48Which is enough to save this family from bankruptcy
00:19:52You're going to sell me?
00:19:53You've already served your purpose as a sacrifice
00:19:55Now go make yourself useful one last time
00:19:58Throw her in the old Count's bed tonight
00:20:04Let me go!
00:20:05You monsters!
00:20:07Give me back my potion!
00:20:09Anna!
00:20:10Anna!
00:20:13Anna!
00:20:14Anna!
00:20:15Anna!
00:20:27That sly old Baron didn't lie to me after all
00:20:29You really are a stunning piece of work
00:20:32Don't be shy little beauty
00:20:33The Count is going to take real good care of you
00:20:36Stay away!
00:20:37Let me go!
00:20:39Get the fuck off me!
00:20:42You bitch!
00:20:50Take one more step
00:20:51And I'll kill myself right in front of you
00:20:53Are you out of your freaking mind?
00:20:59Kyra!
00:21:03You want to die?
00:21:05I spent way too much gold on you
00:21:07Even if you're a corpse
00:21:08You're laying under me tonight!
00:21:11Anna
00:21:11I'm so sorry
00:21:12I can't be with you anymore
00:21:25Who the hell is that?
00:21:26How dare you ruin my fun?
00:21:30You dare lay a finger on me?
00:21:33Do you have any idea who I am?
00:21:35I don't give a damn who you are
00:21:38Die
00:21:45Who did this to you?
00:21:47Don't worry about me
00:21:48Please
00:21:49Just go and save Anna
00:21:51They're gonna kill her
00:21:55Let's go
00:21:59Your sister got torn to shreds by that monster ages ago
00:22:04She was filthy anyway
00:22:06She totally had it coming
00:22:07Don't talk about my sister like that
00:22:19Who goes there?
00:22:21Grab them!
00:22:27You're done
00:22:50Let my sister go right now
00:22:52Sis
00:22:54Save me
00:22:55Save you?
00:22:56No way
00:22:56Take her away
00:22:58Irina
00:22:58You actually have the nerve to come back?
00:23:00Are you trying to rebel?
00:23:01Well, well
00:23:02So you dragged some stray home?
00:23:04A hideous freak who's too scared to even show his face?
00:23:06Did that dragon freak finally dump you?
00:23:09Figures
00:23:09You're only fit for low-life trash like this
00:23:14Shut your damn mouth, Lilith
00:23:16He's not a freak
00:23:17He is my husband
00:23:20His husband
00:23:21Husband?
00:23:22And I won't let you talk trash about him
00:23:24And I won't let you talk trash about him
00:23:25You and that freak deserve each other
00:23:27He's not a monster
00:23:29He's a million times better than any of you
00:23:33Are you out of your freaking mind?
00:23:36Protecting a monster
00:23:37While he was out there bleeding and fighting for his life
00:23:40Where the hell were you guys hiding?
00:23:44She's actually on my side?
00:23:47She's actually on my side?
00:23:49The whole world fears me, hates me
00:23:53But she's standing right in front of me like a shield
00:24:02Since my wife is defending me so fiercely
00:24:07I can't exactly let my lady down now, can I?
00:24:26He's absolutely gorgeous
00:24:28Who the hell are you?
00:24:31Not a monster anymore
00:24:40No way!
00:24:41That's impossible!
00:24:43How the hell does that monster duke look like this?
00:24:46How is this possible?
00:24:48The rumors they said the duke was a hideous beast
00:24:53You hurt my wife
00:24:55For that pathetic scrap of a potion?
00:24:58This is a treasure
00:24:59We were only keeping it safe for her
00:25:02Treasure?
00:25:16I possess everything you call a treasure
00:25:20What a waste!
00:25:21These are all high-tier potions!
00:25:25Want these potions?
00:25:27Then crawl to your knees and apologize to my wife
00:25:33How dare she?
00:25:35A contemptible woman, make me kneel!
00:25:40He is gorgeous and filthy rich
00:25:43If I had married him back then
00:25:45I would be the one standing next to the duke right now
00:25:48Irene just took my place
00:25:50I am the real bride of the duke
00:25:53Your grace
00:25:54I am the one you are meant to marry
00:25:56Irene is a fake
00:25:58My lord, take me with you instead
00:26:00Your grace
00:26:01I am the one you are meant to marry
00:26:04Irene is a fake
00:26:05My lord, take me with you instead
00:26:07So annoying
00:26:18Lilith!
00:26:19Kill them!
00:26:21Please!
00:26:28Watch out!
00:26:40I have got things covered here
00:26:42Go save your sister
00:26:47Anna
00:26:48I'm here to save you
00:26:57Sis
00:26:58It doesn't hurt anymore
00:27:00Sis
00:27:02It doesn't hurt anymore
00:27:02Sis
00:27:03Sis
00:27:04Sis
00:27:05Sis
00:27:05Sis
00:27:17I never thought i'd be so happy to see someone's back
00:27:22Ya
00:27:28I know it now
00:27:30I'm completely lost in him
00:27:43Take it, my wife
00:27:46However you decide to judge them
00:27:49I'll always have your back
00:27:52Go ahead
00:27:53Don't be scared
00:27:58Hurry!
00:28:00Irene!
00:28:01I am your elder
00:28:03How dare you draw a sword
00:28:05Against your own family
00:28:09Family
00:28:12You didn't care about family
00:28:14When I was begging you to save my sister
00:28:24Come from Orban
00:28:27From now on
00:28:28I'm out of this family for good
00:28:31You'll never lock me away again
00:28:36You filthy little fake
00:28:44We have not chill on the two winers
00:28:47What are you doing?
00:28:49I'm your cousin
00:28:50It's time to pay for what you did to Anna
00:28:56Oh my god, she's gonna kill her
00:28:59Irene, Irene, stop
00:29:07That's for Anna
00:29:10I had to let go
00:29:12Let me go
00:29:20Your grace
00:29:21Your grace
00:29:21Your sword
00:29:25Not gonna kill her?
00:29:26I don't wanna sink to their level
00:29:29Let's get your sister and get out of here
00:29:32The ground is filthy
00:29:33Don't dirty your feet
00:29:35Your grace
00:29:36I hereby announce to everyone
00:29:38That this is my wife
00:29:39Irene
00:29:39Kneel and pay your respects to the Duchess
00:29:42No one has ever valued me like this before
00:29:54You deserve it
00:30:01Your grace
00:30:02You are bleeding
00:30:05I'm not gonna die
00:30:06Don't look so worried
00:30:07You're bleeding so much
00:30:09How can you be fine?
00:30:19You're too close
00:30:20I can't treat the wound
00:30:22If I can't even see it
00:30:27You're too close
00:30:28I can't treat the wound
00:30:30If I can't even see it
00:30:41Your grace
00:30:44Why do you keep calling me your grace?
00:30:46Then what?
00:30:49I am your husband
00:30:55You are mine forever
00:30:58I am
00:31:02You are mine forever
00:31:05I am
00:31:20Sneaking a peek
00:31:21You little troublemaker
00:31:23Nope
00:31:24I'm admiring you right out in the open
00:31:30I never thought I could ever be this happy
00:31:33It's just too lonely for you
00:31:35Being all by yourself in this huge castle
00:31:38From now on
00:31:40We have each other
00:31:42I never thought I could ever be this happy
00:31:44It's just too lonely for you
00:31:46Being all by yourself in this huge castle
00:31:48From now on
00:31:49We have each other
00:31:50Do you have any wishes?
00:31:51I can make anything come true for you
00:31:53I want to surround the castle with roses
00:31:54Is that okay?
00:31:56Of course
00:31:58Three
00:32:00Two
00:32:01One
00:32:12Wow
00:32:13It's absolutely gorgeous
00:32:17You're gorgeous
00:32:28Careful, don't get pricked by the thorns
00:32:34Thank you
00:32:35Thank you, Karen
00:32:41What did you just call me?
00:32:45My darling
00:32:48Karen
00:33:02I've never actually been to one before
00:33:04Then we'll go
00:33:05And just have some fun
00:33:06First things first
00:33:07We need to pick out the perfect ball gown
00:33:09For my beautiful lady
00:33:11It's gorgeous
00:33:12Is this really for me?
00:33:15Do you see any other women around here?
00:33:18Thank you
00:33:19I've never
00:33:21Never worn anything
00:33:23This fancy before
00:33:32The Duchess gown
00:33:34Naturally requires her husband's personal touch
00:33:38Wait
00:33:44That tickles
00:33:45Finally
00:33:47You are my queen
00:34:05We'll pick right up where we left off
00:34:08After the ball
00:34:11Your grace, madam
00:34:13The carriage is ready
00:34:14You're going to be late
00:34:22Word is
00:34:23The dragon duke is actually coming tonight
00:34:29I mean, the guy basically just looks like a giant ugly lizard
00:34:34Honestly, just him stepping foot in here ruins the palace carpets
00:34:41She used to be the absolute bottom flutter of our family
00:34:44Now she spends every waking moment licking that monster's boots
00:34:48She's an absolute disgrace to the nobility
00:34:50If I were her, I'd just lock myself in a hole somewhere and never show my face again
00:35:02Announcing
00:35:02Grace's Duke, Karen
00:35:04And the Duchess
00:35:20That bitch
00:35:21How dare she steal my thund
00:35:28Wow, I had no idea the Duke was this gorgeous
00:35:31Right? He and the Duchess are an absolute match made in heaven
00:35:34I'm so jealous of the Duchess
00:35:36Look at how incredibly sweet he is to her
00:35:38Did you see her gown?
00:35:40It's literally dripping with jewels and starlight
00:35:42Let me introduce you
00:35:43This is my fiancé
00:35:46The youngest valent in the room
00:35:49He's just so obsessed with me
00:35:51He absolutely insisted on buying me this massive diamond
00:36:03That little bitch
00:36:05I swear
00:36:06I'll make her pay for this
00:36:13What's wrong?
00:36:14Are your feet hurting?
00:36:16These shoes are giving me blisters
00:36:21Did Duke, Karen, really just kneel?
00:36:23I heard he's never even bowed to the king before
00:36:33From now on, just wear whatever makes you comfortable
00:36:51I've heard so much about the Duchess' absolutely fabulous dancing skills
00:36:55Why doesn't Her Grace lead the opening dance?
00:36:57As if a cheap trant like Irene knows how to dance
00:37:00Just wait till she makes a total fool of herself
00:37:08You don't have to dance if you don't want to
00:37:11I want to give it a try
00:37:14Whatever makes you happy
00:37:16Let's see what kind of moves a lowly peasant like you has
00:37:19Time for everyone to see what a joke you really are
00:37:30Oh my god
00:37:31The Duchess is absolutely stunning
00:37:33I know, right?
00:37:34She looks like a graceful swan
00:37:35This is impossible
00:37:36Where the hell did she learn to dance like that?
00:37:55Gorgeous
00:37:56Care to grant the prince a dance?
00:38:01Sorry, Your Highness, but my husband is waiting for me
00:38:06Stick with me, and I'll guarantee you a life of absolute luxury
00:38:11Are you seriously going to spend the rest of your life with a monster?
00:38:15He's a cold-blooded dragon, and you're human
00:38:18That's a species gap you can never bridge
00:38:27In my eyes, he is more noble than anyone here
00:38:31He is my husband
00:38:34Have it the hard way, then
00:38:39You actually have the nerve to covet my woman
00:38:44You actually dared to hurt me?
00:38:46I'll have the church execute for this
00:38:48Get lost
00:38:57I'm getting a little tired
00:38:58Can we just go home?
00:39:35Are you going to regret choosing a monster like me?
00:39:38No
00:39:39No
00:39:48I only want you, and I will never regret you
00:40:03Tell nobody I control you
00:40:06I broke you just to own you
00:40:08They can't tell but I love you
00:40:12Cause you're lying, baby
00:40:14I lie when you're submissive
00:40:17You love when I break skin
00:40:34I'm going to go grab some groceries and cook you something amazing
00:40:37Okay, I'll be waiting
00:40:47What do you want, Lilith?
00:40:50Nothing much
00:40:51Honestly, I just feel sorry for you
00:40:54Feel sorry for me?
00:40:55You're getting played, and you don't even have a clue
00:40:57What the hell are you talking about?
00:40:59Did you actually think a monster could love you?
00:41:01He's just using you
00:41:07No way, there's no way Karen would lie to me
00:41:19My lord, are you seriously going to keep that human around?
00:41:23She's nothing but the cure to break your curse
00:41:30No
00:41:32How is this possible?
00:41:38My lord, are you seriously going to keep that human around?
00:41:42She's nothing but the cure to break your curse
00:41:45Naturally
00:41:47As soon as I break this curse
00:41:49No
00:41:52How is this possible?
00:41:55How could this be happening?
00:42:05It was all a lie
00:42:07I'm just a tool to break his curse
00:42:09The only reason he was so sweet to me was because he's using me
00:42:12It was never love
00:42:13I'm such an idiot, actually thinking I could warm his heart
00:42:18Sis, why are you crying?
00:42:19What happened?
00:42:23Anna, pack your things, we're leaving
00:42:31The Duke is so good to us
00:42:33Why are we leaving?
00:42:34Stop asking, this isn't our home
00:42:47This is the last time I'll ever cook for you
00:42:51I promised I would
00:42:52And I'm keeping my word
00:42:59Sis, shouldn't we at least tell the Duke?
00:43:02Shouldn't we have fucked for us if so?
00:43:03I'm acting you fair of me to...
00:43:05No
00:43:07We don't belong here, there's no point in holding on
00:43:18You're leaving me
00:43:23Let me go, you psycho!
00:43:26Let my sister go!
00:43:37Saying you didn't care about the species gap?
00:43:39Was it all just an act to save your own skin?
00:43:43You liar!
00:43:45An act?
00:43:46I'm the liar?
00:43:47Do you really have the right to point fingers at me, your grace?
00:43:50Because from the very start, wasn't I just a tool to break your curse?
00:43:53So tell me, who's really playing who?
00:43:55It's not what you think!
00:43:56Save it
00:43:57I already know everything
00:43:59I won't let you leave me
00:44:01Do you hear me?
00:44:02Let go!
00:44:02Don't touch me!
00:44:12Eileen
00:44:34Please, just don't look at me like that
00:44:37Irene, look at me
00:44:39Don't be like this, just say something!
00:44:43You can hit me, yell at me, whatever!
00:44:46Please, just don't look at me like that
00:44:52Get out, go back to your room
00:44:56And don't you dare leave without my permission
00:45:14Drink it, are you trying to starve yourself to death?
00:45:28Since you'd rather die than stay with me
00:45:36It hurts
00:45:38Iron
00:45:40I'm setting you free
00:45:47It hurts so bad, sis
00:45:48What, what is this?
00:45:52He said he was letting me go
00:45:55But he still had to bond me so he could control me?
00:46:02Look at that mark on her collar zone
00:46:05It's the evil dragon's curse, what a jinx
00:46:07Get lost, don't infect us
00:46:21Iron
00:46:22I miss you so much
00:46:26You really don't want me anymore
00:46:34Why does this meat taste like sawdust?
00:46:37My lord, it was made exactly how you like it
00:46:39It's bitter
00:46:41It's all bitter!
00:46:42Get it all out of my sight!
00:47:01Without you, what even am I?
00:47:09Your grace, the custom wedding dress the madam ordered is ready
00:47:19This was supposed to be a surprise for her
00:47:31Iron
00:47:37Your grace, are you okay?
00:47:39I'm fine
00:47:40Giving away half your power was way too reckless
00:47:44You're too weak right now
00:47:45If the church makes a move now, we're in serious trouble
00:47:49If those church bastards dare to show their faces
00:47:53I'll make sure they never leave alive
00:47:59As long as she's safe
00:48:02That's all that matters
00:48:36Well, if it isn't the intimus evil dragon duke
00:48:40Look at you
00:48:40Reduced to such a pathetic state
00:48:43You church labbies sure talk a lot of trash
00:48:45That woman you tried so hard to protect
00:48:47She sold you out to the church a long time ago
00:48:50Shut the hell up!
00:48:51She would never do that!
00:48:52Your eminency!
00:48:53We brought the woman!
00:49:12Irene
00:49:12This can't be happening
00:49:20Kaelin!
00:49:31The great dragon lord gave half his power to her!
00:49:38He gave his power to me
00:49:41Protecting me
00:49:44She is here to send you straight to hell!
00:49:48No
00:49:49She would never betray me
00:49:51Oh?
00:49:52Is that so?
00:49:55Go on
00:49:56Take this holy blade
00:49:58Drive it right through that monster's filthy heart
00:50:01You'll never be under his control again
00:50:03You won't be his sacrifice anymore
00:50:05You'll be truly free
00:50:13Free
00:50:17Do it
00:50:19If it's by your hand I'm ready
00:50:27Free
00:50:31Do it
00:50:33If it's by your hand I'm ready
00:50:43You dare
00:50:45Monster
00:50:45He's not the monster
00:50:48You are
00:50:49You absolute fool of a woman
00:50:53You really want to die right alongside this monster?
00:50:57He's not a monster
00:50:59He's my husband
00:51:02And I'd gladly be his cure
00:51:04As long as it breaks his curse
00:51:06Break his curse?
00:51:07You don't know a damn thing
00:51:09He was this close to breaking it
00:51:11And now he's so weak we're gonna lock him away forever
00:51:14Stay away from him
00:51:16Foolish child
00:51:19No!
00:51:25My lord
00:51:26My lady
00:51:27You have to run
00:51:28There's no way out of this
00:51:29Unless he gets his power back
00:51:31But the duke's power is already bound to your body
00:51:33The only way is
00:51:35A sacrifice
00:51:36Just get the duke out of here
00:51:38I'll hold them off
00:51:39I'll make that sacrifice
00:51:40As long as you get to live and be free
00:51:42Irene
00:51:43Irene
00:51:44No!
00:51:46Don't do it!
00:51:47I'm so sorry I misunderstood you
00:51:50I love you
00:51:51And I don't regret a single thing
00:51:59Don't cry
00:52:01Take good care of yourself when I'm gone
00:52:09How is this even possible?
00:52:14No!
00:52:16No!
00:52:18No!
00:52:47Hurry!
00:52:48Kill him!
00:52:48Do it now!
00:52:56Die
00:53:10Please don't kill me
00:53:12I'm a cardinal of the church
00:53:28I'm gonna make you wish you were dead
00:53:31You'll suffer for the rest of your miserable life
00:53:38My lord
00:53:39My lady is all ready
00:53:41You must let her go
00:53:42Get out
00:53:42She's not dead
00:53:43I won't let her die
00:53:50There has to be a way
00:53:51Just hold on, Irene
00:53:53The legend of resurrection
00:53:55Wait for me, Irene
00:53:58The ancient texts say that to rebuild a soul and body
00:54:01You have to gather ancient relics scattered across three dragon sanctuaries at the ends of the earth
00:54:07The forest's vitality
00:54:09The sands of rebirth
00:54:10And the soul of the sea
00:54:12So this is the misty forest
00:54:15The first sanctuary mentioned in the book
00:54:18I'm running out of time
00:54:20Irene's waiting for me in that ice coffin
00:54:41Get the hell off me
00:54:43Get the hell off me
00:54:53You're the reason I'm dead
00:54:54You're the reason I'm dead
00:54:54You're the reason I'm dead
00:54:55I hate you, you monster
00:54:57I hate you, you monster
00:55:03I love you
00:55:05And I don't regret a single thing
00:55:08Irene
00:55:09Irene
00:55:10Irene, I did it
00:55:35Hang in there, Irene
00:55:36This is the second relic
00:55:38I'll save you real soon
00:55:40Omer, I ain't me, I'm dead
00:56:06Almost there.
00:56:11Kaelin, come have some water.
00:56:13Take a break. Stop pushing yourself so hard.
00:56:17Just wait for me to come back and save you.
00:56:30The last relic is right down here in the deep.
00:56:51Stand in my way and you die!
00:57:00Is this it?
00:57:03Am I really gonna fail?
00:57:05She threw her own life away just to give me my power back.
00:57:08How the hell can I fall here?
00:57:10I have to bring her back.
00:57:22Lord Duke, is my sister going to wake up?
00:57:25She has to.
00:57:31By my blood, reverse life and death!
00:57:47Sis! You're finally awake!
00:57:50Don't cry, Anna. I'm right here.
00:57:52Irene, you're finally back!
00:57:55Anna, who is he?
00:57:57Excuse me, sir.
00:57:58Do we know each other?
00:58:03To be revived by the three sacred relics comes at a cost.
00:58:06The dearest, most making re-emery of her past life shall be wiped away.
00:58:09For her love ran too deep and that agony too sharp.
00:58:13Thus destiny ordained that she forget.
00:58:15I'm...
00:58:17I'm Kaelin, the master of this castle.
00:58:19I saved you.
00:58:19Kaelin, that name sounds so familiar.
00:58:22But why can't I remember?
00:58:23If you can't remember, don't force it.
00:58:25You're still healing, so just stay here for now.
00:58:28As long as you're alive, that's enough for me.
00:58:33Everyone outside says he's this cold-blooded monster.
00:58:37He literally cuts his own finger just trying to trim some flowers.
00:58:41The duke is actually a really sweet guy.
00:58:51An evil dragon raising a cat?
00:58:55Found it looking pitiful, so I brought it in.
00:58:58Do you want to hold it?
00:59:07Super cute.
00:59:10What do human girls even like?
00:59:13My lord, I've heard they like shiny gifts.
00:59:16The more precious and dazzling, the better.
00:59:31These are all for you.
00:59:33What is all this stuff?
00:59:35And that's the horn of a 10,000-year-old fire, Kaelin.
00:59:44What am I supposed to do with any of this?
00:59:47Take these creepy things away, right now!
01:00:01Now this is the best kind of gift.
01:00:11My lady, these roses are more stubborn than I am.
01:00:17Just be careful when you're trimming them.
01:00:23Why the hell does some ordinary human get to make her smile like that?
01:00:29My lord, please calm down!
01:00:31Go sew that idiot's mouth shut.
01:00:38My lord, duke!
01:00:44Wind's picking up.
01:00:46Time to go inside.
01:00:47But there's literally no wind today at all.
01:00:56Alright, don't be so grumpy.
01:01:00I just thought he was funny, that's all.
01:01:05From now on, you only smile at me.
01:01:17Why is the heat so damn hard to control?
01:01:22What on earth are you doing in here?
01:01:24I was trying to make you some breakfast.
01:01:26Let me do it.
01:01:27Cooking is clearly not your thing.
01:01:31You gotta keep the heat low and just let it cook slowly.
01:01:33Okay, got it.
01:02:02There's got to be another way.
01:02:07Lord Duke!
01:02:08My sister's gone!
01:02:18Lord Duke!
01:02:20My sister's gone!
01:02:26Irene!
01:02:34Irene!
01:02:40Irene!
01:02:44Irene!
01:02:45Irene!
01:02:45Irene!
01:02:46Irene!
01:02:47Irene!
01:02:47Irene!
01:02:48Irene!
01:02:49Irene!
01:02:49Irene!
01:02:49Irene!
01:02:50Irene!
01:02:51Irene!
01:02:52Irene!
01:03:06So, how do I look?
01:03:14Your, your memories.
01:03:19I remember everything.
01:03:31When did it all come back?
01:03:33Right around the time you almost burnt the kitchen down.
01:03:36Don't ever leave me again.
01:03:38I promise, I'm never leaving.
01:03:47Kim, some of us are still here, you know.
01:03:54I'm gonna give you a grand wedding.
01:03:58The most luxurious wedding in the entire world.
01:04:01Okay, I'd love that.
01:04:03I want a pretty dress just like this!
01:04:08You got it, little princess.
01:04:41All you have a goodsels.
01:04:42You can move it, little princess.
01:04:43Monate, let's go together.
01:04:43You can give it, little princess you look.
01:04:44Wrong, you look good.
01:04:53MUSIC
01:04:55diferenяли, razóns at be symbiotic notion of film.
01:04:56Você or not, you have nothing to add, all that stuff.
01:04:57So that you've started with me,side,
01:05:20We are gathered here to witness a miracle.
01:05:29We are gathered here to witness a miracle.
01:05:58And everyone after, it's only you.
01:06:01Through life and death, we'll never be apart.
01:06:30Please, just stop crying.
01:06:32I'm begging you.
01:06:39Just tell me what you want!
01:06:40I'll go steal it for you!
01:06:45Kalen!
01:06:46What on earth are you doing?
01:06:48Put the baby down right now!
01:06:50I was just trying to get him to sleep.
01:06:52I accidentally broke the toy.
01:06:57Look, you have to support his head like this.
01:07:01Your muscles are way too hard.
01:07:03You're hurting him.
01:07:05Okay, I got it.
01:07:06Out. Stop getting in the way.
01:07:14He's taking up way too much of your time.
01:07:18You haven't even looked at me all day.
01:07:26Are you seriously jealous of your own son?
01:07:30You'll always be the one I love most.
01:07:33Then we definitely need some more alone time.
Comments